EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 4/73 KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2016/2259. av 15.

Transkript

1 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 4/73 KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSFORORDNING (EU) 2016/ /EØS/4/11 av 15. desember 2016 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(*) EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91( 1 ), særlig artikkel 33 nr. 2 og 3 og artikkel 38 bokstav d), og ut fra følgende betraktninger: 1) Vedlegg II til kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008( 2 ) inneholder listen over tredjestater hvis produksjonssystemer og kontrolltiltak for økologisk produksjon av landbruksprodukter er anerkjent som likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/ ) Republikken Korea har informert Kommisjonen om at dets vedkommende myndighet har trukket tilbake anerkjennelsen av et kontrollorgan og tilføyd tre andre kontrollorganer til listen over anerkjente kontrollorganer. 3) Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder listen over kontrollmyndigheter og kontrollorganer med fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater med hensyn til likeverdighet. 4) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «A CERT European Organization for Certification S.A.» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne «A CERT European Organization for Certification S.A.» for produktkategori A og D for Albania, Aserbajdsjan, Bhutan, Hviterussland, Chile, Kina, Den dominikanske republikken, Ecuador, Egypt, Etiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kasakhstan, Libanon, Marokko, Moldova, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, Papua Ny-Guinea, Filippinene, Pakistan, Serbia, Russland, Rwanda, Saudi-Arabia, Thailand, Tyrkia, Taiwan, Tanzania, Ukraina, Uganda og Sør-Afrika. 5) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Bioagricert S.r.l.» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A til å omfatte Indonesia og Senegal og for produktkategori A og D til å omfatte Albania og Bangladesh, samt å utvide virkeområdet for dets anerkjennelse til å omfatte produktkategori E for Albania og Thailand. (*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 342 av , s. 4, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 158/2017 av 22. september 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), ennå ikke kunngjort. ( 1 ) EUT L 189 av , s. 1. ( 2 ) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av , s. 25).

2 Nr. 4/74 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ) «Caucacert» har informert Kommisjonen om en feil i sitt foretaksnavn, som bør endres til «Caucascert». 7) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «CCPB Srl» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, B, D, E og F til å omfatte Georgia, Iran, Jordan og Saudi- Arabia, for produktkategori B til å omfatte Kina, Irak, Mali, Filippinene og Syria, for produktkategori C til å omfatte Marokko og Tunisia, for produktkategori E til å omfatte Tunisia og for produktkategori E og F til å omfatte Kina, Egypt, Irak, Libanon, Marokko, Mali, Filippinene, San Marino og Tyrkia. 8) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, B og D til å omfatte Armenia, for produktkategori A og D til å omfatte Hviterussland, Malawi, Sierra Leone, Somalia og Tadsjikistan og for produktkategori B til å omfatte Guatemala, Honduras, Nicaragua og El Salvador. 9) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Control Union Certifications» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A, B, C, D, E og F til å omfatte Burundi, Somalia og Sør-Sudan, for produktkategori B og C til å omfatte Angola, Hviterussland, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Tsjad og Kosovo og for produktkategori B, C og D til å omfatte Den demokratiske republikken Kongo og Madagaskar. 10) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ecocert SA» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori C til å omfatte Bangladesh, Chile, Hongkong, Honduras, Peru og Vietnam. 11) Ecocert SA har informert Kommisjonen om at dets datterforetak «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști» har innstilt sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater som det var anerkjent for. «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști» bør derfor ikke lenger være oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/ ) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Ekoagros» om å bli oppført på listen i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å anerkjenne «Ekoagros» for produktkategori A med hensyn til Russland, for produktkategori A og B med hensyn til Hviterussland og Ukraina, for produktkategori A og D med hensyn til Tadsjikistan og for produktkategori A og F med hensyn til Kasakhstan. 13) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A og D til å omfatte Jamaica og Vietnam og for produktkategori D til å omfatte Ecuador. 14) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «IMOswiss AG» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområde for dets anerkjennelse for produktkategori A og D til å omfatte De forente arabiske emirater, for produktkategori A og D til å omfatte Burundi, for produktkategori B til å omfatte Mexico og Peru og for produktkategori C til å omfatte Brunei, Kina, Hongkong, Honduras, Madagaskar og De forente stater. Dessuten har «IMOswiss AG» informert Kommisjonen om at det har innstilt sin sertifiseringsvirksomhet i Aserbajdsjan, Georgia, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Russland og Tadsjikistan. Det bør derfor ikke lenger være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/ ) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A og D til å omfatte Laos, Myanmar/Burma og Thailand, for produktkategori C til å omfatte Hongkong, Indonesia og Sri Lanka og for produktkategori C og E til å omfatte Bangladesh.

