Luftkjøler. Installasjon, brukerog vedlikeholdsinstruks

Transkript

1 Luftkjøler Serie next cw kun isvann Installasjon, brukerog vedlikeholdsinstruks

2 Innholdsfortegnelse Kapittel 1: Generell informasjon og sikkerhet 1.1 Formålet med denne veiledningen Ord og uttrykk Identifisering av maskin og produsent Tolkning av modellkoder Forespørsler angående maskinen Medfølgende dokumentasjon Sikkerhetstiltak Kapittel 2: Teknisk informasjon 2.1 Generell beskrivelse av maskinen Tilbehør...15 Kapittel 3: Håndterings- og transport informasjon 3.1 Transport Inn- og ut pakking Håndtering og løfting...19 Kapittel 4: Installasjons og testinformasjon 4.1 Sikkerhet ved installasjon og testing Krav til plassering Dimensjoner Åpne/lukke paneler Klargjøring før tilkobling Installering av maskin Varme ekstra kretsspole (valgfritt) vanntilkobling Utslipp av kondensvann Tilkobling luftfukter Montering av kanaler Rengjøring og fylling av vannkretsen Elektrisk tilkobling Forberedelser før testing Prosedyrer for testing Kapittel 5: Kalibrering og justering 5.1 Kalibrerings og justeringsprosedyrer Kapittel 6: Brukerinformasjon 6.1 Anbefalinger for bruk Beskrivelse av regulator Beskrivelse av display og mikroprosessorens tastatur Beskrivelse av mikroprosessorens funksjoner Angi romtemperatur og luftfuktighet (setpunkt) Siste 10 viste alarmer Visning av timeteller og vedlikeholdsalarm Angi tid og dato Visning av alarmer

3 innholdsfortegnelse 6.10 Tilbake til hovedmenyen Visning av valg Forlenget stopp av maskinen Oppstart etter forlenget stopp...39 Kapittel 7: Vedlikeholdsinformasjon 7.1 Vedlikeholdsinformasjon Planlagt vedlikehold Oversikt over generelle vedlikeholdsarbeider Kontroll av vann tilstrømning og rengjøring av vekslere Ekstraordinært vedlikehold...42 Kapittel 8 Feilsøking 8.1 Feilsøking Kapittel 9 Utskiftningsinformasjon 9.1 Reservedeler Utskiftning av maskin

4 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet 1.1 Formålet med veiledningen Denne instruksjonsboken er en del av maskinen, den er laget av produsenten for å gi nødvendig informasjon til autoriserte brukere av maskinen. Autoriserte brukere er: innkjøpere, anleggsdesignere, installatører, operatører, ingeniører og brukere. Det anbefales at instruksjonsboken leses nøye før bruk av maskinen og at veiledningen brukes aktivt med maskinen. Dette for å minske helse og sikkerhets risiko. Vettig bruk av maskinen sikrer også dens levetid og senker utgifter. Denne veiledningen er originalt skrevet av produsenten på italiensk og kan være oversatt til andre språk. Selv om den ikke er helt korrekt i forhold til maskinen, vil ikke dette ødelegge dens funksjon. Oppbevar veiledningen på et lett tilgjengelig sted, slik at den alltid er tilgjengelig ved behov. Produsenten reserverer seg retten til å modifisere maskinen uten videre varsling. For å understreke de viktigste delene av veiledningen er det tatt i bruk følgende symboler. Symbolenes betydning står forklart nedenfor. Indikerer en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i livsfarlige skader. Indikerer det er fare for helse og sikkerhet dersom usikre handlinger utføres. Indikerer at viktig teknisk informasjon ikke må oversees. 4

5 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet 1.2 Ord og uttrykk Ord og uttrykk som går igjen i denne veiledningen står forklart under for å sørge for en mer komplett beskrivelse av deres betydning. Innkjøper: er ansvarlig for innkjøp og må forsikre seg om at gjeldene lover og regler følges til enhver tid i organisasjonen/bedriften Entalpi: en funksjon som kan defineres som summen av indre energi pluss produktet av trykk ganget med væskens volum Installatør: en kompetent, autorisert person som er ansvarlig for oppsett av maskinen/anlegget, i følge prosjektspesifikasjoner og produsentens retningslinjer i samsvar med gjeldene industrielle sikkerhetsforskrifter. Ordinært vedlikehold: alle nødvendige prosedyrer for å holde maskinen i god stand. Disse jobbene utføres av brukeren som sender nødvendig informasjon og kvalifisert personell. Ekstraordinært vedlikehold: alle nødvendige prosedyrer for å vedlikeholde maskinen i god stand. Disse prosedyrene er uforutsigbare og kan ikke utføres av kunden. Skal kun utføres av Theodor Qviller. Theodor Qviller: Setter opp maskinen på korrekt måte for trygg og riktig bruk. Ved levering av maskinen sørger disse for all behandling av maskinen frem til tidspunkt for installasjon er i samsvar med instruksjonene festet på hver enkelt maskin. Alle disse personene må ha nødvendig kunnskap og sørge for at instruksjoner for deres sikkerhet og sikkerhet for personer som oppholder seg i nærhet blir fulgt. Driftsansvarlig: en person utnevnt av forhandler, som er ansvarlig for bruk og ordinært vedlikehold av maskinen i henhold til produsentens instruksjoner. Ved feil eller problemer som ikke er dekket i denne veiledningen er denne personen ansvarlig for tilkalling av spesielt kvalifisert personell. Planlegger: en kompetent person autorisert for klargjøring av prosjekt som må hensyn til alle lovgitte, regulerende, fagmessige krav gjeldende for hele anlegget. Uansett, foruten å følge produsentens retningslinjer, må han ta hensyn til alle sikkerhetsmessige ting for personell som skal bruke, eller være i maskinens nærhet. 5

