Warning Indicators. Multiplayer Warning Indicators ONLINE ENABLED. Reload Low Ammo Low Battery. No Ammo No Battery No Grenades.

Transkript

1 Warning Indicators ONLINE ENABLED Reload Low Ammo Low Battery No Ammo No Battery No Grenades Multiplayer Warning Indicators Bomb Dropped Flag Dropped Enemy has Bomb Enemy has Flag 0904 Part No. X XK Get the strategy guide primagames.com

2 DANSK DANSK SIKKERHEDSOPLYSNINGER OPLYSNINGER OM DEMON Om lysfølsomme anfald Meget få personer kan opleve et anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder, deriblandt blinkende lys eller mønstre, som kan forekomme i videospil. Selv personer, der ikke har tidligere erfaringer med anfald eller epilepsi, kan have en udiagnosticeret tilstand, som kan medføre disse lysfølsomme anfald ved brug af videospil. Disse anfald kan omfatte forskellige symptomer, deriblandt svimmelhed, ændret syn, trækninger ved øjnene eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben, desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af bevidstheden. Anfald kan også medføre bevidstløshed eller kramper, som kan føre til skader, hvis du falder eller rammer genstande tæt ved. Stop spillet straks, og søg læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre bør holde øje med deres børn eller spørge dem om ovenstående symptomer det er mere sandsynligt, at børn og teenagere kommer ud for disse anfald end voksne. Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres ved at sidde længere væk fra fjernsynsskærmen, bruge en mindre fjernsynsskærm eller spille i et veloplyst lokale og ikke spille, når du er svimmel eller træt. Søg læge, før der spilles, hvis du eller nogen i din familie har anfald eller epilepsi. Andre vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger Brugerhåndbogen til Xbox indeholder vigtige sundhedsog sikkerhedsoplysninger, som du bør læse og forstå, før softwaren tages i brug. Undgå beskadigelse af fjernsynet Brug ikke visse fjernsynstyper. Nogle fjernsyn, især modeller med front- eller bagprojektion, kan blive beskadiget, hvis et vilkårligt videospil, herunder et Xbox-spil, spilles på dem. Statiske billede under spillets normale gang kan brænde sig ind på skærmen og medføre en permanent skygge af det statiske billede, som vises hele tiden, selv når der ikke spilles videospil. Lignende skader kan forekomme fra statiske billeder, som skabes når et videospil stoppes midlertidigt. Se i brugerhåndbogen til fjernsynet for at afgøre, om det er forsvarligt at spille videospil på det. Hvis du ikke kan finde disse oplysninger i brugerhåndbogen, skal du kontakte forhandleren eller fabrikanten af fjernsynet for at afgøre, om videospillet kan spilles på det uden risici. Oplysningerne i dette dokument, deriblandt henvisninger til URL-adresser og andre websteder, kan ændres uden varsel. Medmindre andet er angivet, er eksempler på firmaer, organisationer, produkter, domænenavne, adresser, logoer, personer, steder og begivenheder skildret heri fiktive, og ingen forbindelse med noget virkeligt firma, organisation, produkt, domænenavn, -adresse, logo, person, sted eller begivenhed er tiltænkt eller skal udledes herfra. Overensstemmelse med gældende copyrightlovgivninger er brugerens ansvar. Uden begrænsning af copyrightrettighederne må ingen del af dette dokument gengives, lagres i eller introduceres i et søgesystem eller transmitteres i nogen som helst form eller på nogen som helst måde (elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet) eller til noget som helst formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Microsoft Corporation. Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, copyrights eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som dækker nævnte emne i dette dokument. Medmindre det er udtrykkeligt anført i skriftlige licensaftaler fra Microsoft, giver besiddelsen af dette dokument ingen licensrettigheder til disse patenter, varemærker, copyrights eller anden intellektuel ejendom. Navne på faktiske firmaer og produkter kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Uautoriseret kopiering, reverse engineering, transmission, offentliggørelse, udlejning, pay for play eller omgåelse af kopibeskyttelsen er strengt forbudt. & p 2004 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Microsoft Game Studios-logoet, OptiMatch, Xbox, Xbox Live, Xbox-logoet, Xbox Live-logoet, XSN Sportslogoet og Halo 2 er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Udviklet af Bungie for Microsoft Corporation. Bungie og Bungie-logoet er varemærker tilhørende Bungie. Havok.com ; Telekinesys Research Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Se for at få yderligere oplysninger. OC3 ; , OC3 Entertainment, Inc. og licensgivere. Alle rettigheder forbeholdes. Vokaleksemplerne er skænket af cd-rom-samlingen Symphony of Voices fra Spectrasonics. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Høje og ærede råd. I henhold til de oplysninger, der blev indsamlet efter sejren ved Reach og katastrofen ved Halo, er Demon en krigerklasse, der kaldes en spartaner. Der var flest af disse spartanere ved Reach, og de var sværere at udrydde end de øvrige menneskelige tropper. De er muligvis teknisk forstærkede og er afgjort meget velbevandrede i såvel bevæbnet som i ubevæbnet kamp. De kæmper på mange måder mere som Sangheili end som Unggoy. De er som Sangheili desuden i stand til at indgyde disciplin og sejhed hos deres lavere rangklasser. ÆDLE KRIGERE Råd: Vores mission gør, at vi ikke bare kan udjævne den menneskelige verden, og derfor indsætter vi en lang række generelle krigere og specialister. Unggoy: Kraftige og talrige. Har længe udgjort kernen i Covenants infanteri. De adlyder enhver ordre i tjeneste. Kig-yar: Fremragende skytter, som med deres skjolde er næsten usårlige. De udgør en stor taktisk fordel ved jordbaseret kamp. De er hurtigere og højere end Unggoy og supplerer hinanden godt. Lekgolo: Vi vil placere Lekgolo parvis ved forsvarspunkter i takt med, at vi vinder terræn og bringe dem ind, når der skal indsættes kraftige angreb. Deres brændselsstavvåben og evne til at indgyde frygt vil være uvurderlig. Sangheili: Vores jernhjerte den ideelle kriger til denne mission. Mine brødre. Deres tørst efter menneskeblod og hævn efter grusomhederne ved Halo gør, at deres loyalitet er ubetinget. Jiralhanae: Vores nyeste allierede er udrustet med en fænomenal fysisk styrke, og deres simianske oprindelse gør dem ideelle til missioner i ethvert miljø. Vi vil muligvis give dem et større sikkerhedsansvar i denne konflikt. Yanme e: Er egnet til flyvning og kamp under denne planets tyngdekraft og vil være en værdifuld del af vore styrker. Mennesker er ikke vant til at kæmpe mod flyvende infanteri. Prophets (profeter): Vores vejledere og ledere for vores mål, som vil føre os mod sandhed og fuldkommenhed. Profeterne for sandhed, barmhjertighed og anger vil lede os på den opgave, der venter os. Bruger Bink Video. Copyright af RAD Game Tools, Inc. 1

3 DANSK DANSK CONTROLLER DOBBELTVÅBEN Affyr våben Skyd med venstre våben Skyd med højre våben Genlad/action Skift våben Nærkampsangreb Dobbeltvåben Hop Skift granater Aktiv camouflage Zoom (klik) STYREPINDE Gå fremad Kast granat E-bremse (Warthog) Boost (fartøjer) Kryb (klik) Score Gå til siden venstre/ højre Gå baglæns Sigt opad Drej venstre/ højre Sætter spillet på pause Indstillinger Sigt nedad 2 3

4 DANSK DANSK SANGHEILI-KAMPDRAGT Våbenindikatorer: Venstreholdte våben og ammunition vises i venstre side af HUD et. Højreholdte eller enkelte våben vises i højre side af HUD et. Når du bruger et enkeltvåben, vises status for granattypen i venstre side. Sangheili-krigeren kan holde et våben i reserve, hvilket angives i højre side. Bevægelsessensor: Angiver den omtrentlige position for allierede og fjendtlige enheder. Sensoren er placeret nederst til venstre i HUD et og er indstillet til at registrere aggressiv eller tydelig bevægelse, men kan ikke vise placeringen af stationære eller langsomme fjender. Skjoldindikator: Søjlen over bevægelsessensoren. En helt blå søjle angiver en optimal tilstand. Advarselsindikatorer: Vises under trådkorset og angiver svagt batteri, lav ammunitionsbeholdning eller tid for genladning. I GANG MED SPILLET Spillerprofil Spillerprofilen angiver styringen i spillet, din figurs udseende, lydindstillingerne og nogle Xbox Live-indstillinger. Hvis du vil oprette en ny spillerprofil, skal du trykke på START og derefter vælge Create New Profile (Opret ny profil). Du kan ændre dine indstillinger ved at vælge Settings (Indstillinger) i hovedmenuen og derefter vælge Player Profile (Spillerprofil). Hovedmenuen Vælg Campaign i hovedmenuen for at starte et spil for en enkelt spiller eller for flere spillere. Vælg Xbox Live, Split Screen (Delt skærm) eller System Link for at starte et multiplayerspil. Vælg Settings (Indstillinger), hvis du vil tilpasse spillerprofiler eller ændre spiltype. Kampagne Du kan spille en kampagne som en enkelt spiller i en solokampagne (Campaign) eller med en ven i en kampagne for flere spillere (Cooperative). Kampagnen for flere spillere foregår i delt skærmtilstand. En kampagne er tilknyttet til en spillerprofil. Hvis du vil starte en ny kampagne, skal du oprette en ny spillerprofil (se ovenfor). Gemme igangværende spil og indlæse niveauer Forløbet i en kampagne gemmes automatisk ved bestemte kontrolsteder på et spilniveau. Hvis du vil fortsætte en kampagne fra det sidst gemte kontrolsted, skal du vælge Campaign i hovedmenuen og derefter vælge Resume (Fortsæt). Hvis du vil indlæse et bestemt niveau, som du allerede har gennemført, skal du vælge Campaign og derefter vælge Select Level (Vælg niveau). MIDLER TIL SEJR Mens Covenant-våbnene altid er overlegne i forhold til ulemperne ved ikke at bære våben, bør vores styrker benytte det nærmeste våben, selv hvis det er et menneskevåben. Tryk på Y for at vælge det sekundære våben, når du bruger dobbeltvåben. Brug venstre og højre udløserknap for at skyde. Plasmariffel (dobbeltvåben): Foretrukket våben af Sangheili, men er tilgængelig i hele militæret. Affyrer superopvarmede plasmapile i automatisk eller halvautomatisk tilstand. Dets eneste svaghed er den begrænsede kraftforsyning. Når energikernen er udtømt, er våbenet ubrugeligt skud pr. minut. Needler (dobbeltvåben): På trods af sin begrænsede anvendelse over for artilleri eller køretøjer er det et farligt våben. Det tildeler enorme smerter på mål, idet modhager nærmest eksploderer i kødet. Koncentrerede grupper af pigge dræber de fleste mennesker hurtigt. En mindre rikochetterende virkning kræver, at det håndteres forsigtigt. 30 skud pr. magasin. Brute Shot: Jiralhanae-granatkaster, der affyrer kraftige ballistiske eksplosiver. Disse eksplosiver kan affyres i hurtig rækkefølge fire skud ad gangen, før der skal genlades. En meget kort lunte gør det muligt for dygtige skytter at få granater til at bøje af på hårde overflader, så de når frem til beskyttede mål. Covenant-energisværd: Et ædelt og historisk våben, der kræver stor dygtighed og mod for at bruge. Tryk på B for et normalt nærangreb, og tryk på højre aftrækker for at udføre et basalt angreb nedefra. Eller vent, indtil sigtekornet bliver rødt, for at låse fast på en fjende, og tryk derefter på højre aftrækker for at lave et dødbringende stød. Ca. 1 meter langt. Fuel Rod Gun: Et nyttigt infanterivåben mod mindre køretøjer og personel. Den radioaktive ammunition gør det særligt effektivt mod jordbaserede menneskestyrker. Optisk zoom og 5 skud pr. laderamme. Menneskevåben M6C Pistol (dobbeltvåben): Er næsten latterligt svag i de fleste tilfælde. Imidlertid affyrer menneskepistolen metalprojektiler, som kan være farlige, når de affyres meget nøjagtigt. Har ingen visuelle sigtemidler og kan kun affyres 12 gange, før den skal genlades manuelt. M7/Caseless SMG (Sub Machine Gun) (dobbeltvåben): Dets afhængighed af den eksplosive kemiske fænghætte gør præstationerne tilfældige og svære at kontrollere. Et højt antal projektiler gør det dog til et vanskeligere våben over for infanteri. 60 skud pr. magasin. M19 SSM-raketaffyringsvåben: Overraskende effektiv og til dels beundret. Affyrer missiler med kemiske eksplosiver, der kan spore køretøjer i bevægelse. Har et digitalt sigte med dobbelt forstørrelse af de valgte mål. En indikator i sigtet angiver, når våbenet har låst målet fast. 4 5

