Nr. 3/276 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende KOMMISJONSVEDTAK. av 6. oktober 1998

Transkript

1 Nr. 3/276 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 90/426/EØF av 26. juni 1990 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og innførsel av slike dyr fra tredjestater( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Sverige og Finland, særlig artikkel 19 punkt ii), og KOMMISJONSVEDTAK av 6. oktober 1998 om endring av vedtak 93/195/EØF om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved gjeninnførsel etter midlertidig eksport av registrerte hester med henblikk på hesteveddeløp, konkurranse og kulturarrangementer(*) [meddelt under nummer K(1998) 2954] (98/567/EF) GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 I direktiv 93/195/EØF gjøres følgende endringer: 1. I artikkel 1 skal nytt femte strekpunkt lyde: 2002/EØS/03/81 «som har deltatt i Melbourne Cup og oppfyller kravene fastsatt i helsesertifikatet i samsvar med modellen i vedlegg V til dette vedtak.» ut fra følgende betraktninger: I henhold til kommisjonsvedtak 93/195/EØF( 2 ), sist endret ved vedtak 98/360/EF( 3 ), er gjeninnførsel etter midlertidig eksport av registrerte hester med henblikk på hesteveddeløp, konkurranse og kulturarrangementer begrenset til hester som har oppholdt seg mindre enn 30 dager i en tredjestat. For å gjøre det lettere for hester med opprinnelse i Fellesskapet å delta i Melbourne Cup, som finner sted i Australia, bør dette tidsrommet utvides til mindre enn 90 dager. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité 2. Vedlegget til dette vedtak tilføyes som vedlegg V. Artikkel 2 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 6. oktober For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 276 av , s. 12, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 224 av , s. 42. ( 2 ) EFT L 86 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 163 av , s. 44.

2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/277 VEDLEGG «VEDLEGG V HELSESERTIFIKAT for gjeninnførsel av registrerte hester som har deltatt i Melbourne Cup etter midlertidig eksport på under 90 dager Sertifikatets nummer: Avsendertredjestat: Ansvarlig departement: AUSTRALIA Landbruksdepartementet AQIS I. Identifikasjon av hesten a) Identifikasjonsdokumentets nummer: b) Validert av: (navn på vedkommende myndighet) II. Hestens opprinnelse Hesten sendes fra: (avsendersted) til: (bestemmelsessted) med fly: (oppgi rutenummer) Avsenderens navn og adresse: Mottakerens navn og adresse: III. Helseopplysninger Undertegnede bekrefter at hesten beskrevet ovenfor oppfyller kravene fastsatt i punkt III bokstav a), b), c), e), f), g) og h) i vedlegg II til vedtak 93/195/EØF, og at den har oppholdt seg i offisielt godkjente driftsenheter under offentlig veterinærkontroll siden den ankom Australias territorium den (mindre enn 90 dager), og at den i dette tidsrommet har vært oppstallet i atskilte lokaler uten å komme i kontakt med andre dyr av hestefamilien som ikke har samme helsestatus, unntatt under konkurranser. IV. Hesten skal sendes i et transportmiddel som på forhånd er rengjort og desinfisert med et desinfeksjonsmiddel som er offisielt godkjent i Australia. V. Dette sertifikatet er gyldig i 10 dager. Dato Sted Den offentlige veterinærens stempel og underskrift( 1 ) Navn med store bokstaver, tittel og stilling ( 1 ) Underskrift og stempel skal være i en annen farge enn den trykte teksten.»

3 Nr. 3/278 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 88/407/EØF av 14. juni 1988 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved handel med dypfryst sæd fra storfe innenfor Fellesskapet og innførsel av slik sæd( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 9 nr. 1, og ut fra følgende betraktninger: Ved kommisjonsvedtak 93/693/EF( 2 ), sist endret ved vedtak 97/229/EF( 3 ), er det opprettet en liste over sædstasjoner som er godkjent for eksport av storfesæd til Fellesskapet fra tredjestater. Vedkommende veterinærtjenester i Australia, New Zealand, Sveits og De forente stater har sendt anmodninger om endringer av listen over sædstasjoner som er offisielt godkjent for eksport av storfesæd til Fellesskapet. Listen over godkjente stasjoner bør derfor endres. Kommisjonen har mottatt garantier om at kravene fastsatt i artikkel 9 i direktiv 88/407/EØF, er oppfylt. Listen over godkjente sædstasjoner i vedlegget til vedtak 93/693/EF er endret elleve ganger. Denne listen bør derfor KOMMISJONSVEDTAK av 29. januar 1999 om endring av vedtak 93/693/EF om opprettelse av en liste over sædstasjoner som er godkjent for eksport av storfesæd til Fellesskapet fra tredjestater(*) [meddelt under nummer K(1999) 199] (1999/131/EF) konsolideres på grunnlag av de endringene som er foretatt siden vedtaket ble gjort. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 De sædstasjonene som er oppført i vedlegget, godkjennes for eksport av storfesæd til Fellesskapet. Artikkel 2 Vedlegget til vedtak 93/693/EF erstattes med vedlegget til dette vedtak. Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 29. januar /EØS/03/82 For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 43 av , s. 11, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 194 av , s. 10. ( 2 ) EFT L 320 av , s. 35. ( 3 ) EFT L 91 av , s. 39.

