M 5110 / M 7110 / M 5230 / M /
|
|
- Elsa Sletten
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 NO M 5110 / M 7110 / M 5230 / M / V1/0314
2
3 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell informasjon Informasjon angående denne bruksanvisningen Tegnforklaring Ansvar og garanti Beskyttelse av kopirettighetene Samsvarserklæring Sikkerhet Generell informasjon Sikkerhetsregler for bruk av apparatet Bruksområder Transport, emballering og lagring Kontroll ved mottakelse Emballasje Mellomlagring Tekniske data Beskrivelse Tekniske spesifikasjoner Installasjon og bruk Sikkerhetsregler Installasjon og tilkobling Bruk Rengjøring og vedlikehold Sikkerhetsregler Rengjøring Sikkerhetsregler for vedlikehold Mulige problemer Avfallshåndtering Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Service-Hotline: Germany Fax: +49 (0) (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) - 1 -
4 1. Generell informasjon 1.1 Informasjon angående denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen inneholder informasjon angående installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet og skal benyttes som oppslagsverk når man har behov for slik informasjon eller nye personer skal settes til å bruke apparatet. Forutsatt at man følger sikkerhetsreglene og reglene for bruk, som finnes i denne manualen, oppnår man sikker og korrekt bruk av apparatet. I tillegg til informasjonen i denne bruksanvisningen må man rette seg etter gjeldende bestemmelser vedrørende helse, miljø og sikkerhet (HMS) og andre gjeldende generelle sikkerhetsbestemmelser. Bruksanvisningen utgjør en del av produktet og skal derfor oppbevares lett tilgjengelig for enhver som skal utføre installasjon, bruk, vedlikehold og rengjøring av apparatet. 1.2 Tegnforklaring I denne manualen benyttes symboler for å gjøre spesielt oppmerksom på viktige sikkerhetsregler og råd vedrørende apparatet. instruksjonene skal følges omhyggelig for å unngå faren for ulykker, personskader eller skader på eiendom. Dette symbolet høydepunkter farer, som kan føre til skader. Følg instruksjonene nøye og forsetter med særlig oppmerksomhet i disse tilfellene. ADVARSEL! Dette symbolet gjør oppmerksom på farer, som kan føre til skader. Vennligst følg instruksjonene nøye og vær spesielt oppmerksom i slike tilfeller. ADVARSEL! Elektrisk fare! Dette symbolet gjør oppmerksom på elektriske farer. Dersom du ikke følger sikkerhetsinstruksjonene, risikerer du å bli påført skade eller død. VIKTIG! Dette symbolet gjør deg oppmerksom på instruksjoner, som skal følges for å unngå fare for skade, feilfunksjonering og/eller skader på apparatet. ANVISNING! Dette symbolet gjør deg oppmerksom på råd og informasjon, som skal følges for å oppnå en effektig og problemfri bruk av apparatet. ADVARSEL! Varm overflate! Dette symbolet gjør oppmerksom på at deler av apparatet blir varme når det er i bruk. Ignorering av denne advarselen kan resultere i forbrenning! - 2 -
5 ADVARSEL! Varm væske i beholderen! Dersom beholdere inneholder væske eller saft som dannes under tilberedning av matvarer, må ingen høyere hylle benyttes enn at den som betjener apparatet kan se ned i beholderen som er satt inn. 1.3 Ansvar og garanti Alle informasjoner og instruksjoner i denne håndboken har utgangspunkt i standard sikkerhetsforkrifter, dagens nivåer på ingeniørkunst samt kompetanse og erfaring vi har utviklet gjennom årene. Bruksanvisningen er oversatt med nødvendig aktsomhet og oppmerksomhet. Men vi fraskriver oss ethvert ansvar for eventuelle oversettelsesfeil. Den tyske versjonen av denne bruksanvisningen er definitiv. Dersom leveransen består av en spesiell modell, kan det faktiske omfanget av leveransen avvike fra beskrivelser og illustrasjoner i denne bruksanvisningen. Dette er også tilfelle for spesielle pålegg eller når apparatet er blitt endret i tråd med ny teknologi. ANVISNING! Før man setter i gang hver aktiviterer knyttet til redskapet, særlig før dets oppstart, bør man lese nøye denne bruksanvisningen! Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller feil som følge av: - svikt i overholdelse anvisninger iht. drift og rengjøring; - bruk i strid med dets formål; - endringer innført av brukeren; - anvendelse av uautoriserte deler. Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer for å rette redskapets bruksegenskaper og dens forbedring. 1.4 Beskyttelse av kopirettighetene Bruksanvisningen, inkludert eventuelle tekster, tegninger, bilder eller andre illustrasjoner er kopibeskyttet. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, overføres eller brukes i noen form, eller på noen måte uten skriftlig tillatelse fra produsenten. Enhver person som foretar uautorisert handling i forhold til denne publikasjonen skal være ansvarlig overfor krav om erstatning. Alle rettigheter reservert. ANVISNING! Innholdet, tekster, tegninger, bilder og enhver annen illustrasjon er kopibeskyttet og gjenstand for andre beskyttende rettigheter. Enhver person som rettsstridig bruker denne publikasjonen er ansvarlig for straffeforfølgelse - 3 -
