Brukerhåndbok CuroCell S.A.M. PRO Static Antidecubitus Mattress. Bruksanvisningens artikkelnummer: NO0000

Transkript

1 Brukerhåndbok CuroCell S.A.M. PRO Static Antidecubitus Mattress Bruksanvisningens artikkelnummer: NO0000

2 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3 Innledning 4 Produktbeskrivelse 5 Installasjon og oppstart 8 Rengjøring og rekondisjonering 10 Oppbevaring 11 Vedlikehold 12 Feilsøking 13 Teknisk beskrivelse 14 Reservedeler 16 Tilleggsutstyr og tilbehør 18 Garanti 19 Annen informasjon 20 Dine egne notater 21 2

3 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les hele bruksanvisningen før bruk ADVARSEL! For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller fysisk skade: 1. Produktet skal kun brukes til det tiltenkte formål som beskrevet i denne bruksanvisningen. Produktet kan ikke kombineres, monteres eller repareres med andre deler (f.eks. pumpe og madrass), tilbehør eller reservedeler som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen eller annen dokumentasjon fra Care of Sweden. 2. Pumpen må ikke brukes i våtrom der det er risiko for at den kommer i kontakt med vann eller annen væske. Ikke ta i en pumpe som har vært i berøring med vann/væske. Trekk støpselet ut av stikkontakten omgående, og send produktet til en autorisert servicetekniker for service. 3. Må ikke brukes i nærheten av eller i berøring med brannkilder/varme overflater som åpen ild, tente sigaretter eller varme lamper. Selv om produktet er branntestet, kan det bli skadet hvis det kommer i kontakt med varme. 4. Plasser og bruk produktet på en måte som hindrer at det kommer i klem eller blir skadd. NB: Vær spesielt oppmerksom på faren for klemskader ved bruk av sengehester. 5. Bruk aldri produktet hvis pumpens strømledning eller støpsel er defekt, pumpedekselet er skadd eller det ikke fungerer som det skal. Kontakt en autorisert servicetekniker for undersøkelse og reparasjon. 6. Kontroller jevnlig produktets funksjonalitet ved hjelp av en håndsjekk (se punkt 3.4). Kontroller også at komfortinnstillingen er korrekt som angitt i tabellen på pumpen. 7. Det er nødvendig med kontinuerlig overvåkning når produktet brukes til personer som krever spesielt tilsyn, for eksempel barn. 8. Madrassen er beskyttet av et hygienetrekk, unngå å bruke flere hygienetrekk samtidig på denne madrassen. Det kan skade de dampgjennomtrengelige egenskapene. 9. Hygienetrekket slipper ikke gjennom væske eller luft, men er dampgjennomtrengelig (damp ledes bort). Påse at pasienten er riktig plassert for å unngå kvelningsrisiko. 10. Unngå at hygienetrekket skades av skarpe gjenstander. 11. Hvis trekket har håndtak på langsidene, skal disse kun brukes til å løfte og flytte selve madrassen. All annen bruk skjer på egen risiko og omfattes ikke av produktgarantien. 12. Pumpens strømledning må legges slik at man ikke kan snuble i den. Bruk kabelholder hvis det er mulig. 13. Hvis strømledningen havner rundt brukerens hals, kan det oppstå kvelningsfare. Bruk en kabelholder hvis det er mulig, og sørg for at pasienten ligger riktig i sengen, i samsvar med instruksjonene. 3

