Bruksanvisning CuroCell AREA Selvregulerende trykkavlastingsmadrass. Artikkelnummer for bruksanvisning:

Transkript

1 Bruksanvisning CuroCell AREA Selvregulerende trykkavlastingsmadrass Artikkelnummer for bruksanvisning:

2 Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon 3 Innledning 4 Produktbeskrivelse 5 Bruksanvisning 7 Rengjøring og rekondisjonering 8 Oppbevaring 9 Feilsøking 10 Teknisk beskrivelse 10 Reservedeler 12 Tilleggsutstyr og tilbehør 12 Garanti 13 Annen informasjon 14 Egne notater 15 2

3 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Les hele bruksanvisningen før bruk ADVARSEL! 1 Produktet skal kun brukes til det tiltenkte formål som beskrevet i denne bruksanvisningen. Produktet må ikke kombineres, monteres eller repareres med andre deler, tilbehør eller reservedeler enn de som er beskrevet i denne håndboken eller annen dokumentasjon fra Care of Sweden. 2 Madrassene er beskyttet av en hygienebeskyttelse; unngå å bruke andre beskyttelser sammen med madrassen. 3 MÅ IKKE BRUKES i nærheten av eller i berøring med brannkilder / varme overflater som åpen ild, tente sigaretter eller varme lamper. Produktet er branntestet, men det kan bli skadd dersom det kommer i berøring med brannkilder. 4 Plasser og bruk produktet på en måte som hindrer at det kommer i klem eller blir skadd. NB: Vær spesielt oppmerksom på klemskader ved bruk av sengehester. 5 Forviss deg alltid om at madrassen har riktig størrelse. 6 Hygienetrekket slipper ikke gjennom væske eller luft, men er dampgjennomtrengelig. Påse at pasienten er riktig plassert for å unngå kvelningsrisiko. 7 Unngå at hygienetrekket skades av skarpe gjenstander. 3

4 1. Innledning Les alltid bruksanvisningen før bruk. 1.1 Generell informasjon Denne CuroCell-madrassen er medisinsk utstyr i henhold til MDD 93/42/EEC. I henhold til MPA-bestemmelser vedrørende medisinsk utstyr er Care of Sweden forpliktet til å rapportere ulykker og hendelser til MPA. Derfor er vi takknemlige dersom eventuelle ulykker eller hendelser knyttet til våre produkter rapporteres omgående til Care of Sweden. Systemet er testet og godkjent i henhold til følgende standarder: SS-EN ISO EN SS-EN ISO EN SS-EN ISO EN Tiltenkt bruk CuroCell AREA er en erstatningsmadrass som kan brukes i alle typer pleiemiljøer. Madrassen skal være et hjelpemiddel til forebygging og behandling av trykksår opp til og med grad 3 (1). Anbefalt brukervekt er inntil 230 kg. Vi anbefaler at brukeren får utført regelmessig leieforandring. Tidsintervallet må fastsettes av ansvarlig helsepersonell, avhengig av brukerens status, allmenntilstand og diagnostiske tilstand. Madrassen skal alltid rengjøres ved bytte av bruker. NB! - Ved bruk sammen med posisjoneringsputer må man lese bruksanvisningen for puten nøye for å sikre at pasienten plasseres korrekt. - Dersom produktet brukes med evakueringslaken, er det brukerens ansvar å påse at det er sikkert til bruk til evakuering. - Vær forsiktig ved bruk av sengegjerder eller annen beskyttelse på sengen, slik at madrassen ikke kommer i klem eller blir skadd. - Madrassen må ikke løftes når en person ligger på den, eller brukes til noen annen form for transport bortsett fra en mulig evakuering ved bruk av evakueringslaken. (1) European Pressure Ulcer Advisory Panel, Quick reference guide