5 DANSK DANSK INDSTILLINGER Spillerprofiler: Du kan oprette forskellige spillerprofiler, som du kan tilpasse. Du kan ændre profilens navn, ændre controller-indstillinger, redigere egenskaberne for multiplayerspil eller slette en spillerprofil. Spilvarianter: Alle multiplayerspil har et regelsæt, der kaldes en variant. Du kan ændre reglerne for et spil, som du har oprettet, ved at oprette en brugerdefineret spilvariant. Hvis du vil tilpasse en spilvariant, skal du vælge Options (Indstillinger) i hovedmenuen. Hvis du vil bruge en variant, som du har oprettet, skal du gå til Game Setup (Spilopsætning) i Game Lobby (Spillobbyen) og vælge Change Rules (Rediger regler). OM MULTIPLAYERSPIL Hvis du vil spille et multiplayerspil, skal du vælge Split Screen (Delt skærm), System Link eller Xbox Live i hovedmenuen. Split Screen (Delt skærm): Konkurrer med op til tre andre spillere på samme side, på en enkelt konsol. System Link (Linkkabel): Forbind to Xbox-konsoller med et Xbox -linkkabel eller op til 16 Xbox-konsoller ved hjælp af en netværkshub. Se brugerhåndbogen til Xbox-konsollen for at få yderligere oplysninger. Xbox Live: Spil et multiplayerspil med folk fra hele verden, og hent nye kort til Halo 2. Spiltyper Der er syv forskellige multiplayerspil, hvert med et antal indbyggede varianter, som indeholder forskellige spilregler. Slayer: Slå flest modstandere ihjel. Capture the Flag: Opnå flest point ved at erobre modstanderholdets flag og bringe det tilbage til dit eget holds base. Assault: Scor flest point ved at transportere, armere og lægge dit holds bombe i modstanderholdets base. King of the Hill: Bevar kontrollen over bjerget i længst tid. Oddball: Find bolden, og behold den i længst tid. Juggernaut: Kun Juggernaut en kan vinde, og hvis du er Juggernaut en, er alle efter dig. Territories: Optjen mest tid ved at finde og kontrollere områder på kortet. Kort Et kort er et indbygget spilniveau, der er udviklet specielt til multiplayerspil. De fleste kort er baseret på variationer af bestemte kampagneniveauer. Nogle har objekter, som du kan interagere med tryk på X for at gøre dette. Du kan afvikle alle spiltyper på et kort. Afstand til stemmer Når du spiller spil via linkkabel og Xbox Live-spil, kan du høre de andre spilleres stemmer. I Halo 2 er spillernes stemmer højere, når de er i nærheden af dig på et kort. Hvis du har en Xbox Communicator, kan du bruge stemmen til at styre dit team. Tryk på den hvide knap for at tænde for radioen og tale til dit team, uanset hvor de befinder sig på kortet. Radioen er tændt, så længe du taler. XBOX LIVE Quickmatch: Finder en tilfældig spiltype, et tilfældigt kort og den hurtigste tjeneste for dig og spillere på tilsvarende færdighedsniveau. OptiMatch : Vælg en spilliste for at blive sat sammen med andre spillere, som har valgt den samme spilliste og er på det samme færdighedsniveau. De har også en optimal forbindelseshastighed. Niveauer: Resultatet af en Quickmatch eller et OptiMatch-spil påvirker dit Halo 2 Xbox Live-niveau på en bestemt spilliste. Du kan opnå et nyt niveau for hver spilliste. Dit niveau stiger, efterhånden som du bliver bedre. Brugerdefineret spil: Et privat spil, som du skal invitere andre spillere til at deltage i. Vælg Create Party (Opret selskab) for at oprette et spil, og vælg derefter Game Setup (Spilopsætning) for at konfigurere spillet. Vælg Start Game, når alle i dit selskab er klar. Et brugerdefineret spil har ingen indflydelse på dine Xbox Live Halo 2-niveauer. Venneliste: Når du logger på din Xbox Live-konto, kan du trykke på Y for at åbne vennelisten. Du kan også trykke på START i en kampagne eller et multiplayerspil og derefter trykke på Y for at få adgang til vennelisten. Brug vennelisten til at se venner, modtage klanoplysninger og få vist en liste over de spillere, som du har spillet mod for nylig. Selskab: En midlertidig gruppe af spillere, som spiller OptiMatch eller et brugerdefineret spil med hinanden. Klaner: En halvpermanent organisation af Halo 2-spillere på Xbox Live. Hver klan kan have op til 100 medlemmer, men du kan kun være medlem af én klan ad gangen. Hvis du vil oprette, deltage i eller forlade en klan, skal du trykke på Y og derefter gå til fanen Clans på Friends List. 6 7

6 DANSK Begrænset garanti vedrørende Deres kopi af softwaren til Xboxspillet ( Spil ) Garanti. Microsoft Corporation ( Microsoft ) garanterer, at dette Spil i alt væsentligt vil fungere som beskrevet i den medfølgende brugerhåndbog i en periode på 90 dage fra datoen for det første køb. Denne begrænsede garanti gælder dog ikke, hvis problemer med Spillet skyldes uheld, misbrug, virus eller fejlagtig brug. Microsoft giver ikke nogen som helst anden form for garanti eller tilsagn om Spillet. Deres beføjelser. Hvis De inden for 90 dages perioden opdager et problem med Spillet, som er dækket af denne garanti, skal det returneres til forhandleren sammen med en kopi af den originale kvittering. Forhandleren vil efter eget valg (a) reparere eller udskifte Spillet uden beregning, eller (b) refundere købesummen. Microsoft indestår for ethvert erstattet Spil i den resterende del af den oprindelige garantiperiode, dog mindst 30 dage. Microsoft er ikke ansvarlig for skader i det omfang, sådanne skader kunne være undgået ved rimelig forsigtighed. Lovbestemte rettigheder. De har muligvis lovbestemte rettigheder i forhold til Deres forhandler, som ikke påvirkes af Microsofts begrænsede garanti. HVIS DE IKKE HAR KØBT SPILLET TIL DERES PERSONLIGE BRUG (DVS. NÅR DE IKKE HANDLER SOM FORBRUGER) Følgende betingelser gælder i det omfang, den gældende lovgivning tillader dette. Ingen andre garantier. Microsoft og Microsofts leverandører fraskriver sig alle andre garantier og betingelser, såvel udtrykkelige som stiltiende, med hensyn til Spillet og den medfølgende brugerhåndbog. Begrænsning af ansvar. Hverken Microsoft eller Microsofts leverandører kan holdes ansvarlige for nogen skader, der er forårsaget af eller på nogen måde følger af brugen af eller den manglende mulighed for at bruge Spillet, selv om Microsoft eller Microsofts leverandører er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Under alle omstændigheder er Microsofts og Microsofts leverandørers fulde ansvar begrænset til det beløb, som De faktisk har betalt for Spillet. Hvis De har spørgsmål vedrørende denne garanti, bedes De kontakte Deres forhandler eller Microsoft på: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland SUOMI TIETOJA TURVALLISUUDESTA Tietoja valoyliherkkyyden aiheuttamista epileptisistä kohtauksista Hyvin harvat ihmiset voivat saada epileptisen kohtauksen tietyntyyppisistä visuaalisista kokemuksista. Tällaisia kokemuksia voivat olla esimerkiksi vilkkuvat valot tai videopeleissä esiintyvät kuviot. Jopa henkilöillä, joilla ei aiemmin ole ollut kouristuskohtauksia tai epileptisiä kohtauksia, saattaa olla taipumus valoyliherkkyyden aiheuttamiin kouristuskohtauksiin videopelejä pelatessaan. Kohtauksilla voi olla useita eri oireita, kuten huimaus, näkökentän muuttuminen, silmien tai kasvojen nykiminen, käsien tai jalkojen nykiminen tai vapina, keskittymiskyvyn puute, sekavuus tai hetkellinen tajunnan menetys. Kohtaukset saattavat aiheuttaa tajunnan menetyksen tai kouristuksia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen esimerkiksi kaatumisen tai esineisiin törmäämisen seurauksena. Lopeta pelaaminen heti ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos sinulla on joitakin näistä oireista. Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan näiden oireiden varalta ja kysyttävä lapsilta oireiden ilmaantumisesta. Lapsilla ja teiniikäisillä on aikuisia suurempi todennäköisyys saada epileptinen kohtaus. Valoyliherkkyyden aiheuttaman epileptisen kohtauksen riskiä voi pienentää istumalla kauempana televisiosta, käyttämällä pienempää televisiota, pelaamalla hyvin valaistussa huoneessa ja välttämällä pelaamista unisena tai väsyneenä. Jos sinulla tai sukulaisillasi on ollut aiemmin tällaisia kohtauksia tai epilepsiaa, neuvottele lääkärin kanssa ennen pelaamista. Muita tärkeitä terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä tietoja Xboxin käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja terveydestä ja turvallisuudesta. Lue nämä tiedot ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin käytät tätä ohjelmistoa. Television vahingoittumisen välttäminen Älä käytä tietyntyyppisten televisioiden yhteydessä. Tietyntyyppiset televisiot, etenkin edusta- tai taust aprojektiotelevisiot, voivat vaurioitua, jos niitä käytetään videopelien, esimerkiksi Xbox-pelien, pelaamiseen. Pelien yhteydessä esiintyvät kauan paikallaan pysyvät kuvat voivat palaa ruutuun kiinni. Jos näin käy, kuvasta jää pysyvä varjo televisiokuvaan, joka näkyy, vaikkei videopeliä pelata. Videopelin asettaminen taukotilaan aiheuttaa myös pysäytyskuvan, joka voi aiheuttaa tällaisen vaurion. Tarkista television käyttöohjeesta, voidaanko televisiolla pelata videopelejä turvallisesti. Jos tätä tietoa ei ole annettu television käyttöohjeessa, ota yhteyttä television myyjään tai valmistajaan ja tiedustele, voidaanko televisiota käyttää turvallisesti videopelien yhteydessä. Tämän asiakirjan kaikki tiedot, mukaan lukien URL-osoitteet ja muut viittaukset Web-sivustoihin, voivat muuttua ilmoittamatta. Kaikki tässä yhteydessä esitetyt esimerkkiyritykset, organisaatiot, tuotteet, henkilöt ja tapahtumat ovat kuvitteellisia eikä niillä ole mitään yhteyttä todellisiin yhtiöihin, organisaatioihin, tuotteisiin, henkilöihin tai tapahtumiin, ellei muuta ole erikseen ilmoitettu. Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla. Tämän asiakirjan mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tai siirtää noutojärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla (elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muutoin) mihinkään käyttötarkoitukseen ilman Microsoft Corporationin antamaa nimenomaista kirjallista lupaa. Microsoftilla voi olla patentteja, patenttihakemuksia, tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia, jotka koskevat tämän asiakirjan aihepiiriä. Tässä asiakirjassa ei myönnetä mitään oikeutta näihin patentteihin, tavaramerkkeihin, tekijänoikeuksiin tai muihin immateriaalioikeuksiin, ellei Microsoftin kirjallisessa käyttöoikeussopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita. Ohjelmistomateriaalin valtuuttamaton kopioiminen, purkaminen lähdekoodiksi, julkinen esittäminen, vuokraaminen, maksun kerääminen pelaamisesta tai kopiointisuojauksen ohittaminen kielletään jyrkästi. & p 2004 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Microsoft Game Studios -logo, OptiMatch, Xbox Live, Xbox ja Xbox-logot Halo 2, Xbox-logo ja Xbox Live ovat. Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Developed by Bungie for Microsoft Corporation. Bungie and the Bungie logo are trademarks of Bungie. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. Havok.com ; Telekinesys Research Limited. All rights reserved. See for details. OC3 ; , OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved. Vocal samples courtesy of Spectrasonics Symphony of Voices CD-ROM collection. Valmistettu Dolby Laboratoriesilta saadulla lisenssillä. Tässä tuotteessa käytetään Bink Videota RAD Game Tools, Inc. 8 9