4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/279

5 NORSK utgave Nr. 3/280 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende

11 Nr. 3/286 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, KOMMISJONSVEDTAK av 4. februar 1999 om endring av vedtak 93/160/EØF om opprettelse av en liste over de tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av rånesæd, og vedtak 95/94/EF om skiping av ei liste over sædstasjonar som er godkjende for eksport frå visse tredjestatar til Fellesskapet av sæd frå tamsvin(*) [meddelt under nummer K(1999) 230] (1999/150/EF) 2002/EØS/03/83 oppfyller kravene i artikkel 8 i direktiv 90/429/EØF. Listen over godkjente stasjoner bør derfor endres. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité under henvisning til rådsdirektiv 90/429/EØF av 26. juni 1990 om fastsettelse av krav til dyrehelse ved handel med rånesæd innenfor Fellesskapet og innførsel av rånesæd( 1 ), endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 7 og artikkel 8 nr. 1, og ut fra følgende betraktninger: Ungarn oppfyller kriteriene for å bli tatt med på listen over tredjestater som det er tillatt å importere rånesæd fra. Ved kommisjonsvedtak 93/160/EØF av 17. februar 1993( 2 ), endret ved vedtak 94/453/EF( 3 ), er det opprettet en liste over tredjestater som medlemsstatene tillater import fra av rånesæd. Ved kommisjonsvedtak 95/94/EF( 4 ), endret ved vedtak 97/170/EF( 5 ), er det opprettet en liste over sædstasjoner som er godkjent for eksport fra visse tredjestater til Fellesskapet av sæd fra tamsvin. Vedkommende veterinærtjenester i De forente stater og Ungarn har oversendt en liste over sædstasjoner som er offisielt godkjent for eksport av rånesæd til Fellesskapet. Fellesskapet har mottatt garantier om at disse stasjonene GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 Ungarn tilføyes i vedlegget til vedtak 93/160/EØF, slik det er endret. Artikkel 2 I vedlegget til vedtak 95/94/EF, slik det er endret, tilføyes: 1. følgende sædstasjoner i del 2: PIC Kentucky Gene Transfer Center 3003 Pleasant Ridge Road Adolphus, KY Godkjenningsnummer: 97 KY001 Swine Genetics International, Ltd th Avenue Cambridge, Iowa Godkjenningsnummer: 95 IA001, (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 49 av , s. 40, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 224 av , s. 62. ( 2 ) EFT L 67 av , s. 27. ( 3 ) EFT L 187 av , s. 11. ( 4 ) EFT L 73 av , s. 87. ( 5 ) EFT L 68 av , s. 27.

12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/ ny del 3 med hensyn til Ungarn: «DEL 3 UNGARN OMTV RT Magyarkereszturi.Al-Allomas 9346 Magyarkeresztur Kossuth L.u.63 Hungary Godkjenningsnummer: H.05». Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Artikkel 3 Utferdiget i Brussel, 4. februar For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

13 Nr. 3/288 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, KOMMISJONSVEDTAK av 25. februar 1999 om endring av vedtak 92/452/EØF om opprettelse av en liste over embryoopp samlingsgrupper og embryoproduksjonsgrupper som er godkjent i tredjestater for eksport til Fellesskapet av storfeembryoer(*) [meddelt under nummer K(1999) 417] (1999/204/EF) 2002/EØS/03/84 listen bør derfor konsolideres på grunnlag av de endringene som er foretatt siden vedtaket ble gjort. Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité under henvising til rådsdirektiv 89/556/EØF av 25. september 1989 om krav til dyrehelse ved handel med embryoer fra storfe innenfor Fellesskapet og innførsel av slike embryoer fra tredjestater( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 8, og ut fra følgende betraktninger: Ved kommisjonsvedtak 92/452/EØF( 2 ), sist endret ved vedtak 97/249/EF( 3 ), er det opprettet en liste over embryooppsamlingsgrupper og embryoproduksjonsgrupper som er godkjent i tredjestater for eksport til Fellesskapet av storfeembryoer. Vedkommende veterinærtjenester i Australia, Canada og De forente stater har sendt anmodninger om endringer av listene over grupper som er offisielt godkjent på deres territorium for eksport til Fellesskapet av storfeembryoer. Listen over godkjente grupper bør derfor endres. Kommisjonen har mottatt garantier om at kravene fastsatt i artikkel 8 i direktiv 89/556/EØF, er oppfylt. Listen over godkjente oppsamlings- og produksjonsgrupper i vedlegget til vedtak 92/452/EØF er endret flere ganger. Denne GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 De embryooppsamlingsgruppene og embryoproduksjonsgruppene som er oppført i vedlegget, godkjennes for eksport til Fellesskapet av storfeembryoer. Artikkel 2 Vedlegget til vedtak 92/452/EØF erstattes med vedlegget til dette vedtak. Artikkel 3 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 25. februar For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 70 av , s. 26, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 302 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 250 av , s. 40. ( 3 ) EFT L 98 av , s. 17.

