Brukerhåndbok ! ! Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge. e-post: post@bojo.no

Transkript

1 Brukerhåndbok Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! ! e-post: versjon 0904 Side 1

2 Viktig sikkerhetsinformasjon Vennligst les alle de følgende instruksjonene før du installerer din Eclipse. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det lede til fysisk skade. Eclipse må brukes på et flatt, plant bord. Forsøk aldri å bruke den på en hellende flate eller på et bord som ikke har plass til hele enheten. Fronten på Eclipse må plasseres minst 10 cm fra kanten av bordet. Dette er for å hindre at enheten tipper forover hvis for mye vekt plasseres på lesebordet når det er slått helt ut. Det er advarselmerker plassert på lesebordet med piler som indikerer maksimum overheng tillatt når bordet er slått helt ut. Både X/Y bordet og skjermen inneholder bevegelige deler. Vennligst vær forsiktig nå skjermen foldes tilbake og X/Y bordet brukes. Hvis fingrene settes fast, kan det oppstå skade. Hvis du mener at du ikke kan bruke enheten på en sikker måte, vennligst søk råd eller kontakt din forhandler. Løft aldri Eclipse med lesebordet. For å unngå brann eller elektrisk støt vennligst sørg for at enheten holdes vekk fra alle væsker. Bruk ikke enheten i fuktig miljø og utsett den ikke for regn, snø etc. Før enheten rengjøres, vennligst pass på at den er koblet fra. Bruk en lett fuktet klut for å rengjøre det ytre. Bruk IKKE løsemidler eller aerosol rensemidler. Enheten må aldri åpnes. Den har farlige spenningsnivåer. Brukerservice er begrenset til skifte av lamper. Uautorisert service gjør garantien ugyldig. Hvis du får noen problemer med denne enheten, vennligst kontakt din lokale forhandler. Følg instruksjonene nøye når lampene skiftes. Selv om vi har gjort alle anstrengelser for å gjøre vekten av enheten så lav som mulig, så søk hjelp hvis du føler at du ikke kan løfte enheten på en trygg måte. Ta ut nettadapteren før enheten flyttes og sørg for at skjermen er foldet tilbake og at lesebordet er i utgangsstilling med låst posisjon. Bruk bare strømadapteren som følger med. Plasser aldri ting på skjermen. Skjermen kan skrapes eller gå lett i stykker og skade på den er ikke dekket av garantien. Side 2

3 Innholdsfortegnelse Viktig sikkerhetsinformasjon Installasjon Folde ned og flytte Frontpanelet Grunnleggende funksjoner...6 Lesebord... 6 Strømbryter... 6 Zoome inn og ut... 6 Bilde og lesemodi... 6 Lysstyrke innstilling Utvidede funksjoner...7 Oversikt funksjon... 7 Linjemerker og rullgardiner... 7 Farger (Brukerdefinert)... 8 Fargefjerning (bare fotomodus) Konfigurasjon menyen...9 Videoinnstillinger menyen... 9 Fokusmodus meny...10 Fabrikkinnstillinger Bytte av lamper Spesifikasjoner...12 Garanti...13 Side 3

4 1. Installasjon Løft Eclipse ut av esken og plasser den på et solid, plant bord. Hev skjermen til oppreist stilling. Sett nettadapteren i nettkontakten ved å bruke den medfølgende ledningen og sett den andre pluggen i kontakten bak på Eclipse. Sørg for at enheten er plassert minst 10 cm fra kanten av bordet. Sitt foran enheten. Trykk den røde knappen på høyre side av frontpanelet for å slå på Eclipse. Eclipse piper for å indikere at den er slått på og lampene lyser. Etter noen få sekunder vil bildet vises på skjermen. Min 10cm / 4 inches Lock Unlock Unlock Slipp opp låsemekanismen på lesebordet og trekk ut bordet mot deg. Hvis du skyver bordet tilbake igjen, vil du se at det låses i utgangsstilling bare når det er midt mellom bordbenene. Plasser noe tekst på bordet og du skulle kunne se det på skjermen. Lock 2. Folde ned og flytte Slå av enheten og ta ut strømadapteren fra Eclipse og også fra veggkontakten. Fjern alt materialet fra lesebordet, og parker bordet midt mellom bordbenene og sett på låsemekanismen. Fold skjermen tilbake. Side 4

