Scenen er sat... DANSK

Transkript

1

2 DANSK Scenen er sat... Grib strengene til den mest blodtørstige skelet cowboy marionetdukke som du nogensinde kommer til at møde på denne side af Pecos. The Gunstringer er tilbage fra graven og ude efter hævn... ADVARSEL! Læs konsolinstruktionerne til Xbox 360, vejledningen til Xbox 360 Kinect -sensoren og alle andre vejledninger til periferiudstyr for at få vigtige sikkerhedsoplysninger og helbredsmæssige oplysninger, inden du spiller dette spil. Gem alle brugervejledninger til senere brug. Hvis du ønsker nye vejledninger til hardwaren, skal du gå til Dette dokument leveres som det er. Oplysninger og synspunkter udtrykt i dette dokument, herunder webadresser og andre Internet websted-referencer, kan ændres uden varsel. Du bærer risikoen for at bruge det. Nogle afbildede eksempler heri leveres kun for illustration og er fiktive. Ingen reel associering eller forbindelse er påtænkt til eller bør udledes. Dette dokument giver dig ikke nogen juridiske rettigheder til nogen som helst intellektuel ejendomsret i noget som helst Microsoft-produkt. Du må kopiere og bruge dette dokument til dine interne referenceformål Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, og Xbox logoerne er varemærker tilhørende Microsoft-koncernen. The Gunstringer og Twisted Pixel Games navne og logoer er varemærker tilhørende Twisted pixel Games, LLC. Copyright , Alle rettigheder forbeholdt. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Benytter Granny Animation. Copyright af RAD Game Tools, Inc. Benytter Bink Animation. Copyright af RAD Game Tools, Inc. Benytter Fork Particle Tool & SDK. Copyright 2011 Fork Particle, Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. For Microsoft Xbox support, gå til For oplysninger om Xbox LIVE, gå til

3 Vejledning Løfte din venstre hånd for at samle the Gunstringer op. Din hånd kontrollerer strengene. Bevæg den til venstre og højre for at undgå forhindringer. Løfte den op for at hoppe. Din højre hånd er din pistol. Sigt på, hvad du ønsker at skyde, og derefter svinge din hånd op til din skulder for at skyde. Slå med din næve for at udrydde fjender på tæt hold. Saml en taco op for at starte et Kill Streak! Tjek andre hit spil fra twisted pixel på Xbox Live Arcade: Begrænset garanti vedrørende Deres kopi af softwaren til Xbox-spillet ( Spil ) Garanti. Microsoft Corporation ( Microsoft ) garanterer, at dette Spil i alt væsentligt vil fungere som beskrevet i den medfølgende brugerhåndbog i en periode på 90 dage fra datoen for det første køb. Denne begrænsede garanti gælder dog ikke, hvis problemer med Spillet skyldes uheld, misbrug, virus eller fejlagtig brug. Microsoft giver ikke nogen som helst anden form for garanti eller tilsagn om Spillet. Deres beføjelser. Hvis De inden for 90 dages perioden opdager et problem med Spillet, som er dækket af denne garanti, skal det returneres til forhandleren sammen med en kopi af den originale kvittering. Forhandleren vil efter eget valg (a) reparere eller udskifte Spillet uden beregning, eller (b) refundere købesummen. Microsoft indestår for ethvert erstattet Spil i den resterende del af den oprindelige garantiperiode, dog mindst 30 dage. Microsoft er ikke ansvarlig for skader i det omfang, sådanne skader kunne være undgået ved rimelig forsigtighed. Lovbestemte rettigheder. De har muligvis lovbestemte rettigheder i forhold til Deres forhandler, som ikke påvirkes af Microsofts begrænsede garanti. HVIS DE IKKE HAR KØBT SPILLET TIL DERES PERSONLIGE BRUG (DVS. NÅR DE IKKE HANDLER SOM FORBRUGER) Følgende betingelser gælder i det omfang, den gældende lovgivning tillader dette. Ingen andre garantier. Microsoft og Microsofts leverandører fraskriver sig alle andre garantier og betingelser, såvel udtrykkelige som stiltiende, med hensyn til Spillet og den medfølgende brugerhåndbog. Begrænsning af ansvar. Hverken Microsoft eller Microsofts leverandører kan holdes ansvarlige for nogen skader, der er forårsaget af eller på nogen måde følger af brugen af eller den manglende mulighed for at bruge Spillet, selv om Microsoft eller Microsofts leverandører er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Under alle omstændigheder er Microsofts og Microsofts leverandørers fulde ansvar begrænset til det beløb, som De faktisk har betalt for Spillet. Ikke-software-merchandise Den begrænsede garanti herover gælder ikke for merchandise ( Merchandise ) inkluderet med særlige udgaver (for eksempel Limited Collector s Editions) af spillet. MICROSOFT YDER INGEN UDTRYKKELIGE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR MERCHANDISEN. I VIDEST MULIGE UDSTRÆKNING UNDER DIN LOKALE LOVGIVNING FRALÆGGER MICROSOFT, DERES FORHANDLERE OG LEVERANDØRER SIG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL OG OVERHOLDELSE AF RETTIGHEDER FOR MERCHANDISEN. Hvis De har spørgsmål vedrørende denne garanti, bedes De kontakte Deres forhandler eller Microsoft på: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