33 Nr. 3/308 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 90/426/EØF av 26. juni 1990 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og innførsel av slike dyr fra tredjestater( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 12, 13, 15 og 16 og artikkel 19 punkt ii), og ut fra følgende betraktninger: Ved rådsvedtak 79/542/EØF( 2 ), sist endret ved kommisjonsvedtak 98/622/EF( 3 ), ble det opprettet en liste over de tredjestatene som medlemsstatene tillater import fra av storfe, svin, dyr av hestefamilien, sau og geit, ferskt kjøtt og kjøttprodukter. Ved kommisjonsvedtak 92/160/EØF( 4 ), sist endret ved vedtak 97/685/EF( 5 ), er det fastsatt en inndeling av visse tredjestater i regioner ved import av dyr av hestefamilien. Kravene til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved midlertidig innførsel, gjeninnførsel og import av registrerte hester er fastsatt ved henholdsvis kommisjonsvedtak 92/260/EØF( 6 ), 93/195/EØF( 7 ) og 93/197/EØF( 8 ), alle sist endret ved vedtak 98/594/EF( 9 ). Etter at en veterinær inspeksjonsgruppe fra Kommisjonen har avlagt besøk i Saudi-Arabia, ser dyrehelsesituasjonen ut til å være tilfredsstillende kontrollert av veterinærtjenestene, særlig ser det ut til at forflytningen av dyr av hestefamilien fra visse deler av territoriet til resten av staten er under god kontroll. KOMMISJONSVEDTAK av 5. mars 1999 om endring av rådsvedtak 79/542/EØF og vedtak 92/160/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF med hensyn til krav til dyrehelse ved midlertidig innførsel, gjeninnførsel og import til Fellesskapet av registrerte hester fra visse deler av Saudi-Arabia(*) (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 83 av , s. 77, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 224 av , s. 42. ( 2 ) EFT L 146 av , s. 15. ( 3 ) EFT L 296 av , s. 16. ( 4 ) EFT L 71 av , s. 27. ( 5 ) EFT L 287 av , s. 54. ( 6 ) EFT L 130 av , s. 67. ( 7 ) EFT L 86 av , s. 1. ( 8 ) EFT L 86 av , s. 16. ( 9 ) EFT L 286 av , s. 53. [meddelt under nummer K(1999) 496] (1999/228/EF) 2002/EØS/03/85 Veterinærmyndighetene i Saudi-Arabia har skriftlig forpliktet seg til å underrette Kommisjonen og medlemsstatene per teleks, telefaks eller telegram innen 24 timer ved bekreftet forekomst av alle infeksjonssykdommer eller smittsomme sykdommer oppført i vedlegg A til direktiv 90/426/EØF som er meldepliktige i staten, hos dyr av hestefamilien samt, innen en rimelig frist, ved enhver endring i vaksinasjons- eller importpolitikken med hensyn til dyr av hestefamilien. Etter en serologisk undersøkelse som er gjennomført på hele Saudi-Arabias territorium, anses staten å ha vært fri for snive og ondartet beskjelersyke i minst seks måneder. Venezuelansk encefalomyelitt hos hest og vesikulær stomatitt har aldri forekommet. Det ble imidlertid funnet serologiske tegn på virusarteritt hos hest. På bakgrunn av resultatene av undersøkelsen ovenfor har deler av Saudi-Arabia vært fritt for afrikansk hestepest i mer enn to år, og det er ikke vaksinert mot denne sykdommen i staten i løpet av de siste 12 måneder, siden vaksinasjon er offisielt forbudt. Visse deler av Saudi-Arabia kan imidlertid ikke anses å være frie for sykdommen. Vedkommende myndigheter i Saudi-Arabia har underrettet Kommisjonen om den offisielle godkjenningen av en insektfri karantenestasjon nær Riyadh og framlagt underskriftsprøver av de offentlige veterinærer som har rett til å undertegne internasjonale eksportsertifikater. På grunn av helsesituasjonen i visse deler av Saudi-Arabia synes det hensiktsmessig å dele inn den berørte staten i regioner, for å kunne tillate import av registrerte hester til Fellesskapet bare fra den sykdomsfrie delen av saudiarabisk territorium. Det må vedtas krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ut fra dyrehelsesituasjonen i de berørte tredjestatene. I dette tilfellet dreier det seg bare om registrerte hester. Av klarhetshensyn bør ISO-landkoden brukes ved endringer av lister over tredjestater. Vedtak 79/542/EØF og vedtak 92/160/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF må derfor endres.

34 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/309 Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 I del 2 i vedlegget til vedtak 79/542/EØF skal følgende linje innsettes i den særskilte kolonnen for registrerte hester etter den alfabetiske rekkefølgen i ISO-koden: «SA Saudi-Arabia X ( 1 )» Artikkel 2 Følgende ord tilføyes i vedlegget til vedtak 92/160/EØF: «Saudi-Arabia hele territoriet unntatt verne- og overvåkingssoner opprettet i samsvar med bestemmelsene i artikkel 13 nr. 2 bokstav a) i direktiv 90/426/EØF, og avgrenset slik: 1. Vernesone 1.1 Jizan-provinsen hele provinsen, unntatt delen nord for veikontrollposten i Ash Shuqaiq ved vei nr. 5 og nord for vei nr Asir-provinsen den del av provinsen som avgrenses mot nord av vei nr. 10 mellom Ad Darb, Abha og Kamis Mushayt, unntatt rideklubbene ved fly- og militærbasene, den del av provinsen som avgrenses mot nord av vei nr. 15 som går fra Kamis Mushayt gjennom Jarash, Al Utfah og Dhahran Al Janoub til grensen mot Najran-provinsen, den del av provinsen som avgrenses mot nord av veien som går fra Al Utfah gjennom Al Fayd til Badr Al Janoub (Najran-provinsen). 1.3 Najran-provinsen den del av provinsen som avgrenses av veien fra Al Utfah (Asir-provinsen) til Badr Al Janoub og til As Sebt og fra As Sebt langs Wadi Habunah til krysningspunktet med vei nr. 177 mellom Najran og Riyadh mot nord, og fra dette krysningspunktet ved vei nr. 177 sørover til krysningspunktet med vei nr. 15 fra Najran til Sharourah, den del av provinsen som ligger sør for vei nr. 15 mellom Najran og Sharourah og grensen mot Jemen. 2. Overvåkingssone 2.1. Jizan-provinsen den del av provinsen som ligger nord for veikontrollposten i Ash Shuqaiq ved vei nr. 5, som kontrolleres av veikontrollposten i Al Qahmah, og nord for vei nr Asir-provinsen rideklubbene ved fly- og militærbasene, den del av provinsen som ligger mellom grensen mot vernesonen og vei nr. 209 fra Ash Shuqaiq til veikontrollposten i Muhayil ved vei nr. 211, den del av provinsen som ligger mellom veikontrollposten ved vei nr. 10 sør for Abha, byen Abha og veikontrollposten i Ballasmer 65 km fra Abha på vei nr. 15 i nordlig retning, den del av provinsen som ligger mellom Khamis Mushayt og veikontrollposten 90 km fra Abha ved vei nr. 255 til Samakh og veikontrollposten i Yarah, 90 km fra Abha, på vei nr. 10 i retning Riyadh, den del av provinsen som ligger sør for en rett linje mellom veikontrollposten i Yarah ved vei nr. 10 og Khashm Ghurab ved vei nr. 177 opp til grensen mot Najran-provinsen Najran-provinsen den del av provinsen som ligger sør for en linje mellom veikontrollposten i Yarah ved vei nr. 10 og Khashm Ghurab ved vei nr. 177 fra grensen mot Najran-provinsen til veikontrollposten i Khashm Ghurab, 80 km fra Najran, og vest for vei nr. 175 i retning Sharourah.» Artikkel 3 I vedtak 92/260/EØF gjøres følgende endringer: 1. I gruppe E i vedlegg I skal listen over tredjestater lyde: «De forente arabiske emirater (AE), Bahrain (BH), Algerie (DZ), Egypt( 1 ) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libya (LY), Marokko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi- Arabia( 1 ) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Tyrkia( 1 ) (TR).»