6 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet Kjøletekniker: en person utnevnt og /eller autorisert av produsenten og/eller dens forhandler til å utføre jobber på maskinen som krever spesiell teknisk kompetanse. Transportfirma: Personer som leverer maskinen ved hjelp av passende transport. De må laste og plassere maskinen på en måte som forhindrer brå bevegelser under transport. Ved bruk av laste utstyr, må disse følge retningslinjene som er festet på maskinen, for tilfredsstillende sikkerhet. Bruker: personell som er autorisert for å kontrollere bruken av maskinen i henhold til brukerinstruksjoner og industrielle sikkerhetsforskrifter. 6

7 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet 1.3 Produsent og maskinspesifikasjon. Denne identifikasjonsbrikken er festet direkte til maskinen og inneholder referanser og informasjon som er nødvendig for trygg bruk. Produsentens logo Modell kode: består av en alfanumerisk kode som representerer spesielle tekniske spesifikasjoner Serienummer Spenning Serie Produsentens adresse Produksjonsavdelings adresse Maks absorbert strøm Nominell luftstrøm fra behandlingsvifte Antall kompressorer Nominell luftstrøm fra kondensatorvifte Kjølevæske, type og vekt Delta T (T) kondensatorvann Kondensator vannsirkulasjon Delta T (T) isvann Isvann sirkulasjon Produsentens spesifikasjoner Strekkode Netto vekt Installert valgfritt utstyr Nominell varmekapasitet Nominell kjølekapasitet 7

8 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet 1.4 Tolkning av typenummer Maskintypens alfanumeriske kode, spesifisert på identifikasjonsbrikken, representerer spesielle tekniske spesifikasjoner som på figuren under. Modellnummer et eksempel Type enhet DX= Direkte ekspansjon luftkjølt DW= Direkte ekspansjon vannkjølt CW= nedkjølt vann DX O S 045 Z 2 H3 X Luftlevering O= Fra topp U= Fra bunn Versjon S= Standard versjon K= Kompakt versjon (kun CW enheter) P= Varmepumpe versjon Maskinkapasitet (kw) Kompressortyper Z = Scroll hermetisk Antall kompressorer Kabinettstørrelse Spesielle defenisjoner 1.5 Forespørsler angående maskinen For alle forespørsler vennligst ta kontakt med forhandler TQ. For spørsmål om teknisk assistanse til maskinen, les data på identifikasjonsbrikken, spesielt serienummer, adgangsmuligheter og installasjonssted. Oppgi også antatt antall timers bruk og type feil. Ved feilmelding, oppgi relevant nummer og beskjeden som kommer opp. (Se paragraf 8.1) 8

9 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet 1.6 Medfølgende dokumentasjon Følgende dokumentasjon skal følge med når maskinen leveres hos kunden: Vedlikeholdshåndbok: inkluderer listen over planlagt vedlikehold. Den gir mulighet til å notere alle jobber som utføres. Inkludert alle vedlikeholdsjobber. Monteringsinstruksjoner for vibrasjonsdempende utstyr (valgfritt tilbehør): beskriver prosedyrer for installering av utstyret på maskinen. Elektriske koblingsskjemaer: spesielt for denne maskinen. Brukes av operatører som jobber på det elektriske systemet for å kunne identifisere de forskjellige komponentene og tilkoblingene. Liste over anbefalte reservedeler: indikerer reservedeler som alltid bør være tilgjengelig. Dimensjonsoversikt: indikerer maskinens dimensjoner. Bekreftelse av CE godkjenning: maskinen er i samsvar med CE 98/37, CE 89/336, CE 73/23, CE 97/23 regler og underliggende modifiseringer. Test deklarasjon: bekrefter at maskinen har bestått funksjonstest med positive resultater. 1.7 Sikkerhets tiltak Under produksjon av maskinen har produsenten tatt nøye hensyn til alle mulige kilder til sikkerhets og helsefarer for personell som er i nærheten av maskinen. I tillegg til at alle gjeldene lover og regler er tatt hensyn til, har produsenten tatt i bruk alle "fagmessige krav". Målet med denne informasjonen er å gjøre brukere klar over hvilke forhåndsregler som må taes for at all fare skal kunne unngås. Sikkerheten er også hver enkelt bruker av maskinen sitt ansvar. Les instruksjonene i veiledningen og som er festet direkte på maskinen grundig, spesiell oppmerksomhet bør rettes mot sikkerhetstiltakene. Tiden som brukes på grundig gjennomgang av disse reglene vil betale seg i muligheten til forebygging av ulykker. Det er alltid for sent å minne på hva som skulle vært gjort når ulykken allerede har inntruffet. Installasjon av maskinen i et anlegg krever i det store og hele at man tar hensyn til alle fagmessige krav, i tillegg til lovgivende og regulativet prinsipper. Ta spesielt notis av teknisk informasjon og annen informasjon fra produsenten. 9

10 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet Ikke endre, fjern eller overstyr sikkerhetsutstyr som er installert på maskinen. Dersom dette gjøres risikerer man store helsemessige og sikkerhetsmessige farer for personell. Alt personell som bruker maskinen skal være kvalifisert og utdannet fra et teknisk standpunkt og ha tilegnet seg kunnskaper i denne sektor. Dersom disse ferdigheter mangler risikerer man store helsemessige og sikkerhetsmessige farer for personell. Ved vedlikeholdsarbeid bruk kun klær og beskyttelsesutstyr som er oppgitt i veiledningen fra produsenten. Ved daglig bruk av maskinen hold omliggende områder tilfredsstillende ryddig også for å unngå store sikkerhets eller helsefarer. Noen prosedyrer kan kreve hjelp fra en eller flere assistenter. I disse tilfellene anbefaler vi at de blir opplært og informert om typen prosedyre som skal utføres for å unngå at de utsettes for unødvendig sikkerhets og helserisiko. Behandle maskinen i henhold til instruksjoner på pakning og veiledning for bruk, levert av produsenten. Under forflytting, ved behov, søk hjelp fra assistenter for å kunne motta nødvendige signaler. Personellet som laster av og håndterer maskinen må være kvalifisert og erfarne med denne type arbeid og må ha ansvaret for løfteutstyret som er i bruk. Mens maskinen installeres, ta hensyn til serviceplass indikert av produsenten, ta også hensyn til plass for aktiviteter i området rundt maskinen. Dette kravet må utføres for å følge industrielle sikkerhetsforeskrifter. Installasjonen og tilkoblinger må utføres, på maskinen, i henhold til produsentens instrukser. Personen som er ansvarlig for installering må ta hensyn til nødvendige lovpålagte krav. Bruk god ingenørpraksis ved installasjon og tilknytning av maskinen. Når installasjonen er fullført, før maskinen skrus på, må man gjennom en generell sjekk forsikre seg om at alle krav er fylt. Dersom maskinen skal flyttes, med hjelp av mulig transportutstyr, kontroller at disse er i god stand og at lasting/flytting blir gjort på en forsvarlig måte slik at fører eller annet personell blir utsatt for fare. 10