4 1. Innledning CuroCell S.A.M. PRO er en statisk luftmadrass som kan brukes i en rekke pleiemiljøer og som er svært funksjonell og kostnadseffektiv. Les alltid bruksanvisningen før bruk. 1.1 Generell informasjon Dette systemet er medisinsk utstyr med CE-merking i henhold til MDD 93/42/EEC. I henhold til lovbestemte forskrifter gitt av myndighetene når det gjelder medisinsk utstyr, skal produsenten rapportere alle ulykker eller hendelser som involverer deres produkter. Vi setter stor pris på om all informasjon om ulykker eller hendelser som angår våre produkter, umiddelbart rapporteres til oss i Care of Sweden. Systemet er testet og godkjent i henhold til følgende standarder: EN , SS-EN ISO 12182, SS-EN ISO 14971, SS-EN ISO 10993, EN 597-1, EN og EN Tiltenkt bruk CuroCell S.A.M. PRO kan brukes i alle typer pleiemiljøer for å forebygge og behandle trykksår opptil og inkludert grad 3 (1). Systemet kan også brukes i forbindelse med smerteterapi. CuroCell S.A.M. PRO er et statisk luftmadrassystem utformet for kontinuerlig bruk. 1.3 Varianter Produktet er tilgjengelig som overmadrass (CuroCell S.A.M. PRO, CuroCell S.A.M. PRO CF10) som legges på eksisterende madrass, og som kombimadrass (CuroCell S.A.M. PRO CF16) med integrert skumkjerne som legges rett på sengebunnen. Anbefalt brukervekt for dette systemet er inntil 250 kg. Vi anbefaler regelmessige posisjonsendringer. Tidsintervallet må fastsettes av ansvarlig helsepersonell, avhengig av brukerens status, allmenntilstand og diagnostiske tilstand. Madrassen skal alltid rengjøres mellom brukere. NB: Ved bruk sammen med posisjoneringsputer må man lese bruksanvisningen for puten nøye for å sikre at brukeren plasseres korrekt. Hvis du bruker dette produktet med et evakueringslaken, er det brukerens ansvar å påse at det er trygt å bruke til evakuering. Husk at madrassen under er viktig for produktets funksjonalitet. Madrassen er uegnet for bruk under røntgenundersøkelser på grunn av risikoen for uskarpe bilder eller artefakter som kan resultere i feildiagnostisering. Produktet må ikke oppbevares eller brukes i direkte sollys. Produktet kan skades av høy temperatur og UV-lys. (1) National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel og Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers: Quick Reference Guide. Emily Haesler (Ed.). Cambridge Media: Osborne Park, Western Australia;

5 1.4 Øvrig informasjon Handlingsplan for trykksår For å få best mulig resultat av dette produktet, bør arbeidsmiljøet være godt planlagt og strukturert. I våre retningslinjer «Handlingsplan» vil du finne eksempler som kan anvendes ved bruk av våre produkter. Madrasseveiledningen Denne praktiske veiledningen gir deg som helsearbeider hjelp til å velge riktig madrass fra utvalget til Care of Sweden. CuroCell S.A.M er en madrass i funksjonsgruppe B. Denne informasjonen finner du på vårt webområde eller du kan bestille en kopi fra vår kundeservice ved å sende dine opplysninger til info@careofsweden.se. 2. Produktbeskrivelse 2.1 Pumpe front 1. Bryter for komfortinnstilling. 2. Kontrollpanel. 3. Innkapsling, front 4. Slangetilkobling. 5. Tilkobling for strømledning. 6. Strømbryter. Brukes til å slå pumpen på og av. Grønn lampe lyser når pumpen går. 7. Innkapsling, bak. A. Hengere B. Sikringer (2 x T1A/250 V). C. Etikett. D. Luftfilter. 5

6 2.2 Pumpefunksjoner kontrollpanel Bryter for komfortinnstilling komfortinnstillinger Bryteren for komfortinnstilling brukes for å justere lufttrykket i madrassen. Når bryteren vris medurs, øker lufttilførselen og -trykket i madrassen. Når bryteren vris moturs, avtar lufttilførselen og -trykket i madrassen. Ved sitting anbefaler vi at trykket økes med +25 kg. Kontroller igjen ved hjelp av en håndsjekk (se punkt 3.4). Maksimalt trykk (pleiemodus) Med denne funksjonen fylles hele madrassen for å gi fast støtte. Denne funksjonen bør brukes når pasienten gis pleie, flyttes i sengen eller skal ut eller inn i sengen. Funksjonen går automatisk tilbake til den forrige innstillingen etter ca. 30 minutter. Informasjonssignal Hvis trykket i madrassen er for lavt, utløses en audiovisuell alarm. Slå av informasjonssignalet Slå av lydalarmen ved å trykke på knappen Alarm off. Lydalarmen aktiveres igjen etter 7 minutter hvis trykket ikke har gått tilbake til normalen. Se kapittel 7 for feilsøking hvis det oppstår problemer med varsler. Normalt trykk Lyset lyser fast når madrassen er klar til bruk. Det blinker mens luft pumpes inn i madrassen. 6