35 Nr. 3/310 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave 2. I vedlegg II(E) skal tittelen på helsesertifikatet lyde: «HELSESERTIFIKAT for midlertidig innførsel av registrerte hester til Fellesskapets territorium i et tidsrom på under 90 dager fra De forente arabiske emirater, Bahrain, Algerie, Egypt( 1 ), Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi-Arabia( 1 ), Syria, Tunisia, Tyrkia( 1 ).» Artikkel 4 I vedtak 93/195/EØF gjøres følgende endringer: 1. I gruppe E i vedlegg I skal listen over tredjestater lyde: «De forente arabiske emirater (AE), Bahrain (BH), Algerie (DZ), Egypt( 1 ) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libya (LY), Marokko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi- Arabia( 1 ) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Tyrkia( 1 ) (TR).» 2. I gruppe E i vedlegg II skal listen over tredjestater i tittelen på helsesertifikatet lyde: «De forente arabiske emirater, Bahrain, Algerie, Egypt( 1 ), Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libya, Marokko, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi-Arabia( 1 ), Syria, Tunisia, Tyrkia( 1 ).» Artikkel 5 I vedtak 93/197/EØF gjøres følgende endringer: 1. I gruppe E i vedlegg I skal listen over tredjestater lyde: «De forente arabiske emirater( 2 ) (AE), Bahrain ( 2 ) (BH), Algerie (DZ), Egypt( 1 ) ( 2 ) (EG), Israel (IL), Jordan ( 2 ) (JO), Kuwait ( 2 ) (KW), Libanon ( 2 ) (LB), Libya ( 2 ) (LY), Marokko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman ( 2 ) (OM), Qatar ( 2 ) (QA), Saudi-Arabia( 1 ) ( 2 ) (SA), Syria ( 2 ) (SY), Tunisia (TN).» 2. I vedlegg II(E) skal tittelen på helsesertifikatet lyde: «HELSESERTIFIKAT for import til Fellesskapets territorium av registrerte hester fra De forente arabiske emirater, Bahrain, Egypt( 1 ), Jordan, Kuwait, Libanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi-Arabia( 1 ), Syria og av registrerte dyr av hestefamilien og dyr av hestefamilien til oppdrett og produksjon fra Algerie, Israel, Marokko, Malta, Mauritius, Tunisia.» Artikkel 6 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 5. mars For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

36 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/311 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/03/86 av 17. mars 1999 om endring av rådsvedtak 79/542/EØF og vedtak 92/160/EØF og 93/197/EØF med hensyn til krav til dyrehelse ved import til Fellesskapet av registrerte hester fra visse deler av Kirgisistan(*) [meddelt under nummer K(1999) 609] (1999/236/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 90/426/EØF av 26. juni 1990 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og innførsel av slike dyr fra tredjestater( 1 ), sist endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, særlig artikkel 12, 13, 15, 16 og 19 punkt ii), og ut fra følgende betraktninger: 1) Ved rådsvedtak 79/542/EØF( 2 ), sist endret ved vedtak 1999/227/EF( 3 ), ble det opprettet en liste over de tredjestatene som medlemsstatene tillater import fra av storfe, svin, dyr av hestefamilien, sau og geit, ferskt kjøtt og kjøttprodukter. 2) Ved vedtak 92/160/EØF( 4 ), sist endret ved vedtak 1999/228/EF, har Kommisjonen foretatt en inndeling av visse tredjestater i regioner ved import av dyr av hestefamilien. 3) Kravene til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av registrerte hester er fastsatt ved kommisjonsvedtak 93/197/EØF( 5 ), sist endret ved vedtak 1999/227/EF. 4) Etter at en veterinær inspeksjonsgruppe fra Kommisjonen har avlagt besøk i Kirgisistan, ser dyrehelsesituasjonen med hensyn til dyr av hestefamilien ut til å være tilfredsstillende kontrollert av veterinærtjenestene. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 87 av , s. 13, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) EFT L 224 av , s. 42. ( 2 ) EFT L 146 av , s. 15. ( 3 ) EFT L 83 av , s. 77. ( 4 ) EFT L 71 av , s. 27. ( 5 ) EFT L 86 av , s ) Veterinærmyndighetene i Kirgisistan har skriftlig forpliktet seg til å underrette Kommisjonen og medlemsstatene per telefaks, telegram eller teleks innen 24 timer ved bekreftet forekomst av alle infeksjonssykdommer eller smittsomme sykdommer oppført i vedlegg A til direktiv 90/426/EØF som er meldepliktige i staten, hos dyr av hestefamilien, og snarest mulig ved enhver endring i vaksinasjons- eller importpolitikken med hensyn til dyr av hestefamilien. 6) Hester blir årlig undersøkt for snive i Kirgisistan, og det er ikke rapportert om positive tilfeller på minst seks måneder. Afrikansk hestepest, venezuelansk encefalomyelitt hos hest og vesikulær stomatitt har aldri forekommet i Kirgisistan. 7) Overvåking av virusarteritt hos hest har akkurat startet, og statens status med hensyn til denne sykdommen kan ikke endelig fastsettes. Ukastrerte hannhester som er eldre enn 180 dager og beregnet på import til Fellesskapet, må derfor gjennomgå laboratorieundersøkelse for denne sykdommen. 8) Ondartet beskjelersyke er rapportert i visse deler av Kirgisistan. Regionen Issyk-Kul har imidlertid vært fri for ondartet beskjelersyke i minst seks måneder, og det er mottatt offisielle garantier om at forflytningen av dyr av hestefamilien til denne regionen fra resten av staten, er under offentlig veterinærkontroll. 9) På grunn av helsesituasjonen for dyr av hestefamilien i visse deler av Kirgisistan, synes det hensiktsmessig å dele den berørte staten inn i regioner for å kunne tillate import til Fellesskapet av registrerte hester bare fra den sykdomsfrie delen av Kirgisistans territorium. 10) Det må vedtas krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest som er tilpasset dyrehelsesituasjonen i den berørte tredjestaten. I dette tilfellet dreier det seg bare om registrerte hester. 11) Vedtak 79/542/EØF og vedtak 92/160/EØF og 93/197/EØF bør endres tilsvarende.