5 2. Produktbeskrivelse På grunn av den unike oppbygningen som kombinerer skum og luft, sørger denne madrassen for høy brukerkomfort, og er en trykkavlastningsløsning uten behov for ekstern pumpe eller elektrisitet. Systemet benytter pasientens vekt og bevegelser til å fordele den interne luftbeholdningen mellom cellene, for å kontinuerlig opprettholde et lavt overflatetrykk. CuroCell AREA finnes i tre ulike modeller. Alle disse er tilvirket i materialer av høy kvalitet, som gir utmerket komfort og slitestyrke. CuroCell AREA Original utforming. Skumdelen er i ett stykke. CuroCell AREA Zone Skumdel i to lag. Overdel med soneprofil. CuroCell AREA Soft Skumdel i to lag, øverste del i viskoelastisk og HR-skum. Alle madrassene har en skrånende hælseksjon som beskytter hælene. Tilgjengelige størrelser er: bredde 80/85/90/105/120 cm, lengde 200 og 210 cm. Høyden er 18 cm. Hvis det er behov for andre størrelser, ta kontakt med Handicare. 2.1 Beskrivelse av trekk CuroCell AREA leveres med hygienetrekket Steel. Det er enkelt å håndtere og vedlikeholde, og går gjennom strenge krav til rengjøring og hygiene. Trekket er dampgjennomtrengelig, noe som reduserer faren for hudbløtgjøring. Et innvendig trekk beskytter skum og celler. Trekket Steel er et todelt trekk med sveisede sømmer og en beskyttet glidelås. Har funksjonelle håndtak for transport av madrassen. Farge blå/svart. Et innvendig trekk medfølger også. 5

6 2.2 Beskrivelse av madrassen CuroCell AREA Zone / CuroCell AREA Soft Slangesystem 2 Luftceller 3 Skumkjerne 4 Merking Hodeende 5 Skum overdel. CuroCell AREA Slangesystem 2 Luftceller 3 Skumkjerne 4 Merking for Hodeende 6

7 3. Bruksanvisning 3.1 Pakke ut madrassen Madrassen er pakket i en eske. 1. Kontroller at ingen deler er skadde når du pakker opp utstyret. Hvis du oppdager skader, ta kontakt med Handicare før produktet tas i bruk. Ikke bruk en kniv til å ta av plasten eller annet beskyttende materiale, da dette vil øke risikoen for at hygienetrekket skades. 2. Legg madrassen på sengebunnen og rett om nødvendig opp trekket. 3. Etter noen minutter er produktet klart til bruk. 3.2 Håndkontroll Håndkontroll benyttes for å sikre at madrassen fungerer som den skal. Dette må gjøres regelmessig. Åpne trekket og stikk inn hånden vertikalt inn mellom luftcellene rett under brukerens seteområde. Det skal være en avstand på 2-3 fingerbredder mellom undersiden av madrassen og pasienten. Hvis ikke det er det, må du kontrollere cellene og slangene. Hvis problemet ikke løser seg, vennligst kontakt Handicare. 7

8 4. Rengjøring og rekondisjonering Det er viktig at anvisningene under følges før produktet brukes av en ny bruker Ta kontakt med hygieneansvarlig eller Handicare for hjelp hvis du er usikker. NB! Kontroller hygienetrekket hver gang produktet rengjøres. Trekket må skiftes eller repareres dersom det er skadd. 4.1 Trekk MADRASSTREKK Trekket kan tørkes av med et mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel) og vann, eller med et spritbasert desinfeksjons-/rengjøringsmiddel. Perform, Virkon eller Desisoft kan også brukes. Avføring og blodflekker må fjernes omgående med kaldt vann. Følg lokale anvisninger og rengjøringsmidlenes bruksanvisninger. Trekk som består av flere lag, skal separeres før vask. Vask med lignende farger. Klor- og fenolbaserte rengjøringsmidler kan påvirke PU-overflaten negativt og bør unngås. Dersom klor likevel brukes, anbefaler vi en blanding på maks. 1 %. INNVENDIG TREKK Rengjør det berørte området med et mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel) og vann, eller med et spritbasert desinfeksjons-/rengjøringsmiddel. Perform, Virkon eller Desisoft kan også brukes. 4.2 Skumkjerne Rengjør det berørte området med et mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel) og vann eller med et spritbasert desinfeksjons-/rengjøringsmiddel beregnet til dette formålet. Perform, Virkon eller Desisoft kan også brukes. Klem vannet forsiktig ut. La skumkjernen tørke på et varmt, godt ventilert sted, beskyttet mot direkte sollys. Skumkjernen må være helt tørr før den brukes på nytt. 8