7 2.3 Madrass 1. Celler/luftblære 2. Slanger 3. Slangeholder 4. HLR (rask tømming) 2.4 Andre deler Hygienetrekk Innvendig trekk Soft (tilbehør CuroCell S.A.M. PRO) Transport- og oppbevaringsveske (tilbehør) Pumpeveske (tilbehør) Integrert skumkjerne (bare CuroCell S.A.M. PRO CF16) 7

8 3. Installasjon og oppstart 3.1 Installasjon Ved utpakking må du kontrollere at ingen av delene er skadd. Hvis det avdekkes skader, må du kontakte Care of Sweden før produktet tas i bruk. 1. Legg madrassen oppå en eksisterende madrass. Fest den om mulig ved å dra de elastiske båndene på bunnen over hjørnene på den underliggende madrassen. NB! Hvis madrassen har integrert skumkjerne (CuroCell S.A.M. PRO CF16), legges madrassen direkte på sengebunnen. Fest madrassen til sengens bevegelige deler ved hjelp av stroppene på trekket. 2. Heng pumpen ved sengens fotende, eller sett den på et flatt og stabilt underlag. Plasser strømledningen slik at ingen kan snuble i den, kjøre over den med sengehjul eller slik at den ikke kommer i klem når du hever eller senker sengen. 3. Koble madrassens luftslanger til siden av pumpen. Pumpen og slangene har hurtigkoblinger. Du vil høre et klikk når de er montert på riktig måte. 4. Forviss deg om at strømbryteren står på «0» (av). Sett støpselet i en godkjent stikkontakt (220 V). NB: Re opp sengen med laken for økt brukerkomfort. Kontroller at HLR-ventilen er stengt. Kontroller at madrassen har riktig størrelse for sengen. 3.2 Oppstart og innstillinger LEGG MERKE TIL: Les alltid bruksanvisningen før bruk. 1. Start pumpen ved å trykke på «1» (på), på siden av pumpen. 2. Pumpen begynner å fylle madrassen med luft. Det grønne lyset med symbolet blinker mens madrassen fylles. Fyllingen tar ca. 15 minutter. 3. Når symbolet lyser grønt, er madrassen klar til bruk. 3.3 Komfortinnstillinger Lufttrykket i madrassen kan justeres etter brukerens ønske om komfort. Du må alltid rådføre deg med den som har foreskrevet bruken eller annet behørig personell om riktig innstilling. Riktig lufttrykk velges ved hjelp av bryteren (0 250 kg). Den nummererte skalaen gjør det enklere å velge. Ved sitting anbefaler vi at trykket økes med +25 kg. Kontroller ved hjelp av en håndsjekk (se punkt 3.4). 8

9 NB: Når sengens hodeende heves, skal trykket økes med 25 kg. Når kun deler av madrassen er belastet, for eksempel for pasienter med amputasjon, bør trykket økes (med 1 2 nivåer). Deretter må du gjennomføre en håndsjekk (se punkt 3.4). Anbefalt brukervekt er inntil 250 kg. 3.4 Håndsjekk, kontrollere trykket Håndsjekk brukes for å kontrollere at madrassen fungerer som den skal. Dette skal gjøres regelmessig, én gang per skift, og ved posisjonsendringer eller ved endring av komfortinnstillingen. Åpne trekket. Stikk en flat hånd inn under luftcellene under pasientens seteparti og kjenn etter at brukeren ikke ligger rett på den underliggende madrassen. Vi anbefaler en fingers mellomrom ned til den underliggende madrassen. Hvis det er for stort eller for lite mellomrom, må du øke eller redusere komfortinnstillingen til det neste høyere eller lavere trinnet. Vent i 10 minutter, og utfør en ny håndsjekk. 3.5 HLR Ved et nødstilfelle der HLR (hjerte lunge-redning) må utføres: Trekk raskt i HLR-båndet på luftslangene mellom pumpen og madrassen. Løsne hurtigkoblingene på siden av pumpen for raskest mulig tømming. NB: Påse at HLR-ventilene sitter som de skal etter bruk. 3.6 Lavt trykk Se kapittel 7 for feilsøking hvis lufttrykket er unormalt lavt. 3.7 Transportfunksjon Koble begge slangene fra pumpen, og koble de sammen for å aktivere madrassens «transportfunksjon». Vi anbefaler at denne funksjonen kun brukes i korte perioder av gangen. NB! Hvis lufttrykket forblir lavt, må du se etter skader på madrassen og slangene. Reparer ved behov, eller ta kontakt med leverandøren. 9