5 3. Frontpanelet Focus Zoom Brightness Function buttons Mode Power Frontpanelet har åtte knappen som kontrollerer de forskjellige funksjonene til Eclipse. I hele denne håndboken vil knappene blir referert til med symboler. Symbol Navn Grunnleggende funksjon Fokus Trykk for å refokusere kameraet hvis du er i "trykk for å fokusere modus" (se 6C: fokusmeny) + shift knapp Zoom Oversikt Linjemerker & rullgardiner Halvfarger Lysstyrke Trykk og hold knappen og trykk knappen referert til etter +, på liknende måte som shift knappen på et datatastatur. Shift knapper gir ekstra funksjonalitet avhengig av operasjonsmodus. Trykk den øvre knappen for å zoome inn og øke forstørrelsen. Trykk den nedre knappen for å zoome ut og minske forstørrelsen. Oversiktsmodus zoomer ut for å la deg finne hvor du er i lesematerialet og returnerer så til forrige zoom nivå. Plasserer en markeringslinje på skjermen eller skyggelegger toppen og bunnen av skjermen. Lar en bruke forskjellig skrift og papirfarger. Ved å trykke på denne knappen på høyre eller venstre side økes eller minskes lysstyrken eller kontrasten av bildet. Side 5

6 Modus Modus knappen bytter mellom bildemodus (for å se på tegninger og bilder) og lesemodi (høy kontrastmodus). Et enkelt trykk bytter fra bildemodus til den senest brukte lesemodus (positiv eller invertert) og vice versa. Et nytt trykk innen 2 sekunder vil bytte til den andre lesemodus. Ved å trykke og holde denne knappen i 2 sekunder får man frem Konfigurasjon menyen, beskrevet i avsnitt 6 nedenfor. 4. Grunnleggende funksjoner Dette avsnittet beskriver hvordan man bruker de grunnleggende egenskapene for Eclipse til å forstørre tekst og bilder. Følg instruksjonene i avsnitt 1 Installasjon før du starter å bruke enheten. Lesebord Lås opp bordet og plasser materialet du vil lese på det. Bordet skal kunne skyves lett i alle retninger. Etter transport kan lagrene i bordet ha flyttet på seg, noe som kan påvirke hvor langt bordet kan flyttes dette er normalt. For å rette opp dette, skyv bordet i alle retninger så langt det går og bruk nok kraft til å stille inn lagrene. Låsemekanismen på bordet kan brukes til å begrense bordets bevegelighet. Rotasjonsknappen låser side til side bevegelsen. Skyveknappen låser ut og inn bevegelsen. Begge låsemekanismer virker uavhengig av hverandre og du kan oppdage at ved å låse den ene eller den andre lar deg se en rad eller kolonne med tall på en enkel måte. Låsing av begge bremsene forenkler skriving under enheten. Strømbryter Trykk strømbryteren for å slå på enheten. Trykk på strømbryteren igjen (etter at oppstartskjermen er blank) vil slå av enheten. Eclipse lagrer bare innstillingene når den slås av med strømbryteren. Hvis strømmen slås av, enten ved nettfeil eller ved at støpslet tas ut, vil endringer gjort i økten mistes. Zoome inn og ut Trykk øvre halvdel av zoom kontrollen for å øke forstørrelsen. Knappen kan holdes nede inntil den ønskede forstørrelsen er nådd. Når maksimum forstørrelse er nådd, vil tastklikket endres til en pipelyd og zoomingen vil stoppe. Trykk på den nedre halvdelen av zoom kontrollen vil minske forstørrelsen på liknende måte. Bilde og lesemodi Bildemodus gir et fullt fargebilde som egner seg til å se på fotografier og andre bilder eller for å se på tekst uten forstørrelse. Side 6