7 SUOMI SUOMI TIEDUSTELUTULOKSIA DEMONISTA OHJAUS Kunnianarvoisa neuvosto: Reachin voitosta ja Halon fiaskosta kerättyjen tietojen nojalla Demoni kuuluu nimellä spartalainen tunnettujen soturien luokkaan. Näitä spartalaisia oli eniten Reachilla, ja ne ovat vaikeampia hävittää kuin ihmisten muut sotajoukot. Ne saattavat olla koneellisesti paranneltuja, ja ne ovat todellakin taitavia aseellisessa ja aseettomassa taistelussa. Niiden taistelutekniikka muistuttaa monin tavoin enemmän sangheileja kuin unggoyta. Sangheilien tavoin ne kykenevät synnyttämään kurinalaisuutta ja sitkeyttä heikommissa joukoissaan. ULJAAT SOTURIT Neuvosto: Tehtävämme on sellainen, ettemme voi yksinkertaisesti tuhota ihmisten kotiplaneettaa. Sen tähden sijoitamme asemiin useita erilaisia tavallisia taistelujoukkoja ja erikoisyksiköitä. Unggoy: Nämä vankat ja monilukuiset sotilaat ovat jo kauan olleet Covenantin jalkaväen elinehto. Ne tottelevat kaikkia käskyjä täyttääkseen velvollisuutensa. Kig-yar: Tarkkoja ampumaan ja kilpiensä ansiosta lähes haavoittumattomia. Maataistelussa kig-yarit tarjoavat valtavia taktisia etuja. Unggoyita nopeampina ja pidempinä kig-yarit täydentävätkin näitä hyvin. Lekgolo: Sijoitamme lekgolo-pareja puolustusasemiin, kun valtaamme maaalueita, ja käytämme niitä hävitystehtäviin. Niiden polttoainesauvatykit ja kyky herättää pelkoa ovat korvaamattomia. Sangheili: Sangheilit ovat rautasydämemme, ja siten ihanteellisia taistelijoita tähän tehtävään. Veljeni, he janoavat ihmisten verta ja kostoa Halon hirmuteoista. Heidän uskollisuutensa on kiistatonta. Jiralhanae: Uusimmilla liittolaisillamme on valtavasti fyysistä voimaa, ja alkuperänsä ansiosta nämä ihmisapinat sopivat ihanteellisesti kaikenlaisiin ympäristöihin. Saatamme uskoa niille uusia turvallisuustehtäviä tässä selkkauksessa. Yanme e: Kun yanme et varustetaan lentämään ja taistelemaan tämän planeetan painovoimassa, ne ovat arvokas lisä joukkoihimme. Ihmiset eivät ole tottuneet taistelemaan lentävää jalkaväkeä vastaan. Prophet: Opasvalomme ja tarkoituksemme ohjaajat johtavat meidät totuuteen ja täydellisyyteen. Totuuden, armon ja katumuksen profeetat ohjaavat meitä tehtävässä, joka meitä odottaa. Heitä kranaatti Käsijarru (Warthog) Turbo (ajoneuvot) Kyyristy (napsauta) Pisteet Keskeytä peli Asetukset Ammu aseella Lataa/toiminto Vaihda asetta Lähitaisteluhyökkäys Hyppää Vaihda kranaattia Aktiivinaamiointi Kiikaritähtäys (napsauta) 10 11

8 SUOMI SUOMI KAKSI ASETTA SANGHEILI-TAISTELUPUKU Ammu vasemmalla aseella Ammu oikealla aseella Käytä kahta asetta Aseiden ilmaisimet: Vasemman käden ase ja ammukset näkyvät kypäränäytön vasemmassa reunassa, oikean käden tai kertakäyttöiset aseet näkyvät oikeassa reunassa. Kun käytössä on yksi ase, kranaattityyppien tila näkyy vasemmalla. Sangheili-soturi voi kantaa vara-asetta, joka näkyy oikealla. Liiketutka: Tästä näkee liittolaisten ja vihollisten suhteellisen sijainnin. Kypäränäytön alaosan vasemmalla puolella oleva liiketutka on viritetty havaitsemaan vihamielisen tai selkeän liikkeen. Paikallaan pysyvät tai hidasliikkeiset viholliset eivät näy siinä. Kilpimittari: Liiketutkan päällä oleva palkki. Kun palkki on vakaan sininen, kilven tila on optimaalinen. Varoitusvalot: Tähtäimen alapuolella näkyvistä varoitusvaloista näkee, kun virta tai ammukset ovat vähissä tai ase täytyy ladata. ALKUTOIMET PEUKALOSAUVAT Player Profile (pelaajaprofiili) Pelaajaprofiilissa määritetään ohjainasetukset, hahmon ulkomuoto, ääniasetukset ja joitakin Xbox Live -asetuksia. Voit luoda uuden pelaajaprofiilin painamalla START ja valitsemalla vaihtoehdon Create New Profile. Voit muuttaa asetuksia koska tahansa valitsemalla Main Menu -päävalikosta Settings ja valitsemalla sitten vaihtoehdon Player Profile. Liiku sivuttain vasen/oikea Liiku eteenpäin Liiku taaksepäin Tähtää ylös Tähtää alas Käänny vasemmalle/ oikealle Main Menu (päävalikko) Voit aloittaa yksinpelin tai yhteistyössä pelattavan moninpelin valitsemalla päävalikossa vaihtoehdon Campaign. Voit aloittaa moninpelin valitsemalla vaihtoehdon Xbox Live, Split Screen tai System Link. Voit tehdä muutoksia pelaajaprofiileihin tai mukauttaa pelityyppejä valitsemalla vaihtoehdon Settings. Campaign (kampanja) Voit pelata kampanjaa yksin (Campaign) tai ystävän kanssa yhteistyökampanjana (Cooperative). Yhteistyökampanjaa pelataan jaetun ruudun tilassa. Kampanja liittyy aina johonkin pelaajaprofiiliin. Jos haluat aloittaa uuden kampanjan, sinun on luotava uusi pelaajaprofiili (katso edellä). Pelitilanteen tallentaminen ja kentän lataaminen Kampanjan edistyminen tallennetaan automaattisesti tietyissä tallennuspaikoissa pelikentän eri osissa. Voit jatkaa kampanjaa edellisestä tallennuspaikasta valitsemalla Main Menu -päävalikosta vaihtoehdon Campaign ja valitsemalla sitten vaihtoehdon Resume. Voit ladata aikaisemmin valloittamasi kentän valitsemalla ensin vaihtoehdon Campaign ja sitten vaihtoehdon Select Level