10 4. Rengjøring og rekondisjonering Det er viktig å følge instruksjonene nedenfor før en ny bruker tar produktet i bruk. Kontakt din hygieneansvarlig eller forhandleren for hjelp og instruksjoner hvis du er usikker. 4.1 Rengjøring PUMPE ADVARSEL! Pumpehuset må ikke åpnes fare for elektrisk støt. Service og vedlikehold skal utføres av autorisert tekniker. Pumpen må ikke bli våt eller senkes i væske. Tørk av pumpen med en fuktig klut og en mild rengjøringsløsning til dette formålet, for eksempel alkohol med eller uten tensider, isopropanol 70 %, oksiderende løsninger eller klor maks. 1 %. Hvis det skal brukes et annet middel, må man velge et som ikke påvirker plasten på pumpehuset. MADRASSTREKK Trekket kan rengjøres med en mild rengjøringsløsning til dette formålet, for eksempel alkohol med eller uten tensider, isopropanol 70 %, oksiderende løsninger eller klor maks. 1 %. Avføring og blodflekker må fjernes umiddelbart med kaldt vann. Følg lokale anvisninger og rengjøringsmidlenes bruksanvisninger. Trekk som består av flere lag, skal separeres før vask. De ulike delene må vaskes sammen med liknende farger. Klor- og fenolbaserte rengjøringsmidler kan påvirke PU-overflaten negativt og bør unngås. Hvis det brukes klor, anbefaler vi en blanding på maks. 1%. INNVENDIG TREKK SOFT (ekstrautstyr) Rengjør området med en mild rengjøringsløsning til dette formålet, for eksempel alkohol med eller uten tensider, isopropanol 70 %, oksiderende løsninger eller klor maks. 1 %. 10

11 4.2 Rekondisjonering PUMPE Se anvisninger under 4.1. MADRASS 1. Koble slangene fra pumpen, og tøm madrassen. Åpne HLR-ventilen også. 2. Ta av trekket. Se kapittel 4.1 for mer informasjon om rengjøring av trekk. Hvis produktet har skumkjerne, skal denne tas ut og rengjøres separat. 3. Flytt madrassen til et rent og egnet vaskeområde. 4. Tørk av cellene, alle slangene og HLR-ventilen med en mild rengjøringsløsning til dette formålet, for eksempel alkohol med eller uten tensider, isopropanol 70 %, oksiderende løsninger eller klor maks. 1 %. 5. Tørk av og desinfiser alle arbeidsflater med et egnet spritbasert desinfeksjonsmiddel. 6. Sett sammen madrassen. Hvis slangene har løsnet fra noen av cellene, må de festes igjen som vist i illustrasjonen i kapittel 2.3. Lukk HLR-ventilen. SKUMKJERNE (CuroCell S.A.M. PRO CF16) Rengjør det aktuelle området med en mild rengjøringsløsning til dette formålet, for eksempel alkohol med eller uten tensider, isopropanol 70 %, oksiderende løsninger eller klor maks. 1 %. Press vannet forsiktig ut. NB! Ikke vri eller rull skumkjernen for å presse ut vannet. La puten tørke på et varmt, godt ventilert sted (ikke i direkte sollys). Puten må være helt tørr før den brukes igjen. NB: Kontroller hygienetrekket hver gang produktet rengjøres. Hvis det er skadet, må det skiftes eller repareres. Kontroller også pumpen, slangekoblingene og strømledningen ved rengjøring. Skadde deler må skiftes ut eller repareres. 5. Oppbevaring Vi anbefaler å oppbevare madrassen og pumpen i produktvesken (tilbehør). Plasser pumpen slik at den er beskyttet av madrassen. Nedpakket produkt må håndteres varsomt. Legg ikke tunge gjenstander oppå det. Pumpen må oppbevares tørt, innendørs og ikke i direkte sollys. 11