7 Det er to lesemodi, positiv og negativ; noen ganger referert til som normal og invertert. Den positive modus øker kontrasten og fjerner grå områder. Negativ modus øker kontrasten og inverterer også blekk og papir og gjør bokstavene hvite og papiret sort. Modus knappen brukes til å velge den ønskede bildemodus. Gjentatt trykk på modus knappen vil bytte fra bildemodus til positiv til negativ og tilbake til bildemodus. Velg den lesemodus du synes er enklest å bruke. Hvis du lar det gå 2 til 3 sekunder mellom trykk på modusknappen, vil Eclipse bytte fra aktuell lesemodus til bildemodus og tilbake til din senest brukte lesemodus. Dette høres vanskelig ut, men i normal bruk vil du vanligvis bytte fra din valgte lesemodus til bildemodus for å se på et bilde, deretter vil du bytte tilbake til lesemodus for å fortsette lesingen. Lysstyrke innstilling Du kan trykke begge sider av lysstyrkeinnstillingen når som helst for å justere bildet. Du vil nok oppdage at detaljer på noen fotografier vil vises klarere ved visse innstillinger for lysstyrke. I lesemodus, vil minskning av lysstyrkeinnstillingen bringe frem fibrene i papiret hvis det er ønskelig. 5. Utvidede funksjoner Dette avsnittet beskriver hvordan man bruker de utvidede egenskapene til Eclipse for å tilpasse enheten for bestemte krav. Oversikt funksjon Oversikt funksjonen gir en metode for å finne ut hvor du er på siden. Trykk på den tilordnete funksjonsknappen vil føre til at Eclipse zoomer utover sitt normale minimumsnivå for derved å gi en oversikt for området på siden som du ser på i øyeblikket. Et målsymbol vil vises midt på skjermen, noe som indikerer hvor på siden du ser. Trykk på en annen tast vil gå ut av oversiktmodus og tilbakestille det forrige forstørringsnivået. Hvis du vil, kan du bruke målet for å plassere et punkt på siden som du vil se forstørret i sentrum. Etter å ha trykket en tast for å gå ut av oversiktmodus, vil Eclipse zoome in på det valgte punktet. Dette kan f. eks brukes til å finne en linje på et skjema hvor du må signere. Linjemerker og rullgardiner Denne modus kan brukes som en guide for å følge en tekstlinje. Det er to hjelpemidler for å følge tekst: linjelukker og utblanking rullgardiner. Det første trykket på den tilordnete funksjonsknappen vil vise en horisontal linje i gult (eller annen kontrastfarge) omtrent to tredjedeler nedover skjermen. Du kan bruke denne linjen til å understreke tekstlinjen du leser ved å flytte bordet i henhold til dette. Det andre trykket på funksjonsknappen vil vise rullgardinene. Disse blanker ut teksten øverst og nederst på skjermen og lar et område midt på skjermen stå igjen. Avstanden mellom disse lukkerne kan justeres og dette kan også posisjonen til senterområdet på Side 7

8 skjermen. For å justere rullgardinene bruk + (dvs. trykk og hold fokus knappen og trykk Midtstille knappen). Enheten vil pipe for å indikere at du går inn i modus for justering av lukkere. Du kan bruke Zoom knappen for å øke eller redusere det leseområdet. Trykk på funksjonstasten vil gå ut av justeringsmodus. Hvis du ikke trykker en tast innen fem sekunder, så vil Eclipse automatisk gå ut av justeringsmodus likevel. Ideelt bør du sette det ønskede forstørringsnivået og deretter sette avstanden mellom lukkerne til å passe for størrelsen av teksten på skjermen. Trykk på denne funksjonstasten en tredje gang vil fjerne lukkerne og gå tilbake til full skjerm lesemodus. Farger (Brukerdefinert) Noen brukere kan med fordel sette fargene for blekk og papir til noe annet enn sort/hvitt. Eclipse har fire av de mest brukte forhåndsinnstilte fargealternativene og et brukerdefinert alternativ hvor blekk og papirfargene kan velges fritt mellom åtte forgrunn- og bakgrunnsfarger. Fargealternativene er bare tilgjengelig i lesemodus. Trykk på den tilordnete funksjonsknappen vil gå gjennom de tilgjengelige alternativene (inkludert det brukerdefinerte alternativet). Hvis ingen av de forhåndsinnstilte alternativene passer for deg (eller hvis du vil prøve deg frem) kan du sette det brukerdefinerte alternativet ved å bruke + (dvs. trykke og holde fokus knappen og trykke og holde funksjonsknappen lengst til høyre). Enheten vil pipe for å indikere at du går inn i modus for valg av farger. Du kan bruke Zoom knappen og lysstyrkeknappen til å sette blekk og papirfargene. Legg merke til at du ikke kan vise samme farge for blekk og papir. Trykk på funksjonstasten på nytt vil gå ut av justeringsmodus. Hvis du ikke trykker en tast innen fem sekunder, så vil Eclipse automatisk gå ut av valgmodus likevel. Fargefjerning (bare fotomodus) Når man er i fotomodus, kan fargene fjernes fra bildet ved å trykke knappen. Symbolet _ vises i nederste hjørnet for å unngå sammenblanding med positiv lesemodus. Vennligst legg merke til at linjemarkøren eller rullgardinene ikke kan brukes samtidig med fargefjerning. Side 8