4 SUOMI Näyttämö on valmis... Ohjeet Tartu nyöreihin ja ala ohjata verenhimoisinta luurankocowboysätkynukkea Pecos-joen tällä puolen. Gunstringer on noussut haudasta ja halajaa kostoa... Poimi Gunstringer ylös vasenta kättäsi nostamalla. Kätesi ohjaa nyörejä. Väistä esteet liikuttamalla sitä vasemmalle ja oikealle. Hyppää nostamalla se korkealle. Oikea kätesi ohjaa asetta. Tähtää haluamaasi kohteeseen ja ammu heilauttamalla kätesi olkasi korkeudelle. VAROITUS Lue tärkeät turvallisuus- ja terveystiedot Xbox 360 -konsolin ohjeista, Xbox 360 Kinect -sensorin käyttöoppaasta ja mahdollisten muiden lisälaitteiden käyttöoppaista ennen tämän pelin pelaamista. Säilytä kaikki oppaat, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin. Jos tarvitset uudet laitteiston käyttöoppaat, siirry osoitteeseen Tämä asiakirja toimitetaan sellaisenaan. Asiakirjan sisältämät tiedot ja siinä ilmaistut näkemykset, mukaan luettuna URL-osoitteet ja muut WWW-sivustoviitteet, saattavat vaihtua ilman eri ilmoitusta. Käyttöriski on käyttäjän oma. Jotkin tässä annetut esimerkit on annettu vain kuvitustarkoituksessa ja ne ovat kuvitteellisia. Niillä ei ole todellisia asiayhteyksiä, eikä johtopäätöksiä sellaisista tule vetää. Tämä asiakirja ei myönnä minkäänlaista laillista oikeutta mihinkään Microsoftin tuotteiden immateriaalioikeuksiin. Asiakirjan kopiointi ja käyttö on sallittu sisäisiin viitetarkoituksiin Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE ja Xbox-logot ovat Microsoft-yritysryhmän tavaramerkkejä. The Gunstringer - ja Twisted Pixel Games -nimet ja -logot ovat Twisted Pixel Games, LLC:n tavaramerkkejä. Copyright Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Käyttää Granny Animation -tekniikkaa. Copyright RAD Game Tools, Inc. Käyttää Bink Video -tekniikkaa. Copyright RAD Game Tools, Inc. Käyttää Fork Particle Tool- ja SDK-tekniikoita. Copyright 2011 Fork Particle, Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Lähietäisyydellä olevat viholliset voit nujertaa nyrkilläsi. Aloita tappoputki tarttumalla tacoon! Tutustu muihin twisted pixelin hittipeleihin xbox live arcade -palvelussa: Microsoft Xbox -tukea on tarjolla osoitteessa Lisätietoa Xbox LIVE -palvelusta on osoitteessa