37 Nr. 3/312 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave 12) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: Artikkel 1 I del 2 i vedlegget til vedtak 79/542/EØF skal følgende linje innsettes i den særskilte kolonnen for registrerte hester etter den alfabetiske rekkefølgen i ISO-koden: «KG Kirgisistan X ( 1 )» Artikkel 2 I vedlegget til vedtak 92/160/EØF gjøres følgende endringer: 1. følgende ord tilføyes: «Kirgisistan ( 4 ) Regionen Issyk-Kul», 2. ny fotnote skal lyde: «( 4 )Bare permanent import til Fellesskapet av registrerte hester er tillatt.» Artikkel 3 I vedtak 93/197/EØF gjøres følgende endringer: 1. I gruppe B i vedlegg I tilføyes «Kirgisistan ( 1 ) ( 2 ) (KG)» på listen over tredjestater etter den alfabetiske rekkefølgen i ISO-koden. 2. I vedlegg II skal tittelen på helsesertifikatet for gruppe B lyde: «B HELSESERTIFIKAT for import til Fellesskapets territorium av registrerte hester fra Kirgisistan ( 1 ) og av registrerte dyr av hestefamilien og dyr av hestefamilien til oppdrett og produksjon fra Australia, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Estland, Hviterussland, Den føderale republikk Jugoslavia, Kroatia, Kypros, Latvia, Litauen, Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia, New Zealand, Polen, Romania, Russland ( 1 ), Den slovakiske republikk, Slovenia, Den tsjekkiske republikk, Ukraina og Ungarn.» Artikkel 4 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 17. mars For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

38 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/313 KOMMISJONSVEDTAK 2002/EØS/03/87 av 26. mars 1999 om endring av vedtak 93/197/EØF om krav til dyrehelse og utstedelse av veterinærattest ved import av registrerte dyr av hestefamilien og dyr av hestefamilien til oppdrett og produksjon(*) [meldt under nummeret K(1999) 754] (1999/252/EF) KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsdirektiv 90/426/EØF av 26. juni 1990 om krav til dyrehelse ved forflytning av dyr av hestefamilien og innførsel av slike dyr fra tredjestater( 1 ), sist endra ved tilmeldingsakta for Austerrike, Finland og Sverige, særleg artikkel 14, artikkel 15 bokstav a) og artikkel 16, og ut frå desse synsmåtane: 1) Ved kommisjonsvedtak 93/197/EØF( 2 ), sist endra ved vedtak 1999/236/EF( 3 ), vart det fastsett krav til dyrehelse og utferding av veterinærattest ved import av registrerte dyr av hestefamilien og dyr av hestefamilien til oppdrett og produksjon. 2) Bokstav d) i avsnitt III i helsesertifikat A, B, C, D og E i vedlegg II til vedtak 93/197/EØF vart endra ved vedtak 93/510/EØF( 4 ) for å gjere det mogleg å importere registrerte dyr av hestefamilien og dyr av hestefamilien til oppdrett og produksjon frå tredjestatar til Fellesskapet før utgangen av det tidsrommet på 90 dagar som krevst for opphald før dyra vert sende, dersom desse dyra vart importerte direkte til avsendartredjestaten frå ein medlemsstat i dette tidsrommet. 3) Den tilsvarande ordlyden i fråsegna frå eigaren av dyret eller representanten hans er ikkje vorten tilpassa. Av omsyn til klarleiken må difor ordlyden i fråsegna tilpassast ordlyden i vedlegg II avsnitt III bokstav d) i helsesertifikat A, B, C, D og E. 4) Vedtak 93/197/EØF bør difor endrast. 5) Dei tiltaka som er fastsette i dette vedtaket, er i samsvar med fråsegna frå Det fste veterinærutvalet GJORT DETTE VEDTAKET: Artikkel 1 I fråsegna frå eigaren av dyret eller representanten hans i helsesertifikat A, B, C, D og E i vedlegg II til vedtak 93/197/EØF skal nr. 2 lyde: «2. Dyret har enten oppholdt seg i (avsenderstat) siden fødselen( 3 ), eller er importert direkte fra en medlemsstat i Det europeiske fellesskap i løpet av de siste 90 dager( 3 ), eller er innført til avsenderstaten minst 90 dager før denne erklæring( 3 ).» Artikkel 2 Dette vedtaket er retta til medlemsstatane. Utferda i Brussel, 26. mars For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 96 av , s. 31, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) TEF L 224 av , s. 42. ( 2 ) TEF L 86 av , s. 16. ( 3 ) TEF L 87 av , s. 13. ( 4 ) TEF L 238 av , s. 44.