9 6. Konfigurasjon menyen Trykk og hold modus knappen i 2 sekunder (trykk alternativt + for å få frem konfigurasjon menyen. Legg merke til at modus vil endres når man trykker på knappen, men går tilbake til forrige modus når menyen kommer frem. Bruk Zoom knappen for å flytte uthevingen opp og ned. Trykk Fokus knappen for å fortsette når du har uthevet det ønskede elementet. Du kan trykke Modusknappen når som helst for å gå ut av menyen. De forskjellige menyvalgene forklares nedenfor. VIDEO CONTROLS BACKLIGHT BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION IRIS Videoinnstillinger menyen Videoinnstillinger menyen forklares nedenfor. Valg av en innstilling ved å trykke tømmer menyen og bringer frem en indikator nederst på skjermen. Du kan bruke enten Zoom eller Lysstyrke knappene for å justere innstillingen. Trykk eller når du er ferdig med å justere innstillingen for å komme tilbake til Videoinnstillinger menyen. Bakbelysning: Dette kontrollerer styrken på lampene bak skjermen. Lampene kan dimmes hvis bildet lager glinsing eller noen øyelidelser som fotofobia. Lysstyrke: Denne innstillingen påvirker mengden av lys som i alt kommer fra bildet. Lysstyrke innstillingene for bildemodus og lesemodus er uavhengige og lagres for seg. Kontrast: Kontrastinnstillingen øker forskjellen mellom mørke og lyse området, noe som gjør lyse områder lysere og mørke områder mørkere. Eclipse har uavhengige innstillinger for bilde- og lesemodi. Metning: Dette kontrollerer fargeintensiteten som vises i bildemodus. Reduksjon av metning til minimum vil resultere i et sort/hvitt bilde. Side 9

10 Iris: Iris kontrollerer mengden av lys som kommer inn kameraet. Generelt må denne innstillingen beholdes slik den er i utgangspunktet, men med sterk ekstern belysning kan det være nødvendig å skru den ned for å unngå skinn fra hvitt papir. Denne innstillingen vises ikke på menyen når man bruker en ekstern videokilde. Fokusmodus meny Du kan velge mellom tre forskjellige metoder for å fokusere Eclipse. FOCUS MODE AUTOFOCUS PUSH FOCUS Autofokus: I denne modus overvåker kameraet hele tiden bildet og fokuserer automatisk på nytt MANUAL FOCUS hvis det er nødvendig. Selv om det er den enkleste måten å fokusere på, anbefales det ikke å bruke denne modus hvis enheten er i kontinuerlig bruk siden det vil føre til for meget slitasje på fokuseringsmekanismen. Trykk for fokus: I denne modus vil kameraet fokusere seg selv igjen nå Fokus knappen trykkes eller når zoom nivået endres. Hvis høyden på tekstmaterialet under kameraet er endret, er det nødvendig å trykke fokusknappen igjen. Manuell fokus: Denne modus er nyttig hvis du vil ha et bilde som er litt ut av fokus eller du ser på et vanskelig objekt som kameraet ikke vil fokusere korrekt på. I denne modus må du trykke + (Hold fokus knappen nede og trykk Zoom opp eller ned) for å sette ønsket fokus. Fabrikkinnstillinger Valg av dette menyelementet vil tilbakestille alle videoinnstillinger, modi, farger og knappefunksjoner til sine fabrikkinnstillinger. Dette alternativer er tilstede hvis du setter enheten i en modus som du ikke husker hvordan du skal komme ut av. Du vil bli bedt om å trykke den midtre funksjonsknappen på frontpanelet for å tilbakestille enheten; et trykk på en annen knappe vil avbryte uten å endre de gjeldende innstillingene. Den interne firmware versjonen vises på øverste linje. Vanligvis har den ingen betydning. Rev 1.01 PRESS X TO RESET Hvis du av en eller annen grunn ikke kan se menyvalget for Fabrikkinnstillinger, kan du utføre følgende serie med knappetrykk: Slå enheten av og deretter på igjen. Vent noen få sekunder for at oppstartsekvensen skal fullføres. Trykk og holde nede modusknapen inntil pipelyden høres. Trykk Zoom opp én gang. Trykk Fokus én gang. Trykk den midtre funksjonsknappen og fabrikkinnstillingene skulle være tilbakestilt. Side 10