12 6. Vedlikehold 1. Kontroller at strømledningen og støpselet er uten skader og riper. 2. Kontroller at madrasstrekket er uskadd og at trekket og cellene er riktig satt sammen. 3. Kontroller at det kommer luft fra utløpene på siden av pumpen. 4. Kontroller at ingen slanger eller koblinger er skadet eller ligger i klem. Kontakt produsenten eller din lokale forhandler for å kjøpe reservedeler. 6.1 Bytte luftfilter og sikring Luftfilter (A): 1. Løsne den lille beskyttelsesplaten på baksiden av pumpen ved hjelp av en skrutrekker. 2. Fjern filteret fra holderen. 3. Før det nye filteret inn i holdere, legg på plass beskyttelsesplaten og fest den ved hjelp av skruene. A Sikringer (B): 1. Fjern sikringsholderen ved hjelp av en skrutrekker. 2. Bytt den gamle sikringen med en ny merket med T1A/250 V. Legg merke til at det er to sikringer. 3. Monter sikringsholderen igjen ved hjelp av en skrutrekker. B 12

13 7. Feilsøking Problem Pumpen starter ikke Pumpen går, men madrassen fylles ikke opp Brukeren synker Madrassen ligger ikke i ro Vi merker vibrasjoner eller støy fra pumpen. Løsning Kontroller at strømledningen er koblet til en stikkontakt. Kontroller at alle sikringer er OK. Kontroller at det kommer luft fra pumpen, og at strømledningen er koblet til. Hvis pumpen går, men det ikke kommer luft, må pumpen på service. Kontroller at HLR-ventilen er stengt. Kontroller at madrassen og madrasstilkoblingen ikke er skadet. Kontroller at slangene er hele. Kontroller at luftfilteret ikke er tett. Det kan hende at det brukes feil komfortinnstilling. Juster trykket (ligger direkte på madrassen), og vent i noen minutter. Kontroller deretter på nytt ved hjelp av en håndsjekk (se punkt 3.4). Kontroller at HLR-ventilen er stengt. Kontroller at madrassen er festet til den underliggende madrassen ved hjelp av de elastiske båndene. Hvis madrassen har integrert skumkjerne (CuroCell S.A.M. PRO CF16), må du kontrollere at den er festet til sengens bevegelige deler ved hjelp av stroppene. Kontroller at pumpen er festet til sengen på riktig måte. Det kan forekomme resonans i deler av sengen. Fjern pumpen, og lytt for å finne ut om du hører forskjell. Dette kan løses ved å sette pumpen på flatt underlag. Du kan også legge for eksempel et håndkle mellom pumpen og sengen. Pumpevesken (tilbehør) kan også brukes. Hvis du ikke fant svar på spørsmålene dine her, kan du kontakte Care of Sweden eller din forhandler for ytterligere bistand. 13

14 8. Teknisk beskrivelse 8.1 Tekniske spesifikasjoner PUMPE Modell Spenning Strøm Sikringstype Dimensjoner (LxBxH) Vekt Støynivå SPESIFIKASJONER CuroCell S.A.M. PRO V, 50 Hz Maks. 10 W T1AL, 250 V 26 x 8 x 13 cm 1,5 kg <28 db Omgivelsesmiljø Temperatur Drift: 5 C 40 C Klassifisering MADRASS Fuktighet Atmosfærisk trykk Oppbevaring: -25 C 70 C Transport: -25 C 70 C Drift og transport: 5 % 95 % ikke-kondenserende Oppbevaring: 10 % 80 % ikke-kondenserende Drift: 700 til 1060 hpa Oppbevaring og transport 500 til 1060 hpa Klasse II, Type BF, IP21 SPESIFIKASJONER Modell CuroCell S.A.M. PRO / CuroCell S.A.M. PRO CF10 / CuroCell S.A.M. PRO CF16 Dimensjoner (B x L x H) Vekt 80/85/90/105/120 x 200/210 x 10/16 cm 2,6 kg (85 x 200 cm) / 8,1 kg (85 x 200 cm) NB! Produsenten kan når som helst endre spesifikasjonene for produktet. ADVARSEL! Følg bruks- og vedlikeholdsanvisningene nøye for å forebygge så vel personskader som skader på produktet eller annet utstyr. 8.2 Merking Madrassen er merket med produktnavn, produksjonsdato, artikkelnummer, størrelse, vedlikeholds- og vaskeinstruksjoner, EAN-strekkode samt plass til egen merking. Det er også merket hvilken side som er opp/ned og hva som er hode-/fotende. 14