11 Kapittel 1 Generell informasjon og sikkerhet Før maskinen flyttes, kontroller at maskinen og dens komponenter er festet og sikret på en forsvarlig måte. Operatøren skal, foruten å være godt informert om bruk av maskinen, være kvalifisert og ha erfaring med typen oppgaver som skal utføres. Bruk maskinen kun til oppgaver anbefalt av produsenten. Bruk av maskinen til andre oppgaver kan føre til stor helse og sikkerhetsrisiko, i tillegg til økonomisk skade. Maskinen er produsert på en slik måte at den kan tilfredsstille alle driftsforhold indikert av produsenten. Endring av utstyr for å kunne kjøre under andre driftsforhold enn anbefalt, kan føre til fare for sikkerhet og helse i tillegg til økonomiske problemer. Bruk ikke maskinen dersom ikke sikkerhetsutstyret er installert skikkelig eller ikke virker som det skal. Dersom dette gjøres, risikerer man store helsemessige og sikkerhetsmessige farer for personell. Hold maskinen i perfekt stand, utfør de planlagte vedlikeholdsarbeid anbefalt av produsenten. Riktig vedlikehold vil sørge for bedre ytelse, lengre levetid og opprettholde sikkerheten. Før noe form for vedlikeholdsarbeid igangsettes, aktiver alt sikkerhetsutstyret og vurder om involvert personell og operatør bør informeres eller ei. Vær spesielt nøye med sikring av områder rundt maskinen. Sørg for at det ikke er tilgang til noe utstyr som kan forårsake uforutsette farer, for å unngå at personell utsettes for unødvendig sikkerhets og helserisiko. Innregulering og vedlikeholdsarbeid skal utføres av autoriserte kjøleteknikere, som skal forsikre seg om at alle sikkerhetsforeskrifter fra produsenten er tatt høyde for. Alt vedlikeholdsarbeid som krever spesielle tekniske ferdigheter skal kun utføres av autoriserte kjøleteknikere, som har nødvendig erfaring for denne typen oppgaver. Ved utførelse av vedlikeholdsarbeid i områder med dårlig tilgang eller som er farlige, se til at sikkerhetstiltak blir utført korrekt av hensyn til deg selv og andre i henhold til industrielle sikkerhetsforeskrifter. Erstatt slitte komponenter kun med orginaledeler. Bruk olje og smøremidler som er anbefalt av leverandøren, dette for å oppnå ønsket ytelse fra maskinen og opprettholde sikkerheten

12 Kapittel 2 Teknisk informasjon 2.1 Generell beskrivelse av maskinen Maskinene i denne serien er produsert for bruk i høyteknologiske og Komfort luftkjølingsanlegg. Maskinen må installeres innendørs eller et sted beskyttet fra klimapåvirkning. Maskinene er utstyrt med mikroprosessor regulator som gjør det mulig å overvåke alle funksjoner og kommuniserer med eksterne overvåkningssystemer. Maskinene er fabrikkmontert med kjølevæskefylling og overvåkningsutstyr, for å redusere installasjonstid og kostnader. Som en generell regel innebærer installasjonen kun rør og elektriske tilkoblinger. Som en generell regel trengs kun kjøling, vann og elektriske tilkoblinger for innstallasjon. For å sikre topp funksjon og sikkerhet for brukere, produktet og miljøet rundt, bør en planlegge hvor maskinen skal plasseres før installasjon settes i gang

13 Kapittel 2 teknisk informasjon Isvannskjølt maskin Maskinene består hovedsakelig av en varmevekslings del og en eller flere kompressoreer for kjølemedium, med relevante vannkondenserings deler (DW - DX.P versjoner) De kjøler og avfukter for å sikre at luften i rommet er kondisjonert. Luften i rommet føres gjennom kjølekrets av Sirkulasjonsviftene. Kjøleeffekten opprettholdes gjennom en dampkomprimerings termodynamisk sirkel med kompressorer. Varmen, fjernet i varmevekslingsdelen fra luften for å kjøles blir overført til vannet som kjøles av den fjernstyrte kjøleren. En ekspansjonsventil kontrollerer kjølevæske strømmen Motorisert ventil Kjøle coil Sirkulasjonsvifte (r) 13

14 Kapittel 2 Teknisk informasjon Next Over serien Bildene viser hovedkomponentene i de forskjellige serier og kabinetter Sirkulajonssvifter Elektrisk skap Luft filtre Kjølebatteri Kompressorer Next - Under serien Luft filtre Elektrisk skap Kjølebatteri Kompressorer Sirkulasjonsvifter Serie Team Mate - Luftkjølt kondensator med aksiale vifter (kun for DX.A og DX.A.P maskiner Kondensator (innstallert bak vifte) Vifte Serie Team Mate - Luftkjølt kondensator med sentrifugale vifter (kun for DX.A og DX.A.P maskiner Vifte 14 Kondensator

