EES-viðbætir. ÍSLENSK útgáfa. við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins. Nr. 50 ISSN árgangur I EES-STOFNANIR

Transkript

1 ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 2012/EES/50/ /EES/50/02 I EES-STOFNANIR 1. Sameiginlega EES-nefndin ISSN Nr árgangur Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 74/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 75/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samninginn /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/11 Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 76/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 77/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 78/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 79/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) og II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 80/2012 um breytingu á I. viðauka (Heilbrigði dýra og plantna) og II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 81/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 82/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 83/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 84/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn

2 2012/EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/ /EES/50/28 Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 85/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 86/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 87/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 88/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 89/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 90/2012 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 91/2012 um breytingu á IV. viðauka (Orka) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 92/2012 um breytingu á VI. viðauka (Félagslegt öryggi) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 93/2012 um breytingu á VI. viðauka (Félagslegt öryggi) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 94/2012 um breytingu á XI. viðauka (Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 95/2012 um breytingu á XIII. viðauka (Flutningastarfsemi) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 96/2012 um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 97/2012 um breytingu á XX. viðauka (Umhverfismál) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 98/2012 um breytingu á XXI. viðauka (Hagskýrslugerð) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 99/2012 um breytingu á XXII. viðauka (Félagaréttur) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 100/2012 um breytingu á XXII. viðauka (Félagaréttur) við EES-samninginn Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 101/2012 um breytingu á bókun 31 við EES-samninginn um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins... 45

3 2012/EES/50/29 Ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 102/2012 um breytingu á bókun 47 við EES-samninginn um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín /EES/50/30 Leiðréttingar II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA 3. EFTA-dómstóllinn III EB-STOFNANIR 1. Framkvæmdastjórnin

4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/1 EES-STOFNANIR Sameiginlega EES-nefndin nr. 74/ /EES/50/01 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 36/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn til skip un ráðs ins 2009/158/EB frá 30. nóvember 2009 um skil yrði á sviði heil brigð is dýra sem hafa áhrif á viðskipti innan Banda lags ins með alifugla og útungunaregg og á inn flutn ing þeirra frá þriðju löndum ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/214/ESB frá 1. apríl 2011 um breyt ingu á II. til IV. við auka við til skip un ráðs ins 2009/158/EB um skil yrði á sviði heil brigð is dýra sem hafa áhrif á viðskipti innan Banda lags ins með alifugla og útungunaregg og á inn flutn ing þeirra frá þriðju löndum ( 3 ). 4) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/277/ESB frá 10. maí 2011 um breyt ingu á II. við auka við ákvörð un 93/52/EBE að því er varðar viður kenn ing u á að til tekin svæði á Ítalíu séu opin berlega laus við öldusótt (B. melitensis) og um breyt ingu á viðaukunum við ákvörð un 2003/467/EB að því er varðar yfirlýsingu um að til tekin svæði á Ítalíu, í Póllandi og í Bretlandi séu opin berlaga laus við berkla í nautgripum, öldusótt í nautgripum og smitandi hvítblæði í nautgripum ( 4 ). 5) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/674/ESB frá 12. október 2011 um breyt ingu á ákvörð un 2004/558/EB að því er varðar staðfestingu á því að tiltekin stjórn sýslusvæði í Þýskalandi hafi þá stöðu að þau séu laus við smitandi nef- og barkabólgu í nautgripum ( 5 ). 6) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/675/ESB frá 12. október 2011 um breyt ingu á ákvörð un 2003/467/EB að því er varðar yfirlýsingu um að Lettland sé opin berlega laust við berkla og yfirlýsingu um að til tekin stjórn sýslusvæði í Portúgal séu opinberlega laus við smitandi hvítblæði í nautgripum ( 6 ). 7) Sam kvæmt ákvæðum til skip unar 2009/158/EB fellur úr gildi til skip un ráðs ins 90/539/EBE ( 7 ), en sú gerð hefur verið felld inn í samn ing inn og ber því að fella hana úr samn ingnum. ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 3, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 5. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 343, , bls. 74. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 90, , bls. 27. ( 4 ) Stjtíð. ESB L 122, , bls ( 5 ) Stjtíð. ESB L 268, , bls. 17. ( 6 ) Stjtíð. ESB L 268, , bls. 19. ( 7 ) Stjtíð. EB L 303, , bls. 6.