9 SUOMI SUOMI VALLOITUKSEN VÄLINEET Vaikka Covenantin aseet ovat aina parempia, kun vaihtoehtona on taisteleminen paljain käsin, joukkojemme kannattaa aina hankkia käyttöönsä lähin mahdollinen ase vaikka sitten ihmisten. Kun kahta asetta voi käyttää, voit poimia toisen aseen pitämällä Y pohjassa. Voit ampua vasemmalla ja oikealla liipaisimella. Plasma Rifle (kaksi asetta): Sangheilien suosimaa plasmakivääriä näkee kaikkialla sotajoukoissa. Se ampuu tulistettuja plasmavasamia automaattisesti tai puoliautomaattisesti. Aseen ainoa heikkous on rajallinen voimanlähde. Kun voimaydin on tyhjä, ase on hyödytön laukausta minuutissa. Needler (kaksi asetta): Vaikka neulapistooli tehoaa heikosti tykistöön tai ajoneuvoihin, se on silti vaarallinen ase. Se aiheuttaa kohteille valtavaa tuskaa, kun piikit räjähtävät lihassa. Tiivis neularyhmä tappaa useimmat ihmiset nopeasti. Lievän kimmoketaipumuksen takia asetta kannattaa käyttää varovasti. Lipaskoko on 30 ammusta. Brute Shot: Tämä jiralhanaeien kranaatinheitin ampuu tehokkaita ballistisia räjähteitä. Sillä voi ampua nopeaan tahtiin neljä ammusta ennen kuin se pitää ladata uudelleen. Nopeatoimisen sytyttimen ansiosta taitavat ampujat voivat kimmottaa kranaatteja kovista pinnoista osuakseen suojattuihin kohteisiin. Covenant Energy Sword: Covenantin energiamiekka, uljas muinaisase, vaatii käyttäjältään taitoa ja urheutta. Voit tehdä tavallisen lähitaisteluhyökkäyksen painamalla B ja tavallisen iskun alhaalta vetämällä oikeaa liipaisinta. Voit myös lukita aseen viholliseen odottamalla, kunnes tähtäin muuttuu punaiseksi, ja tehdä tappavan pistohyökkäyksen vetämällä oikeaa liipaisinta. 3 jalan mittainen. Fuel Rod Gun: Polttoainesauvatykki on hyödyllinen jalkaväen työkalu pieniä ajoneuvoja ja henkilöstöä vastaan. Radioaktiiviset ammukset tekevät siitä erityisen tehokkaan ihmisten maajoukkoja vastaan. Optinen kiikaritähtäin ja 5 ammusta lippaassa. Ihmisten aseet M6C Pistol (kaksi asetta): M6C-pistooli on useimmissa tilanteissa melkein naurettavan heikkotehoinen. Sen metalliammukset voivat kuitenkin olla vaarallisia, kun ne tähdätään erityisen tarkasti. Aseessa ei ole visuaalisia tähtäysparannuksia, ja sillä voi ampua vaivaiset 12 kertaa ennen kuin se pitää ladata. M7/Caseless Sub Machine Gun (SMG) (kaksi asetta): Koska M7-konepistoolissa ammukset saavat liikevoimansa kemiallisista räjähdyksistä, ase toimii oikukkaasti ja sitä on vaikea hallita. Ammusten silkka lukumäärä tekee siitä kuitenkin vaikean esteen jalkaväelle. Lipaskoko on 60 ammusta. M19 SSM Rocket Launcher: Yllättävän tehokas ja jopa ihailtu M19 SSM -raketinheitin ampuu kemiallisella räjähdekärjellä varustettuja ohjuksia, jotka pystyvät seuraamaan liikkuvia ajoneuvoja. Aseen digitaalinen tähtäin kaksinkertaistaa valitun kohteen suurennuksen. Tähtäimen ilmaisimesta näkee, kun heitin on lukittunut kohteeseen. ASETUKSET Player Profiles: Peliin voi määrittää useita erilaisia räätälöitäviä pelaajaprofiileja. Voit muuttaa profiilin nimeä tai ohjainasetuksia, muokata profiilin moninpeliominaisuuksia tai poistaa pelaajaprofiilin. Game Variants: Jokaisessa moninpelityypissä on joukko sääntöjä, joita kutsutaan muuttujiksi. Voit muokata luomasi pelin sääntöjä muuttamalla pelin muuttujia. Voit muuttaa pelin muuttujia valitsemalla Main Menu -päävalikosta vaihtoehdon Options. Voit käyttää muuttamiasi sääntöjä siirtymällä Game Lobby -peliaulassa Game Setup -toimintoon ja valitsemalla vaihtoehdon Change Rules. MONINPELIN PERUSTEET Voit pelata moninpeliä valitsemalla Main Menu -päävalikossa vaihtoehdon Split Screen, System Link tai Xbox Live. Split Screen (jaetun ruudun tila): Taistele enintään kolmea muuta pelaajaa vastaan vierekkäin yhdellä konsolilla. System Link (peli linkitetyillä konsoleilla): Voit liittää kaksi Xbox-konsolia Xbox Link -kaapelilla tai enintään 16 Xbox-konsolia käyttämällä Ethernet-keskitintä. Lisätietoja on Xbox-konsolin käyttöohjeessa. Xbox Live: Voit pelata moninpelejä eri puolilla maailmaa olevien pelaajien kanssa sekä ladata uusia Halo 2 -karttoja. Pelityypit Tarjolla on seitsemän erilaista moninpelityyppiä. Jokaisessa on kiinteitä muuttujia, joiden ansiosta kunkin pelin säännöt ovat erilaiset. Slayer: Tapa eniten vastustajia. Capture the Flag: Hanki eniten pisteitä ryöstämällä vastakkaisen joukkueen lippu ja tuomalla se takaisin oman joukkueesi tukikohtaan. Assault: Hanki eniten pisteitä kantamalla, virittämällä ja pudottamalla joukkueesi pommi toisen joukkueen tukikohtaan. King of the Hill: Hallitse kukkulaa pisimpään. Oddball: Etsi pallo ja pidä sitä hallussasi pisimpään. Juggernaut: Vain juggernautti voi voittaa ja jos olet juggernautti, kaikki yrittävät tuhota sinut. Territories: Ansaitse eniten aikaa etsimällä ja valtaamalla kartan alueita

10 SUOMI SUOMI Kartat Kartta on itsenäinen pelikenttä, joka on luotu erityisesti moninpelejä varten. Useimmat kartat ovat kampanjakenttien muunnelmia. Joissakin on esineitä, joita voi käyttää painamalla X. Kaikilla kartoilla voi pelata kaikkia pelityyppejä. Äänenvoimakkuus Kun pelaat linkitetyillä konsoleilla ja Xbox Live -pelejä, voit kuulla muiden pelaajien äänen. Halo 2:ssa pelaajien äänet kuuluvat sitä äänekkäämpinä, mitä lähempänä he ovat sinua kartalla. Jos sinulla on Xbox Communicator, voit käskeä joukkuettasi puhumalla. Voit ottaa radion käyttöön painamalla valkoista näppäintä ja puhua joukkueellesi riippumatta siitä, missä päin karttaa he ovat. Radio pysyy auki, kunnes lopetat puhumisen. XBOX LIVE Quickmatch: Tämä vaihtoehto valitsee satunnaisen pelityypin, kartan ja nopeimman palvelimen sinulle ja samalla taitotasolla oleville pelaajille. OptiMatch : Valitsemalla välitysluettelon pääset pelaamaan muiden sellaisten pelaajien kanssa, jotka ovat valinneet saman välitysluettelon ja jotka ovat samalla taitotasolla. Näillä pelaajilla on myös optimaalinen yhteysnopeus. Levels: Quickmatch- tai OptiMatch-pelin lopputulos vaikuttaa Halo 2 Xbox Live -tasoosi kyseisessä välitysluettelossa. Voi olla eri välitysluetteloissa eri tasolla. Kun taitosi kehittyvät, tasosi nousee. Custom Game: Tämä on yksityinen peli, johon sinun on kutsuttava muut pelaajat. Voit luoda pelin valitsemalla vaihtoehdon Create Party ja määrittämällä pelin tiedot valitsemalla vaihtoehdon Game Setup. Kun kaikki pelaajaseurueen jäsenet ovat valmiina, valitse Start Game. Custom Game -pelit eivät vaikuta Xbox Live Halo 2 -tasoihisi. Friends List: Kun kirjaudut sisään Xbox Live -käyttäjätiliisi, saat ystävälistan näkyviin koska tahansa painamalla Y. Kampanja- tai moninpelissä saat ystävälistan näkyviin painamalla ensin START ja sitten Y. Ystävälistasta näet ystävät, klaanitiedot ja listan pelaajista, joita vastaan olet äskettäin pelannut. Party: Seurue on joukko pelaajia, jotka pelaavat yhdessä OptiMatch- tai Custom Game -peliä. Clans: Klaanit ovat Xbox Live -palvelussa pelaavien Halo 2 -pelaajien jokseenkin pysyvä organisaatio. Jokaisessa klaanissa voi olla enintään 100 jäsentä, mutta voit olla jäsenenä vain yhdessä klaanissa. Voit luoda klaanin, liittyä sellaiseen tai poistua sellaisesta painamalla Y ja siirtymällä sitten Friends List -ystävälistan Clans-välilehteen. Rajoitettu takuu koskien Xbox-peliohjelman ( pelin ) kopiota Takuu. Microsoft Corporation ( Microsoft ) takaa, että tämä peli toimii olennaisilta osiltaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla 90 vuorokauden ajan alkuperäisestä ostopäivämäärästä lukien. Rajoitettu takuu raukeaa, jos peliin liittyvä ongelma aiheutuu onnettomuudesta, tuotteen väärästä käytöstä tai virusohjelmasta. Microsoft ei anna mitään muuta takuuta tai lupausta peliä koskien. Asiakkaan oikeudet. Jos havaitset 90 vuorokauden sisällä pelissä olevan, takuun kattavan ongelman, palauta peli yhdessä alkuperäisen myyntikuitin kanssa myyjälle. Myyjällä on oikeus joko (a) korjata tai vaihtaa tuote veloituksetta tai (b) palauttaa ostohinta. Myyjällä on oikeus valita haluamansa menettelytapa. Vaihtopeliä koskee alkuperäisen 90 vuorokauden takuuajan jäljellä oleva aika tai 30 vuorokauden uusi takuuaika, joka alkaa vaihtopelin vastaanottamisesta. Takuuajoista pidempi on voimassa. Microsoft ei vastaa sellaisista vahingoista, jotka olisi voitu välttää kohtuullisella huolenpidolla. Lakisääteiset oikeudet. Sinulla voi olla lakisääteisiä oikeuksia myyjän suhteen. Microsoftin rajoitettu takuu ei vaikuta näihin oikeuksiin. JOS PELIÄ EI OLE OSTETTU HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN (ELI ET OLE KULUTTAJA) Seuraavat ehdot ovat voimassa sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa. Ei muita takuita. Microsoft ja sen toimittajat kiistävät kaikki muut peliä ja sen mukana tulevaa käyttöohjetta koskevat nimenomaiset tai oletetut takuut ja ehdot. Vastuunrajoitus. Microsoft tai sen toimittajat eivät vastaa mistään vahingoista niiden aiheutumistavasta riippumatta, jos vahingot aiheutuvat jollakin tavalla pelin käytöstä tai siitä, ettei sitä ole voitu käyttää, vaikka Microsoftille ja sen toimittajille olisi ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joka tapauksessa Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu rajoittuu pelistä maksettuun todelliseen kauppahintaan. Jos sinulla on kysyttävää tästä takuusta, ota yhteyttä Microsoft-jälleenmyyjään tai Microsoft Oy:hyn. Yhteystiedot: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland 16 17