15 Kapittel 2 teknisk informasjon 2.2 Tilleggsutstyr Dersom spesielle behov blir kartlagt under planleggingen kan produsenten levere følgende tilbehør Fri kjølesystem: se diagram og funksjonsbeskrivelse. Gulv stativ: se diagram og funksjonsbeskrivelse. Bunnpanel: se diagram og funksjonsbeskrivelse. Fordelings plenum for Under versjon: se diagram og funksjonsbeskrivelse. Fordelings plenum for Over versjon: se diagram og funksjonsbeskrivelse. Dampbefukter: type med nedsunkede elektroder. Utstyrt med elektronisk kontroll, fuktighetsføler, damp spreder, vann utløpsrør og bryter for manuelt vannut slipp. Elektrisk varme: med en eller flere trinn, i aluminium armerte elementer med integrerte finner. Systemet er utstyrt med sikkerhetstermostat. Tvunget avfuktings system: se diagram og funksjonsbeskrivelse. Gulvstativ: Tilbehør utstyrt med gummi holdere. Tilgjengelig for alle maskiner i Under versjon Installer en pakning mellom gulvstativ og maskinens base. Luftbehandlingsenhet Gulv stativ Luftsirkulasjon Luftsirkulasjon 15

16 Kapittel 2 Teknisk informasjon Bunnpanel: Tilgjengelig for maskiner i Over versjon. Den brukes for å redusere støy fra maskinens sokkel, når maskinen er innstallert direkte på gulvet. Luftbehandlingsenhet Panel Luftfordelings plenum for Under versjoner: Plenumene som har samme karakteristikker som maskinen er utstyrt med sokkel og er installert under maskinen uten økning i dimensjoner. Luftbehandlingsenhet Plenum Sokkel Plenum Luftsirkulasjon 16

17 Kapittel 2 teknisk informasjon Luftfordelings plenum for Over versjoner: Plenumene har samme karakteristikker som maskinene og er tilgjengelige i tre løsninger. A) Plenum med grill på tre sider for direkte fordeling av luft ut i rommet B) Plenum med grill i fronten for direkte fordeling av luft ut i rommet og absorberende deler. C) Plenum for tikobling med støyabsorberende deler. Plenum Over A Plenum Luftsirkulasjon Luftsirkulasjon Luftsirkulasjon Luftbehandlingsenhet Plenum Over B Plenum Luftsirkulasjon Luftbehandlingsenhet Plenum Over C Luftsirkulasjon Luftsirkulasjon Plenum Luftbehandlingsenhet 17

18 Kapittel 3 håndterings og transportinformasjon 3.1 Transport Alle typer transport, må være i henhold til pålessingsmuligheten på fabrikken og på avlastingsplassen. Ved veitransport, må man ha lasteplan med demonterbart sidekapell eller med helt demontert kapell. For ytterligere informasjon vennligst kontakt produsentens fraktavdeling 3.2 Emballasje Maskinen kan transporteres med forskjellige typer emballasje, det kommer an på dens destinasjon, transport prosedyrer og tekniske/kommersielle spesifikasjoner. Dersom maskinen skal sendes uten godkjent container, er det nødvendig med spesialemballasje for å holde maskinen intakt. Pakk ut maskinen etter ankomst for å forsikre deg om at den er intakt og er korrekt i forhold til din bestilling. Ved skade eller mangel på deler, kontakt produsentens salgsavdeling for avtale om videre prosedyrer. Dersom maskinen ikke installeres med en gang og skal lagres over en periode. Lagre den på et beskyttet sted med temperatur mellom -10 og +45 Dersom maskinen lagres under for høy temperatur vil trykket øke for mye og aktivisere sikkerhetsventilene. 18

19 Kapittel 3 håndterings og transportinformasjon 3.3 Håndtering og løfting Løfting og håndtering må utføres med passende hjelpemidler av kvalifisert personell som er autorisert for denne typen oppgaver. Enhet skal løftes ved hjelp av gaffeltruck. Bruk stropper eller tau for løfting, ikke overbelast den øvre delen av pakken eller maskinen. Behandles med forsiktighet, unngå overbelasting av maskinens komponenter. For å unngå skade på maskinen ved behandling/flytting, skal maskinen alltid stå i posisjonen som er planlagt for operasjonen. Løftebjelke 19

20 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.1 Sikkerhet ved installasjon og testing Alle installasjonsprosedyrer må være en integrert del av prosjektet. Før prosedyrene settes i gang, må personen som er autorisert til å gjennomføre installasjonen, i tillegg til og identifiserte tekniske krav, lage en sikkerhetsplan, ved behov for å sikre alt personell som er involvert. Spesielt må regler for frakt følges 4.2 Installasjons område Under produksjon må området hvor maskinen skal installeres gjennomgåes. Spesielt må følgende krav vurderes: området må være helt plant og stabilt over tid dersom maskinen skal installeres på gulvet må dette ha tilstrekkelig styrke den må plasseres på en måte så den ikke forstyrrer nabolaget maskinen må være lett tilgjengelig for personell som skal bruke den alt vedlikehold og utskifting av deler (ordinære eller ekstraordinære) må kunne utføres enkelt og uten fare for folk, i henhold til gjeldene lover og regler. Områder rundt må være store nok for å få riktig lufttil strømning som er nødvendig for at maskinen skal fungere som den skal. Spesielt i forhold til kondensator batterier Dersom maskinen plasseres i områder med mye trafikk (personell eller maskiner) må sperringer utformet etter gjeldende standard monteres, la det være plass for vedlikehold 4.3 Dimensjoner Dette området må utformes etter maskintype, antall enheter og utformingen av installasjonsområdet. 20

21 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.4 Åpne/lukke paneler 21

22 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.5 Forhåndsinnstilling av tilkoblinger Før maskinen installeres, forsikre deg om at elektriske koblinger stemmer med spesifikasjoner og data du finner på identifikasjonsskiltet. Strømtilkoblingen må være utstyrt med hovedbryter slik at maskinen lett kan frakobles strømkilden. Kjøletilkoblinger på enheter med fjernstyrt luftkjølt kondensator må stemme med prosjektspesifikasjonene for å sikre. At kondensatorutløp er tilkoblet hovedutløpet under installatørens ansvar. En konstant vannflyt (for vannkjølte maskiner) Passende vann befukter tilførsel mengde, hvis befukt eren er aktiv, for unngå kalkstein inne i varmtvannsbeholderen. Vanntrykker inne i fordamperen og gjenvinneren må ikke overstige 10 bar, inkludert statisk løftehøyde. Derfor, maksimum inngående trykk skal ikke overstige Pmax=10 bar Pbi Pmax= maksimum tillatt trykk inn (bar) Pbi= statisk løftehøyde (bar) 22

