Spilstyring DANSK. Gå til gearsofwar.xbox.com/gameguide for at se hele manualen.

Transkript

1

2 DANSK HÅB, OVERLEVELSE, BRODERSKAB Jacinto, menneskehedens sidste tilflugtsted, er ødelagt. Locust-horden har drevet de sidste rester af civilisationen til udryddelsens rand. Og en frygtindgydende nye fjende Lambert-væsenerne truer nu med at tilintetgøre dem begge. Sagaen om Marcus Fenix og Delta Squad når sin spændende afslutning i Gears of War 3. Gå til /gameguide for at se hele manualen. ADVARSEL! Før du spiller dette spil, skal du læse de vigtige sikkerheds- og sundhedsmæssige oplysninger i brugerhåndbøgerne til Xbox 360 -konsollen og tilbehør. Gem alle brugerhåndbøger til senere brug. Du kan finde erstatningshåndbøger til konsoller og tilbehør på Begrænset garanti vedrørende Deres kopi af softwaren til Xbox-spillet ( Spil ) Garanti. Microsoft Corporation ( Microsoft ) garanterer, at dette Spil i alt væsentligt vil fungere som beskrevet i den medfølgende brugerhåndbog i en periode på 90 dage fra datoen for det første køb. Denne begrænsede garanti gælder dog ikke, hvis problemer med Spillet skyldes uheld, misbrug, virus eller fejlagtig brug. Microsoft giver ikke nogen som helst anden form for garanti eller tilsagn om Spillet. Deres beføjelser. Hvis De inden for 90 dages perioden opdager et problem med Spillet, som er dækket af denne garanti, skal det returneres til forhandleren sammen med en kopi af den originale kvittering. Forhandleren vil efter eget valg (a) reparere eller udskifte Spillet uden beregning, eller (b) refundere købesummen. Microsoft indestår for ethvert erstattet Spil i den resterende del af den oprindelige garantiperiode, dog mindst 30 dage. Microsoft er ikke ansvarlig for skader i det omfang, sådanne skader kunne være undgået ved rimelig forsigtighed. Lovbestemte rettigheder. De har muligvis lovbestemte rettigheder i forhold til Deres forhandler, som ikke påvirkes af Microsofts begrænsede garanti. HVIS DE IKKE HAR KØBT SPILLET TIL DERES PERSONLIGE BRUG (DVS. NÅR DE IKKE HANDLER SOM FORBRUGER) Følgende betingelser gælder i det omfang, den gældende lovgivning tillader dette. Ingen andre garantier. Microsoft og Microsofts leverandører fraskriver sig alle andre garantier og betingelser, såvel udtrykkelige som stiltiende, med hensyn til Spillet og den medfølgende brugerhåndbog. Begrænsning af ansvar. Hverken Microsoft eller Microsofts leverandører kan holdes ansvarlige for nogen skader, der er forårsaget af eller på nogen måde følger af brugen af eller den manglende mulighed for at bruge Spillet, selv om Microsoft eller Microsofts leverandører er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Under alle omstændigheder er Microsofts og Microsofts leverandørers fulde ansvar begrænset til det beløb, som De faktisk har betalt for Spillet. Ikke-software-merchandise Den begrænsede garanti herover gælder ikke for merchandise ( Merchandise ) inkluderet med særlige udgaver (for eksempel Limited Collector s Editions) af spillet. MICROSOFT YDER INGEN UDTRYKKELIGE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR MERCHANDISEN. I VIDEST MULIGE UDSTRÆKNING UNDER DIN LOKALE LOVGIVNING FRALÆGGER MICROSOFT, DERES FORHANDLERE OG LEVERANDØRER SIG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL OG OVERHOLDELSE AF RETTIGHEDER FOR MERCHANDISEN. Hvis De har spørgsmål vedrørende denne garanti, bedes De kontakte Deres forhandler eller Microsoft på: Ireland Kundeservice for Microsoft Xbox på Information om Xbox LIVE på ] Sigt y Taktik / Kommunikation / Missionsmål Løb sidelæns / Bevæg ( Klik for at knæle i dækning / Mærk mål, der sigtes på) Skift våben Spring filmsekvens over / Vis scoringstavle Start / Pause (Menuen Options (Indstillinger)) Spilstyring Skyd / Kast granat Lad / Lad aktivt Y Interessepunkt (Tryk for at trampe; Hold nede for at lave langsomt dødsstød) B Nærkamp / Granatmærke (Hold nede for motorsav / bajonet) A Søg dækning / Undvig / Skjul (Hold nede for Roadie Run) X Brug / Genopliv (Tryk for Meatbag; Hold nede for at samle op) Kig ( Klik for at zoome) Dette dokument leveres, som det er. Oplysninger og synsvinkler, der udtrykkes i dette dokument, deriblandt internetadresser og andre referencer til websider, kan ændres uden varsel. Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen former for intellektuel ejendom af nogen Microsoft- eller Epic Games-produkter. Du må kopiere og bruge dette dokument til egne interne referenceformål Epic Games Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Epic, Epic Games, Epic Games-logoet, Gears of War, Gears of War 3, Marcus Fenix, Crimson Omen-logoet og Unreal er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Epic Games Inc. i USA og andre steder. Microsoft, Microsoft Studios-logoet, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE og Xbox-logoerne er varemærker tilhørende Microsoftfirmagruppen. Bruger Bink 2 Video. Copyright by RAD Game Tools Inc. PhysX by NVIDIA. NVIDIA og PhysX er varemærker tilhørende NVIDIA Corporation og bruges under licens. Copyright 2011 NVIDIA Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Figuropbygning og ekstra redskaber leveret af ANIMATIONRIGS.COM. Bruger Convex Decomposition Library. Copyright John W. Ratcliff; tilladelsessprog fra licens påkrævet. Bruger Codesnippet - ActorLineCheck. An Efficient Parametric Algorithm for Octree Traversal af J. Revelles/C. Ureña/M. Lastra (Granadas Universitet, Spanien). Bruger CSH1. 100% gratis public domain-implementering af SHA-1-algoritmen af Dominik Reichl. dominik.reichl@t-online.de. Web: Bruger Triangle-cone intersection fra Geometric Tools Foundation library. Copyright Geometric Tools, LLC. Mad World, skrevet af Roland Orzabal, udgivet af Chryalis Songs (BMI). Mad World (instrumental), spillet af Michael Andrews. Med tilladelse fra Everloving Records. Efter aftale med Warner Music Group Video Game Licensing Everloving Records. Bruger Scaleform GFx Scaleform Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Dolby og dobbelt-d-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Hvis du vil se listen over folk, der har arbejdet på Gears of War 3, skal du besøge

3 SUOMI TOIVO, SELVIYTYMINEN, TOVERUUS Ihmisten viimeinen turvapaikka Jacinto on tuhottu. Locust-lauma on ajanut hajalleen joutuneet sivilisaation jäänteet sukupuuton partaalle. Nyt pelottava uusi vihollinen, Lambentit, uhkaa tuhota molemmat. Marcus Fenixin ja Delta-tiimin tarina etenee jännittävään päätökseensä Gears of War 3 -pelissä. Täysimittainen käyttöohje löytyy osoitteesta: /gameguide VAROITUS Ennen tämän pelin pelaamista lue Xbox 360 -konsolin ja lisälaitteiden käyttöohjeista tärkeät turvallisuutta ja terveyttä koskevat tiedot. Säilytä kaikki käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Voit ladata konsolin ja lisälaitteiden käyttöohjeet osoitteesta Rajoitettu takuu koskien Xbox-peliohjelman ( pelin ) kopioita Takuu. Microsoft Corporation ( Microsoft ) takaa, että tämä peli toimii olennaisilta osiltaan käyttöohjeessa kuvatulla tavalla 90 vuorokauden ajan