9 4.3 Luftceller 1. Ta av trekkene. Se anvisningene under punkt 4.1 for rengjøring av trekk. 2. Ta luftcellene forsiktig ut av skumkjernen. Fjern celleholderen fra cellene. 3. Legg luftcellene og slangene på et rent underlag som er egnet for vasking. 4. Tørk av cellene og slangene med et spritbasert desinfeksjons-/rengjøringsmiddel som er beregnet til dette formålet. Perform, Virkon eller Desisoft kan også brukes. La utstyret tørke. 5. Sett cellene tilbake i celleholderen. Sett luftcellene inn i skumkjernen igjen. Kontroller at alle slangene og koblingene er ordentlig festet og skrudd til før trekket lukkes. 6. Tørk av arbeidsflatene med et spritbasert desinfeksjons-/rengjøringsmiddel. Perform, Virkon eller Desisoft kan også brukes. Dersom celler har løsnet fra slangene av en eller annen grunn, må de settes tilbake i henhold til tegningen i punkt Oppbevaring Oppbevar madrassen på et flatt underlag eller godt opprullet/brettet med glidelåsen lukket. Oppbevares alltid i romtemperatur i et tørt rom. Forviss deg om at madrassen oppbevares der den ikke kan utsettes for støt e.l. som kan skade den. Unngå eksponering for direkte sollys. Hvis madrassen skal oppbevares i mer enn 3 måneder, anbefaler vi at den oppbevares på et flatt underlag (ikke brettet eller opprullet). 9

10 6. Feilsøking Problem Løsning Pasienten bunner Åpne trekkene og kontroller cellene og slangene. Kontroller én gang til ved hjelp av håndkontroll (se punkt 3.2). Hvis du ikke får svar på spørsmålene dine av informasjonen over, vennligst kontakt Handicare. 7. Teknisk beskrivelse 7.1 Tekniske spesifikasjoner MADRASS Modell Mål (BxLxH) Vekt SPESIFIKASJONER CuroCell AREA / CuroCell AREA Zone / CuroCell AREA Soft 80/85/90/105/120 cm, lengde 200 og 210 cm. Høyde 18 cm 16 kg (90x200x18 cm) NB: Fabrikanten forbeholder seg retten til å modifisere produktspesifikasjonene når som ADVARSEL! Følg bruks- og vedlikeholdsanvisningene nøye for å forebygge så vel personskader som skader på produktet eller annet utstyr. helst. 7.2 Merking Madrassen er merket med produktnavn, artikkelnummer, produksjonsdato, størrelse, strekkode samt anvisninger for vasking og pleie. Det er også merket hvilken side som er opp/ned, og hva som er hode-/fotende. 10

11 7.3 Symbolforklaringer XXXX-XX-XX År-Måned-Dag Les bruksanvisningen CE-merket i henhold til MDD 93/42/ECC Pasientinformasjon kategori Fotplassering Anbefalt brukervekt Anbefalt minstelengde Madrassen skal bare brukes med brukeren liggende i lengderetningen Skal ikke kastes i husholdningsavfall, følg anvisninger for gjenvinning Gjenvinnin g Garantitid Brannklassifiserin g Rett på sengebunn Oppå eksisterende madrass Kan roteres Kan snus Ikke rett på sengebunn Ikke oppå eksisterende madrass Kan ikke roteres Kan ikke snus Plasseres øverst Plasseres underst Avtørkin g Kan ikke strykes Maskinvask 70 C Maskinvask 95 C Trommeltø rking Drypptø rkes Ikke trommeltørking Skal ikke renses Klor Ikke bruk klor 11