6 1.5 Samsvarserklæring Apparatet samsvarer med gjeldende bestemmelser og direktiver i EU. Vi bekrefter dette i en egen samsvarserklæring. Om ønskelig, sender vi deg gjerne innholdet i samsvarserklæringen. 2. Sikkerhet Dette avsnittet gir en oversikt over alle viktige sikkerhetsaspekter. I tillegg, gir hvert kapittel nøyaktige sikkerhetsråd for forebygging av farene som er markert ved bruk av ovennevnte symboler. Videre bør man være oppmerksom alle piktogrammer, markører og etiketter på enheten, som må holdes i en permanent tilstand av lesbarhet. Ved å følge alle de viktige sikkerhetsråd får du en optimal beskyttelse mot alle farer samt garanti for en sikker og problemfri drift. 2.1 Generell informasjon Denne enheten er utformet i samsvar med de teknologiske standarder som gjelder på tidspunktet for produksjon. Imidlertid kan enheten utgjøre en fare dersom den håndteres feilaktig og uriktig. Å være klar over innholdet i bruksanvisningen samt unngå feil og dermed betjene denne enheten trygt og på en feilfri måte er veldig viktig for å beskytte seg fra farer. For å unngå farer og til å sikre optimal effektivitet, kan ingen modifikasjoner eller endringer på enheten, som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten, foretas. Denne enheten skal bare brukes i teknisk god og sikker tilstand. 2.2 Sikkerhetsregler for bruk av apparatet Spesifikasjonene om industriell sikkerhet er basert på forskrift i EU som gjelder på tidspunktet for produksjon av enheten. Hvis enheten brukes kommersielt, er brukeren forpliktet til å påse at disse industrielle sikkerhetstiltak samsvarer med staten i regler og forskrifter som gjelder på det aktuelle tidspunktet for hele perioden for bruk av enheten og til å overholde de nye spesifikasjonene. Utenfor EU, må industriell sikkerhet som gjelder på det sted for installasjon av enheten og regionale territorielle bestemmelsene overholdes. Foruten industriell sikkerhetsinstruksjonene i bruksanvisningen, den generelle sikkerhet og forebyggelse av forskrifter samt miljøbestemmelser som gjelder for området anvendelse av enheten, må følges og etterleves
7 VIKTIG! o Ta vare på denne bruksansivningen. Når redskapet er videresendt til en tredjepart, bør man også levere denne håndboken. o Alle personer som bruker redskapet må ta hensyn til de anbefalinger og retningslinjer som finnes i denne håndboken. o Redskapet må kun brukes innendørs. 2.3 Bruksområder VIKTIG! Apparatet er beregnet på profesjonell bruk og må utelukkende betjenes av kvalifisert personell på spisesteder. Sikker bruk kan bare garanteres når apparatet brukes som tiltenkt. Enhver teknisk endring, sammenmontering og vedlikehold skal bare utføres av kvalifisert servicepersonell. Kombidampovnen er utelukkende beregnet på tilbereding av visse typer matretter. VIKTIG! Korrekt bruk av apparatet fremgår av denne bruksanvisningen. Enhver annen bruk er forbudt. Produsenten og/eller autoriserte samarbeidspartnere fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader eller tap som skyldes feil bruk av apparatet. Brukeren er alene ansvarlig for eventuelle tap eller skader
8 3. Transport, emballering og lagring 3.1 Kontroll ved mottakelse Ved mottakelse av varen må man omgående kontrollere forsendelsen for eventuelle transportskader. Dersom forsendelsen viser tegn på transportskade skal man ikke akseptere leveransen eller akseptere leveransen med nødvendig reservasjon. Noter registrerte skader på transportørens fraktbrev ved levering. Send en skriftlig reklamasjon til transportøren. Skjulte skader skal reklameres omgående etter registrering, ettersom klager bare kan fremsettes innen den fastsatte tiden. 3.2 Emballasje Vennligst ta vare på den originale emballasjen ettersom den kan være nyttig for eventuell senere mellomlagring, oppbevaring eller dersom apparatet må sendes til et verksted for å utføre reparasjon. Ytre og indre emballasje skal fjernes fullstendig fra apparatet før installasjon foretas. ANVISNING! Dersom du ønsker å kaste emballasjen, må du utføre dette i henhold til gjeldende nasjonale bestemmelser. Materialer som kan gjenvinnes, kildesorteres og sendes til resirkulering 3.3 Mellomlagring Oppbevar pakningen lukket inntil installasjon skal foretas og sørg for at lagringen skjer i henhold til informasjonen som er trykket på kartongen. Pakningen skal lagres på følgende måte: - Må ikke lagres utendørs. - Hold den tørr og fri for støv. - Ikke utsett den for aggressive stoffer. - Ikke utsett den for direkte sollys. - Unngå mekaniske støt og vibrasjoner. - Ved mellomlagring ut over 3 måneder, må tilstanden på emballasjen kontrolleres regelmessig. Om nødvendig må den skiftes
9 4. Tekniske data 4.1 Beskrivelse Nikkelkromstål 18/10 Betjenes med vriknapper Maks. kapasitet: 10 GN-beholdere 1/1 eller bakebrett 600 x 400 mm Tilberedningsfunksjoner: varmluft, dampkoking, kombidampkoking (varmluft / damp) Viften går i begge retninger og sørger for optimal varmesirkulasjon. To viftehastigheter Fukting med direkte sprøyting Justerbart damavtrekk Ovnsrombelysning Praktiske tverrgående skinner for GN-beholdere (ovn for 5 x 2/3 med langsgående skinner) LED-indikator for innvendig mat-temperatur. Klar for montering av et mat-termometer Klar for montering av en håndsprøyter Dobbel glassdør, den innvendige døren kan lett åpnes for rengjøring Uttrekkbare skinner Sikkerhetsenheter Apparatet er utstyrt med følgende sikkerhets- og beskyttelsesenheter: Sikkerhetstermostat i ovnsrommet: når temperaturen i ovnsrommet oppnår 350 C, avbryter termostaten strømforsyning til apparatets varmeelementer. VIKTIG! Enheten må kun tilbakestilles av kvalifisert teknisk personell, siden det er nødvendig å gjennomføre videre kontroll. En døråpner slår av ovnen når døren åpnes: varmeelementene og viftene stopper