alkuperäisestä ostopäivämäärästä lukien. Rajoitettu takuu raukeaa, jos peliin liittyvä ongelma aiheutuu onnettomuudesta, tuotteen väärästä käytöstä tai virusohjelmasta. Microsoft ei anna mitään muuta takuuta tai lupausta peliä koskien. Asiakkaan oikeudet. Jos havaitset 90 vuorokauden sisällä pelissä olevan, takuun kattavan ongelman, palauta peli yhdessä alkuperäisen myyntikuitin kanssa myyjälle. Myyjällä on oikeus joko (a) korjata tai vaihtaa tuote veloituksetta tai (b) palauttaa ostohinta. Myyjällä on oikeus valita haluamansa menettelytapa. Vaihtopeliä koskee alkuperäisen 90 vuorokauden takuuajan jäljellä oleva aika tai 30 vuorokauden uusi takuuaika, joka alkaa vaihtopelin vastaanottamisesta. Takuuajoista pidempi on voimassa. Microsoft ei vastaa sellaisista vahingoista, jotka olisi voitu välttää kohtuullisella huolenpidolla. Lakisääteiset oikeudet. Sinulla voi olla lakisääteisiä oikeuksia myyjän suhteen. Microsoftin rajoitettu takuu ei vaikuta näihin oikeuksiin. JOS PELIÄ EI OLE OSTETTU HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN (ELI ET OLE KULUTTAJA) Seuraavat ehdot ovat voimassa sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa. Ei muita takuita. Microsoft ja sen toimittajat kiistävät kaikki muut peliä ja sen mukana tulevaa käyttöohjetta koskevat nimenomaiset tai oletetut takuut ja ehdot. Vastuunrajoitus. Microsoft tai sen toimittajat eivät vastaa mistään vahingoista niiden aiheutumistavasta riippumatta, jos vahingot aiheutuvat jollakin tavalla pelin käytöstä tai siitä, ettei sitä ole voitu käyttää, vaikka Microsoftille ja sen toimittajille olisi ilmoitettu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Joka tapauksessa Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu rajoittuu pelistä maksettuun todelliseen kauppahintaan. Tuote, joka ei ole ohjelmisto Yllä mainittu rajoitettu takuu ei koske tuotteita ( Tuotteet ), jotka toimitetaan pelin erikoisversioiden mukana (esimerkiksi rajoitettujen keräilyversioiden mukana). MICROSOFT EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISIA TAKUITA TAI EHTOJA TUOTTEILLE. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA MICROSOFT, SEN JÄLLEENMYYJÄT JA TOIMITTAJAT EIVÄT ANNA TUOTTEILLE MITÄÄN OLETETTUJA TAKUITA MYYTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. Jos sinulla on kysyttävää tästä takuusta, ota yhteyttä Microsoft-jälleenmyyjään tai Microsoft Oy:n. Yhteystiedot: Ireland Microsoft Xbox -tuki löytyy osoitteesta Tietoja Xbox LIVE -palvelusta on osoitteessa ] Tähtää y Taktinen / Kommunikaattori / Tavoitteet Hyökkää / Liiku ( Napsauta: Suojaudu / Merkitse kohde tähdätessä) Vaihda asetta Ohita elokuva / Näytä tulostaulukko Aloita / Pysäytä (Options (Asetukset) -valikko) Peliohjaimet Ammu / Heitä kranaatti Lataus / Aktiivilataus Y Kiinnostava kohde (Napauta: Tallaa; pitkitä kestoa pitämällä alhaalla) B Tappelu / Kranaatin merkkaus (Pidä: Moottorisaha / Pistin) A Suojaudu / Väistä / Mantle-potku (Pidä: Juokse matalana) X Käytä / Elvytä (Napauta: Ota kuollut vihollinen suojaksi; Pidä: Poimi) Katso ( Napsauta: Zoom) Tämä ohje toimitetaan sellaisenaan. Tässä ohjeessa ilmaistut tiedot ja näkemykset, mukaan lukien URL-osoitteet ja muut viittaukset Internet-sivustoille, saattavat muuttua ilman eri ilmoitusta. Tämä ohje ei anna käyttäjälle mitään laillisia oikeuksia mihinkään Microsoftin tai Epic Gamesin tuotteiden immateriaalioikeuksiin. Tämä ohjeen saa kopioida ja sitä saa käyttää omaan käyttöön Epic Games Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Epic, Epic