5 Rajoitettu takuu koskien Xbox-peliohjelman ( pelin ) kopioita Takuu. Microsoft Corporation ( Microsoft ) takaa, että tämä peli toimii olennaisilta osiltaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla 90 vuorokauden ajan alkuperäisestä ostopäivämäärästä lukien. Rajoitettu takuu raukeaa, jos peliin liittyvä ongelma aiheutuu onnettomuudesta, tuotteen väärästä käytöstä tai virusohjelmasta. Microsoft ei anna mitään muuta takuuta tai lupausta peliä koskien. Asiakkaan oikeudet. Jos havaitset 90 vuorokauden sisällä pelissä olevan, takuun kattavan ongelman, palauta peli yhdessä alkuperäisen myyntikuitin kanssa myyjälle. Myyjällä on oikeus joko (a) korjata tai vaihtaa tuote veloituksetta tai (b) palauttaa ostohinta. Myyjällä on oikeus valita haluamansa menettelytapa. Vaihtopeliä koskee alkuperäisen 90 vuorokauden takuuajan jäljellä oleva aika tai 30 vuorokauden uusi takuuaika, joka alkaa vaihtopelin vastaanottamisesta. Takuuajoista pidempi on voimassa. Microsoft ei vastaa sellaisista vahingoista, jotka olisi voitu välttää kohtuullisella huolenpidolla. Lakisääteiset oikeudet. Sinulla voi olla lakisääteisiä oikeuksia myyjän suhteen. Microsoftin rajoitettu takuu ei vaikuta näihin oikeuksiin. JOS PELIÄ EI OLE OSTETTU HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN (ELI ET OLE KULUTTAJA) Seuraavat ehdot ovat voimassa sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa. Ei muita takuita. Microsoft ja sen toimittajat kiistävät kaikki muut peliä ja sen mukana tulevaa käyttöohjetta koskevat nimenomaiset tai oletetut takuut ja ehdot. Vastuunrajoitus. Microsoft tai sen toimittajat eivät vastaa mistään vahingoista niiden aiheutumistavasta riippumatta, jos vahingot aiheutuvat jollakin tavalla pelin käytöstä tai siitä, ettei sitä ole voitu käyttää, vaikka Microsoftille ja sen toimittajille olisi ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joka tapauksessa Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu rajoittuu pelistä maksettuun todelliseen kauppahintaan. Tuote, joka ei ole ohjelmisto Yllä mainittu rajoitettu takuu ei koske tuotteita ( Tuotteet ), jotka toimitetaan pelin erikoisversioiden mukana (esimerkiksi rajoitettujen keräilyversioiden mukana). MICROSOFT EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISIA TAKUITA TAI EHTOJA TUOTTEILLE. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA MICROSOFT, SEN JÄLLEENMYYJÄT JA TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA TUOTTEILLE MITÄÄN OLETETTUJA TAKUITA MYYTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. Jos sinulla on kysyttävää tästä takuusta, ota yhteyttä Microsoft-jälleenmyyjään tai Microsoft Oy:n. Yhteystiedot: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland Klart til dyst... Trekk i trådene til den mest blodtørstige og skjelettaktige cowboymarionetten som finnes på denne siden av Pecos. The Gunstringer har gjenoppstått fra graven og er ute etter hevn... NORSK ADVARSEL Før du spiller dette spillet, må du lese brukerhåndboken til Xbox 360 -konsollen, brukerhåndboken til Xbox 360 Kinect -sensoren og håndbøkene til eventuelt annet utstyr for å gjøre deg kjent med viktig informasjon om sikkerhet og helse. Behold alle bruksanvisninger for fremtidig bruk. Hvis du har mistet brukerhåndboken til konsollen, kan du gå til Dette dokumentet leveres som det er. Informasjonen og synspunktene i dette dokumentet, inkludert URL-adresser og andre referanser til webområder på Internett, kan endres uten forvarsel. Du er selv ansvarlig for bruken av det. Noen av eksemplene i dokumentet er oppdiktede og bare ment som illustrasjon. Ingen tilknytning til virkeligheten er tilsiktet eller skal utledes. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til åndsverk i noen Microsoftprodukter. Du kan kopiere og bruke dette dokumentet til interne referanseformål Microsoft Corporation. Med enerett. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE og Xbox-logoene er varemerker for Microsoftgruppen. The Gunstringer og Twisted Pixel Games -navn og -logoer er varemerker for Twisted Pixel Games, LLC. Copyright Med enerett. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. Bruker Granny Animation. Copyright av RAD Game Tools, Inc. Bruker Bink Video. Copyright av RAD Game Tools, Inc. Bruker Fork Particle Tool & SDK. Copyright 2011 Fork Particle, Inc. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. Hvis du trenger Microsoft Xbox-kundestøtte, kan du besøke Hvis du vil ha informasjon om Xbox LIVE, kan du besøke