10 4.2 Tekniske spesifikasjoner Produkt Elektrisk kombidampovn Modell: M 5110 M 7110 Varenr: Kapasitet: 5 x 1/1 GN 7 x 1/1 GN Avstand mellom brettene: 74 mm Temperaturomfang: 50 C 280 C Strømforsyning: 6,3 kw / 400 V 50 Hz 3 NAC 9,6 kw / 400 V 50 Hz 3 NAC Vannledning: 3/4 Vanntrykk: maks. 3 bar Størrelse (mm): br. 890 x dy. 815 x høy. 635 br. 890 x dy. 815 x høy. 815 Vekt: 81,8 kg 101,2 kg Tilbehør: Produkt 1 rist 1/1 GN, 1 brett 1/1 GN, 1 avløpsrør, 1 trykkslange Elektrisk kombidampovn Modell: M 5230 M Varenr: Kapasitet: 5 x 2/3 GN 10 x 1/1 GN Avstand mellom brettene: 74 mm Temperaturomfang: 50 C 280 C Strømforsyning: 3,2 kw / 230 V 50 Hz 1 NAC 12,6 kw / 400 V 50 Hz 3 NAC Vannledning: 3/4 Vanntrykk: max. 3 bar Størrelse (mm): br. 620 x dy. 755 x høy. 635 br. 890 x dy. 815 x høy Vekt: 62,0 kg 115,2 kg Tilbehør: 1 rist 2/3 GN, 1 brett 2/3 GN 1 rist 1/1 GN, 1 brett 1/1 GN 1 avløpsrør, 1 trykkslange Forbehold om eventuelle tekniske endringer
11 Ekstrautstyr (ikke inkludert) Sett: mat-termometer Settet består av: et mat-termometer og et feste for montering på kombidampovnen Magnetfeste: br. 130 x dy. 35 x høy. 30 mm Vekt: 0,57 kg Varenr par stiger, standard størrelse, for brett 600 x 400 mm Varenr for ovn nr Varenr for ovn nr Varenr for ovn nr Sokkel for kombidampsovn med kapasitet på 5, 7, 10 x 1/1 GN Nikkelkromstål 18/10 Kapasitet: 10 x 1/1 GN Størrelse: br. 850 x dy. 700 x høy. 741 mm Vekt: 18,9 kg Varenr Håndsprøyter slangelengde 2 m, stoppekran for fast vanntilkobling 1/2" leveres med feste for montering for kombidampovn, serie M + E Vekt: 1,0 kg Varenr
12 5. Installasjon og bruk 5.1 Sikkerhetsregler ADVARSEL! Elektrisk fare! Apparatet må være koblet til en korrekt montert, enkel, jordet stikkontakt. Ved utkobling av strømledningen, ikke trekk i kabelen alltid grip rundt selve støpselet. Kontroller at kabelen ikke berører noen varme flater eller skarpe kanter. Ikke la kabelen henge over bordkanter. Legg ikke kabelen utover steder der noen kan komme til å trå på den eller snuble i den. Ikke kveil opp kabelen rundt apparatet og ikke bøy den. Ikke plasser kabelen over bordplater eller andre varmeisoleringer. Ikke dekk til kabelen. Hold kabelen borte fra apparatet arbeidsområde og ikke senk den ned i vann. Ikke bruk apparatet dersom den ikke funksjonerer tilfredsstillende, er blitt skadet eller er mistet i gulvet. Ikke bruk noen form for utstyr eller hjelpemidler som ikke er anbefalt av produsenten. Disse kan være farlige for brukeren eller føre til skader på apparatet eller føre til personskade. Skader som skyldes slik bruk dekkes heller ikke av garantien. 5.2 Installasjon og tilkobling VIKTIG! Montering og vedlikehold av apparatet må utelukkende utføres av kvalifisert teknisk personell! Plassering Ta ut apparatet og fjern all emballasje. Plasser apparatet på et jevn, sikkert underlag som tåler vekten av ovnen med maksimal belastning og vekten av sokkelen. Aldri plasser apparatet på et underlag som er brennbar eller som ikke er varmebestandig. Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen ild, elektriske ovner, kullovner eller andre typer varmekilder. Ikke plasser apparatet tett inntil vegger, murer, kjøkkenmøbler eller andre brennbare gjenstander. Overhold gjeldende brennsikkerhetsregler
13 Overhold minimumsavstanden på 100 mm mellom apparatet og vegger eller andre gjenstader på den høyre og venstre siden og på baksiden, og 150 mm på toppen. Juster høyden på føttene på apparatet. Kontroller at ovnen står i vater store høydeforskjeller kan ha negativt innvirkning på apparatets effektivitet. Apparatet må kun monteres på et godt ventilert sted, helst under en kjøkkenvifte, for å sikre at damp trekkes ut av rommet. Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres eller dekkes til. Før du begynner å bruke apparatet, må all beskyttelsesfolien fjernes. Trekk folien forsiktig av for å unngå limrester på overflatene. Fjerne eventuelle limrester med et egnet løsningsmiddel. VIKTIG! Apparatet er ikke egnet for innbygging. Tilkobling Elektrisk tilkobling Før du kobler apparatet til strømnettet, kontroller at de lokale verdiene på nettspenning og -frekvens er i samsvar med den elektriske informasjonen på typeskiltet. Maks. tillatt spenningsavvik: ± 10%. Sjekk om det finnes en SL-kabel som oppfyller gjeldende forskrifter. Ved kobling til strømnettet, kontroller at kabelen du bruker har passende tverrsnitt. Installer en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm mellom apparatet og strømnettet. Bryteren må tåle belastningen. Sørg for at bryteren alltid er lett tilgjengelig. Kobling til strømnettet må utføres med overholdelse av gjeldende internasjonale, nasjonale og lokale forskrifter. Apparatet må kobles til et ordingsanlegg. Du finner tilkoblingsklemmen under typeskiltet under høyre baksiden av apparatet