39 Nr. 3/314 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, KOMMISJONSVEDTAK av 12. april 1999 om krav til dyrehelse og utferding av veterinærattest ved import av ferskt kjøt frå visse afrikanske statar(*) [meldt under nummeret K(1999) 873] (1999/283/EF) 2002/EØS/03/88 3) Denne tilpassinga bør ta omsyn til dei ulike epidemiologiske tilhøva i dei aktuelle afrikanske statane, særleg i dei ulike delane av territoriet deira. Ved utarbeidinga av den nye ordninga for helsegarantiar må det takast omsyn til at helsetilstanden er den same i nokre av områda i desse ulike statane. med tilvising til rådsdirektiv 72/462/EØF av 12. desember 1972 om helseproblemer og dyrehelseproblemer ved import av storfe, svin, sau og geit samt ferskt kjøtt eller kjøttprodukter fra tredjestater( 1 ), sist endra ved direktiv 97/79/EF( 2 ), særleg artikkel 14, 15 og 16, og 4) Difor bør det fastsetjast ulike helsesertifikat, alt etter kva krav som vert stilte ved import av ferskt kjøt frå dei ulike kategoriane statar eller delar av statar. ut frå desse synsmåtane: 1) Krav til dyrehelse og føresegner om utferding av veterinærattest ved import av ferskt kjøt frå Botswana, Madagaskar, Marokko, Namibia, Swaziland, Sør-Afrika og Zimbabwe er fastsett ved kommisjonsvedtak 92/22/EØF( 3 ), 90/156/EØF( 4 ), 84/295/EØF( 5 ), 92/24/EØF( 6 ), 92/23/EØF( 7 ), 92/21/EØF( 8 ) og 92/25/EØF( 9 ). 2) Det er fastsett ei rekkje helsetiltak for handel innanfor Fellesskapet med sikte på den indre marknaden. For å verkeleggjere dette målet må det gjerast ei parallell tilpassing av dei krava til dyrehelse som er naudsynte ved import av ferskt kjøt frå tredjestatar, særleg frå visse afrikanske statar. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 110 av , s. 16, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 38/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av , s. 23. ( 1 ) TEF L 10 av , s. 34. ( 2 ) TEF L 89 av , s. 13. ( 3 ) TEF L 144 av , s. 21. ( 4 ) TEF L 10 av , s. 46. ( 5 ) TEF L 10 av , s. 40. ( 6 ) TEF L 10 av , s. 28. ( 7 ) TEF L 10 av , s. 52. ( 8 ) TEF L 62 av , s. 49. ( 9 ) TEF L 8 av , s ) Det hender at det vert meldt om utbrot av afrikansk svinepest i desse statane, og import til Det europeiske fellesskapet av svinekjøt kan difor ikkje tillatast. 6) Som eit mellombels tiltak i påvente av ein djuptgåande analyse av om det er mogleg å tillate import av kjøt som ikkje er utbeina, frå visse regionar som er godkjende som sjukdomsfrie av Det internasjonale kontoret for epizootiar (OIE), og for å gjere regelverket til Fellesskapet klarare og enklare er det naudsynt å samle dei helsekrava som vert stilte ved import av ferskt kjøt frå dei aktuelle afrikanske statane, og oppheve dei vedtaka som gjeld for desse statane. 7) Det er fastsett strengare helsekrav for slakteavfall som er meint for konsum. Dei fastsette helsekrava gjeld dessutan med atterhald for dei helsekrava som er fastsette ved rådsdirektiv 92/118/EØF( 10 ), sist endra ved direktiv 97/79/EF, og kommisjonsvedtak 89/18/EØF av 22. desember 1988 om vilkårene for import fra tredjestater av ferskt kjøtt for andre formål enn konsum( 11 ). ( 10 ) TEF L 13 av , s. 18. ( 11 ) TEF L 340 av , s. 21.

40 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/315 8) På grunn av dei epidemiologiske trekka ved munn- og klauvsjuke hjå sau og geit må det krevjast særlege garantiar ved import av kjøt frå desse artane. 9) Dei rette veterinærstyresmaktene i dei aktuelle statane må stadfeste at staten deira eller delar av han i dei siste tolv månadene har vore fri for storfepest og munn- og klauvsjuke. 10) Dei rette styresmaktene i dei aktuelle statane må plikte seg til å gje Kommisjonen og medlemsstatane melding per telefaks, teleks eller telegram innan 24 timar dersom nokre av dei førnemnde sjukdommane vert påviste, eller dersom det vert gjort endringar i vaksinasjonspolitikken i samband med desse sjukdommane. 11) I samsvar med føresegnene i direktiv 92/118/EØF og vedtak 89/18/EØF må det fastsetjast andre helsekrav til kjøt som ikkje er meint for konsum. 12) Krav til dyrehelse og utferding av veterinærattest må tilpassast dyrehelsesituasjonen i den aktuelle tredjestaten eller i delen av den aktuelle tredjestaten. 13) I rådsdirektiv 96/93/EF( 1 ) er det fastsett standardar for utferding av sertifikat som er naudsynte for å sikre gyldige sertifikat og unngå svik. Det bør sikrast at dei reglane og prinsippa som vert nytta av sertifikatutferdarane i tredjestatar, gjev garantiar som minst svarar til dei garantiane som er fastsette i dette direktivet. 14) Etter rådsdirektiv 93/119/EF( 2 ) må det helsesertifikatet som følgjer med kjøt som vert importert til Det europeiske fellesskapet frå tredjestatar, utfyllast med ein attestasjon som stadfestar at dyra er slakta under tilhøve som gjev minst dei same garantiane for human handsaming som dei som er fastsette i det førnemnde direktivet. 15) Ved dette vedtaket vert innført ei ny ordning for utferding av sertifikat, og difor bør det fastsetjast ein frist for gjennomføring av ordninga. 16) Dei tiltaka som er fastsette i dette vedtaket, er i samsvar med fråsegna frå Det faste veterinærutvalet GJORT DETTE VEDTAKET: I dette vedtaket tyder Artikkel 1 a) «ferskt kjøt» produkt som svarar til definisjonen i artikkel 2 bokstav a) i rådsdirektiv 64/433/EØF( 3 ), b) «utbeina ferskt kjøt» kjøt som er nemnt i bokstav a), medrekna mellomgolv, men ikkje medrekna slakteavfall, og som er fritt for bein og dei viktigaste tilgjengelege lymfeknutane. Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal tillate import av dei kategoriane ferskt kjøt som er oppførde i vedlegg II, og som har opphav i dei territoria som er fastlagde i vedlegg I, så framt dei stettar dei garantiane som er fastsette i helsesertifikatet og utarbeidde i samsvar med vedlegg III. 2. Medlemsstatene skal tillate innførsel av ferskt kjøt til territoriet sitt frå opphavsstaten på det vilkåret at dei stettar dei tilleggsgarantiane som er påkravde i vedlegg II, og som det er gjort greie for i vedlegg IV. Desse tilleggsgarantiane skal attesterast av eksportstaten i del V i kvar sertifikatmodell som er fastsett i vedlegg III. 3. Ved import av ferskt kjøt slik det er nemnt i artikkel 1, som er meint for andre føremål enn konsum, skal medlemsstatane syte for at følgjande krav vert stetta: føresegnene som er fastsette i nr. 1, krava som er fastsette i direktiv 92/118/EØF, krava som er fastsette i vedtak 89/18/EØF. Artikkel 3 Dette vedtaket skal vurderast på nytt i lys av utviklinga av dyrehelsetilhøva i Fellesskapet og i dei aktuelle afrikanske statane som det er tillate å importere frå. Artikkel 4 Dette vedtaket tek til å gjelde 1. juni ( 1 ) TEF L 13 av , s. 18. ( 2 ) TEF L 340 av , s. 21. ( 3 ) TEF 121 av , s. 2012/64

