HAVNESIGHTSEEING. Harbour sightseeing

Transkript

1 Harbour sightseeing Som verdens eldste selskap for kollektivtransport representerer Sundbåtene noe helt spesielt i byens historie og i hjertet til kristiansunderen. Etablert i 1876 og i kontinuerlig drift er vi i godt selskap med trikken i San Francisco med over 142 år på havna i Kristiansund. The harbour is the heart of Kristiansund and the Sundboat has been in service since 1876 transporting people between the city`s four islands. The long tradition joins the cable cars in San Francisco.

2 1 Om bord Havnesightseeing med lokal historieforteller i indre havn. Opplev den gamle maritime bydelen Vågen, gamlebyen Innlandet, oljebasen og en levende havn med industri, næring og boligområder om hverandre. Stay on board Harbour sightseeing, stay on board Sightseeing on the harbour, see the old town Innlandet, Vågen the old maritime part of town and hear more about the modern Kristiansund and its connections with the fish and oil industry. Varighet/duration: 1t 30 minuter / 1h 30 minutes

3 2 med vandring i gamlebyen Innlandet Havnesightseeing med lokal historieforteller i indre havn. Opplev den gamle maritime bydelen Vågen, gamlebyen Innlandet, oljebasen og en levende havn med industri, næring og boligområder om hverandre. Vandring i de gamle smug med fredet og verneverdig bebyggelse som Tollboden (1650), Dødeladen (1700-tallet) og den gamle kjøpmanns- gården Lossiusgården (1780). and stroll in old part of town Sightseeing on the harbour, see the old part of town Innlandet, Vågen the old maritime part and hear more about the modern Kristiansund and its connections with the fish and oil industry. Sundbåten will dock at the old part of town and we will walk around the preserved quarter. Admire the typical fiskermens`s wharfs, narrow alley ways and old manor house. Varighet/duration: 1t 45 minutter / 1 h 45 minutes

4 3 med vandring i den gamle maritime bydelen Vågen Havnesightseeing med lokal historieforteller i indre havn. Opplev den gamle maritime bydelen Vågen, gamlebyen Innlandet, oljebasen og en levende havn med industri, næring og boligområder om hverandre. Vi vandrer gjennom Mellemværftet (1856), levende småbåthavn, Smia Fiske- restaurant, Kranaskjæret og Kaffebrenneriet Patrick Volckmar. Mellemværftet ble fredet i 2018 og er landets eneste museumsveft. Turen kan også kombineres med et besøk på Klippfiskmuseet Milnbrygga. and stroll in Vågen, the old maritime part of town Sightseeing on the harbour, see the old part of town Innlandet, Vågen the old maritime part and hear more about the modern Kristiansund and its connections with the fish and oil industry. Sundbåten will dock in Vågen and we will do a short walk through Mellemværftet. The shipyard is virtually unaltered from the last days of working sail in Norway. It has been used for beaching and repairing coastal craft at least since the 18th century. The inner bay of Vågen became the center of building and maintenance of the sailing fleet. We will tell you more about the life in the old maritime part of town. This tour can also be combined with a visit at the Klippfish museum Milnbrygga. Varighet/duration: 1t 45 minutter / 1 h 45 minutes