11 NORSK SIKKERHETSINFORMASJON NORSK INFORMASJON OM DEMON Om fotosensitive anfall Noen få mennesker kan oppleve anfall når de eksponeres for enkelte visuelle bilder, inkludert blinkende lys og mønstre som kan forekomme i videospill. Selv mennesker som ikke før har opplevd epileptiske anfall, kan ha en udiagnostisert lidelse som kan forårsake disse fotosensitive epileptiske anfallene når de ser på videospill. Disse anfallene kan ha en rekke symptomer, inkludert svimmelhet, synsforstyrrelser, øye- eller ansiktsammentrekninger, rykninger i armer og ben, desorientering, forvirring eller midlertidig tap av bevisstheten. Anfallene kan også føre til bevisstløshet og krampetrekninger som kan føre til skade fordi man faller eller slår seg på gjenstander i nærheten. Stans spillet umiddelbart og oppsøk lege hvis du opplever noen av disse symptomene. Foreldre må være oppmerksomme på disse symptomene og spørre barna om dem barn og ungdom har større sannsynlighet for å oppleve slike anfall enn voksne. Faren for fotosensitive epileptiske anfall kan reduseres ved at man setter seg lenger vekk fra TV-skjermen, bruker en mindre TV-skjerm, spiller i et godt opplyst rom og unngår å spille når man er sliten eller trøtt. Hvis du eller noen i din familie har opplevd anfall eller epilepsi, må du kontakte lege før du begynner å spille. Annen viktig helse- og sikkerhetsinformasjon Instruksjonshåndboken for Xbox inneholder viktig helseog sikkerhetsinformasjon som du må lese og forstå før du begynner å bruke dette programmet. Unngå skade på TV-apparatet Må ikke brukes med visse TV-apparater. Noen TV-apparater, spesielt modeller med projeksjon foran eller bak, kan ta skade av videospill, inkludert Xbox-spill. Statiske bilder i spillet kan brenne seg fast på skjermen, noe som medfører at en skygge av det statiske bildet vises på skjermen hele tiden, selv når du ikke spiller. Det samme kan skje når du stopper et videospill midlertidig eller setter det på pause. Slå opp i brukerhåndboken for TV-apparatet for å finne ut om du kan spille videospill på ditt TV-apparat. Hvis du ikke finner denne informasjonen i brukerhåndboken, kontakter du forhandleren eller produsenten av TV-apparatet for å få vite om du kan spille videospill på ditt TV-apparat. Informasjonen i dette dokumentet, inkludert URLer og andre referanser til nettsteder på Internett, kan endres uten forhåndsvarsel. Med mindre annet er angitt, er eksempelselskapene, -organisasjonene, -produktene, -domenenavnene, -e-postadressene, -logoene, -personene, -stedene og hendelsene angitt her, oppdiktede, og ingen forbindelse med virkelige selskaper, organisasjoner, produkter, domenenavn, e-postadresser, logoer, personer, steder eller hendelser er tiltenkt eller skal kunne utledes. Overholdelse av gjeldende lover om opphavsrett er brukerens ansvar. Uten å begrense opphavsretten, kan ingen deler av dette dokumentet reproduseres, oppbevares i eller legges inn i et gjenfinningssystem eller overføres i noen som helst form eller på noen som helst måte (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller annet) eller til et hvilket som helst formål, uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation. Microsoft kan ha patenter, patentsøknader, varemerker, opphavsrett eller annen intellektuell eiendomsrett til det som omtales i dette dokumentet. Bortsett fra når det er uttrykkelig angitt i skriftlige lisensavtaler fra Microsoft, gir dette dokumentet ingen lisens til disse patentene, varemerkene, opphavsrettene eller annen intellektuell eiendomsrett. Navnene på faktiske selskaper og produkter som nevnes i dette dokument kan være varemerker for sine respektive eiere. Uautorisert kopiering, dekompilering, overføring, offentlig bruk, leie, betaling for å spille eller omgåelse av kopibeskyttelsen er strengt forbudt. & p 2004 Microsoft Corporation. Med enerett. Microsoft, logoen til Microsoft Game Studios, OptiMatch, Xbox, Xbox Live, Xbox-logoen, Xbox Live-logoen, XSN Sportslogoen og Halo 2 er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Utviklet av Bungie for Microsoft Corporation. Bungie og logoen til Bungie er varemerker for Bungie. Havok.com ; Telekinesys Research Limited. All rights reserved. See for details. OC3 ; , OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved. Vocal samples courtesy of Spectrasonics Symphony of Voices CD-ROM collection. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Ærede Høyeste Råd! Ifølge opptegnelser vi tilegnet oss ved seieren ved Reach og katastrofen ved Halo, er Demon en kriger klassifisert som en Spartaner. Spartanere var i flertall ved Reach og vanskeligere å bekjempe enn de andre mennesketroppene. De kan pansres, og er helt sikkert svært godt trent i kamp både med og uten våpen. På mange måter kjemper de mer som en Sangheili enn Unggoy. Og på samme måte som Sangheili kan de skape disiplin og fasthet i de svakere rekkene. EDLE KRIGERE Ærede Råd: Vårt oppdrag gjør at vi ikke bare kan utslette menneskenes klode, så vi må sende både vanlige krigere og spesialister. Unggoy: De har lenge vært grunnstammen i Covenant-infanteriet, og er robuste og tallrike. De adlyder enhver ordre i oppdrag de kommanderes til. Kig-yar: Gode skyttere, og takket være sine skjold er de nesten usårlige. De gir et stort taktisk overtak i bakkekamper. De utfyller hverandre godt ved at de er raskere og høyere enn Unggoy. Lekgolo: Vi stasjonerer Lekgolo-parene som forsvarsverk i nye territorier vi erobrer, og bruker dem til å påføre fienden store ødeleggelser. Deres flammekastere og evne til å spre frykt vil være uvurderlig. Sangheili: Vårt hjerte av jern ideelle krigere til dette oppdraget. De er mine brødre, og de tørster etter menneskeblod og hevn over ugjerningene som ble begått ved Halo, og har ubestridt lojalitet. Jiralhanae: Våre nyeste allierte er utrustet med fenomenal fysisk styrke, og slektskapet med apene gjør dem ideelle for oppdrag i ethvert miljø. Det er mulig vi gir dem økt ansvar for sikkerheten i denne konflikten. Yanme e: Velegnet til flyging og kamp innenfor planetens gravitasjonsfelt, og er verdifulle elementer i våre styrker. Mennesker er ikke vant med å kjempe mot luftbåret infanteri. Profeter: Våre ledestjerner og store taktikere vil føre oss til sannheten og til fullkommenhet. Profetene Truth (sannhet), Mercy (nåde) og Regret (anger) vil lede oss gjennom oppgavene som står foran oss. Bruker Bink Video ved RAD Game Tools, Inc

12 NORSK NORSK KONTROLLER BRUKE TO VÅPEN Avfyre våpen Fyr av venstre våpen Fyr av høyre våpen Lad om igjen/utfør Bytt våpen Bare never Bruk to våpen Hoppe Bytt granater Kamuflasje aktiv Zoom inn sikte (Klikk) TOMMELSPAK Beveg deg frem Kast granat E-brems (Warthog-fly) Ekstrapuff (Kjøretøyer) Krøke (Klikk) Poeng Spillepause Innstillinger Beskyt venstre/ høyre Beveg deg bakover Sikt opp Sikt ned Drei mot venstre/ høyre 20 21

13 NORSK NORSK SANGHEILIS KAMPUTRUSTNING Våpenindikatorer: Venstrehåndsvåpen og ammunisjon vises til venstre på HUD-displayet, høyrehånds- eller enkeltvåpen vises ytterst til høyre. Når du bruker enkeltvåpen, vises status for granattype på venstre side. Sangheili-krigere kan ha et reservevåpen som vises på høyre side. Bevegelsesindikator: Viser relativ posisjon til allierte og fiendtlige tropper. Nederst til venstre på HUD indikeres aggressiv eller rask bevegelse, mens fiender som står stille eller beveger seg sakte ikke kan oppdages. Skjold-indikator: Stolpe over bevegelsesindikator. Blå farge viser optimal status. Varselindikatorer: Under trådkorset varsles om svakt batteri, lite ammunisjon eller at du må lade om igjen. KOMME I GANG Spillerprofil Spillerprofilen består av kontrollinnstillingene, karakterens utseende, stemmealternativer og noen Xbox Live-innstillinger. Trykk START for å opprette en ny spillerprofil og velg Create New Profile. Du kan endre innstillingene når som helst ved å velge Settings fra Main Menu og deretter velge Player Profile. Hovedmenyen (Main Menu) Velg Campaign fra hovedmenyen for å begynne et solo- eller lagspill. Velg Xbox Live, Split Screen eller System Link for å starte multiplayer-spill. Velg Settings for å tilpasse spillerprofiler eller endre spilltype. Felttog (Campaign) Du kan dra på felttog som enkeltspiller i en solo campaign (Campaign) eller med en medspiller i et lagspill (Cooperative). Cooperative-campaign spilles på delt skjerm. En Campaign er forbundet med en spillerprofil. Du må opprette en ny spiller (se over) for å starte en ny Campaign. Lagre forløp og laste et nivå Felttogets forløp blir automatisk lagret ved spesielle sjekkpunkter på hvert spillenivå. Hvis du vil fortsette et felttog fra det sist lagrede sjekkpunktet, velger du Campaign fra Main Menu og deretter Resume. Hvis du vil laste et spillenivå du allerede har fullført, velges Campaign og deretter Select Level. MIDLER TIL SEIER Selv om Covenant-våpnene alltid er overlegne, må våre styrker tilegne seg ethvert tilgjengelig våpen selv menneskevåpen hvis alternativet er å være våpenløs. Trykk og hold Y-knappen for å ta opp et sekundært våpen hvis du vil bruke ett i hver hånd. Bruk venstre og høyre avtrekker til å skyte. Plasmarifle (begge hender): Sangheilis favoritt, men tilgjengelig over alt i det militære. Skyter super-opphetede plasmastråler i automatisk eller halvautomatisk modus. Dets eneste svakhet er begrenset krafttilførsel. Når energicellen er oppbrukt er våpenet ubrukelig skudd i minuttet. Needler (begge hender): Et farlig våpen, selv om det har begrenset effekt på artilleri og kjøretøy. Forårsaker skrekkelig smerte for sine ofre ved at nålene trenger langt inn i kjøttet. Godt samlete salver vil raskt drepe de fleste mennesker. En viss rikosjetteffekt gjør at våpenet må holdes i et solid grep. Magasinet rommer 30 skudd. Brute Shot: Jiralhanaenes granatkaster skyter kraftige ballistiske eksplosiver. De kan avfyre granatene i rask rekkefølge opp til fire før de må lades på nytt. Gode prikkskyttere kan utnytte den korte lunten ved å skyte på harde overflater og la granaten falle ned bak beskyttede stillinger. Covenantenes energisverd: Edelt og gammel våpen som krever mye øvelse og stort mot. Trykk B for kraftige hugg, og trykk høyre avtrekker for horisontale sverdslag. Vent til trådkorset blir rødt og låser på fienden, og trykk høyre avtrekker for å gi et dødelig lungestikk. 1 meter langt. Flammekaster: Nyttig infanterivåpen mot mindre kjøretøy og personell. Radioaktiv ammunisjon er spesielt effektiv mot menneskelige bakkestyrker. Optisk zoom og 5 skudd i patronholderen. Menneskevåpen M6C pistol (begge hender): Nesten latterlig svake i de fleste sammenhenger, men menneskenes pistoler skyter metallprosjektiler som kan være farlige når de treffer nøyaktig. De har ikke noe visuell siktehjelp, og kan bare avfyres 12 ganger før de fysisk må lades på nytt. M7/liten maskinpistol (SMG) (begge hender): Avhengigheten av rekylkraft for funksjonen gjør den upålitelig og vanskelig å kontrollere. Antallet prosjektiler gjør den til vanskeligere motstander enn infanteri. Magasinet holder 60 skudd. M19 SSM Rakettutskyter: Overraskende effektiv og beryktet, avfyrer raketter med kjemisk sprengstoff som kan følge kjøretøy i bevegelse. Har digitalt forsterket sikte som dobler bilde av valgt mål. Trådkorset viser når våpenet er låst på målet