41 Nr. 3/316 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Artikkel 5 1. Vedtak 92/22/EØF, 90/156/EØF, 84/295/EØF, 92/24/EØF, 92/23/EØF, 92/21/EØF og 92/25/EØF vert oppheva frå den datoen som er nemnd i artikkel Medlemsstatene skal tillate import av ferskt kjøt som er produsert og attestert i samsvar med føresegnene i vedtak 92/22/EØF, 90/156/EØF, 84/295/EØF, 92/24/EØF, 92/23/EØF, 92/21/EØF og 92/25/EØF i 30 dagar etter den datoen som er nemnd i nr. 1. Artikkel 6 Dette vedtaket er retta til medlemsstatane. Utferda i Brussel, 12. april For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen

42 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/317 VEDLEGG 1 OMTALE AV TERRITORIUM I VISSE AFRIKANSKE STATAR SOM ER AVGRENSA MED OMSYN TIL UTFERDING AV VETERINÆRATTEST Stat Kode for Versjon Omtale av territoriet territorium BOTSWANA BW 01/99 Heile staten BW-01 01/99 Følgjande område for kamp mot dyresjukdommar: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 og 18 MAROKKO MA 01/99 Heile staten MADAGASKAR MG 01/99 Heile staten NAMIBIA NA 01/99 Heile staten NA-01 01/99 Området nord for dei kontrollsperringane som går frå Palgrave Point i vest til Gam i aust SWAZILAND SZ 01/99 Heile staten SZ-01 01/99 Området vest for dei «Red Line»-gjerda som går nordover frå elva Usutu til grensa mot Sør-Afrika vest for Nkalashane SØR-AFRIKA ZA 01/99 Heile staten ZA-01 01/99 Republikken Sør-Afrika (bortsett frå den delen av området for kamp mot munn- og klauvsjuke som ligg i veterinærregionen Nord- og Aust-Transvaal, i distriktet Ingwavuma i veterinærregionen Natal og i grenseområdet mot Botswana aust for 28. lengdegrad) ZIMBABWE ZW 01/99 Heile staten ZW-01 01/99 Veterinærregionane i provinsane Mashonaland West, Mashonaland East (medrekna disktriktet Chikomba), Mashonaland Central, Manicaland (berre distriktet Makoni), Midlands (berre distrikta Gweru, Kwekwe, Shurugwi, Chirimanzu og Zvishavane), Masvingo (berre distrikta Gutu og Masvingo), Matebeleland South (berre distrikta Insiza, Bullimamangwe, Umzingwamange, Gwanda og West Nicholson) og Matabeleland North (berre distrikta Bubi og Umgusa)

43 Nr. 3/318 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave Stat Kode VEDLEGG II MODELLAR FOR PÅKRAVDE HELSESERTIFIKAT Ferskt kjøt til konsum Storfe Svin Sau/geit Einhóva dyr MS TG MS TG MS TG MS TG ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) Ferskt kjøt meint for andre føremål enn konsum BOTSWANA BW D BW-01 A a C a D MAROKKO MA D MADAGASKAR MG NAMIBIA NA D NA-01 A a C a D SWAZILAND SZ D SZ-01 A a D SØR-AFRIKA ZA D ZA-01 A a C a D ZIMBABWE ZW ZW-01 A a, c ( 1 ) MS: Modell for sertifikat som skal fyllast ut. Bokstavane (A, B, C, D,...) i tabellen viser til dei modellane for dyrehelsegarantiar som er fastlagde i vedlegg III til kommisjonsvedtak 1999/283/EF, og som skal følgje kvart produkt i samsvar med artikkel 2 i dette vedtaket. Ein strek () tyder at import ikkje er tillate. ( 2 ) TG: Tilleggsgarantiar. Bokstavane (a, b, c, d,...) i tabellen viser til dei tilleggsgarantiane som skal gjevast av eksportstaten slik er gjort greie for i vedlegg IV. Desse tilleggsgarantiane skal setjast inn av eksportstaten i del V i kvar sertifikatmodell som er fastsett i vedlegg III.