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 4/75 16) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Mayacert» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A til å omfatte Colombia, Den dominikanske republikken og El Salvador, for produktkategori A og D til å omfatte Belize og Peru og for produktkategori B til å omfatte Guatemala, Honduras og Nicaragua. 17) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «OneCert International PVT Ltd» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A og D til å omfatte Bangladesh, Kina, Ghana, Kambodsja, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russland og Saudi-Arabia. 18) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Oregon Tilth» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide virkeområdet for dets anerkjennelse til å omfatte produktkategori E for Mexico. 19) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organic Certifiers» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produkt A og D til å omfatte Indonesia. 20) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Organska Kontrola» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide virkeområdet for dets anerkjennelse til å omfatte produktkategori B for alle stater. 21) «QC&I GmbH» har informert Kommisjonen om at det har innstilt sin sertifiseringsvirksomhet i alle tredjestater som det var anerkjent for. Det bør derfor ikke lenger være oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/ ) Kommisjonen har mottatt og behandlet en anmodning fra «Suolo e Salute srl» om endring av dets spesifikasjoner. På grunnlag av de mottatte opplysningene har Kommisjonen konkludert med at det er berettiget å utvide det geografiske virkeområdet for dets anerkjennelse for produktkategori A til å omfatte Den dominikanske republikken og Egypt og til å utvide virkeområdet for dets anerkjennelse til å omfatte produktkategori D for Den dominikanske republikken. 23) Alle henvisninger til Taiwan i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 skal forstås som en henvisning til det særskilte tollområdet Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu. 24) Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres. 25) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for økologisk produksjon VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 I forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer: 1) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning. 2) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

4 Nr. 4/76 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel 15. desember For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER President VEDLEGG I I nr. 5 i posten for Republikken Korea i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følende endringer: 1) Raden for kodenummer KR-ORG-003 utgår. 2) Følgende rader tilføyes: «KR-ORG-013 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center KR-ORG-021 ISC Agriculture development research institute KR-ORG-022 Greenstar Agrifood Certification Center»

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 4/77 VEDLEGG II I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer: 1) Etter posten for «Abcert AG» tilføyes følgende nye post: ««A CERT European Organization for Certification S.A.» 1. Adresse: 2 Tilou street, Thessaloniki, Hellas 2. Internettadresse: 3. Berørte kodenumre, tredjestater og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F AL-BIO-171 Albania x x AZ-BIO-171 Aserbajdsjan x x BT-BIO-171 Bhutan x x BY-BIO-171 Hviterussland x x CL-BIO-171 Chile x x CN-BIO-171 Kina x x DO-BIO-171 Den dominikanske republikken x x EC-BIO-171 Ecuador x x EG-BIO-171 Egypt x x ET-BIO-171 Etiopia x x GD-BIO-171 Grenada x x GE-BIO-171 Georgia x x ID-BIO-171 Indonesia x x IR-BIO-171 Iran x x JM-BIO-171 Jamaica x x JO-BIO-171 Jordan x x KE-BIO-171 Kenya x x KZ-BIO-171 Kasakhstan x x LB-BIO-171 Libanon x x

6 Nr. 4/78 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F MA-BIO-171 Marokko x x MD-BIO-171 Moldova x x MK-BIO-171 Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia x x PG-BIO-171 Papua Ny-Guinea x x PH-BIO-171 Filippinene x x PK-BIO-171 Pakistan x x RS-BIO-171 Serbia x x RU-BIO-171 Russland x x RW-BIO-171 Rwanda x x SA-BIO-171 Saudi-Arabia x x TH-BIO-171 Thailand x x TR-BIO-171 Tyrkia x x TW-BIO-171 Taiwan x x TZ-BIO-171 Tanzania x x UA-BIO-171 Ukraina x x UG-BIO-171 Uganda x x ZA-BIO-171 Sør-Afrika x x 4. Unntak: omleggingsprodukter. 5. Oppføringens varighet: til 30. juni 2018.». 2) I nr. 3 i posten for «Bioagricert S.r.l» gjøres følgende endringer: «AL-BIO-132 Albania x x x BD-BIO-132 Bangladesh x x ID-BIO-132 Indonesia x SN-BIO-132 Senegal x».

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 4/79 b) I raden for Thailand settes et kryss i kolonne E. 3) I posten for «Caucacert Ltd» endres tittelen til «Caucascert Ltd». 4) I nr. 3 i posten for «CCPB Srl» gjøres følgende endringer: «GE-BIO-102 Georgia x x x x x IR-BIO-102 Iran x x x x x JO-BIO-102 Jordan x x x x x SA-BIO-102 Saudi-Arabia x x x x x». b) I radene for Kina, Irak, Mali, Filippinene og Syria settes et kryss i kolonne B. c) I radene for Marokko og Tunisia settes et kryss i kolonne C. d) I raden for Thailand settes et kryss i kolonne E. e) I radene for Kina, Egypt, Irak, Libanon, Marokko, Mali, Filippinene, San Marino, Syria og Tyrkia settes et kryss i kolonne E og F. 5) I nr. 3 i posten for «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» gjøres følgende endringer: «AM-BIO-140 Armenia x x x BY-BIO-140 Hviterussland x x MW-BIO-140 Malawi x x SL-BIO-140 Sierra Leone x x SO-BIO-140 Somalia x x TJ-BIO-140 Tadsjikistan x x». b) I radene for Guatemala, Honduras, Nicaragua og El Salvador settes et kryss i kolonne B. 6) I nr. 3 i posten for «Control Union Certifications» tilføyes følgende rader i kodenummerrekkefølge: «AO-BIO-149 Angola x x BI-BIO-149 Burundi x x x x x x BY-BIO-149 Hviterussland x x CD-BIO-149 Den demokratiske republikken Kongo x x x