6 Instruksjoner Løft venstrehånden for å plukke opp The Gunstringer. Du styrer trådene med hånden. Beveg den mot venstre og høyre for å unngå hindre. Løft den til værs for å hoppe. Høyrehånden er våpenet ditt. Sikt på det du vil treffe, og løft deretter hånden opp til skulderen for å skyte. Slå med knyttneven for å rydde nærgående fiender av veien. Plukk opp en taco for å starte en drapsrekke! Sjekk andre spillsuksesser fra twisted pixel på xbox live arcade: Begrenset garanti for ditt eksemplar av spill-programvaren Xbox ( Spillet ) Begrenset garanti. Microsoft Corporation ( Microsoft ) innestår for at dette Spillet hovedsakelig vil fungere slik det er beskrevet i den vedlagte håndboken i en periode på 90 dager fra første kjøpsdato. Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis eventuelle problemer med Spillet kan relateres til ulykker, misbruk, virus eller feil anvendelse. Microsoft gir ingen annen garanti for eller løfter relatert til Spillet. Dine rettigheter: Hvis du oppdager et problem med Spillet som dekkes av denne begrensede garantien i 90-dagersperioden, kan du returnere Spillet til din forhandler sammen med en kopi av den originale kjøpskvitteringen. Din forhandler vil, etter eget valg, (a) reparere Spillet eller levere deg tilsvarende Spill gratis eller (b) refundere det du har betalt for Spillet. Eventuelt Spill som leveres deg i henhold til foregående setning vil være dekket av garantien i den lengste av den resterende opprinnelige garantiperioden eller 30 dager fra du mottok det nye Spillet. Microsoft er ikke ansvarlig for skader som på rimelig måte kunne ha vært unngått. Lovbestemte rettigheter. Du kan ha lovbestemte rettigheter overfor din forhandler uavhengig av Microsofts begrensede garanti. HVIS DU IKKE KJØPTE SPILLET TIL PERSONLIG BRUK (DET VIL SI HVIS DU IKKE OPPTRÅDTE SOM FORBRUKER), GJELDER FØLGENDE: Følgende vilkår gjelder i den grad ikke annet følger av gjeldende ufravikelig lovgivning. Ingen andre garantier. Microsoft og dets leverandører fraskriver seg alle øvrige uttrykkelige og stilltiende garantier og vilkår når det gjelder Spillet og den medfølgende håndboken. Begrensning av ansvar. Verken Microsoft eller dets leverandører er ansvarlige for noen form for eventuelle skader som på en eller annen måte skyldes bruk av eller manglende evne til å bruke Spillet. Dette gjelder selv om Microsoft eller dets leverandører er blitt underrettet om muligheten for slike skader. Under enhver omstendighet er ansvaret til Microsoft og dets leverandører begrenset til det beløpet du faktisk har betalt for Spillet. Salgsvarer som ikke er programvare Den begrensede garantien over gjelder ikke salgsvarer ( Salgsvare ) som følger med spesialutgaver (for eksempel Limited Collector s Editions) av spillet. MICROSOFT GIR INGEN UTTRYKKELIGE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGSVARENE. I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING, FRASKRIVER MICROSOFT, DERES FORHANDLERE OG LEVERANDØRER SEG IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG KRENKELSE AV EIENDOMSRETT FOR SALGSVARENE. Hvis du har spørsmål om denne begrensede garantien, kan du kontakte forhandleren eller Microsoft på: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Irland