44 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/319 VEDLEGG III MODELL A HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av storfe( 1 ) som er meint for Det europeiske fellesskapet Kodenummer( 2 ) Merknad til importøren: Dette sertifikatet er berre meint for veterinære føremål og skal følgje sendinga heilt fram til grensekontrollstasjonen. Mottakarstat: Referansenummeret til hygienesertifikatet: Avsendarstat: Kode for territorium: Departement: Utferdande styresmakt: Referanse (kan utelatast): I. Identifikasjon av kjøtet og opphavet til kjøtet Parti nr Dyreart Type stykke Type emballasje Nettovekt (kg) Godkjenningsnummeret til slakteriet Godkjenningsnummert til nedskjeringsanlegget Godkjenningsnummeret til kjølelageret II. Opphavet til kjøtet Adressa til avsendarstaden/avsendarstadene: Namnet og adressa til avsendaren: III. Mottakarstaden for kjøtet Namnet og adressa til mottakaren: Kjøtet skal sendast til (mottakarstat og mottakarstad): med følgjande transportmiddel( 3 ): Jarnbanevogn Lastebil Fly Skip ( 2 ) Ferskt kjøt tyder alle delar frå storfe som er eigna til konsum, og som ikkje er handsama på nokon måte for å sikre lagringsevna; kjølt eller fryst kjøt skal likevel reknast som ferskt. ( 3 ) Utferda av den rette styresmakta. ( 3 ) For jarnbanevogner og lastebilar skal det opplysast om registreringsnummeret dersom det er kjent. For bulkcontainerar skal det opplysast om nummeret til containeren og nummeret til forseglinga.

45 Nr. 3/320 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave IV. Helseattestasjon Den underskrivne offentlege veterinæren stadfestar at Kodenummer 1. territoriet som det er gjort greie for i vedlegg I til kommisjonsvedtak 1999/283/EF med kode..., versjon..., i dei siste tolv månadene har vore fritt for storfepest og munn- og klauvsjuke, og at det ikkje er vorte vaksinert mot desse sjukdommane i dette tidsrommet; 2. det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, stammar frå storfe som har opphalde seg på det territoriet som er nemnt i punkt IV.1, i minst tre månader før slakting, eller sidan fødselen når det gjeld dyr som er yngre enn tre månader, kjem frå driftseiningar som ikkje har hatt utbrot av munn- og klauvsjuke i dei siste 30 dagane, og der det innanfor ein radius på ti km ikkje har vore påvist noko tilfelle av munn- og klauvsjuke i dei siste 30 dagane, er vortne transporterte frå opphavseininga si til det godkjente slakteriet, utan å ha vore i kontakt med dyr som ikkje stettar dei vilkåra som krevst for at kjøt av dei skal kunne eksporterast til Fellesskapet, og dersom dyra er vortne frakta med eit transportmiddel, har dette vorte reingjort og desinfisert før lasting, på slakteriet og i dei siste 24 timane før slakting har gått gjennom den ante-mortem-kontrollen som er nemnd i rådsdirektiv 72/462/EØF, og ikkje har vist symptom på munn- og klauvsjuke; 3. det ferske kjøtet som er nemnt ovanfor, kjem frå éi eller fleire verksemder der det etter påvising av eit tilfelle av munn- og klauvsjuke er gjeve løyve til vidare foredling av kjøt for eksport til Fellesskapet først etter at alle dyra der er slakta, alt kjøt er destruert og verksemdene fullt ut er reingjorde og desinfiserte under kontroll av ein offentleg veterinær. V. Tilleggsgarantiar (Tilleggsgarantiar når det er påkravd i medhald av vedlegg II og slik det er gjort greie for i vedlegg IV til kommisjonsvedtak 1999/283/EF) (skal strykast dersom det ikkje er relevant). VI. Attestasjon om vern av dyr Underskrivne offentlege veterinær stadfestar at 1. eg har lese og forstått rådsdirektiv 93/119/EF; 2. kjøtet kjem frå dyr som før og under slakting eller avliving er vortne handsama i slakteriet i samsvar med dei aktuelle føresegnene i rådsdirektiv 93/119/EF. Utferda i , den (stad) (dato) Stempel( 4 ) (Underskrifta til den offentlege veterinæren)( 4 ) (Namn, med blokkbokstavar, tittel og stilling) ( 4 ) Underskrifta og stempelet skal vere i ein annan farge enn den trykte teksta.

46 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 3/321 HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av svin( 1 ) for konsum, som er meint for eksport til Det europeiske fellesskapet MODELL B IKKJE RELEVANT

47 Nr. 3/322 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende NORSK utgave HELSESERTIFIKAT for ferskt kjøt av sau og geit( 1 ) som er meint for Det europeiske fellesskapet Kodenummer( 2 ) MODELL C Merknad til importøren: Dette sertifikatet er berre meint for veterinære føremål og skal følgje sendinga heilt fram til grensekontrollstasjonen. Mottakarstat: Referansenummeret til hygienesertifikatet: Avsendarstat: Kode for territorium: Departement: Utferdande styresmakt: Referanse (kan utelatast): I. Identifikasjon av kjøtet og opphavet til kjøtet Parti nr Dyreart Type stykke Type emballasje Nettovekt (kg) Godkjenningsnummeret til slakteriet Godkjenningsnummert til nedskjeringsanlegget Godkjenningsnummeret til kjølelageret II. Opphavet til kjøtet Adressa til avsendarstaden/avsendarstadene: Namnet og adressa til avsendaren: III. Mottakarstaden for kjøtet Namnet og adressa til mottakaren: Kjøtet skal sendast til (mottakarstat og mottakarstad): med følgjande transportmiddel( 3 ): Jarnbanevogn Lastebil Fly Skip ( 1 ) Ferskt kjøt tyder alle delar frå sau og geit som er eigna til konsum, og som ikkje er handsama på nokon måte for å sikre lagringsevna; kjølt eller fryst kjøt skal likevel reknast som ferskt. ( 2 ) Utferda av den rette styresmakta. ( 3 ) For jarnbanevogner og lastebilar skal det opplysast om registreringsnummeret dersom det er kjent. For bulkcontainerar skal det opplysast om nummeret til containeren og nummeret til forseglinga.

Vise mer