15 8.3 Forklaring av symboler XXXX-XX-XX Artikkelnummer Produsent År-Måned-Dag Fotplassering Les bruksanvisningen Funksjonsgruppe CE-merket i samsvar med MDD 93/42/EEC Gjenvinning Må ikke kastes i husholdningsavfall, følg instruksjoner for resirkulering Anbefalt brukervekt Pasientinformasjon kategori Plassert rett på sengebunnen Oppå eksisterende madrass Kan roteres Kan snus Motvirk skjærkraft Hælfunksjon (beskrevet som «hælfunksjon» på trekket) Må ikke maskinvaskes Maskinvaskes ved 70 C Maskinvaskes ved 95 C Klor Trommeltørking Ikke trommeltørking Drypptørkes Kan ikke strykes Skal ikke renses Avtørking Klasse II-utstyr (dobbeltisolert) Type BF IP-kode (kapslingsgrad) Advarsel, elektrisk spenning Brukeren skal ligge i madrassens lengderetning 15

16 9. Reservedeler Trekk Steel for Trekk Steel for Trekk Stone for CuroCell S.A.M. PRO CuroCell S.A.M. PRO CF10 CuroCell S.A.M. PRO CF10 Størrelse Art. nr. Art. nr. Art. nr. 80x200 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x210 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x220 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x200 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x210 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x220 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x200 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x210 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x220 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x200 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x210 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x220 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x200 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x210 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x220 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x200 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x210 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE x220 cm SC SE0000 SC SE0000 SC SE0000 Overtrekk Olivia for Overtrekk Stone for Nedre del CuroCell for CuroCell S.A.M. PRO CF16 CuroCell S.A.M. PRO CF16 CuroCell S.A.M. PRO CF16 Størrelse Art. nr. Art. nr. Art. nr. 80x200 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x210 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x220 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x200 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x210 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x220 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x200 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x210 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x220 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x200 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x210 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x220 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x200 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x210 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x220 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x200 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x210 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE x220 cm ST SE0000 ST SE0000 SB SE

17 Luftceller inkl. slanger med HLR og hurtigkobling Art. nr. Størrelse Art. nr. Størrelse CC x200 cm CC x200 cm CC x210 cm CC x210 cm CC x220 cm CC x220 cm CC x200 cm CC x200 cm CC x210 cm CC x210 cm CC x220 cm CC x220 cm CC x200 cm CC x200 cm CC x210 cm CC x210 cm CC x220 cm CC x220 cm Art.nr. SP101-SE0000 CC CC CC Beskrivelse Madrasspumpe CuroCell S.A.M. Slangesett CuroCell S.A.M. PRO, 200 cm Slangesett CuroCell S.A.M. PRO, 210 cm Slangesett CuroCell S.A.M. PRO, 220 cm Hvis du trenger andre reservedeler, kan du kontakte Care of Sweden eller forhandleren din. 17