5 4 med vandring på Kirkelandet, gjenreisningsbyen og besøk i Kirkelandet kirke Kort rundtur med rutegående sundbåt, før vi gjør en vandring på Kirkelandet. Vi tar dere med på en vandring gjennom den særegne arkitekturen på hovedøya Kirkelandet. Kristiansund ble svært hardt rammet av nazistenes brannbomber under 2. verdenskrig, som la 2/3 av byen i ruiner. En ny by skulle bygges opp i etterkrigsårene. Vår lokalguide forteller om gjenreisningsarbeidet og den enkle etterkrigsarkitekturen hvor husene ble fargesatt i klare kontrastfylte farger også kalt den polycrome by. Vi besøker Kirkelandet kirke (1964) med sin moderne og omdiskuterte arkitektur. Festiviteten byens Opera, Vanndamman - byens første vannverk og Vardetårnet inngår også i turen. Merk: Turen kan også gjennomføres som en ren byvandring, en spasertur på ca. 2 timer. and town walk, visit Kirkelandet Church. Kristiansund is a beautiful, clean and open town that spreads out arond the harbour and the four islands. The town has been built up only over the last 50 years, due to a devastating bombing during the Second World War, when almost 80 procent of the houses burned down. The new town had developed its own style with bright colourful houses. Your local guide will accompany you on a walk through the distinctive architecture of the main island of Kirkelandet. See how the houses in the centre are side-gabled, just like the old warehouses. Learn about the restoration of the town and Kirkelandet Church with its modern architecture from You will also be able to admire sites such as Vanndamman a collection of ponds once used as the town water supply. Varde Tower, old watch tower, and the Opera House Festiviteten will be part of our walk. Note: The tour can also be made as «town walk» only. Aprox two hours light walk. Varighet/duration: 2t - 2t 30 minutter / 2h - 2h 30 minutes

6 5 med besøk på Nordlandet kirke Rundtur på havna hvor vi fra båten ser gamlebyen Innlandet, Vågen med sin gamle maritime historie. Turen går også til byens industriområdet, oljebase og moderne boligområder alt lokalisert rundt havnebassenget! På Nordlandet går vi i land og besøker Nordlandet kirke (1914) som ligger like ved sundbåtkaien. Kirken ligger på en høyde med flott utsikt over havnebassenget. Kjent for sine flotte kalk og glass- malerier av Emanuel Vigeland. Vigeland oppnådde internasjonal ry for sine glass- og kalkmalerier. Kirken fungerte som hovedkirke fra and visit the Nordlandet Church Sightseeing on the harbour, see the old part of town Innlandet, Vågen the old maritime part and hear more about the modern Kristiansund and its connections with the fish and oil industry. Sundbåten will dock at Nordlandet and we will visit the Nordlandet Church (1914) situated up the hill with a remarkable view over the harbour and town. The church is known for its beautiful fresco paintings and stained glass by Emanuel Vigeland. Cruise passengers will have a perfect view to their ship docked on the other side at the island of Kirkelandet. Varighet/duration: 1t 45 minutter / 1h 45 minutes

7 PRISER Vennligst ta kontakt for våre priser. Turene kan kombineres og tilpasses ønsker. PRICES Please contact us for prices. On request we can combine the tours and tailor made. VÅRE BÅTER / OUR BOATS: PÅ FORESPØRSEL: 1: Kaffe og svele 2: Klippfisk snacks og forfriskninger 3: Lokalmat ON REQUEST: 1: Coffe and Svele (Svele is the local «ferry» coffe snacks - type pancake) 2: Klippfish snacks and refreshments 3: Local food Framnæs En kopi av den gamle damp- ferga Framnæs ( ). Mikrofon, åpent dekk, toalett. Kapaistet 47 passengers. Angvik Kapasitet 70 passasjerer. Mikrofon, soldekk, toalett. Store grupper anbefales passasjerer. KRISTIANSUND Vågen Mellemverftet Coyp av the old ferry Framnæs ( ). Microfon, toilet. Capasity 70 passengers. Microfon, sundeck, toilet. For big groups we recommend Varden Vanndamman Kirkelandet kirke GOMALANDET Klippfiskmuseum Milnbrygga Capasity 47 passengers passengers. KONTAKT OSS / CONTACT US: KIRKELANDET NORDLANDET Nordlandet kirke Ring oss / Phone: (+47) E-post / post@sundbaten.no Gamlebyen INNLANDET Oljebase Since 1876 transporting people between the city`s four islands. Våre sightseeing går i indre havnebasseng. Our sightseeings runs in the inner harbour.