5 Nr. 50/2 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins ) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um lifandi dýr önnur en fisk og eldisdýr. Ísland er undanþegið lög gjöf á þessu sviði, eins og fram kemur í 2. mgr. inngangsorða I. kafla I. við auka við samn ing inn. Ákvörðun þessi á því ekki að taka til Íslands. 9) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um heilbrigði dýra. Ákvæði lög gjafar um heilbrigði dýra skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka við samn ing inn. Ákvörðun þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði I. kafla I. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Texti 4. liðar (til skip un ráðs ins 90/539/EBE) í hluta 4.1 og 3. liðar (til skip un ráðs ins 90/539/EBE) í hluta 8.1 falli brott. 2. Eftir far andi bætist við á eftir 4. lið (til skip un ráðs ins 90/539/EBE) í hluta 4.1: 4a L 0158: Til skip un ráðs ins 2009/158/EB frá 30. nóvember 2009 um skil yrði á sviði heilbrigð is dýra sem hafa áhrif á viðskipti innan Banda lags ins með alifugla og útungunaregg og á inn flutn ing þeirra frá þriðju löndum (Stjtíð. ESB L 343, , bls. 74), eins og henni var breytt með: D 0214: Ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/214/ESB frá 1. apríl 2011 (Stjtíð. ESB L 90, , bls. 27). Ákvæði þessarar gerðar taka ekki til Íslands. Ákvæði til skip unarinnar skulu, að því er samn ing þennan varðar, aðlöguð sem hér segir: a) Í 1 bætist orðið Noregs við á eftir orðinu Finnlands. b) Í IV. við auka bætist orðið Noreg við á eftir orðinu Finnland í 3. neðanmálsgrein í fyrirmynd 1, 4. og 6. neðanmálsgrein í fyrirmynd 2, 1. og 4. neðanmálsgrein í fyrirmynd 3, 3. neðanmálsgrein í fyrirmynd 4, 3. og 5. neðanmálsgrein í fyrirmynd 5 og 1. neðanmálsgrein í fyrirmynd Eftir far andi undirliður bætist við í 14. lið (ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 93/52/EBE) í hluta 4.2: D 0277: Framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/277/ESB frá 10. maí 2011 (Stjtíð. ESB L 122, , bls. 100). 4. Eftir far andi undirliðir bætist við í 70. lið (ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2003/467/EB) í hluta 4.2: D 0277: Framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/277/ESB frá 10. maí 2011 (Stjtíð. ESB L 122, , bls. 100), D 0675: Framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/675/ESB frá 12. október 2011 (Stjtíð. ESB L 268, , bls. 19). 5. Eftir far andi undirliður bætist við í 80. lið (ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2004/558/EB) í hluta 4.2: D 0674: Framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/674/ESB frá 12. október 2011 (Stjtíð. ESB L 268, , bls. 17). 6. Eftir far andi bætist við á eftir 3. lið (til skip un ráðs ins 90/539/EBE) í hluta 8.1: 3a L 0158: Til skip un ráðs ins 2009/158/EB frá 30. nóvember 2009 um skil yrði á sviði heilbrigð is dýra sem hafa áhrif á viðskipti innan Banda lags ins með alifugla og útungunaregg og á inn flutn ing þeirra frá þriðju löndum (Stjtíð. ESB L 343, , bls. 74), eins og henni var breytt með: D 0214: Ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/214/ESB frá 1. apríl 2011 (Stjtíð. ESB L 90, , bls. 27).

6 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/3 Ákvæði þessarar gerðar taka ekki til Íslands. Ákvæði til skip unarinnar skulu, að því er samn ing þennan varðar, aðlöguð sem hér segir: a) Í 1 bætist orðið Noregs við á eftir orðinu Finnlands, b) Í IV. við auka bætist orðið Noreg við á eftir orðinu Finnland í 3. neðanmálsgrein í fyrirmynd 1, 4. og 6. neðanmálsgrein í fyrirmynd 2, 1. og 4. neðanmálsgrein í fyrirmynd 3, 3. neðanmálsgrein í fyrirmynd 4, 3. og 5. neðanmálsgrein í fyrirmynd 5 og 1. neðanmálsgrein í fyrirmynd 6. Íslenskur og norskur texti til skip unar 2009/158/EB og ákvarðana 2011/214/ESB, 2011/277/ESB, 2011/674/ESB og 2011/675/ESB, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 8* ). ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