Games, Epic Games -logo, Gears of War, Gears of War 3, Marcus Fenix, Crimson Omen -logo ja Unreal ovat Epic Games Inc. -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft, Microsoft Studios -logo, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE ja Xbox -logot ovat Microsoft-konsernin tavaramerkkejä. Käytössä Bink 2 Video. Copyright , RAD Game Tools Inc. PhysX:n omistaa NVIDIA. NVIDIA ja PhysX ovat NVIDIA Corporationin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä. Copyright 2011 NVIDIA Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Character Rigging ja lisätyökalut, ANIMATIONRIGS.COM. Käytössä Convex Decomposition Library -kirjasto. Copyright , John W. Ratcliff; lisenssin lupateksti vaaditaan. Käytössä Codesnippet - ActorLineCheck. Efficient Parametric Algorithm for Octree Traversal, J. Revelles/C. Ureña/M. Lastra (Granadan yliopisto, Espanja). Käytössä CSH prosenttisesti vapaa public domain -versio SHA-1-algoritmista, Dominik Reichl. Sähköposti: dominik.reichl@t-online.de. Web: Käytössä Triangle-cone intersection -tekniikka Geometric Tools -yhtiön Foundation-kirjastosta. Copyright , Geometric Tools, LLC. Mad World, kirjoittanut Roland Orzabal, julkaissut Chrysalis Songs (BMI). Mad World (instrumentaali), esittäjä Michael Andrews. Everloving Records -yhtiön luvalla. Järjestänyt Warner Music Group Video Game Licensing Everloving Records. Käytössä Scaleform GFx Scaleform Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Tiedot Gears of War 3 -pelin parissa työskennelleistä henkilöistä löytyvät osoitteesta

4 NORSK Håp, overlevelse, brorskap Menneskehetens siste skanse, Jacinto, har blitt knust. Locust-horden har drevet de gjenlevende Strandede fra sivilisasjonen helt til grensen mot utslettelse. Og en ny og fryktinngytende fiende - Lambent - truer nå med å ødelegge dem begge. Sagaen om Marcus Fenix og Delta Squad kommer til en nervepirrende avslutning i Gears of War 3. Hvis du vil se hele håndboken, går du til: /gameguide ADVARSEL Før du spiller dette spillet, må du lese brukerveiledningene for Xbox 360 -konsollen og tilbehøret for viktig sikkerhets- og helseinformasjon. Behold alle brukerveiledninger for fremtidig referanse. Hvis du trenger nye brukerveiledninger for konsoll og tilbehør, kan du gå til Begrenset garanti for ditt eksemplar av spill-programvaren Xbox ( Spillet ) Begrenset garanti. Microsoft Corporation ( Microsoft ) innestår for at dette Spillet hovedsakelig vil fungere slik det er beskrevet i den vedlagte håndboken i en periode på 90 dager fra første kjøpsdato. Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis eventuelle problemer med Spillet kan relateres til ulykker, misbruk, virus eller feil anvendelse. Microsoft gir ingen annen garanti for eller løfter relatert til Spillet. Dine rettigheter: Hvis du oppdager et problem med Spillet som dekkes av denne begrensede garantien i 90-dagersperioden, kan du returnere Spillet til din forhandler sammen med en kopi av den originale kjøpskvitteringen. Din forhandler vil, etter eget valg, (a) reparere Spillet eller levere deg tilsvarende Spill gratis eller (b) refundere det du har betalt for Spillet. Eventuelt Spill som leveres deg i henhold til foregående setning vil være dekket av garantien i den lengste av den resterende opprinnelige garantiperioden eller 30 dager fra du mottok det nye Spillet. Microsoft er ikke ansvarlig for skader som på rimelig måte kunne ha vært unngått. Lovbestemte rettigheter. Du kan ha lovbestemte rettigheter overfor din forhandler