14 Vanntilkobling Plasser apparatet i nærheten av et vanninntak. Dersom det skal utføres en ny installasjon, husk å spyle den med vann før du kobler til apparatet, slik at magnetventilene ikke skitnes til. Koble trykkslangen (levert med ovnen) til en muffe (3/4 ) bakerst til høyre på undersiden av apparatet ved hjelp av en albue 90. Koble den andre enden av slangen til kaldt vanninntakk med stoppekran. VIKTIG! Maks. tillatt hydraulisk trykk: 3 bar. Ved høyere trykk, monter en reduksjonsventil. For å unngå beleggdannelse i ovnsrommet og sikre feilfri drift av apparatet, må vannhardheten ikke overskride 7 dh. VIKTIG! Dersom vannhardheten er høyere enn 7 dh, er det nødvendig å montere en bløtgjøringsinstallasjon. Avløpstilkobling Ved oppsamlingskaret for kondens på forsiden av apparatet finnes det en avløpsslange (indre diameter 10 mm) for at kondensvannet kan renne ut av karet. Slangen slutter bakerst i bunnen av apparatet (se A bilde til høyre). For at kondensvannet ledes vekk til et sluk, må slangen forlenges. Monter avløpsrøret levert med ovnen til avløpet på undersiden av apparatet for at vann kan slippes ut av ovnsrommet. Avløpsrøret må kobles til en egnet slange (ø 22 mm) og videre til avløpssystemet. A
15 Oppstart og mottakelse av elektriske apparater Før du starter det elektriske apparatet, må det gjennomføres alle nødvendige kontroller som skal sikre at apparatet og installasjonen er i samsvar med gjeldende forskrifter, tekniske data og sikkerhetsregler. Følgende forutsetninger må oppfylles: Omgivelsestemperaturen må være er høyere enn + 4 C. Ovnsrommet må være tomt. All emballasje må fjernes og beskyttelsesfolien må trekkes av. Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres eller dekkes til. Alle demonterte deler må monteres igjen. Hovedbryteren på strømforsyningen må være på og stoppekranen på vannledningen må være åpen. Før du mottar det elektriske apparatet, må det gjennomføres en prøve av en tilberedningssyklus. På den måten kontrollerer man at apparatet er i orden og ikke viser eventuelle skader eller feil. Slå apparatet på med knappen for funksjonsinnstilling M 1. Innstill følgende parametre for tilberedningssyklusen: Tid: 10 minutter Temperatur: 150 C Luftfuktighet: knappen M 4 i stillingen
16 Kontroller at følgende punkter oppfylles: Ovnsromlampen tennes automatisk straks etter tiden stilles inn. Apparatet slår seg av når døren åpnes og slår seg på igjen når døren lukkes. Termostaten for temperaturregulering slår seg på straks etter den innstilte temperaturen oppnås. Varmeelementet/ne stoppes midlertidig. Viften/e skifter rotasjonsretning automatisk hver tredje minutt. I ovnene med to vifter : begge viftene har samme rotasjonsretning. Det er ingen lekkasje av vann fra slangen mot viften i ovnsrommet. På slutten av tilberedningssyklusen avgir apparatet et lydsignal som varer i ca. 15 sekunder. VIKTIG! Når apparatet slår seg på, kan det avgi et lydsignal. Dette er helt normalt og stopper automatisk etter noen sekunder. Dersom prosessen avbrytes under innstilling av tilberedningsfasen, skru knappen for funksjonsinnstilling M1 til stillingen AV. 5.3 Bruk Rengjør apparatet grundig før bruk (se 6.2 Rengjøring ). Før du begynner å bruke apparatet, kontroller at det er korrekt montert, stabilt, stilt i vater og korrekt koblet til strøm- og vannettet. VIKTIG! Før du begynner å tilberede maten, forhåndsvarm ovnen til temperatur som er 20-25% høyere enn temperaturen du skal tilberede maten i. Når den innstilte temperaturen oppnås, kan du sette maten inn i ovnsrommet. Deretter senk temperaturinnstillingen til temperaturen passende for maten du tilbereder
17 Betjeningspanel LED 1 M 1 LED 2 M 2 I 6 M 3 M 4 I 7 T 2 I 10 D 1 T 5 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 S 1 S 2 S 3 I 8 T 1 I 9 T 3 T 4 M 1 I 1 I 2 I 3 I 4 M 2 I 5 S 1 M 3 I 6 Knapp for funksjonsinnstilling Stilling AV Tilberedning med varmluft Tilberedning med damp Tilberedning med varmluft/damp Knapp for temperaturinnstilling Maks. temperatur for tilberedning med damp (ca. 110 C) Temperaturskala i C ( C) Knapp for tidsinnstilling Stilling ubegrenset tid S 2 Tidsskala i minutter (0 120) M 4 Knapp for fuktighetsinnstilling S 3 Fuktighetsskala (1 10) T 1 Knapp for aktivering av tids-/mattemperaturinnstilling I 8 Aktivering av tidsinnstilling I 9 T 2 Aktivering av mat-termometeret Knapp for viftehastighetsinnstilling I 7 Viftehastighet 2 I 10 Viftehastighet 1 D 1 T 3 T 4 T 5 LED 1 LED 2 Skjerm for innvendig mat-temperatur Lavere innvendig mat-temperatur Høyere innvendig mat-temperatur Knapp SET for temperaturinnstilling for mat-termometeret Indikator PÅ/AV Indikator for drift av varmeelementet/-ne: PÅ/AV