7 Nr. 50/4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins nr. 75/ /EES/50/02 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 36/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 1099/2009 frá 24. september 2009 um vernd dýra við aflífun ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 150/2011 frá 18. febrúar 2011 um breyt ingu á III. við auka við reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 853/2004 að því er varðar alin og villt veiðidýr og kjöt af öldum og villtum veiðidýrum ( 3 ). 4) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 151/2011 frá 18. febrúar 2011 um breyt ingu á I. við auka við reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 854/2004 að því er varðar alin veiðidýr ( 4 ). 5) Sam kvæmt ákvæðum reglu gerð ar (EB) nr. 1099/2009 fellur úr gildi til skip un ráðs ins 93/119/EB ( 5 ), en sú gerð hefur verið felld inn í samn ing inn og ber því að fella hana að fullu úr samn ingnum 8. desember ) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um heilbrigði dýra. Ákvæði lög gjafar um heilbrigði dýra skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka við samn ing inn. Ákvörðun þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði I. kafla I. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Orðin eins og henni var breytt með og hún felld úr gildi sam kvæmt komi í stað orðanna eins og henni var breytt með í 2. lið (til skip un ráðs ins 93/119/EB) í hluta Eftir far andi undirliður bætist við í 2. lið (til skip un ráðs ins 93/119/EB) í hluta 9.1: R 1099: Reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 1099/2009 frá 24. september 2009 (Stjtíð. ESB L 303, , bls. 1). 3. Texti 2. liðar (til skip un ráðs ins 93/119/EB) falli brott 8. desember Eftir far andi liður bætist við á eftir 2. lið (til skip un ráðs ins 93/119/EB) í hluta 9.1: 2a R 1099: Reglu gerð ráðs ins (EB) nr. 1099/2009 frá 24. september 2009 um vernd dýra við aflífun (Stjtíð. ESB L 303, , bls. 1). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 3, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 5. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 303, , bls. 1. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 46, , bls. 14. ( 4 ) Stjtíð. ESB L 46, , bls, bls. 17. ( 5 ) Stjtíð. EB L 340, , bls. 21.

8 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/5 5. Eftir far andi undirliður bætist við í 17. lið (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 853/2004) í hluta 6.1: R 0150: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 150/2011 frá 18. febrúar 2011 (Stjtíð. ESB L 46, , bls. 14). 6. Eftir far andi undirliður bætist við í 12. lið (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 854/2004) í hluta 1.1: R 0151: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 151/2011 frá 18. febrúar 2011 (Stjtíð. ESB L 46, , bls. 17). Íslenskur og norskur texti reglu gerð ar (EB) nr. 1099/2009 og reglu gerð a (ESB) nr. 150/2011 og 151/2011, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 6* ). ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

9 Nr. 50/6 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins nr. 76/ /EES/50/03 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 36/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1223/2011 frá 28. nóvember 2011 um breyt ingu á reglu gerð (EB) nr. 1688/2005 að því er varðar sýnatökur úr upprunahópum eggja og örverufræðilegar rann sóknir á slíkum sýnum og sýnum úr til teknu kjöti sem á að fara til Finnlands og Svíþjóðar ( 2 ). 3) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um heilbrigði dýra. Ákvæði lög gjafar um heilbrigði dýra skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka við samn ing inn. Ákvörðun þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Eftir far andi bætist við í 51. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 1688/2005) í hluta 6.2 í I. kafla I. við auka við samn ing inn: eins og henni var breytt með: R 1223: Fram kvæmd ar reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 1223/2011 frá 28. nóvember 2011 (Stjtíð. ESB L 314, , bls. 12). Íslenskur og norskur texti reglu gerð ar (ESB) nr. 1223/2011, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórn artíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 3* ). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 3, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 5. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 314, , bls. 12. ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