uavhengig av Microsofts begrensede garanti. HVIS DU IKKE KJØPTE SPILLET TIL PERSONLIG BRUK (DET VIL SI HVIS DU IKKE OPPTRÅDTE SOM FORBRUKER), GJELDER FØLGENDE: Følgende vilkår gjelder i den grad ikke annet følger av gjeldende ufravikelig lovgivning. Ingen andre garantier. Microsoft og dets leverandører fraskriver seg alle øvrige uttrykkelige og stilltiende garantier og vilkår når det gjelder Spillet og den medfølgende håndboken. Begrensning av ansvar. Verken Microsoft eller dets leverandører er ansvarlige for noen form for eventuelle skader som på en eller annen måte skyldes bruk av eller manglende evne til å bruke Spillet. Dette gjelder selv om Microsoft eller dets leverandører er blitt underrettet om muligheten for slike skader. Under enhver omstendighet er ansvaret til Microsoft og dets leverandører begrenset til det beløpet du faktisk har betalt for Spillet. Salgsvarer som ikke er programvare Den begrensede garantien over gjelder ikke salgsvarer ( Salgsvare ) som følger med spesialutgaver (for eksempel Limited Collector s Editions) av spillet. MICROSOFT GIR INGEN UTTRYKKELIGE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGSVARENE. I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING, FRASKRIVER MICROSOFT, DERES FORHANDLERE OG LEVERANDØRER SEG IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG KRENKELSE AV EIENDOMSRETT FOR SALGSVARENE. Hvis du har spørsmål om denne begrensede garantien, kan du kontakte forhandleren eller Microsoft på: Irland For Microsoft Xbox-kundestøtte går du til For informasjon om Xbox LIVE går du til ] Sikte y Tak. / Komm. / Målsetninger Gå / Flytt ( Klikk for å dukke for dekning / Merk mål mens du sikter) Bytt våpen Hopp over film / Vis resultatliste Start / Pause (innstillingsmeny) Spillkontroller Skyt / kast granat Lad om / aktiv lading Y Interessant punkt (Trykk lett for hæltråkk; Hold for lang henrettelse) B Nærkamp / Granatmerke (Hold for motorsag / bajonett) A Ta dekning / unnvik / dekk (Hold for Roadie-løping) X Bruk / gjenoppliv (Trykk lett for kjøttpose; Hold for å plukke opp) Se ( Klikk for å zoome) Dette dokument leveres som det foreligger. Informasjonen i dette dokumentet, inkludert URL-adresser og andre referanser til nettsteder på Internett, kan bli endret uten forhåndsvarsel. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til noen immateriell eiendom i noe Microsoft- eller Epic Games-produkt. Du kan kopiere og bruke dette dokumentet til interne referanseformål Epic Games Inc. Med enerett. Epic, Epic Games, Epic Games-logoen, Gears of War, Gears of War 3, Marcus Fenix, Crimson Omen-logoen og Unreal er varemerker eller registrerte varemerker for Epic Games Inc. i USA og andre steder. Microsoft, Microsoft Studios-logoen, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE og Xbox-logoene er varemerker for Microsoft-selskapsgruppen. Bruker Bink 2 Video. Copyright ved RAD Game Tools Inc. PhysX fra NVIDIA. NVIDIA og PhysX er varemerker for NVIDIA Corporation og brukes under lisens. Copyright 2011 NVIDIA Corporation. Med enerett. Character Rigging og ekstraverktøy levert av ANIMATIONRIGS.COM. Bruker Convex Decomposition Library. Copyright ved John W. Ratcliff; tillatelse fra lisens kreves. Bruker Codesnippet - ActorLineCheck. En effektiv parametrisk algoritme for Octree Traversal av J. Revelles/C. Ureña/M. Lastra (Granada-universitetet i Spania). Bruker CSH % gratis offentlig domeneimplementering av SHA-1-algoritmen ved Dominik Reichl. E-post: dominik.reichl@t-online.de. Web: Bruker