18 Tilberedning med varmluft M 1 M 2 I 6 M 3 M 4 I 7 T 2 I 10 I 2 S 1 S 2 S 3 I 8 T 1 For å velge tilberedning med VARMLUFT, skru knappen for funksjonsinnstilling M 1 med klokken til stillingen I 2. Still inn ønsket tilberedningstemperatur ved å skru knappen for temperaturinnstilling M 2 med klokken til ønsket verdi. Til slutt still inn ønsket tilberedningstid ved å skru knappen for tidsinnstilling M 3 med klokken til ønsket verdi. Etter at den innstilte tiden er utløpt, hører du et lydsignal. Apparatet slår seg av og tilberedningsprosessen er ferdig. Istedenfor å stille inn tid, kan du skru knappen for tidsinnstilling til stillingen I 6 (ubegrenset tid). For å stille inn viftehastighet, trykk på knappen T 2, velg ønsket hastighet og skru knappen til stillingen I 7 eller I 10. Obs: Kontroller at knappen T 1 er i stillingen I 8 (aktivering av tidsinnstilling). Tilberedning med varmluft og damp For å øke luftfuktighet ved tilberedning med VARMLUFT, skru knappen for funksjonsinnstilling M 4 til ønsket verdi (1 10). Når du skrur knappen med klokken, øker du luftfuktigheten, når du skrur knappen mot klokken senker du den. Når knappen er i utgangsstillingen (peker i været), er fuktighetstilsetning slått av
19 Tilberedning med damp M 1 M 2 I 6 M 3 I 3 I 5 S 1 S 2 For å velge tilberedning med DAMP, skru knappen for funksjonsinnstilling M 1 med klokken til stillingen I 3. Still inn ønsket tilberedningstemperatur ved å skru knappen for temperaturinnstilling M 2 med klokken til ønsket verdi. Den anbefalte temperaturen for tradisjonell dampkoking er 110 C. Dette tilsvarer stillingen I 5 på temperaturskalaen. Til slutt still inn ønsket tilberedningstid ved å skru knappen for tidsinnstilling M 3 med klokken til ønsket verdi. Etter at den innstilte tiden er utløpt, hører du et lydsignal. Apparatet slår seg av og tilberedningsprosessen er ferdig. Istedenfor å stille inn tid, skru knappen for tidsinnstilling til stillingen I 6 (ubegrenset tid). For å stille inn viftehastighet, trykk på knappen T 2, velg ønsket hastighet og skru knappen til stillingen I 7 eller I 10. Obs: Kontroller at knappen T 1 er i stillingen I 8 (aktivering av tidsinnstilling). I 7 T 2 I 8 T 1 I
20 Tilberedning med kombidamp (varmluft/damp ) M 1 M 2 I 6 M 3 I 4 S 1 S 2 For å velge tilberedning med KOMBIDAMP (varmluft/damp) skru knappen for funksjonsinnstilling M 1 med klokken til stillingen I 4. Still inn ønsket tilberedningstemperatur ved å skru knappen for temperaturinnstilling M 2 med klokken til ønsket verdi. Til slutt still inn ønsket tilberedningstid ved å skru knappen for tidsinnstilling M 3 med klokken til ønsket verdi. Etter at den innstilte tiden er utløpt, hører du et lydsignal. Apparatet slår seg av og tilberedningsprosessen er ferdig. Istedenfor å stille inn tid, skru knappen for tidsinnstilling til stillingen I 6 (ubegrenset tid). For å stille inn viftehastighet, trykk på knappen T 2, velg ønsket hastighet og skru knappen til stillingen I 7 eller I 10. Obs: Kontroller at knappen T 1 er i stillingen I 8 (aktivering av tidsinnstilling). I 7 I 8 T 2 T 1 I
21 Tilberedning med bruk av mat-termometeret M 1 M 2 I 6 M 3 M 4 I 7 T 2 I 10 D 1 T 5 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 S 1 S 2 S 3 I 8 T 1 I 9 T 3 T 4 Etter at du velger ønsket tilberedningsmodus og skrur knappen for funksjonsinnstilling til en av stillingene I 2 I 3 I 4, stil inn ønsket mattemperatur. Skru knappen for temperaturinnstilling M 2 med klokken til ønsket verdi. Når du bruker mat-termometeret, skal knappen for tidsinnstilling M 3 alltid skrus til stillingen I 6 (ubegrenset tid). Still inn de andre parametrene (fuktighet/viftehastighet) som ønsket. For å aktivere mat-termometeret, still knappen T 1 i stillingen I 9. Still inn ønsket innvendig mat-temperatur på skjermen D 1 på følgende måte: Trykk på knappen SET T 5. Indikatoren D 1 blinker. Trykk på knappen T 3 eller T 4 for å stille inn høyere eller lavere innvendig mattemperatur. For å bekrefte innstillingen, trykk igjen på knappen SET T 5. Straks etter den innstilte innvendige mattemperaturen oppnås, hører du et lydsignal. Apparatet slår seg av og tilberedningsprosessen er ferdig. Obs: For å forberede mat-termometeret, stikk det inn i produktet som skal tilberedes opptil spissen er i midten av produktet (den tykkeste delen)
22 Montering / demontering av mat-termometeret A B For å koble til mat-termometeret, ta av pluggen A (bilde til venstre) øverst til venstre på apparatet. Press på den røde knappen B og hold den nede. Sett termometeret C inn i åpningen. Slipp klaffen B. For å fjerne termometeret, press på knappen B igjen, ta ut termometeret C og slipp knappen B. Til slutt sett pluggen A på plass. C VIKTIG! For å unngå skade på mat-termometeret, skal det kun settes inn i ovnen over glassdøren. Dampavtrekk Dampavtrekket sørger for at fuktighet som dannes under tilberedningsprosessen, trekkes ut av ovnsrommet. Spaken for dampavtrekket kan stilles i to stillinger, avhengig av hva som trenges: Mot venstre: Mot høyre: Lukket/Closed Åpent/Open Det er ingen fare for at trykket i ovnsrommet blir for høyt, selv når dampavtrekket er lukket. Mengde damp inne kontrolleres av en dampventil. Når du tilbereder mat med DAMP eller KOMBIDAMP (VARMLUFT/DAMP), er det best å stille spaken for dampavtrekk i stillingen Lukket/Closet
23 Ovnsrombelysning Lampen i ovnsrommet tennes og slukkes automatisk, avhengig av apparatets drift. På slutten av en tilberedningssyklus (f.eks. når knappen for tidsinnstilling skrus til 0 eller mat-temperaturen oppnår den innstilte verdien), slår lampen seg av. Slå av ovnen LED 1 I 1 M 1 For å avslutte en tilberedningsprosess, skru knappen for temperaturinnstilling M 3 til stillingen 0 (også når du bruker mattermometeret). I 6 M 3 S 2 Slå av apparatet og skru knappen M 1 til stillingen I 1 (AV). LED 1 slår seg av