23 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.6 Installering av maskinen. Ved installasjon på gulv anbefaler vi at en kork eller gummimatte (2-3mm) legges mellom basen og støtteflaten. Den bør dekke hele støtteflaten. Dersom maskinen er tilpasset med tilbehør som gulvinstallasjon eller luftleverings plenum (under versjoner) innstaller først tilbehøret og deretter maskinen. Nivå Når maskinen er plassert, kontroller med vater i de fire plasseringene indikert på figuren. 23

24 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.7 Vanntilkobling til tilleggsbatteri (valgfritt) Tur og retur tilkoblinger må utføres som planlagt. Vanntilkoblingen er vist med merker på maskinen (se figuren) På planleggingsstadiet må installasjonen av følgende komponenter i vannledningen kontrolleres Stengeventil: for å stenge ute kjølebatteriet fra røranlegget ved vedlikehold. Dreneringsventil: drenerer vannet fra anlegget. Brukes også for å koble en ekstern pumpe for kjemisk vask. Luftpotte: fjerner luft fra inngående vannledning Filter: skiller ut urenheter fra vannet. Innstaller Følgende komponenter på returledningen Dreneringsventil: drenerer vannet fra anlegget. Brukes også for å koble en ekstern pumpe for kjemisk vask. Luftpotte: fjerner luft fra utgående vannledning Stengeventil: for å stenge ute kjølebatteriet fra røranlegget ved vedlikehold. Innstaller en ekspansjonstank med sikkerhetsventil i varmekretsen uttak. Størrelsen må vurderes og implementeres etter gjeldene lover. Stengeventil Luftepotte luftsirkulasjon Sirkulasjonsvifter Batteri Stengeventil Luftepotte Filter Drenerings-ventil 24

25 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.8 Utslipp av kondensvann Vær forsiktig ved opplegg for kondens avløpsrør. Lukk maskinen (under maskinen, dersom det er versjon Under. På siden, dersom det er versjon Over). Forutse en vannlås (A) som vist på bildet. Kondens dreneres av tyngdekraftens effekt. Luftbehandlingsenhet med undersirkulasjon av luft UNDER Luftbehandlingsenhet med oversirkulasjon av luft OVER 25

26 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon Kondensutløpsrør må lages som spesifisert under planleggingsstadiet. Ved 4-5 meter lengde på avløpsrør bruk samme diameter for kondens utløpsrør. For lengre rør, øk diameter. Avløpsrøret er merket direkte på maskinen. Se figur Motfall er ikke tillatt 26

27 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.9 Befukter tilkobling Befukter, hvis installert, krever kun vannfyllings kobling. Inne i maskinen er befukterutløp det samme som kondensavløp. Installer en kran på fyllerøret og en reduksjonsventil, dersom vanntrykket er høyere enn 2 bar. Befukter Reduksjonsventil Vann inn Vann ut Plassering av vannfyllingskobling er merket direkte på maskinen. Kontroller at vannet som fylles stemmer over ens med retningslinjene satt opp av produsenten 27

28 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.10 Kanaltilkobling Mulig luftkanaler på trykk og suge side må utføres som spesifisert under planlegging. Maskinen er tilpasset med flenser for kanaltilkoblinger. For montering, se dimensjonal layout for maskinen Rengjøre og fylle vannkrets Før du starter pumpen og maskinen, rengjør vannkretsen grundig for å fjerne sveiserester og skitt. Det er helt nødvendig at denne prosedyren utføres for å unngå skader på maskinen og dens komponenter Etter rengjøringen, forsikre deg om at den vannkretsen ikke lekker. For å gjøre dette, fyll kretsene til et høyere trykk enn det atmosfæriske trykk, for å sjekke at det ikke er noen trykkfall over tid. Rørisolering må kun utføres etter lekkasjetest Kontroller at filter er plassert i inngående vannrør Fyll vannkretser med den typen væske spesifisert på planleggingsstadiet (rent vann eller blanding av vann og etylen eller propylen glykol) Elektrisk tilkoblinger Elektrisk tilkobling må planlegges og utføres av personale som har teknisk ekspertise innen denne sektor. Før arbeidet begynner må elektriker koble fra strømforsyningen og sørge for at ingen kobler den på igjen. Kontroller at hovedspenningen er mellom +/- 10 % av maskinens nominelle spenning. Anleggets effektfaktor (cosphi) må være kompatibelt med den anbefalt av produsenten av elektrisk motor for kompressorer (inkludert mellom 0,9 og 0,93). Overkompensasjon bør unngås. 28

29 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon Den elektriske tilkoblingen av maskinen er vist, i el. skjemaet. For mer informasjon, se kapittelet "Koblingsskjema". L1 L2 L3 N Elektrisk tilførsel 400/3/50+N Elektrisk brett innganger (INN) Ekstern betjening Kjøle betjening Varme betjening, kun for DX.P-DW.P varmepumpe versjoner Inngang røyk/brannvarsler Inngang for ekstern alarm 1 Generell alarm 1 Elektrisk brett utganger (UT) Generell alarm 2 (kun for enheter med dobbel kjølekrets) Generell alarm 3 (kun for enheter med dobbel kjølekrets) Alarm for vannstand (for DX-DW-CW kun kjøleversjoner) Alarm for elektrisk varmer 29

30 Kapittel 4 Installasjons og testinformasjon 4.13 Forberedelser før igangkjøring Før kjøletekniker kontaktes for igangkjøring må installatøren kontrollere at installasjonen stemmer i forhold til krav og spesifikasjoner laget formaskinen. Sørg for at: elektriske tilkoblinger er riktige vann tilkoblinger er riktige at rørene er fylt av væske med overtrykk at pumpesystemet virker at stengeventiler er åpne Mikroprosessoren viser alarmer (Sirkulasjonsviftenes motorvern, befukter luftsirkulasjons stopp osv.) fordi automatsikringene er av og relaterte komponenter ikke er i drift Trykk (2) tasten for å deaktivere lydsignal 4.14 Prosedyrer for igangkjøring Igangkjøring må utføres av en kjøletekniker, i nærvær av installatøren og brukeren. Kjøleteknikeren vil kjøre i gang anlegget, justere og igangkjøre i henhold til anvendelige prosedyrer og hans kompetanse. Operatøren må stille kjøletekniker spørsmål for å sikre seg at det nødvendige blir gjort og for å kunne utføre kontroller som inngår i hans arbeid. Etter de første dagene i drift, må vannfilter sjekkes (se diagram i paragraf 4.6 og 4.7) og rengjøres ved behov. 30