10 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/7 nr. 77/ /EES/50/04 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 36/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/93/ESB frá 10. febrúar 2011 um breyt ingu á ákvörð un 2009/821/EB að því er varðar skrárnar yfir skoðunarstöðvar á landa mærum og dýralæknaeiningar í Traces-tölvukerfinu ( 2 ). 3) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/215/ESB frá 4. apríl 2011 um fram kvæmd til skip unar ráðs ins 97/78/EB að því er varðar umfermingu afurðasendinga, sem eru ætlaðar til inn flutn ings til Sambandsins eða þriðju landa, á skoðunarstöð á landamærum þar sem send ingarnar eru fluttar inn ( 3 ). 4) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/394/ESB frá 1. júlí 2011 um breyt ingu á ákvörð un 2009/821/EB að því er varðar skrána yfir skoðunarstöðvar á landa mærum og dýralæknaeiningar í Traces-tölvukerfinu ( 4 ). 5) Sam kvæmt ákvæðum ákvörð un ar 2011/215/ESB fellur út gildi ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2000/25/EB ( 5 ), en sú gerð hefur verið felld inn í samn ing inn og ber því að fella hana úr samn ingnum. 6) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um heilbrigði dýra. Ákvæði lög gjafar um heilbrigði dýra skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka við samn ing inn. Ákvörðun þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði I. kafla I. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Texti 87. liðar (ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2000/25/EB) í hluta 1.2 falli brott. 2. Eftir far andi undirliðir bætist við í 39. lið (ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2009/821/EB) í hluta 1.2: 2011 D 0093: Ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/93/ESB frá 10. febrúar 2011 (Stjtíð. ESB L 37, , bls. 25), D 0394: Framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/394/ESB frá 1. júlí 2011 (Stjtíð. ESB L 176, , bls. 45). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 3, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 5. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 37, , bls. 25. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 90, , bls. 50. ( 4 ) Stjtíð. ESB L 176, , bls. 45. ( 5 ) Stjtíð. EB L 9, , bls. 27.

11 Nr. 50/8 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Eftir far andi liður bætist við á eftir 147. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 388/2010) í hluta 1.2: D 0215: Framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2011/215/ESB frá 4. apríl 2011 um fram kvæmd til skip unar ráðs ins 97/78/EB að því er varðar umfermingu afurðasendinga, sem eru ætlaðar til inn flutn ings til Sambandsins eða þriðju landa, á skoðunarstöð á landamærum þar sem send ingarnar eru fluttar inn (Stjtíð. ESB L 90, , bls. 50). Íslenskur og norskur texti ákvarðana 2011/93/ESB, 2011/215/ESB og 2011/394/ESB, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 6* ). ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

12 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/9 nr. 78/ /EES/50/05 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 39/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 169/2011 frá 23. febrúar 2011 um leyfi fyrir díklasúríli sem fóðuraukefni fyrir perluhænsni (handhafi leyfis Janssen Pharmaceutica N.V.) ( 2 ). 3) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1190/2011 frá 18. nóvember 2011 um breyt ingu á reglu gerð um (EB) nr. 1730/2006 og (EB) nr. 1138/2007 að því er varðar heiti handhafa leyfis fyrir fóðuraukefninu bensósýru (VevoVitall) ( 3 ). 4) Fella ber inn í samninginn framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1263/2011 frá 5. desember 2011 um leyfi fyrir Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) sem fóðuraukefnum fyrir allar dýrategundir ( 4 ). 5) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um fóður. Ákvæði lög gjafar um fóður skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka við samn ing inn. Ákvörð un þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði II. kafla I. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Eftir far andi bætist við í lið 1zzzc (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 1730/2006): eins og henni var breytt með: R 1190: Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1190/2011 frá 18. nóvember 2011 (Stjtíð. ESB L 302, , bls. 28). 2. Eftir far andi bætist við í lið 1zzzz (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 1138/2007): eins og henni var breytt með: R 1190: Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1190/2011 frá 18. nóvember 2011 (Stjtíð. ESB L 302, , bls. 28). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 13, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 15. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 49, , bls. 6. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 302, , bls. 28. ( 4 ) Stjtíð. ESB L 322, , bls. 3.

13 Nr. 50/10 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Eftir far andi liðir bætist við á eftir lið 2zu (fram kvæmd ar reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 1111/2011): 2zv R 0169: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 169/2011 frá 23. febrúar 2011 um leyfi fyrir díklasúríli sem fóðuraukefni fyrir perluhænsni (handhafi leyfis Janssen Pharmaceutica N.V.) (Stjtíð. ESB L 49, , bls. 6). 2zw R 1263: Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 1263/2011 frá 5. desember 2011 um leyfi fyrir Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) sem fóðuraukefnum fyrir allar dýrategundir (Stjtíð. ESB L 322, , bls. 3). Íslenskur og norskur texti reglu gerð a (ESB) nr. 169/2011, 1190/2011 og 1263/2011, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 5* ). ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