14 NORSK NORSK INNSTILLINGER Spillerprofiler: Du kan ha flere forskjellig tilpassede spillerprofiler. Endre profilens navn, fargevalg, multiplayer-innstillinger eller slett en spillerprofil. Spillvarianter: Hver type multiplayer-spill har et sett med regler som kalles varianter. Du kan endre reglene for et spill du har laget ved å opprette en egen spillvariant. Hvis du vil tilpasse en spillvariant, velger du Options fra Main Menu. Hvis du vil bruke en variant du har opprettet, gå til Game Setup i Game Lobby og velg Change Rules. Kart (Maps) Et Map er et eget spillenivå for multiplayerspill. De fleste kartene er basert på varianter av Campaign-nivåer. Noen har objekter du kan samhandle med trykk X for å bruke funksjonen. Du kan bruke alle spilltyper med alle kart. Stemmenærhet (Voice Proximity) Ved System Link- og Xbox Live-spill kan du høre andre spilleres stemmer. Jo høyere stemmene er i Halo 2, desto nærmere er de til deg på kartet. Hvis du har Xbox Communicator kan du bruke talekommandoer til laget ditt. Trykk den Hvite knappen for å slå på radioen og snakk til laget ditt uansett hvor på kartet de er. Radioen sender så lenge du snakker. GRUNNLEGGENDE OM MULTIPLAYER XBOX LIVE Hvis du vil spille mulitiplayerspill, velger du Split Screen, System Link eller Xbox Live fra Main Menu. Split Screen (delt skjerm): Kjemp med opp til tre andre spillere side ved side på en enkelt konsoll. System Link (sammenkobling) Sammenkoble to Xbox-konsoller med en Xbox system link-kabel, eller opptil 16 Xbox-konsoller ved hjelp av en Ethernet-hub. Se i instruksjonshåndboken for Xbox-konsollen for mer detaljer. Xbox Live Spill multiplayer-spill med folk fra hele verden, og last ned nye Halo 2-kart. Game Types (spilltyper) Det er sju typer multiplayerspill, og hver av dem har innebygde varianter som definerer forskjellige regler for spillet. Slayer (drapsmann): Drep flest fiender. Capture the Flag (kapre flagget): Få flest poeng ved å kapre det andre lagets flagg og ta det med tilbake til ditt lags base. Assault (angrep): Få flest poeng ved å bære, armere og slippe ditt lags bomber i det andre lagets base. King of the Hill (kongen på haugen): Kontroller toppen så lenge som mulig. Oddball (annerledes): Finn ballen og hold på den så lenge som mulig. Juggernaut: Bare Juggernaut kan vinne, og hvis du er Juggernaut vil alle andre være ute etter deg. Territories (territorier): Spar mest tid ved å finne og kontrollere territorier på kartet. Quickmatch (raskt spill): Velger tilfeldig spilltype, kart og raskest oppsett for deg, og spillere med tilsvarende ferdighetsnivå. OptiMatch Velg en matchmaking-spillerliste for å bli satt på lag med andre spillere som velger samme spilleliste og har tilsvarende ferdighetsnivå. De vil også ha optimal tilkoblingshastighet. Levels (nivåer): Resultatet av Quickmatch- eller OptiMatch-spill påvirker ditt Halo 2 Xbox Live-nivå for en spesiell spilleliste. Du kan få forskjellige nivåer for hver type spilleliste. Nivået ditt øker etter hvert som du blir bedre. Custom Game (egendefinert spill): Privat spill du må invitere andre spillere til å bli med i. Velg Create Party for å opprette, og velg deretter Game Setup for å konfigurere spillet. Når alle på ditt lag er klare, velger du Start Game. Custom Game har ingen innvirkning på nivåene dine i Xbox Live Halo 2. Kompisliste Når du logger inn på Xbox Live-kontoen din kan du når som helst trykke Y for å få frem kompislisten. Eller du kan trykke START i et campaign- eller multiplayerspill og deretter trykke Y for å komme til kompislisten. Bruk kompislisten for å finne venner, informasjon om Clanen og en liste med spillere du nylig har spilt mot. Party (lag): Midlertidig spillergruppe som spiller OptiMatch eller en Custom Game sammen. Clans (klaner): Halvpermanent samling Halo 2-spillere på Xbox Live-tjenesten. Hver Clan kan ha opp til 100 medlemmer, men du kan bare være medlem av en Clan av gangen. Du oppretter, blir med eller går ut av en Clan ved å trykke Y og deretter går til Clans-kategorien på Friends List

15 NORSK Begrenset garanti for ditt eksemplar av spill-programvaren Xbox ( Spillet ) Begrenset garanti. Microsoft Corporation ( Microsoft ) innestår for at dette Spillet hovedsakelig vil fungere slik det er beskrevet i den vedlagte håndboken i en periode på 90 dager fra første kjøpsdato. Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis eventuelle problemer med Spillet kan relateres til ulykker, misbruk, virus eller feil anvendelse. Microsoft gir ingen annen garanti for eller løfter relatert til Spillet. Dine rettigheter: Hvis du oppdager et problem med Spillet som dekkes av denne begrensede garantien i 90-dagersperioden, kan du returnere Spillet til din forhandler sammen med en kopi av den originale kjøpskvitteringen. Din forhandler vil, etter eget valg, (a) reparere Spillet eller levere deg tilsvarende Spill gratis eller (b) refundere det du har betalt for Spillet. Eventuelt Spill som leveres deg i henhold til foregående setning vil være dekket av garantien i den lengste av den resterende opprinnelige garantiperioden eller 30 dager fra du mottok det nye Spillet. Microsoft er ikke ansvarlig for skader som på rimelig måte kunne ha vært unngått. Lovbestemte rettigheter. Du kan ha lovbestemte rettigheter overfor din forhandler uavhengig av Microsofts begrensede garanti. HVIS DU IKKE KJØPTE SPILLET TIL PERSONLIG BRUK (DET VIL SI HVIS DU IKKE OPPTRÅDTE SOM FORBRUKER), GJELDER FØLGENDE: Følgende vilkår gjelder i den grad ikke annet følger av gjeldende ufravikelig lovgivning. Ingen andre garantier. Microsoft og dets leverandører fraskriver seg alle øvrige uttrykkelige og stilltiende garantier og vilkår når det gjelder Spillet og den medfølgende håndboken. Begrensning av ansvar. Verken Microsoft eller dets leverandører er ansvarlige for noen form for eventuelle skader som på en eller annen måte skyldes bruk av eller manglende evne til å bruke Spillet. Dette gjelder selv om Microsoft eller dets leverandører er blitt underrettet om muligheten for slike skader. Under enhver omstendighet er ansvaret til Microsoft og dets leverandører begrenset til det beløpet du faktisk har betalt for Spillet. Hvis du har spørsmål om denne begrensede garantien, kan du kontakte forhandleren eller Microsoft på: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Irland SVENSK SÄKERHETSINFORMATION Om anfall orsakade av ljuskänslighet En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas av vissa visuella bilder, inklusive blinkande ljus eller mönster som kan finnas i videospel. Även människor som aldrig tidigare har drabbats av liknande anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma, som kan utlösa dessa ljuskänslighetsanfall medan de tittar på ett videospel. Dessa anfall kan uppvisa olika symptom, inklusive yrsel, synstörningar, ryckningar i ögon eller ansikte, krampryckningar eller skakningar i armar eller ben, förvirring, oklarhet, eller tillfällig medvetandeförlust. Anfallen kan även orsaka medvetslöshet eller krampanfall, som kan leda till personskador vid fall eller hopstötning med föremål i närheten. Sluta omedelbart att spela videospel och konsultera läkare om du upplever något av ovan nämnda symptom. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna.. Risken att drabbas av epileptiska anfall som orsakas av ljuskänslighet kan minskas genom att sitta längre från TV-skärmen, använda en mindre TV-skärm, spela i ett väl upplyst rum och att aldrig spela om du är sömnig eller trött. Rådgör med läkare innan du börjar spela om du eller någon släkting tidigare haft anfall eller lider av epilepsi. Övrig viktig hälso- och säkerhetsinformation I Xbox instruktionsboken finns viktig hälso- och säkerhetsinformation, som du bör läsa igenom och förstå innan du använder denna programvara. Undvika skador på TV-apparaten Använd inte spelet tillsammans med vissa TV-apparater. Vissa TV-apparater, särskilt sådana med främre eller bakre projektion, kan skadas om videospel, inklusive Xbox-spel, spelas på dem. Statiska bilder, som visas under ett normalt spel, kan bränna in i skärmen och ge upphov till en permanent skugga av den statiska bilden som syns hela tiden, även när inget videospel spelas. Liknande skador kan uppstå från statiska bilder som skapas när du gör ett uppehåll eller en paus i spelet. För att avgöra om TV-apparaten utan risk kan användas för videospel hänvisas till TV-apparatens bruksanvisning. Om denna information saknas i bruksanvisningen, bör du kontakta TV-handlaren eller tillverkaren av apparaten för besked. Informationen i detta dokument, inklusive webbadresser och andra hänvisningar till webbplatser, kan ändras utan föregående avisering. Om ingenting annat anges så är exempel på företag, organisationer, produkter, domännamn, e- postadresser, logotyper, människor, platser och händelser i detta dokument fiktiva. Inga associationer är avsiktliga, eller bör göras, med verkliga företag, organisationer, produkter, domännamn, e-postadresser, logotyper, människor, platser eller händelser. Det åligger användaren att följa alla tillämpliga lagar om upphovsrätt. Med reservation för att inte begränsa upphovsrätten, får ingen del av detta dokument kopieras, lagras eller introduceras i ett återvinningssystem, eller överföras i någon form eller med några metoder (elektronisk, mekaniskt, med fotokopiering, inspelning eller på annat sätt), eller i något syfte, utan uttryckligt tillstånd skriftligen av Microsoft Corporation. Microsoft kan ha patent, patentansökningar, varumärken, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter som skyddar materialet i detta dokument. Utom i de fall detta uttryckligt medges skriftligen i något licensavtal från Microsoft, ger detta dokuments innehåll inte någon licens till dessa patent, varumärken, upphovsrätter eller andra immateriella rättigheter. Namn på verkliga företag och produkter som nämns i detta dokument kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Obehörig kopiering, ändring, överlåtelse, offentlig visning, uthyrning, spel mot betalning eller kringgående av upphovrättsskydd är strängeligen förbjudet. & p 2004 Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Microsoft, Microsoft Game Studios-logotypen, OptiMatch, Xbox, Xbox Live, Xbox-logotypen, Xbox Live-logotypen, XSN Sports-logotypen och Halo 2 är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Utvecklat av Bungie för Microsoft Corporation. Bungie och Bungies logotyp är varumärken som tillhör Bungie. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. Havok.com ; Telekinesys Research Limited. All rights reserved. See for details. OC3 ; , OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved. Vocal samples courtesy of Spectrasonics Symphony of Voices CD-ROM collection. Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. Använder Bink Video av RAD Game Tools, Inc