24 6. Rengjøring og vedlikehold 6.1 Sikkerhetsregler o o o Før reparasjon eller rengjøring av apparatet igangsettes, må man trekke støpselet ut av stikkontakten og vente til apparatet er tilstrekkelig avkjølt. Ikke bruk noen form for syre og sørg for at vann ikke trenger inn i apparatet. For å unngå elektrisk støt og andre farer, må man aldri senke apparatet, kabelen eller støpselet ned i vann. VIKTIG! Apparatet er ikke egnet for direkte spyling med vann. Derfor må du ikke bruke noen form for vann under trykk ved rengjøring av apparatet! 6.2 Rengjøring o For å sikre feilfri drift, hygienisk mattilberedning og optimal effektivitet, rengjør apparatet hver dag etter bruk. o Før rengjøring må du koble apparatet fra strømnettet, lukke stoppekranen og la ovnsrommet kjøle av. o Ta ut skinnene og vask dem grundig med lunkent vann og et mild rengjøringsmiddel, skyll med rent vann og tørk til slutt. o Vask ovnsrommet med lunkent vann og et egnet rengjøringsmiddel. Vask alle overflatene i ovnsrommet grundig med rent vann og sørg for at du fjerner alle rester av rengjøringsmiddelet. Tørk til slutt. o Bruk bare rengjøringsmidler for rustfritt stål; bruk av uegnede rengjøringsmidler kan føre til korrosjon. o Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder klor (blekemidler, saltsyre o.l.). o Til slutt tørk og puss overflatene med en myk, tørr klut
25 Rengjøring av glassdøren o Ovnsdøren består av to glassruter. Den innvendige ruten er svingbar og kan tas ut for lettvint rengjøring. o For å ta ut den innvendige ruten, løsne holderne oppe og nede ved å skru dem med klokken (bilde ❶). ❶ o Åpne ruten forsiktig (bilde ❷). o Vask begge sidene av den innvendige ruten og ovnsdøren med et egnet rengjøringsmiddel. o Ikke bruk skurende eller skrapende midler. o Lukk ruten eller sett den på plass igjen og skru holderne mot klokken til utgangsstillingen. ❷ VIKTIG! Når du setter den innvendige ruten på plass, kontroller at siden med stålstripene er rettet mot ovnsdøren, ellers blir døren utett. 6.3 Sikkerhetsregler for vedlikehold o Kontroller apparatkabelen for eventuelle skader regelmessig. Apparatet må ikke brukes dersom kabelen er ødelagt. En defekt kabel må skiftes omgående hos leverandørens kundeservice eller av en kvalifisert, autorisert elektriker. o Dersom det oppstår en skade eller feilfunksjon, vennligst ta kontakt med leverandøren eller leverandørens kundeservice. Se anvisningene for feilsøking beskrevet i pkt. 7. o Vedlikehold skal bare utføres av kvalifisert teknisk personell og det skal kun benyttes originale reservedeler og utstyr. Ikke forsøk å foreta egenmektige reparasjoner
26 7. Mulige problemer Problem Apparatet starter ikke. Løsning Sjekk strømforsyningen. Kontroller at sikringene på apparatet ikke er ødelagt. Kontroller at ovnsdøren er ordentlig lukket. Kontroller at alle tilberedningsparametre er riktig innstilt. Kontroller at det vises ingen feilmeldinger. Dersom de ovennevnte tiltak ikke hjelper, ta kontakt med kundeservice. Viften stopper mens apparatet er på. Ovnsrombelysning virker ikke. Det kommer ikke vann fra slangene. Slå av apparatet og vent på at motorens termosikring automatisk slår seg på igjen. Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert eller tildekket. Dersom feilen oppstår igjen, ta kontakt med kundeservice. Bruk bare lyspærer som tåler høy temperatur! For å bytte lyspæren: Kontroller at den flerpolede bryteren mellom apparatet og strømnettet er åpen, og at apparatet er avkjølt. Åpne den innvendige ruten på ovnsdøren (6.2 Rengjøring ) Ta av lampens beskyttelsesglass. Bytt lyspæren. Dersom feilen oppstår igjen, ta kontakt med kundeservice. Kontroller at stoppekranen på vannslangen er åpen. Dersom feilen oppstår igjen, ta kontakt med kundeservice. Termometeret virker ikke. Kontroller at knappen for tidsinnstilling er i stillingen I 6 (ubegrenset tid). Dersom dette ikke hjelper, ta kontakt med kundeservice. Situasjonene nevnt ovenfor er bare eksempler på hvilke problemer man kan møte. Hvis du oppdager disse eller liknende feil, koble apparatet ut med det samme og bruk det ikke. Ta straks kontakt med en kvalifisert person eller leverandøren som skal utføre nødvendig kontroll og reparasjon
Bruksanvisning. Infrarøde varmelister V1/0314
NO Bruksanvisning Infrarøde varmelister 114001 114002 114003 114004 114005 114006 V1/0314 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et
DetaljerBruksanvisning Elektrisk kokeplate
NO Bruksanvisning Elektrisk kokeplate 114356 114357 V1/0314 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell
DetaljerBruksanvisning Konveksjons bakerovn AT 400 med fuktighetstilsetning
NO Bruksanvisning Konveksjons bakerovn AT 400 med fuktighetstilsetning 105780 V1/0314 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig
DetaljerBruksanvisning Pølsevarmer
NO Bruksanvisning Pølsevarmer A120455 A120456 V3/0914 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell informasjon...