31 Kapittel 5 Kalibrering og justering 5.1 Kalibrerings og justeringsprosedyrer. Før igangkjøring av maskinen, etter svikt eller utskiftning, før alle ordinære eller ekstraordinære vedlikeholdsjobber, vil kontrollutstyret trenge kalibrering og justering. Disse jobbene (de viktigste er listet under) må gjøres av en kjøletekniker: Kalibrering av luftmengde Kalibrering av vannsirkulasjon Kalibrering av Mikroprosessorer. Kalibrering av drivrem Kalibrering av befukter Tips ved oppstart 1Kontroller at maskinen er tilkoblet elektrisk fase riktig. Fasereleèts diode skal lyse, hvis ikke det vises "Remote enable" i displayet, bytt fasene 2Hvis maskinen har egne pumper og displayet viser "pump blocked" er vanntilstrømning blokkert. Sjekk filter og om 3 veisventil er montert korrekt. vil kontrollutstyret trenge kalibrering og justering. 31

32 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.1 Anbefalinger for bruk Daglig bruk av anlegget krever ikke driftspersonalets tilstedeværelse, han må involveres i periodiske kontroller, ved krise og skal utføre forutsette start og stopp prosedyrer. En regelmessig og konstant utførelse av disse prosedyrene vil sørge for at maskinen og anlegget fungerer og går tilfredsstillende over tid. Dersom prosedyrene ikke følges kan det forårsake dårlig prestasjon for maskinen som helhet og ved bruk. 6.2 Beskrivelse av regulatoren De forskjellige reguleringsfunksjoner er beskrevet nedenfor, så vel som deres beskrivelse og funksjon. Regulatoren er plassert i el-skapet, som kan nåes ved å åpne den eksterne døren. Servicebryter: Slutter og bryter strømtilførsel. - OFF (O): strømtilførsel AV - ON (I): strømtilførsel PÅ Mikroprosessorer: den regulerer driftsforhold, gjør innstilling av parameter og overvåking av faktiske forhold mulig. Mer detaljert beskrivelse finnes i paragraf 6.3 og

33 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.3 Beskrivelse av display og mikroprosessorens tastatur Hovedvindu Beskrivelse av display: Ved normal drift, uten alarmer, vil displayet vise hovedvindu, som vist til venstre. A E F C G H1 B D L H2 Vannkjølte maskiner (CW) A) Gjeldene tid (dersom klokke kort er installert) B) Gjeldene dato (dersom klokke kort er installert) C) Romtemperatur. Verdi hentet fra føler D) Luftfuktighet. Verdi hentet fra føler E) Verdi i prosent (%) for 0-10V kjøling eller varmesignal. Det korresponderer med ventilens åpningsverdi ( %) F) G) Elektrisk varmer - steg 1 og 2 (hvis innstallert) H) Befuktning (H1)/avfuktning (H2) L) Tilleggsvifte med indikasjon for rotasjonshastighet: Low- Medium- High Beskrivelse av tastatur: 1. AV/PÅ knapp- slår maskinen av eller på 2. ALARM knapp- skrur av lydvarsling og viser alarmkoden 3. LAN knapp- knapp kun for tekniker 4. HJEM knapp- romtemperaturen, luftfuktigheten, mulige alarmer og maskinens status vises 5. MENY knapp- gir tilgang til liste over bestemmelser og visualiserings funksjoner. 6. PIL knapp opp- blar i sider innen en meny og øker vist verdi 7. PIL knapp ned- blar i sidene innen en meny og senker vist verdi 8. ENTER knapp- beveger markøren innen en side og bekrefter endringer

34 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.4 Beskrivelse av mikroprosessorens funksjoner Ikke bruk funksjonene som ikke er beskrevet i denne veiledningen. De er kun for kjøleteknikere. De eneste funksjonene operatøren kan bruke er beskrevet under: - innstilling av temperaturen og fuktigheten i rommet (se kapittel 6.13) - Vis siste 10 alarmer (se kapittel 6.14) - Timeteller og vedlikeholdsalarm (se kapittel 6.15) - Innstilling av tid og dato (se kapittel 6.16) - Alarmer (se kapittel 6.17) - Tilbake til hovedmeny (se kapittel 6.18) 6.5 Stille inn romtemperatur og luftfuktighet Gjør følgende: 1Trykk (5) knapp, displayet viser "SELECT" 2Trykk (7) kanpp for å vise menyen "SET POINT" 3Trykk (8) knapp for å vise vinduet som vises til venstre 4Trykk (6-7) knapp for å øke eller senker vist verdi 5Trykk (8) knapp for å bekrefte verdien. Dersom fuktighetsføleren er installert vil markøren flytte seg til høyre for vist fuktighets verdi. 6Trykk (6-7) knapp for å øke eller senke vist verdi 7Trykk (8) knapp for å bekrefte vist verdi 8Trykk (4) knapp for å gå tilbake til hovedmenyen 34

35 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.6 Vis siste 10 alarmer A ALARMS HISTORY 1 AL AL AL /2 next --- B C D E Gjør følgende: 1Trykk (5) knapp, displayet viser "SELECT" 2Trykk (7) knapp for å flytte markøren til menyen "HISTORY" Trykk (8) knapp for å vise vinduet til venstre 3 A. Progressive tall (01 siste alarm vist 02 nest siste alarm vist osv.) B. Alarm kode C. Tid D. Mnd/år E. Antall sider som kan vises 4Trykk (6-7) knapper for å bla i menyen 000h- 000h- 000n- 000h- 000n- 000h- 000h- 000h- 000h- 000n- 000h- 000n- 000h- 000h- Alarmenes tid og dato vises kun dersom klokkekort er installert 5Trykk (4) knapp for å returnere til hovedmenyen 6.7 Visning av timeteller og vedlikeholdsalam ALARMS HISTORY 1 AL AL AL /2 next --- Gjør følgende: 1Trykk (5) knapp, displayet viser "SELECT" 2Trykk (7) knapp for å flytte markøren til menyen "HISTORY" 35