16 SVENSK SVENSK UNDERRÄTTELSER OM DEMONEN HANDKONTROLL Högst ärade rådsmedlemmar, enligt den information vi samlat in från segern vid Reach och katastrofen vid Halo, tillhör Demonen en klass av krigare som kallas Spartan. Dessa Spartans fanns i stor mängd på Reach och var svårare att utplåna än de andra mänskliga trupperna. De kan vara mekaniskt förbättrade och är definitivt väl utbildade i väpnad och obeväpnad strid. På många sätt kämpar de mer som Sangheili än Unggoy. Precis som Sangheili kan de också inspirera svagare trupper till större uthållighet och disciplin. ÄDLA KRIGARE Rådsmedlemmar: Vårt uppdrag gör att vi inte bara kan lämna människornas hemplanet. Därför måste vi sätta in en stor mängd stridande förband och specialister. Unggoy: Är uthålliga och finns i stort antal. De har länge utgjort huvuddelen av Covenants infanteri. Lyder alla order när de utför sin plikt. Kig-yar: Utmärkta skyttar, nästan osårbara bakom sina sköldar. Ger stora taktiska fördelar vid markstrider. De är snabbare och längre än Unggoy, och de kompletterar varandra väl. Lekgolo: Vi placerar ut par med Lekgolo i försvarsställningar när vi erövrar ny mark, eller när vi behöver förstöra något. Deras bränslestavsgevär och förmåga att skapa fruktan är ovärderliga. Sangheili: Vår hårda kärna idealiska för det här uppdraget. Mina bröder. De törstar efter mänskligt blod och hämnd för illdåden vid Halo. Deras lojalitet är oöverträffad. Jiralhanae: Våra senaste allierade besitter enorma fysiska krafter. Deras apliknande ursprung gör dem idealiska för uppdrag i alla slags miljöer. Vi kanske ger dem ökat ansvar för säkerheten under den här konflikten. Yanme e: Lämpade för att flyga och slåss i den här planetens gravitation. De utgör en viktig del av våra styrkor. Människorna är inte vana vid flygande infanteri. Prophets: Våra ledstjärnor och ledare, kommer att styra oss mot sanning och perfektion. Sanningens, nådens och ångerns profeter kommer att leda oss genom den kommande uppgiften. Kasta granat Handbroms (Warthog) Extra fart (Fordon) Huka (Klicka) Poäng Pausa spelet Inställningar Skjuta Ladda om/ mantelrörelse Byta vapen Närstrid Hoppa Byta granater Aktivt kamouflage Zoomteleskop (Klicka) 28 29

17 SVENSK SVENSK DUBBLA VAPEN Avfyra vänstra vapnet Avfyra högra vapnet Dubbla vapen SANGHEILI-STRIDSDRÄKTEN Vapenindikatorer: Vapen i vänster hand samt ammunition till vänster i displayen, vapen i höger hand och engångsvapen längst till höger. När du använder ett engångsvapen visas status för granattypen på den vänstra sidan. Sangheili-krigarna kan ha ett reservvapen, som visas till höger. Rörelseindikator: Visar var allierade och fiender finns under striden. Sitter längst ned till vänster i displayen och är inställd på att visa aggressiva eller tydliga rörelser. Kan inte visa stillastående eller långsamma fiender. Sköldindikator: Stapel ovanför rörelseindikatorn. Helt blå innebär optimal status. Varningsindikatorer: Finns under hårkorset och visar låg batterinivå, låg ammunitionsnivå eller behov av omladdning. KOMMA IGÅNG STYRSPAKAR Automateld vänster/ höger Flytta framåt Backa Rikta uppåt Rikta nedåt Vändning vänster/ höger Spelarprofil Spelarprofilen styr dina handkontrollsinställningar, spelfigurens utseende, röstalternativen och en del Xbox Live-inställningar. Skapa en ny spelarprofil genom att klicka på START och sedan välja Create New Profile (Skapa ny profil). Du kan ändra inställningarna när som helst genom att välja Settings (Inställningar) på huvudmenyn och sedan välja Player Profile (Spelarprofil). Huvudmenyn Välj Campaign (Kampanj) på huvudmenyn när du vill börja ett solospel eller samarbetsspel. Välj Xbox Live, Split Screen (Delad skärm) eller System Link om du vill starta ett spel för flera spelare. Välj Settings (Inställningar) om du vill anpassa spelarprofiler eller ändra speltyperna. Kampanj Du kan spela en kampanj som ensam spelare i en solokampanj (Campaign) eller tillsammans med en kamrat i en samarbetskampanj (Cooperative). Samarbetskampanjer spelas med delad skärm. En kampanj hänger samman med en spelarprofil. För att kunna starta en ny kampanj måste du starta en ny spelarprofil (se ovan). Spara spelet och ladda en nivå Spelet sparas automatiskt vid vissa kontrollpunkter på de olika spelnivåerna. Fortsätt en kampanj från den senast sparade kontrollpunkten genom att välja Campaign (Kampanj) på huvudmenyn och sedan välja Resume (Fortsätt). Ladda en viss nivå som du redan klarat av genom att välja Campaign och sedan Select Level (Välj nivå)

18 SVENSK SVENSK VERKTYG FÖR ERÖVRINGEN Trots att Covenants vapen alltid är överlägsna bör våra styrkor använda alla vapen de kan få tag på om de blir av med sina egna, även människornas. Om du använder två vapen trycker du på Y och håller in den när du vill plocka upp det andra vapnet. Använd vänster och höger avtryckare när du vill öppna eld. Plasmagevär (dubbla vapen): Används mest av Sangheili, men finns inom hela armén. Skjuter superupphettade plasmastrålar med automatisk eller semiautomatisk eldgivning. Enda svagheten är den begränsade kraftkällan. När energikärnan är helt tömd är vapnet oanvändbart skott per minut. Needler (dubbla vapen): Ett farligt vapen, trots att det har begränsad verkan mot artilleri och fordon. Orsakar målet enorm smärta eftersom hullingar sprids i köttet. En koncentrerad samling projektiler dödar de flesta människor snabbt. En viss rikoschett innebär att vapnet bör hanteras försiktigt. 30 skott per magasin. Brute Shot: Jiralhanaes granatgevär skjuter kraftfulla ballistiska granater. Har hög eldhastighet och kan avfyra fyra granater innan omladdning krävs. Den korta tiden för tändröret innebär att det krävs en skicklig skytt för att kunna studsa granaterna via hårda ytor mot skyddade mål. Covenants energisvärd: Detta ädla och uråldriga vapen kräver stort mod och stor skicklighet för att använda. Tryck på B om du vill utföra en vanlig närstridsattack eller på höger avtryckare för en attack underifrån. Du kan också vänta tills hårkorset blir rött, låsa vid en fiende och sedan trycka på höger avtryckare för att utföra en dödlig stöt. Drygt en meter långt. Bränslestavsgevär: Användbart infanterivapen mot mindre fordon och manskap. Den radioaktiva ammunitionen gör den särskilt effektiv mot människornas markstyrkor. Optisk zoom och 5 skott per magasin. Människornas vapen M6C-pistol (dubbla vapen): Nästan skrattretande svag i de flesta situationer. Människornas pistoler skjuter dock metallprojektiler som kan vara farliga om de träffar rätt. Har inga visuella hjälpmedel och går endast att avfyra 12 gånger innan de måste laddas om. Hylslös kulsprutepistol (SMG) M7 (dubbla vapen): Användandet av rekyl från explosiva kemikalier gör vapnet osäkert och svårt att kontrollera. Den stora mängden projektiler gör dock vapnet till ett svårt hinder för infanteriet. 60 skott per magasin. Raketgevär M19 SSM: Förvånansvärt effektivt och i viss mån beundransvärt vapen. Avfyrar missiler som innehåller kemiska stridshuvuden med förmåga att följa rörliga fordon. Har visuella hjälpmedel som dubblar förstoringen av det valda målet. I hårkorset visas när raketgeväret fått låsning på målet. INSTÄLLNINGAR Spelarprofil: Du kan ha ett antal olika spelarprofiler som du kan anpassa. Ändra profilens namn, ändra inställningarna för handkontrollen, ändra flerspelaregenskaper eller ta bort spelarprofilen. Spelvarianter: Varje typ av spel för flera spelare har en uppsättning regler som kallas för varianter. Du kan ändra reglerna för ett spel du skapat genom att göra en anpassad spelvariant. Anpassa en spelvariant genom att välja Options (Alternativ) på huvudmenyn. Använd en variant som du har skapat genom att gå till Game Setup (Inställningar) i Game Lobby och välja Change Rules (Ändra regler). GRUNDER FÖR FLERSPELARLÄGE Spela ett spel för flera spelare genom att välja Split Screen (Delad skärm), System Link eller Xbox Live på huvudmenyn. Split Screen: Tävla mot upp till tre andra spelare sida vid sida på en enda konsol. System Link: Anslut två Xbox-konsoler med en Xbox-linkkabel, eller upp till 16 Xbox-konsoler med en Ethernet-hubb. Mer information finns i instruktionsboken för Xbox-konsolen. Xbox Live: Spela i flerspelarläge med spelare från hela världen och hämta nya kartor för Halo 2. Speltyper Det finns sju flerspelarlägen med inbyggda varianter som ger olika regler för varje spel. Slayer: Döda flest motståndare. Capture the Flag: Få flest poäng genom att erövra det andra lagets flagga och föra den till din egen bas. Assault: Få flest poäng genom att bära, armera och släppa lagets bomb i det andra lagets bas. King of the Hill: Ha kontroll över kullen under längst tid. Oddball: Hitta bollen och håll den så länge som möjligt. Juggernaut: Endast den som är Juggernaut kan vinna och om det är du försöker alla döda dig. Territories: Skaffa mest tid genom att hitta och kontrollera områden på kartan