Triangle-cone intersection fra Geometric Tools Foundation-biblioteket. Copyright ved Geometric Tools, LLC. Mad World, skrevet av Roland Orzabal, utgitt av Chryalis Songs (BMI). Mad World (instrumental), fremført av Michael Andrews. Utlånt av Everloving Records. Etter avtale med Warner Music Group Video Game Licensing Everloving Records. Bruker Scaleform GFx Scaleform Corporation. Med enerett. Dolby og det dobbelte D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. Vil du se listen over alle som har jobbet med Gears of War 3, går du til

5 SVENSKA HOPP, ÖVERLEVNAD, BRÖDRASKAP Mänsklighetens sista fäste, Jacinto, har fallit. Locust-horden har tvingat Stranded, civilisationens sista hopp, till förintelsen brant. Och nu har ett nytt fruktansvärt hot dykt upp Lambent redo att förinta dem alla. Historien om Marcus Fenix och Delta Squad får en gastkramande upplösning i Gears of War 3. För att se hela manualen, gå till: /gameguide VARNING Innan du spelar detta spel bör du läsa igenom den viktiga säkerhetsinformationen i instruktionsboken till Xbox 360 -konsolen och bruksanvisningarna till tillbehören. Spara alla bruksanvisningar. De kan behövas vid ett senare tillfälle. Om du behöver ersätta bruksanvisningen till konsolen eller tillbehören kan du gå till Begränsad garanti för din kopia av Xbox-spelets programvara ( Spel ) Garantibestämmelser. Microsoft Corporation ( Microsoft ) garanterar att detta Spel kommer att fungera i huvudsak enligt beskrivningen i medföljande instruktionsbok under en period av 90 dagar från första inköpstillfället. Denna begränsade garanti gäller ej om problem uppstår med Spelet med anledning av olyckshändelse, missbruk, virus eller felaktig användning. Microsoft lämnar ingen annan garanti eller utfästelse om Spelet. Dina möjligheter att avhjälpa ett fel. Returnera Spelet till din återförsäljare inom 90-dagarsperioden tillsammans med en kopia av originalkvittot, om du upptäcker ett problem med Spelet som omfattas av denna garanti. Återförsäljaren kommer (efter eget gottfinnande) att (a) reparera eller byta ut Spelet kostnadsfritt, eller (b) återbetala det belopp som du betalt för Spelet. Ett utbytt Spel omfattas av garantin för återstoden av den ursprungliga garantiperioden, eller under minst 30 dagar från dagen då det utbytta Spelet erhölls. Microsoft ansvarar inte för skador som du skulle ha kunnat undvika genom rimlig försiktighet eller aktsamhet. Lagliga rättigheter. Dina eventuella lagliga rättigheter gentemot återförsäljaren påverkas inte av Microsofts begränsade garanti. OM DU INTE KÖPTE SPELET FÖR PERSONLIGT BRUK (D.V.S. OM DU INTE INHANDLAT SPELET SOM KONSUMENT) gäller följande villkor i möjligaste mån, i den utsträckning detta är tillåtet enligt gällande rätt. Inga övriga garantier. Microsoft och dess leverantörer friskriver sig från allt ansvar enligt övriga garantier och villkor, antingen uttryckliga eller underförstådda, som hänför sig till Spelet och medföljande instruktionsbok. Begränsning av ansvar. Varken Microsoft eller dess leverantörer är ersättningsskyldig för skador, av vad slag det än må vara, som orsakas av eller som på något sätt rör användningen eller oförmågan att använda Spelet, även om Microsoft eller någon leverantör har underrättats om att dylik skada kan komma att uppstå. Vid varje tillfälle begränsas Microsofts och dess leverantörers hela ansvar till det belopp som du vid inköpet betalade för Spelet. Varor utöver mjukvaran Ovanstående begränsade garanti är ej tillämplig på varor ( Varorna ) i