7 SVENSKA Spelet kan börja... Instruktioner Plocka upp trådarna till den mest blodtörstiga skelettcowboymarionetten du kan hitta på den här sidan av Pecos. The Gunstringer har återvänt från graven och är ute efter hämnd... Lyft vänster hand för att plocka upp The Gunstringer. Du kontrollerar trådarna med handen. Flytta handen åt höger eller vänster för att undvika hinder. Lyft den högt för att hoppa. Din högra hand är din revolver. Sikta på det du vill träffa och dra upp handen snabbt mot axeln för att skjuta. VARNING Läs viktig säkerhets- och hälsoinformation i instruktionerna för Xbox 360 -konsolen, handboken för Xbox 360 Kinect -sensorn och handböckerna för tillbehören innan du spelar det här spelet. Behåll alla handböcker för framtida referens. Om du behöver ersättningshandböcker kan du gå till Det här dokumentet tillhandahålls i befintligt skick. Informationen och de åsikter som uttrycks i dokumentet, inklusive URL:er och andra hänvisningar till webbplatser på Internet, kan komma att ändras utan föregående meddelande. Du använder dokumentet på egen risk. Vissa exempel som återges i dokumentet är fiktiva och tillhandahålls endast i upplysningssyfte. Inga verkliga associationer eller kopplingar är avsedda eller bör antydas. Det här dokumentet ger dig inga juridiska rättigheter avseende immateriella rättigheter i någon av Microsofts produkter. Du får kopiera det här dokumentet för eget bruk Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Microsoft, Kinect, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE och Xbox-logotyperna är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen. Namnen The Gunstringer och Twisted Pixel Games och deras logotyper är varumärken som tillhör Twisted Pixel Games, LLC. Copyright , med ensamrätt. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. Använder Granny Animation. Copyright RAD Game Tools, Inc. Använder Bink Video. Copyright RAD Game Tools, Inc. Använder Fork Particle Tool & SDK. Copyright 2011 Fork Particle, Inc. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. Använd knytnävarna för att slå ner dina fiender i närstrid. Plocka upp en taco och gå på mördarstråt! Kolla in andra succéspel från twisted pixel på xbox live arcade: Mer information om Microsoft Xbox-support finns på Mer information om Xbox LIVE finns på

8 Begränsad garanti för din kopia av Xbox-spelets programvara ( Spel ) Garantibestämmelser. Microsoft Corporation ( Microsoft ) garanterar att detta Spel kommer att fungera i huvudsak enligt beskrivningen i medföljande instruktionsbok under en period av 90 dagar från första inköpstillfället. Denna begränsade garanti gäller ej om problem uppstår med Spelet med anledning av olyckshändelse, missbruk, virus eller felaktig användning. Microsoft lämnar ingen annan garanti eller utfästelse om Spelet. Dina möjligheter att avhjälpa ett fel. Returnera Spelet till din återförsäljare inom 90-dagarsperioden tillsammans med en kopia av originalkvittot, om du upptäcker ett problem med Spelet som omfattas av denna garanti. Återförsäljaren kommer (efter eget gottfinnande) att (a) reparera eller byta ut Spelet kostnadsfritt, eller (b) återbetala det belopp som du betalt för Spelet. Ett utbytt Spel omfattas av garantin för återstoden av den ursprungliga garantiperioden, eller under minst 30 dagar från dagen då det utbytta Spelet erhölls. Microsoft ansvarar inte för skador som du skulle ha kunnat undvika genom rimlig försiktighet eller aktsamhet. Lagliga rättigheter. Dina eventuella lagliga rättigheter gentemot återförsäljaren påverkas inte av Microsofts begränsade garanti. OM DU INTE KÖPTE SPELET FÖR PERSONLIGT BRUK (D.V.S. OM DU INTE INHANDLAT SPELET SOM KONSUMENT) gäller följande villkor i möjligaste mån, i den utsträckning detta är tillåtet enligt gällande rätt. Inga övriga garantier. Microsoft och dess leverantörer friskriver sig från allt ansvar enligt övriga garantier och villkor, antingen uttryckliga eller underförstådda, som hänför sig till Spelet och medföljande instruktionsbok. Begränsning av ansvar. Varken Microsoft eller dess leverantörer är ersättningsskyldig för skador, av vad slag det än må vara, som orsakas av eller som på något sätt rör användningen eller oförmågan att använda Spelet, även om Microsoft eller någon leverantör har underrättats om att dylik skada kan komma att uppstå. Vid varje tillfälle begränsas Microsofts och dess leverantörers hela ansvar till det belopp som du vid inköpet betalade för Spelet. Varor utöver mjukvaran Ovanstående begränsade garanti är ej tillämplig på varor ( Varorna ) i specialutgåvor av spelet (såsom exempelvis begränsade samlarutgåvor). MICROSOFT LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR VARORNA. I DEN UTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER FRÅNSÄGER SIG MICROSOFT, SAMT DESS ÅTERFÖRSÄLJARE OCH LEVERANTÖRER, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLANDE VARORNAS SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, SAMT ATT DE INTE INKRÄKTAR PÅ RÄTTIGHETER FÖR TREDJE PART. För eventuella frågor beträffande dessa garantibestämmelser hänvisas till återförsäljaren eller till Microsoft på följande adress: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

9 X