12 8. Reservedeler Art. nr. Beskrivelse Størrelse CC Luftcelle AREA, 1 stk. 63x15x12 cm Ved behov for andre reservedeler, vennligst kontakt Handicare. 9. Tilleggsutstyr og tilbehør 9.1 Tilleggsutstyr Solid transport-- og oppbevaringsveske. 9.2 Tilbehør Overtrekk Steel, sveisede sømmer, blått Art. nr. CC CC CC CC CC CC CC CC Størrelse 80x200 cm 80x210 cm 85x200 cm 85x210 cm 90x200 cm 90x210 cm 105x200 cm 120x200 cm Solid transport- og oppbevaringsveske. Art. nr. Størrelse cm bred cm bred 9.3 Annet tilbehør For beste komfort anbefaler vi bruk av tilbehør fra Care of Sweden, ettersom disse produktene er tilpasset til å fungere godt sammen. Ta kontakt med Care of Sweden eller din lokale forhandler ved behov for tilbehør eller mer informasjon om våre produkter. 12

13 10. Garanti 10.1 Omfang Dette CuroCell -systemet omfattes av tre års garanti vedrørende produksjonsfeil. Garantien gjelder ikke normal slitasje eller svekkelse av produktet eller skader som oppstår på grunn av uaktsom eller feilaktig håndtering/stell Service og vedlikehold Denne CuroCell -madrassen er medisinsk utstyr med CE-merking i henhold til MDD 93/42/EEC. I henhold til MPA-bestemmelser vedrørende medisinsk utstyr er Care of Sweden som produsent forpliktet til å rapportere ulykker og hendelser til MPA. Derfor er vi takknemlige dersom eventuelle ulykker eller hendelser knyttet til våre produkter rapporteres omgående til Care of Sweden. Service og vedlikehold skal utføres av Handicare eller en autorisert tekniker. Kun reservedeler som er godkjent av Handicare skal brukes. Bruk av ikke-godkjente reservedeler vil ugyldiggjøre garantien. Feil eller skader som anses som en garantifeil vil repareres kostnadsfritt. Reklamasjoner skal anmeldes til Handicare før et produkt eventuelt sendes tilbake. Kontakt gjerne Handicare dersom du har spørsmål vedrørende garanti og service Levetid Forventet levetid for madrassen er åtte år. 13

14 11. Annen informasjon 11.1 Demontering og gjenvinning En brukt CuroCell -madrass leveres på gjenvinningsstasjon og sorteres som brennbart avfall Returnering/reklamasjon Kontakt Handicare før produktet eventuelt returneres. Ved feil som faller under produktgarantien, vil Handicare betale returfrakten. I andre tilfeller er kunden ansvarlig for returfrakten Rekondisjonering Service Reparasjon Kontakt Handicare eller ett av deres autoriserte serviceverksteder ved behov for service eller reparasjoner. Beskriv feilen/problemet før produktet eventuelt returneres. Telefon E-post: post@handicare.no 14

15 12. Egne notater 15

16 Produsert av Kontakt: Telefon: Faks: E-post: info@careofsweden.se Internett: Postadresse: Care of Sweden AB P.O. Box 146 SE Tranemo SVERIGE Besøksadresse: Fabriksgatan 5A SE Tranemo Lasteadresse: Byns väg 4A SE Tranemo Distributør: Handicare A/S Postboks Moss Tlf Care of Sweden AB, 2013 Care of Sweden og CuroCell er varemerker som tilhører Care of Sweden AB. 16