36 Kapittel 6 brukerinformasjon 3Trykk (7) knapp 3 ganger for å vise vinduet som på bildet til venstre 4Trykk (6-7) knapp for å bla i menyen. Alarmen AL28 Maintenace" aktiveres når de forhåndsinstillte verdiene nåes (programerbart for kjøleteknikere) og informerer brukeren om komponentenes vedlikeholdsbehov For å tilbakestille timetellere gjør følgende: 5Trykk (8) knapp for å flytte markøren til (R) (Reset) 6Trykk (7) knapp i 6 sekunder eller mer for å tilbakestille timetellere 7Trykk (4) knapp for å returnere til hovedmenyen 36

37 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.8 Stille inn tid og dato Funksjonen kan kun aktiveres dersom "klokke" kort er installert 37 Gjør følgende 1Trykk (5) knapp, displayet vil vise "SELECT" 2Trykk (7) knapp for å flytte markøren til menyen "CLOCK" 3Trykk (8) knapp for å vise vinduet som vist til høyre 4Trykk (6-7) knapp for å øke eller senke vist verdi 5Trykk (8) knapp for å bekrefte verdien. Markøren flytter seg til minutter 6Trykk (6-7) knapp for å øke eller senke vist verdi 7Trykk (8) knapp for å bekrefte verdien. Markøren flytter seg til dag 8Trykk (6-7) knapp for å øke eller senke vist verdi 9Trykk (8) knapp for å bekrefte verdien. Markøren flytter seg til mnd Trykk (6-7) knapp for å øke eller senke vist verdi 10 Trykk (8) knapp for å bekrefte verdien. Markøren 11flytter seg til år Trykk (6-7) knapp for å øke eller senke vist verdi 12 Trykk (8) knapp for å bekrefte verdien 13 Trykk (4) knapp for å returnere til hovedmeny 14

38 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.9 Visning av alarmer HOURS METER Main Fan 00000h- Compr hpulse 00000n- Ved alarm vil vinduet se ut som vist til venstre, Compr hpulse 00000n- Lyssignalet (A) blinker og det interne lydsignalet Heater h- Heater haktiveres. 1Trykk (2) knapp. Lydsignalet deaktiviseres og det røde lyssignalet stopper å blinke. Dersom en annen alarm er aktiv vil lyset blinke igjen og lydsignalet starte. 2Vinduet som vist til høyre vil automatisk vises i displayet. 3Noter deg alarmkoden 4Se kapittel 8 i denne veiledningen for å finne årsak og løsning på problemet. ALARMS HISTORY 1 AL AL AL /2 next --- AL09 13:35 21/09/05 Alarm Water on floor 5Når alle alarmer stopper vil lyssignalet skru seg av. Noen alarmer deaktiveres automatisk, når problemet er løst, mens andre krever en manuell tilbakestilling av tastaturet (prosedyren skal kun utføres av tekniker) 6Trykk (4) knapp for å komme tilbake til hovedmeny Tilbake til hovedmeny Displayet går tilbake til hovedmenyen i følgende situasjoner: - Ved å trykke (4) knapp - Når tastaturet ikke er brukt på 5 minutter - Når alarm vinduet vises og alarmen forsvinner Dato og tid vises hvis klokke kort er installert Luftfuktigheten i rommet vises dersom temperatur/fuktighets føler er installert Trykk (7) knapp for å vise programversjonen. 38

39 Kapittel 6 brukerinformasjon 6.11 Visning av valg Nevnte valg kan gjøres ikke synlige gjennom programoppsett. Dette kan være nødvendig for å sikre mot at uautorisert personell endrer på enheten. Denne innstillingen må gjøres av en tekniker Forlenget stopp på maskinen Dersom maskinen må stoppes over et lengre tidsrom (f eks. ved sesongslutt) må en kjøletekniker gjøre følgende: - Kontroller trykk beholderens tilstand - Utfør en lekkasjetest på systemet - Slå av strømtilførsel - Steng vann-stengeventiler - Tøm vann fra vannkretsens rørsystem Oppstart av maskinen etter en forlenget stopp. Før maskinen startes, utfør alle vedlikeholdsjobber som er listet under paragraf 7.2 En spesialisert tekniker må utføre tilstrekkelige kontroller, kalibreringer og oppstartprosedyre 39

40 Kapittel 7 vedlikeholdsinformasjon 7.1 Vedlikeholdsinformasjon Vedlikeholdsarbeid må utføres av autorisert personell, som må sørge for at alle nødvendige sikkerhetstiltak er iverksatt i henhold til produsentsentens prosedyrer. Listen over planlagt vedlikeholdsjarbeid er også i vedlikeholdshåndboken. Alle jobbene må noteres i denne håndboken, inkludert alt ekstraordinært vedlikeholdsarbeid. 7.2 Planlagt vedlikehold Utfør alt planlagt vedlikehold ved anbefalte intervaller Dersom ikke anbefalingene over følges kan ikke produsenten holdes avsvarlig for sikkerhetskrav til maskinen og relaterte rettigheter under garantitiden, vil ikke lenger gjelde. Tabellene på de følgende sidene viser måneder eller år som er gått fra installasjon, og timer maskinen er brukt, den tidligste fristen er den som gjelder. For avlesning avdriftstider, se mikroprosessorens display (paragraf 6.8) 40