8 Nr. 4/80 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende DJ-BIO-149 Djibouti x x ER-BIO-149 Eritrea x x FJ-BIO-149 Fiji x x LR-BIO-149 Liberia x x MG-BIO-149 Madagaskar x x x NE-BIO-149 Niger x x SO-BIO-149 Somalia x x x x x x SS-BIO-149 Sør-Sudan x x x x x x TD-BIO-149 Tsjad x x XK-BIO-149 Kosovo(**) x x (**) Denne betegnelsen berører ikke standpunkter om Kosovos status og er i samsvar med FNs sikkerhetsråds resolusjon 1244/1999 og Den internasjonale domstolens uttalelse om Kosovos selvstendighetserklæring.». 7) I nr. 3 i posten for «Ecocert SA» gjøres følgende endringer: a) I raden for Mosambik settes et kryss i kolonne B. b) I radene for Bangladesh, Chile, Hongkong, Honduras, Peru og Vietnam settes et kryss i kolonne C. 8) Hele posten for «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști» utgår. 9) Etter posten for «Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)» tilføyes følgende post: ««Ekoagros» 1. Adresse: K. Donelaičio g. 33, Kaunas, Litauen 2. Internettadresse: 3. Berørte kodenumre, tredjestater og produktkategorier: Kodenummer Tredjestat Produktkategori A B C D E F BY-BIO-170 Hviterussland x x KZ-BIO-170 Kasakhstan x x RU-BIO-170 Russland x TJ-BIO-170 Tadsjikistan x x UA-BIO-170 Ukraina x x

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 4/81 4. Unntak: omleggingsprodukter og vin. 5. Oppføringens varighet: til 30. juni 2018.». 10) I nr. 3 i posten for «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» gjøres følgende endringer: «JM-BIO-144 Jamaica x x VN-BIO-144 Vietnam x x». b) I raden for Ecuador settes et kryss i kolonne D. 11) I nr. 3 i posten for «IMOswiss AG» gjøres følgende endringer: «BI-BIO-143 Burundi x x BN-BIO-143 Brunei x CN-BIO-143 Kina x HK-BIO-143 Hongkong x MG-BIO-143 Madagaskar x US-BIO-143 De forente stater x». b) I raden for De forente arabiske emirater settes et kryss i kolonne A. c) I raden for Honduras settes et kryss i kolonne C. d) I radene for Mexico og Peru settes et kryss i kolonne B. e) Radene for Aserbajdsjan, Georgia, Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Russland og Tadsjikistan utgår. 12) I nr. 3 i posten for «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» gjøres følgende endringer: a) Følgende rad tilføyes i kodenummerrekkefølge: «ZM-BIO-141 Zambia x x». b) I raden for Bangladesh settes et kryss i kolonne C og E. c) I radene for Hongkong, Indonesia og Sri Lanka settes et kryss i kolonne C. d) I radene for Laos, Myanmar/Burma og Thailand settes et kryss i kolonne B.

10 Nr. 4/82 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ) I nr. 3 i posten for «Mayacert» gjøres følgende endringer: «BZ-BIO-169 Belize x x PE-BIO-169 Peru x x». b) I radene for Colombia, Den dominikanske republikken og El Salvador settes et kryss i kolonne A. c) I radene for Guatemala, Honduras og Nicaragua settes et kryss i kolonne B. 14) I nr. 3 i posten for «OneCert International PVT Ltd» tilføyes følgende rader i kodenummerrekkefølge: «BD-BIO-152 Bangladesh x x CN-BIO-152 Kina x x GH-BIO-152 Ghana x x KH-BIO-152 Kambodsja x x LA-BIO-152 Laos x x MM-BIO-152 Myanmar/Burma x x OM-BIO-152 Oman x x RU-BIO-152 Russland x x SA-BIO-152 Saudi-Arabia x x». 15) I nr. 3 i posten for «Oregon Tilth» settes et kryss i kolonne E i raden for Mexico. 16) I nr. 3 i posten for «Organic Certifiers» tilføyes følgende rad i kodenummerrekkefølge: «ID-BIO-106 Indonesia x x». 17) I nr. 3 i posten for «Organska Kontrola» settes et kryss i kolonne B i alle radene. 18) Hele posten for «QC&I GmbH» utgår. 19) I posten for «Suolo e Salute srl»gjøres følgende endringer: a) I nr. 3 tilføyes følgende rader i kodenummerrekkefølge: «DO-BIO-150 Den dominikanske republikken x x EG-BIO-150 Egypt x». b) Nr. 4 skal lyde: «4. Unntak: omleggingsprodukter og vin.».