DetaljerBruksanvisning Infrarøde varmelister
NO Bruksanvisning Infrarøde varmelister 114001 114002 114003 114004 114005 114006 V2/0315 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler...
DetaljerBruksanvisning Varmeskap
NO Bruksanvisning Varmeskap 103063 103064 103122 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3 1.3
DetaljerBruksanvisning Transportbånd Brødrister
NO Bruksanvisning Transportbånd Brødrister A100205 V2/0814 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell
DetaljerBruksanvisning Insektdrepende lampe IV-22
NO Bruksanvisning Insektdrepende lampe IV-22 300306 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3
DetaljerBruksanvisning. Tallerkenvarmer
NO Bruksanvisning Tallerkenvarmer A120812 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3 1.3 Farekilder...
DetaljerBruksanvisning Suppegryte Gourmet
NO Bruksanvisning Suppegryte Gourmet 100047 V1/0314 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell informasjon...
DetaljerBruksanvisning. Elektrisk pannekakejern V1/0215
NO Bruksanvisning Elektrisk pannekakejern 104446 104447 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring...
DetaljerBruksanvisning. Vannbad med kran V1/0315
NO Bruksanvisning Vannbad med kran 200207 V1/0315 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3 1.3 Farekilder...
DetaljerBruksanvisning. Isknuser 4 ICE V1/0215
NO Bruksanvisning Isknuser 4 ICE 135013 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3 1.3 Farekilder...
DetaljerBruksanvisning Elektrisk kontaktgrill
NO Bruksanvisning Elektrisk kontaktgrill A150670 A150669 A150668 A150671 A150672 A150673 V1/0315 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler...
DetaljerBruksanvisning Transportbånd Brødrister
NO Bruksanvisning Transportbånd Brødrister A100205 V1/0314 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell
DetaljerBruksanvisning Riskoker til 25-40 personer
NO Bruksanvisning Riskoker til 25-40 personer A150513 V3/0314 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Les bruksanvisningen før bruk, og deretter lagre den på et tilgjengelig sted! 1. Generell
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING. Elektrisk grillplate
NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Elektrisk grillplate FTH 30 / A370031 FTH 60 / A370032 FTH 30 / FTR 30 / FTH 60 / FTHR 60 1 INNHOLDSLISTE Samsvarserklæring 3 Tekniske data 3 Kontroll av emballasjen og
DetaljerBruksanvisning. Riskoker for 2-10 personer V1/0215
NO Bruksanvisning Riskoker for 2-10 personer 150524 150525 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring...
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBruksanvisning. Elektrisk kontaktgrill Panini A V1/0516
NO Bruksanvisning Elektrisk kontaktgrill Panini A150674 V1/0516 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring...
DetaljerBrukermanual. TMT Arc Multi Kopp Varmepresse
Brukermanual TMT Arc Multi Kopp Varmepresse Informasjon vedrørende brukermanualen Denne brukermanualen inneholder informasjon vedrørende installasjon, drift og vedlikehold av apparatet og skal konsulteres
DetaljerBrukermanual for vaffeljern
Brukermanual for vaffeljern Innhold 1. Generell informasjon...3 1.1 Informasjon vedrørende brukermanualen...3 1.2 Forklaring av symboler...3 1.3 Ansvar og garantier...4 1.4 Beskyttelse av kopirettighetene...4
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerBruksanvisning Iskremmaskin
NO Bruksanvisning Iskremmaskin 135002 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3 1.3 Farekilder...
DetaljerVSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.
VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerBruksanvisning Konveksjonsovn AT90
NO Bruksanvisning Konveksjonsovn AT90 A120786 V1/0215 NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhet... 2 1.1 Sikkerhetsregler... 2 1.2 Tegnforklaring... 3 1.3 Farekilder...
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Detaljerremko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat
www.holteindustri.no remko elt 6-9-18 elektriske varmevifter med innebygd romtermostat Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering,
DetaljerInstruksjons håndbok Varmelampe
Instruksjons håndbok Varmelampe Modell Clyde (172-6005) Modell Henry (172-6010) Modell Romeo (172-6015) Modell Julia (172-6020) Modell Henry Norsk INNHOLD Generelle instruksjoner................................................................
DetaljerBRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER
BRUKSANVISNING FOR TERMOELEKTRISK VINKJØLER Viktige Sikkerhetsregler Når du bruker en elektrisk vare bør man alltid ta disse forhåndsreglene: Les alle instruksjonene før du bruker vinkjøleren _ Ikke bruk
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
DetaljerTAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262
TAU STERIL MINI AUTOMATIC - INSTRUKSJONER FOR BRUK - CE 04262 ADVARSEL Tau Steril Mini Automatic er en varmluftssterilisator: Du må derfor aldri legge fuktige gjenstander inn i steriliseringskammeret.