11 7.Bytte av lamper Hvis noen av lampene begynner å bli svake eller ikke kommer i gang, må de byttes. Du bør bytte begge lampene på samme tid for å få et godt bilde. Før du begynner å bytte lamper må du koble fra strømkabelen fra baksiden av enheten. Du trenger en liten stjernetrekker for å skru opp lampedekslene. Se på diagrammene og følg operasjonsrekkefølgen. Lampene må fjernes fra sine sokler ved bare å trekke dem i lengderetning. Disse lampene er av glass så vær forsiktig så de ikke knuses. Erstatt lampene med samme type og fargetemperatur. En passende lampe er: Osram Dulux S/E 7W/ indikerer fargetemperaturen som skal være kald hvit for å opprettholde fargegjengivelsen. For å erstatte lampene kan du bare utføre operasjonene i motsatt rekkefølge. Side 11

12 Spesifikasjoner Dimensjoner: Bordstørrelse: 45cm x 42cm (17.7 x 16.5 ) Sammenfoldet høyde: 18.5cm (7.3 ) Utfoldet høyde: 54cm (21 ) Høyde til sentrum av skjermen: 38cm (15 ) Vekt: 9.8kg (21.5 pounds) Strømforsyning: 12V 3A fra medfølgende strømforsyning. Vidt spenningsområde (100V til 240V, 50-60Hz) Skjerm: 15.1-tommer diagonal Active Color Matrix TFT flytende krystall skjerm (bildeflate som kan sammenliknes med en 17 tommer standard bilderør); 1024 x 768 piksel; antiblendingsbelegg. Uten flimring og stråling som er knyttet til CRT skjermer. Operasjonsmodi Høykontrast positiv og negativ modus for lesing med fullt valt av blekk og papirfarger. Full fargebildemodus Avanserte egenskaper: 3 funksjonsknapper utfører følgende funksjoner: Oversikt Linjermarkører eller rullgardiner, Halvfarger Skjermmeny gir full kontroll av alle funksjoner. Ekstra stort lesebord med 41cm x 30cm (16 x 12 ) forskyvningslengde. Fokusmodi: Ergonomi: Forstørrelse: Temperatur: Autofokus; semiautomatisk fokus; manuell fokus Sammenleggbar til kompakt størrelse. Komfortabel skjermhøyde. Dreibar skjerm. Oversikt modus for rask plassering under lesing. Lav vekt x3 til x50 kontinuerlig zoom 10 C til 40 C (50 F til 90 F) Siden vi stadig forsøker å forbedre våre produkter kan denne informasjonen endres uten foregående varsel. Side 12

13 Garanti Ash Technologies garanterer at utstyret, når det er kjøpt nytt, er uten feil når det gjelder materiale og arbeide og vil reparere eller erstatte etter eget forgodtbefinnende alt utstyr som har slike feil; forutsatt at utstyret er brukt under de riktige betingelser ved installasjon og ikke er forsøkt reparert av personer som ikke er autorisert av Ash Technologies eller dets forhandlere og at det bare repareres av Ash Technologies eller forhandlere. Denne garantien skal være ugyldig hvis skade eller feil bruk av enheten, etter Ash Technologies eller forhandlerens oppfatning, skyldes fall av enheten. Sprekker, skraper og pikseldefekter eller liknende skade på skjermen er spesifikt unntatt fra denne garantien. Under ingen omstendigheter skal Ash Technologies eller deres forhandlere være ansvarlige for spesielle, indirekte eller påfølgende skader; den opprinnelige brukerens rettigheter er begrenset til reparasjon eller bytte av enhet. Denne garantien er bare gyldig i landet der den er kjøpt. Ash Technologies gir ingen annen eller ytterligere garanti, uttrykt eller underforstått eller skikkethet for et bestemt formål eller garanti for salgbarhet. Denne garantien er gyldig for en periode på TO ÅR fra leveringsdato. For krav vedrørende garanti eller service under eller etter garantiperioden kontakt din forhandler. Side 13

14 ERKLÆRING OM KONFORMITET Vi, Ash Technologies Ltd., erklærer som vårt ene ansvar at dette produktet Eclipse, med varemerke Ash Technologies som denne erklæringer angår, er i samsvar med følgende standarder eller andre normgivende dokumenter: EN 55022: A1: A2:2003 ITE Utstråling EN 55024: A1: A2:2003 ITE Immunitet karakteristikker i henhold til reglene fra EMC direktivet 89/336/EEC og lavspenning direktivet 73/23/EEC og det medisinske dirketivet 93/42/EEC. Side 14