14 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/11 nr. 79/ /EES/50/06 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) og II. við auka (Tækni legar reglu gerð ir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 39/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) II. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 45/2012 frá 30. mars 2012 ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 208/2011 frá 2. mars 2011 um breyt ingu á VII. við auka við reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 882/2004 og reglugerð um fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 180/2008 og (EB) nr. 737/2008 að því er varðar skrár yfir tilvísunarrann sóknarstofur ESB og heiti þeirra ( 3 ). 4) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um heilbrigði dýra, fóður og matvæli. Ákvæði lög gjafar um heilbrigði dýra, fóður og matvæli skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka og í inngangsorðum XII. kafla II. við auka við samn ing inn. Ákvörð un þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði I. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Eftir far andi undirliður bætist við í 11. lið (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 882/2004) í hluta 1.1 í I. kafla: R 0208: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 208/2011 frá 2. mars 2011 (Stjtíð. ESB L 58, , bls. 29). 2. Eftir far andi bætist við í 41. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 737/2008) í hluta 3.2 og 90. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 180/2008) í hluta 4.2 í I. kafla: eins og henni var breytt með: R 0208: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 208/2011 frá 2. mars 2011 (Stjtíð. ESB L 58, , bls. 29). 3. Eftir far andi undirliður bætist við í lið 31j (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 882/2004) í II. kafla: R 0208: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 208/2011 frá 2. mars 2011 (Stjtíð. ESB L 58, , bls. 29). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 13, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 15. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 24, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 28. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 58, , bls. 29.

15 Nr. 50/12 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Eftir far andi undirliður bætist við í lið 54zzzi (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 882/2004) í XII. kafla II. við auka við samn ing inn: R 0208: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 208/2011 frá 2. mars 2011 (Stjtíð. ESB L 58, , bls. 29). Íslenskur og norskur texti reglu gerð ar (ESB) nr. 208/2011, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 4* ). 5. gr. ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

16 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/13 nr. 80/ /EES/50/07 um breyt ingu á I. við auka (Heilbrigði dýra og plantna) og II. við auka (Tækni legar reglu gerð ir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samn ing inn 1) I. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 39/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) II. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 45/2012 frá 30. mars 2012 ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 420/2011 frá 29. apríl 2011 um breyt ingu á reglu gerð (EB) nr. 1881/2006 um há marks gildi fyrir til tekin aðskotaefni í matvælum ( 3 ), sbr. leið rétt ing ar sem birt ust í Stjtíð. ESB L 168, , bls ) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 835/2011 frá 19. ágúst 2011 um breyt ingu á reglu gerð (EB) nr. 1881/2006 að því er varðar há marks gildi fyrir fjölhringa, arómatísk vetniskolefni í matvælum ( 4 ). 5) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 836/2011 frá 19. ágúst 2011 um breyt ingu á reglu gerð (EB) nr. 333/2007 um aðferðir við sýnatöku og grein ingu vegna opin bers eftir lits með innihaldi blýs, kadmíums, kvikasilfurs, ólífræns tins, 3-MCPD og bensó(a) pýrens í matvælum ( 5 ). 6) Fella ber inn í samn ing inn fram kvæmd ar reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 844/2011 frá 23. ágúst 2011 um samþykki fyrir eftir liti Kanada fyrir út flutn ing hveitis og hveitimjöls til að kanna hvort það inniheldur okratoxín A ( 6 ). 7) Fella ber inn í samn ing inn fram kvæmd ar reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 931/2011 frá 19. september 2011 um kröfur um rekjanleika, sem kveðið er á um í reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 178/2002, að því er varðar matvæli úr dýraríkinu ( 7 ). 8) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 978/2011 frá 3. október 2011 um breyt ingu á II. og III. við auka við reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar há marks gildi leifa fyrir asetamípríð, bífenýl, kaptan, klórantranilípról, sýflúfenamíð, sýmoxaníl, díklórpróp-p, dífenókónasól, dímetómorf, díþíókarbamöt, epoxíkónasól, etefón, flútríafól, fluxapýroxað, ísópýrasam, própamókarb, pýraklóstróbín, pýrimetaníl og spírótetramat í eða á tilteknum afurðum ( 8 ). 9) Í máli T-262/10 felldi Almenni dóm stóll Dóm stóls Evrópu sam bandsins úr gildi ákvörð un framkvæmdastjórnarinnar 2010/169/ESB ( 9 ), en hún hefur verið felld inn í samn ing inn og ber því að fella hana úr samn ingnum. ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 13, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 15. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 24, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 28. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 111, , bls. 3. ( 4 ) Stjtíð. ESB L 215, , bls. 4. ( 5 ) Stjtíð. ESB L 215, , bls. 9. ( 6 ) Stjtíð. ESB L 218, , bls. 4. ( 7 ) Stjtíð. ESB L 242, , bls. 2. ( 8 ) Stjtíð. ESB L 258, , bls. 12. ( 9 ) Stjtíð. ESB L 75, , bls. 25.