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerBYGGTØRKER-/VARMEVIFTE
BYGGTØRKER-/VARMEVIFTE nor-varm BYGGTØRKER- /VARMEVIFTE 3000 WATT INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING... 3 ADVARSEL... 3 GARANTI... 3 SIKKERHETSANVISNING... 4 TEKNISKE DATA... 5
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX S3778KA8 http://no.yourpdfguides.com/dref/602764
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX S3778KA8. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX S3778KA8 i bruksanvisningen
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
DetaljerVinskap WC 7210. Brukerveiledning
Vinskap WC 7210 Brukerveiledning I N N H O L D Sikkerhetsanvisninger 1 Oversikt 2 Montering 2 Temperaturinnstilling 3 Virkemåte 4 Feilsøking 4 Tekniske data 5 Garanti 5 SIKKERHETSANVISNINGER Ved bruk av
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha gulvovn FG 1800
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha gulvovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for gulvovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Semko for sertifisering av ovnen. Dette for å ivareta
DetaljerDL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31
DL 26 NDT Manual NO 9000-608-32/31 NO 2 9000-608-32/31 2008/12/10 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt...4 1.1 Retningslinjer...4 1.2 Generelle merknader...4 1.3 Deponering av apparatet...4 1.5 Forskriftsmessig
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerBruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad
Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerVEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R
Artikkel: VEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Installasjon...2 4.1 Tekniske
DetaljerMed digital temperaturinnstilling 2009 / 2011
Med digital temperaturinnstilling Status Januar 2005 Rev. 0. 2005 Brukermanual Innhold A) Miljømessig informasjon...3 B) Generell informasjon...3 1 Sikkerhet...4 2 Bruksmessige sikkerhetsanbefalinger...4
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,
DetaljerJuicemaskin og blender
Juicemaskin og blender Bruksanvisning Produktnummer IT014262 Kjære kunde, Frisk fruktjuice smaker ikke bare godt, det inneholder også mange veldig sunne ingredienser uten konserveringsmidler og andre tilsetninger.
DetaljerA B D E F G H I L M N O Q R. Hurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. A B D E F G H I L M N O C P Q R Kjøleseksjon A. Betjeningspanel B. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av
DetaljerNano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vannfylte radiatorer Nano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer Kjære kunde! Les denne håndboken! Gratulere med nytt Beha produkt. Vennligst les håndboken nøye og oppbevar
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerBrukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER
Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com
DetaljerVarmelampe. Brukermanual
Varmelampe 27001 Status Januar 2005 Rev. 0. 2005 Brukermanual Innhold A) Miljømessig informasjon...3 B) Generell informasjon...3 1 Sikkerhet...4 2 Bruksmessige sikkerhetsanbefalinger...4 3 Elektriske tilkoblinger...5
DetaljerVarmetårn Mini 1500w Brukermanual
Varmetårn Mini 1500w Brukermanual Mod. HF MINI Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk! SIKKERHET! Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges
DetaljerPOLARIS ARBEIDSLYS 55W
POLARIS ARBEIDSLYS 55 WATT nor-tech nor-tech POLARIS ARBEIDSLYS 55W INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Innholdsregister INNLEDNING... 3 ADVARSEL... 3 GARANTI... 4 SIKKERHETSANVISNING... 4 TEKNISKE DATA...
DetaljerRH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER
RH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER BRUKSANVISNING FOR H ÅNDMIKSER RH-160 Vennligst les denne bruksanvisningen grundig, og gjør deg kjent med din nye håndmikser før du bruker den første gangen.
DetaljerBrukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM**
Brukermanual Samsung Mini 4 Way kassett AVCM**/TH***EAV*/MH***FM** 07.11.2008 Innhold Sikkerhetsanvisninger... Side 2 Oversikt innedel... Side 4 Vedlikeholdsintervaller... Side 4 Beskyttelsesfunksjoner
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK
HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK A B C D E F 3 SIKKERHET Merk følgende anvisninger når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar, dusj eller over
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerBaderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien
Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du
DetaljerKjøkkenventilator 761 Opal
Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerAskesuger Bruksanvisning
Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes
DetaljerLINEO, LONO Edelrührer
LINEO, LONO Edelrührer no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerComfort control IHBD3
Comfort control SE...2 GB... 5... 9 DE... 12 FR... 16 Sikkerhetsinstruksjoner og bruksanvisning Kort introduksjon Denne enheten er designet for IR varmeapparat som ikke har fjernkontrollfunksjon slik at
DetaljerHalogen infraovn Thermo THI 1500
Halogen infraovn Thermo THI 1500 Sikkerhetsinstruks Montasjeanvisning Brukermanual THI 1500 (LDHR005G-A) www.thermo-varme.no THI 1500 montasjeanvisning Norsk.docx Side 0 Innledning Thermo THI 1500 infraovn
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerHurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. Kjøleseksjon A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Lampe eller LED-lys (avhengig av modell)
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerInfrarød Elektrisk Grill
Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved
DetaljerDampkoker FF-0401. Bruksanvisning
Dampkoker FF-0401 Bruksanvisning Innholdsoversikt 1. Introduksjon om dampkokeren 2. Bruk 3. Rengjøring og vedlikehold 4. Tips og informasjon 5. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Modell: FF-0401 Inngangsspenning:
DetaljerHurtigveiledning. Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet.
Produktblad Hurtigveiledning Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet. A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Betjeningspanel med LED-lys C. Hyller D. Plate som dekker frukt-
DetaljerModell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
Modell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Viktig sikkerhetsinformasjon Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerBrukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373
Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7
Detaljer10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.
Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje
DetaljerInnholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6
Innholdsfortegnelse SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6 Deler og funksjoner... 8 Montere saftpressen Montere saftpressedelene... 9 Koble saftpressen til kjøkkenmaskinen... 10
DetaljerInstallasjonsveiledning
v4.2.1 NOR GARO SR2 PCU5.1-PP Installasjonsveiledning GARO SR2 komfyrvakt med strømstyringsenhet PCU5.1-PP Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Feilsøking 4. Installering av vannlekkasjedetektoren
DetaljerDUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning
NO DUALSHOCK 3-ladestasjon Brukerveiledning CECH-ZDC1E Forholdsregler Før du tar i bruk dette produktet, må du lese denne veiledningen nøye og ta vare på den til senere bruk. Les også instruksjonene til
Detaljer