41 Kapittel 7 vedlikeholdsinformasjon 7.3 Oversikt over generelle vedlikeholdsjobber Kompetanse Oppgaver som utføres Daglig Månedlig Hver 3 mnd. eller ved start av sesong Driftsansvarlig Kontroll av ev. alarmer (se paragraf 6.7) Se etter lekkasje utvendig Kontroll av luftfilter Kontroller rens av avløp Kontroll av vannfilter (se paragraf 4.6 og 4.7) Utlufting av rørsystem Generell kontroll av maskinen Kjøletekniker Sjekk luftstmengde Sjekk vannsirkulasjon i batteri og kondensator Se etter ev. lekkasje i rør Sjekk stramming av eletriske koblinger Sjekk stramming av kjøletilkoblinger Sjekk vifter og elektriske motorlagre Sjekk av Oljenivå Sjekk av rørisolasjon Sjekk av befukter Sjekk strømtilførsel 41

42 Kapittel 7 vedlikeholdsinformasjon 7.4 Kontroll av vannsirkulasjonen og rengjøring av vekslere Endring i sirkulasjonen i vekslerne kan være forårsaket av ansamling av skitt i filtrene, av pumpeslitasje eller feilmanøvre så vel som feil inne i vekslerne. I disse tilfeller må en kjemisk vask med egnede produkter utføres. 7.5 Ekstraordinært vedlikehold Dersom ekstraordinære vedlikeholdsjobber er nødvendige, kontakt TQ. Dersom ikke anbefalingene over følges kan ikke produsenten holdes avsvarlig for sikkerhets krav for maskinen og relaterte rettigheter under garantitiden, vil ikke lenger gjelde. 42

43 Kapittel 8 feilsøking 8.1 Feilsøking Alarm Beskrivelse Funksjon Årsak Løsning Restart av maskinen AL 01 Sirkulasjonsviftes motorvern rele Sirkulasjonsvifte Elektrisk/luft Sjekk viftemotor og/eller luftsirkulasjon AL 02 Tap av luftsirkulasjon Sirkulasjonsvifte Elektrisk/luft Sjekk viftemotor A og/eller luftsirkulasjon AL 03 Skitne filtre Luftfiltre -- Rens luftfiltre A AL 08 Elektrisk varmer batteri overhetings rele Elektrisk batteri Elektrisk/luft Sjekk elektrisk varmers absorbering og/eller sjekk fordamper luftsirkulasjon AL 09 Vann på gulvet Vann krets Vann Se etter rørlekkasje og/eller sjekk kondensator vann AL 10 Høy romtemperatur forhåndsalarm Thermo/hygrometisk AL 11 Høy romtemperatur Thermo/hyrometrisk AL 12 Lav romtemperatur Thermo/hyrometrisk AL 13 AL 14 Høy luftfuktighets alarm Thermo/hyrometrisk Lav luftfuktighetsalarm Thermo/hyrometrisk Sjekk innstilt temperatur og/eller sjekk thermo/hygrometrisk tilstand Sjekk innstilt temperatur og/eller sjekk thermo/hygrometrisk tilstand Sjekk innstilt temperatur og/eller sjekk thermo/hygrometrisk tilstand Sjekk innstilt temperatur og/eller sjekk thermo/hygrometrisk tilstand Sjekk innstilt temperatur og/eller sjekk thermo/hygrometrisk tilstand AL15 Ekstern alarm 1 Tilgjengelig alarm A AL 16 Ekstern alarm 2 Tilgjengelig alarm A AL 21 Defekt fuktighets føler Elektronisk Elektrisk Sjekk elektrisk kobling A AL 22 Defekte temperatur følere Elektronisk Elektrisk Sjekk elektrisk kobling AL 22 Tillufts temperatur Elektronisk Elektrisk Sjekk elektrisk kobling AL 22 Utendørstemperatur Elektronisk Elektrisk Sjekk elektrisk kobling AL 22 Vann utløp Elektronisk Elektrisk Sjekk elektrisk kobling A/M M A A A A A A A A A A 43

44 Kapittel 8 feilsøking Alarm Beskrivelse Funksjon Årsak Løsning Restart av maskinen AL 22 Vann inntak Elektronisk Elektrisk Sjekk elektrisk kobling A AL 23 Defekt trykk føler Elektronisk Elektrisk/kjølevæske krets Sjekk elektrisk kobling og/eller kobling til kjølevæske krets AL 24 Høy Ampere til befukter Befukter Elektrisk Sjekk dampsylinder M AL 25 Ikke vann til befukter Befukter Elektrisk/hydraulisk Sjekk vannfylling A AL 26 Ikke strøm til befukter Befukter Elektrisk/hydraulisk Sjekk elektrisk kobling og/eller ampereometrisk transformator AL 27 Ikke i bruk x x x x AL 28 Vedlikeholdsalarm, Sirkulasjonsvifte Vedlikehold Sjekk komponent. A Sirkulasjonsvifter Reset timeteller AL 28 Elektrisk batteri1 Elektrisk batteri Vedlikehold Sjekk komponent. A Reset timeteller AL 28 Elektrisk batteri 2 Elektrisk batteri Vedlikehold Sjekk komponent. A Reset timeteller AL 28 Befukter Befukter Vedlikehold Sjekk komponent. A Reset timeteller AL 28 Avfuktning AL 29 Ikke i bruk x x x x AL 30 Ikke i bruk x x x x Al 31 Røyk/brann alarm x Ekstern alarm Røyk/brann føler M AL 32 Enheten ikke tilkoblet Elektronisk Elektronisk x A LAN nettverk AL 33 Hoved sikring x Ekstern alarm Ekstern thermal M beskyttelse AL 34 Defekt klokke kort Elektronisk Elektrisk Byttes A AL 35 Ikke i bruk x x x x AL 36 Grense termostat (tilluft lav temperatur) Sirkulasjonsvifte Luft/Thermo hygrometrisk Sjekk fordamper luftsirkulasjon og/ eller innstilt temperatur M A M 44

45 Kapittel 9 utskiftningsinformasjon 9.1 Reservedeler Hvis noen mekaniske, elektriske eller elektroniske deler må byttes, kontakt TQ For å holde maskinen i orden, bruk kun originale reservedeler (se liste over anbefalte reservedeler) 9.2 Utskiftning av maskin For å skifte ut maskinen, kontakt TQ på forhånd. 45