19 SVENSK SVENSK Kartor En karta är en självständig spelnivå som är särskilt utformad för flerspelarläget. De flesta kartorna bygger på variationer av särskilda nivåer i kampanjen. En del har föremål som du kan använda gör det genom att trycka på X. Du kan använda alla speltyper med alla kartor. Röstläge När du spelar med linkkabel eller Xbox Live kan du höra de andra spelarnas röster. Ju högre rösterna är i Halo 2, desto närmare dig är de på kartan. Om du har en Xbox Communicator kan du styra din grupp med rösten. Tryck på den vita knappen för att aktivera radion och tala med ditt lag, var de än är på kartan. Radion är aktiverad ända tills du slutar prata. XBOX LIVE Snabbmatch: Väljer en slumpmässig speltyp, karta och den snabbaste tjänsten för dig och spelare med liknande skicklighetsnivå. OptiMatch : Välj en lista med spelare så matchas du mot andra spelare som väljer samma lista och har ungefär samma skicklighetsnivå. De kommer även att ha optimal anslutningshastighet. Nivåer: Utgången av en snabbmatch eller OptiMatch påverkar din Halo 2 Xbox Live-nivå för en viss spellista. För varje typ av spellista kan du uppnå en ny nivå. När du blir bättre ökar din nivå. Egna spel: Privata spel där du måste bjuda in andra spelare. Skapa ett sådant genom att välja Create Party (Skapa grupp) och sedan välja Game Setup (Inställningar) för att konfigurera spelet. När alla i gruppen är redo väljer du Start Game (Börja spela). Egna spel påverkar inte dina Xbox Live Halo 2-nivåer. Kompislista: När du loggar in på ditt Xbox Live-konto kan du visa kompislistan när som helst genom att trycka på Y. Du kan även trycka på START i en kampanj eller i flerspelarläge och sedan trycka på Y för att öppna kompislistan. Använd kompislistan för att visa vänner, information om klaner samt en lista över spelare som du nyligen spelat med. Grupp: Tillfälliga grupper med spelare som spelar en OptiMatch eller ett eget spel tillsammans. Klaner: Halvpermanenta organisationer med Halo 2-spelare som använder tjänsten Xbox Live. Varje klan kan ha upp till 100 medlemmar, men du kan bara vara med i en klan i taget. Skapa, gå med i eller lämna en klan genom att trycka på Y och sedan gå till fliken Clans (Klaner) i Friends List (Kompislistan). Begränsad garanti för din kopia av Xbox-spelets programvara ( Spel ) Garantibestämmelser. Microsoft Corporation ( Microsoft ) garanterar att detta Spel kommer att fungera i huvudsak enligt beskrivningen i medföljande instruktionsbok under en period av 90 dagar från första inköpstillfället. Denna begränsade garanti gäller ej om problem uppstår med Spelet med anledning av olyckshändelse, missbruk, virus eller felaktig användning. Microsoft lämnar ingen annan garanti eller utfästelse om Spelet. Dina möjligheter att avhjälpa ett fel. Returnera Spelet till din återförsäljare inom 90-dagars-perioden tillsammans med en kopia av originalkvittot, om du upptäcker ett problem med Spelet som omfattas av denna garanti. Återförsäljaren kommer (efter eget gottfinnande) att (a) reparera eller byta ut Spelet kostnadsfritt, eller (b) återbetala det belopp som du betalt för Spelet. Ett utbytt Spel omfattas av garantin för återstoden av den ursprungliga garantiperioden, eller under minst 30 dagar från dagen då det utbytta Spelet erhölls. Microsoft ansvarar inte för skador som du skulle ha kunnat undvika genom rimlig försiktighet eller aktsamhet. Lagliga rättigheter. Dina eventuella lagliga rättigheter gentemot återförsäljaren påverkas inte av Microsofts begränsade garanti. OM DU INTE KÖPTE SPELET FÖR PERSONLIGT BRUK (D.V.S. OM DU INTE INHANDLAT SPELET SOM KONSUMENT) gäller följande villkor i möjligaste mån, i den utsträckning detta är tillåtet enligt gällande rätt. Inga övriga garantier. Microsoft och dess leverantörer friskriver sig från allt ansvar enligt övriga garantier och villkor, antingen uttryckliga eller underförstådda, som hänför sig till Spelet och medföljande instruktionsbok. Begränsning av ansvar. Varken Microsoft eller dess leverantörer är ersättningsskyldig för skador, av vad slag det än må vara, som orsakas av eller som på något sätt rör användningen eller oförmågan att använda Spelet, även om Microsoft eller någon leverantör har underrättats om att dylik skada kan komma att uppstå. Vid varje tillfälle begränsas Microsofts och dess leverantörers hela ansvar till det belopp som du vid inköpet betalade för Spelet. För eventuella frågor beträffande dessa garantibestämmelser hänvisas till återförsäljaren eller till Microsoft på följande adress: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland 34 35

20 CREDITS CUSTOMER SUPPORT Bungie Project Lead Jason Jones Executive Producer Pete Parsons Engineering Leads Charlie Gough Chris Butcher Michael Evans Ben Wallace Design Leads Paul Bertone Jaime Griesemer Art Director Marcus Lehto Writer, Director of Cinematics Joseph Staten Composer, Audio Director Marty O Donnell Multiplayer & User-Interface Lead Max Hoberman Producers Michel Bastien Hamilton Chu Curtis Creamer Test Manager, Producer Bungie.net Harold Ryan Engineering Hao Chen Bernie Freidin Bart House Damian Isla Jason Major Eamon McKenzie Mat Noguchi Adrian Perez Stefan Sinclair Greg Snook Luke Timmins Additional Engineering Damien Neff Mission Designers Tyson Green Rob Stokes Additional Mission Design Hardy LeBel Stephen Okasaki Cinematic Designer CJ Cowan Lead 3D & Effects Artist Shi Kai Wang 3D Artists Eric Arroyo Travis Brady Robt McLees Juan Ramirez Additional 3D Art Kelly Rains Animators, Game & Cinematic Bill O Brien Mike Budd John Butkus Nathan Walpole Additional Animation Jeremy Fones Stacey Moore Lead Environment Artists David Dunn Christopher Barrett Single-Player Environment Artists Frank Capezzuto Vic DeLeon Tom Doyle Justin Hayward Paul Russell Michael Wu Mike Zak Additional Single-Player Environment Art Chris Lee Lead Multiplayer Environment Artist Chris Carney Multiplayer Environment Artist Steve Cotton User Interface David Candland Art Production Paul Clift Effects Steve Scott Matte Painting Eddie Smith Audio Lead Jay Weinland Sound Designer C Paul Johnson Test Leads Doug Boyce Jamie Evans Zach Russell Test Tools Engineering Aaron Lieberman Luis Villegas Roger Wolfson Software Test Engineers Mike Cody Ryan Hylland Travis Chen, intern Bungie.net Lead Brian Jarrard Bungie.net Team Tom Gioconda Lorraine McLees Frank O Connor Bungie Webmaster Additional Bungie.net Support Christopher Barney Zoé Brawley Claire Jennings Matt Soell Bungie Princesses Alta Hartmann Amanda Anderson Additional Support Steve Abeyta The Ant Farm Titles & Trailers J. David Atherton Digital Recording Engineer Dawn Hershey, C.S.A. Casting Director Jim & Esmerelda McQuillan, Making of Halo 2 Documentary ReelFX, Creative Studios, Inc Additional Cinematic Animation Michael Salvatori Additional Music & Audio Production Steve Vai Appears courtesy of Epic Records Lee Wilson Storyboard Artist Cinematic Cast (in alphabetical order) Dee Baker Gravemind Julie Benz Miranda Keyes Hamilton Camp Prophet of Mercy Tim Dadabo 343 Guilty Spark Robert Davi SpecOps Leader Keith David Arbiter Steve Downes Master Chief Robin Atkin Downes Prophet of Regret Miguel Ferrer Heretic Leader John Michael Higgins 2401 Penitent Tangent Ron Perlman Lord Hood Kevin Michael Richardson Tartarus David Scully Sergeant Johnson Jen Taylor Cortana Michael Wincott Prophet of Truth Artificial Intelligence Cast Ken Boynton Brute David Cross Marine Tim Dadabo Marine Chris Edgerly Brute Orlando Jones Marine Sergeant John Kassir Marine Andy McKage Marine Marty O Donnell Jackals, Hunters, & Flood Brian Posehn Grunt Laura Prepon Marine Michelle Rodriguez Marine David Scully Elite Pete Stacker Marine Sergeant Joseph Staten Grunt Norm Woodel Elite Additional Voices by The Bungie Auxiliary Players Casting & Voice-Over Production Services Blindlight Microsoft User Testing John Hopson Randy Pagulayan Xbox Marketing & PR Chuck Blevens Jen Martin Cameron Payne Genevieve Waldman Orlena Yeung Localization Peter Fitzpatrick Kyoung Ho Han Mitsuru Kitamura Robert Shih-Wei Lin Victoria Olson Jason Shirley Michael Ivory Ian Walsh Xbox Platform & Xbox Live Mei-Mei Bong Michal Bortnik Sam Charchian Tony Chen Michael Courage Brent E. Curtis Tristan Jackson Daniel McGillicuddy Boyd Multerer Anthony Smith Jason Strayer Van Van Additional Test Adrian Brown Jeremy Fischer Domenic Koeplin Matt Shimabuku Justin Jones Manual Design Jeannie Voirin User Experience Caitlin Sullivan Matt Whiting Special thanks: Robbie Bach, Matt Case, Lev Chapelski, FASA Studios, Ed Fries, Nick Gray, Shane Kim, Peter Moore, Stuart Moulder, Alex Seropian. PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Portugal España Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera UK *PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. For more information, visit us on the Web at S & T Onsite Art Source Corestaff Siemens 36 37