specialutgåvor av spelet (såsom exempelvis begränsade samlarutgåvor). MICROSOFT LÄMNAR INGA UTTRYCKLIGA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR VARORNA. I DEN UTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER FRÅNSÄGER SIG MICROSOFT, SAMT DESS ÅTERFÖRSÄLJARE OCH LEVERANTÖRER, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLANDE VARORNAS SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, SAMT ATT DE INTE INKRÄKTAR PÅ RÄTTIGHETER FÖR TREDJE PART. För eventuella frågor beträffande dessa garantibestämmelser hänvisas till återförsäljaren eller till Microsoft på följande adress: Ireland För Microsofts Xbox-kundtjänst, besök För information om Xbox LIVE, besök ] Sikta y Tac / Com (kommunikation) / Mål Strafe (gå i sidled) / Styr ( Tryck ned: Kryp ihop bakom skydd /Markera mål vid siktning) Byt vapen Hoppa över filmklipp / Se poänglistan Start / Paus (alternativmenyn) Spelkontroller Skjut / Kasta granat Ladda om / Aktiv omladdning Y Point of Interest (viktiga platser) (Tryck en gång: Curb Stomp (stampa); Håll intryckt: Long Execution (utdragen avrättning)) B Närstridsattack / Grenade Tag (fäst granat) (Håll intryckt: Såg / Bajonett) A Ta skydd / Undvik / Hoppa över skydd (Håll intryckt: Roadie Run (spring)) X Använd / Återuppliva (Tryck en gång: Meatbag (levande sköld); Håll intryckt: Plocka upp) Kamera ( Tryck ner för att zooma in) Detta dokument tillhandahålls i befintligt skick. Informationen och åsikterna i dokumentet, inklusive url-adresser och andra internetreferenser, kan komma att ändras utan förvarning. Detta dokument ger dig inga rättigheter avseende immateriellrätten i vare sig Microsofts eller Epic Games produkter. Detta dokument får kopieras och användas som referensmaterial för privat bruk Epic Games Inc. Med ensamrätt. Epic, Epic Games, Epic Games-logotypen, Gears of War, Gears of War 3, Marcus Fenix, Crimson Omen-logotypen och Unreal är registrerade varumärken för Epic Games Inc. i USA och i övriga regioner. Microsoft, Microsoft Studios-logotypen, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE och Xbox-logotyperna är varumärken för Microsoftkoncernen. Bink 2 Video används i spelet. Copyright av RAD Game Tools Inc. PhysX från NVIDIA. NVIDIA och PhysX är varumärken för NVIDIA Corporation och används under licens. Copyright 2011 NVIDIA Corporation. Med ensamrätt. Figuruppbyggnad och ytterligare verktyg tillhandahållna av ANIMATIONRIGS.COM. Convex Decomposition Library används i spelet. Copyright av John W. Ratcliff; ett licensierat skriftligt tillstånd krävs. Codesnippet - ActorLineCheck används i spelet. An Efficient Parametric Algorithm for Octree Traversal av J. Revelles/C. Ureña/M. Lastra (Universitetet i Granada, Spanien). CSH1 används i spelet. 100% kostnadsfri public domain-implementering av algoritmen SHA-1 utförd av Dominik Reichls. dominik.reichl@t-online.de. Webbsida: Spelet använder sig av triangulära koner från stiftelsen Geometric Tools bibliotek. Copyright av Geometric Tools, LLC. Mad World, skriven av Roland Orzabal, utgiven av Chryalis Songs (BMI). Mad World (instrumental version), framförd av Michael Andrews. Med tillstånd från Everloving Records. I överenskommelse med Warner Music Group Video Game Licensing Everloving Records. Scaleform GFx används i spelet Scaleform Corporation. Med ensamrätt. Dolby och dubbel-d-symbolen är varumärken för Dolby Laboratories. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. För att se listan över dem som arbetade med Gears of War 3, gå in in på

6 X