18 10. Tilleggsutstyr og tilbehør 10.1 Tilleggsutstyr Innvendig trekk Soft Øker komforten ytterligere, kan også brukes for svært følsomme brukere. Dette er inkludert for CuroCell S.A.M. CF10 og CuroCell S.A.M. CF16. Legg luftcellene inn i trekket med den myke skumsiden opp. Solid transportveske Transport- og oppbevaringsveske. Madrasstrekk Med sveisede sømmer Tilbehør Innvendig trekk CuroCell S.A.M. PRO CF10 18 Innvendig trekk CuroCell S.A.M. PRO CF16 Størrelse Art. nr. Art. nr. 80x200 cm SI SE0000 SI SE x210 cm SI SE0000 SI SE x220 cm SI SE0000 SI SE x200 cm SI SE0000 SI SE x210 cm SI SE0000 SI SE x220 cm SI SE0000 SI SE x200 cm SI SE0000 SI SE x210 cm SI SE0000 SI SE x220 cm SI SE0000 SI SE x200 cm SI SE0000 SI SE x210 cm SI SE0000 SI SE x220 cm SI SE0000 SI SE x200 cm SI SE0000 SI SE x210 cm SI SE0000 SI SE x220 cm SI SE0000 SI SE x200 cm SI SE0000 SI SE x210 cm SI SE0000 SI SE x220 cm SI SE0000 SI SE0000 Art.nr. Beskrivelse CC-9091 Transport- og oppbevaringsveske for CuroCell S.A.M. PRO CC-9093 Transport- og oppbevaringsveske for CuroCell S.A.M. PRO CF Transport- og oppbevaringsveske for CuroCell S.A.M. PRO CF Annet tilbehør For beste komfort anbefaler vi at det brukes tilbehør fra Care of Sweden, siden disse produktene er tilpasset til å fungere godt sammen. Hvis du har behov for annet tilbehør eller mer informasjon om produktene våre, kan du kontakte Care of Sweden eller se vår hjemmeside

19 11. Garanti 11.1 Omfang Dette CuroCell -systemet omfattes av en 2 års garanti vedrørende produksjonsfeil. Garantien gjelder ikke normal slitasje eller skader som oppstår på grunn av uaktsom eller feilaktig håndtering/stell Service og vedlikehold Denne CuroCell -madrassen er et medisinteknisk produkt i henhold til MDD 93/42/EEC, til bruk i forebygging og behandling av trykksår. Derfor anbefaler vi at produktet regelmessig gjennomgår service og kontroll for å opprettholde funksjonalitet og yteevne. En velstelt pumpe arbeider bedre og holder lenger, i likhet med annet teknisk utstyr. I produktets forventede levetid vil enkelte av pumpens deler bli slitt og få behov for service for å beholde funksjonalitet og ytelse. Service må utføres av sertifisert servicetekniker. Omfanget og intervallene for service avhenger av hvor ofte og hvordan produktet brukes. Service og vedlikehold skal alltid utføres av Care of Sweden eller en autorisert tekniker. Bruk kun reservedeler som er godkjent av Care of Sweden. Bruk av reservedeler som ikke er godkjent, opphever garantien. Feil og defekter som regnes som garantifeil, repareres kostnadsfritt. Et garantikrav skal meldes til Care of Sweden før produktet returneres Forventet levetid Madrassens forventede levetid er 5 år. 19

20 12. Annen informasjon 12.1 Demontering og gjenvinning Bortsett fra enkelte deler i pumpen kan nesten alle materialer i CuroCell -produkter energigjenvinnes i forbrenningsanlegg. Pumpe: Brukt CuroCell -pumpe skal ikke demonteres. Den må leveres til resirkulering. Produktet sorterer under «elektrisk avfall». Madrass: En brukt CuroCell -madrass bør leveres til resirkulering. Produktet sorteres som «brennbart avfall». For mer informasjon, kontakt Care of Sweden eller din lokale forhandler Retur og garanti Kontakt Care of Sweden før du returnerer produktet. Care of Sweden dekker returporto når feilen dekkes av garantien, ellers blir den belastet kunden. 20

21 13. Dine egne notater 21

22 22

23 23

24 Produsert av Kontakt: Telefon: +46 (0) Faks: +46 (0) E-post: Internett: Postadresse: Care of Sweden AB Box 146 SE Tranemo, Sverige Besøksadresse: Fabriksgatan 5A SE Tranemo, Sverige Lasteadresse: Byns väg 4A SE Tranemo, Sverige Care of Sweden og CuroCell S.A.M. er varemerker som tilhører Care of Sweden AB. Care of Sweden AB,