17 Nr. 50/14 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins ) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um heilbrigði dýra, fóður og matvæli. Ákvæði lög gjafar um heilbrigði dýra, fóður og matvæli skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í að lögun ar ákvæðum vegna einstakra atvinnu greina í I. við auka og í inngangsorðum XII. kafla II. við auka við samn ing inn. Ákvörð un þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði I. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Eftir far andi liður bætist við á eftir 55. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 517/2011) í hluta 7.2 í I. kafla: R 0931: Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 931/2011 frá 19. september 2011 um kröfur um rekjanleika, sem kveðið er á um í reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 178/2002, að því er varðar matvæli úr dýraríkinu (Stjtíð. ESB L 242, , bls. 2). 2. Eftir far andi undirliður bætist við í 40. lið (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 396/2005) í II. kafla: R 0978: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 978/2011 frá 3. október 2011 (Stjtíð. ESB L 258, , bls. 12). Ákvæði XII. kafla II. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Eftir far andi undirliður bætist við í lið 54zzy (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 396/2005): R 0978: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 978/2011 frá 3. október 2011 (Stjtíð. ESB L 258, , bls. 12). 2. Eftir far andi bætist við í lið 54zzzp (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 333/2007): eins og henni var breytt með: R 0836: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 836/2011 frá 19. ágúst 2011 (Stjtíð. ESB L 215, , bls. 9). 3. Eftir far andi undirliðir bætist við í lið 54zzzz (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 1881/2006): R 0420: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 420/2011 frá 29. apríl 2011 (Stjtíð. ESB L 111, , bls. 3), sbr. leið rétt ing ar sem birt ust í Stjtíð. ESB L 168, , bls. 20, R 0835: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 835/2011 frá 19. ágúst 2011 (Stjtíð. ESB L 215, , bls. 4). 4. Eftir far andi liðir bætist við á eftir 60. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 666/2011): R 0844: Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 844/2011 frá 23. ágúst 2011 um samþykki fyrir eftir liti Kanada fyrir út flutn ing hveitis og hveitimjöls til að kanna hvort það inniheldur okratoxín A (Stjtíð. ESB L 218, , bls. 4) R 0931: Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 931/2011 frá 19. september 2011 um kröfur um rekjanleika, sem kveðið er á um í reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 178/2002, að því er varðar matvæli úr dýraríkinu (Stjtíð. ESB L 242, , bls. 2). 5. Texti liðar 54zzzzzl (ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2010/169/ESB) falli brott.

18 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/15 Íslenskur og norskur texti reglu gerð a (ESB) nr. 420/2011, 835/2011, 836/2011, 844/2011, 931/2011 og 978/2011, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 10* ). 5. gr. ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

19 Nr. 50/16 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins nr. 81/ /EES/50/08 um breyt ingu á II. við auka (Tækni legar reglu gerð ir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn 1) II. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 41/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 406/2010 frá 26. apríl 2010 um fram kvæmd reglu gerð ar Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 79/2009 um gerðarviður kenn ing u vetnisknúinna öku tækja ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 459/2011 frá 12. maí 2011 um breyt ingu á við aukanum við reglu gerð (EB) nr. 631/2009 um ítarlegar reglur um fram kvæmd I. við auka við reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 78/2009 um gerðarviður kenn ing u vélknúinna öku tækja að því er varðar vernd gangandi vegfarenda og annarra óvarinna vegfarenda ( 3 ). 4) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 582/2011 frá 25. maí 2011 um fram kvæmd og breyt ingu á reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 595/2009 að því er varðar losun frá þungum ökutækjum (Euro VI) og um breyt ingu á I. og III. við auka við til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2007/46/EB ( 4 ). 5) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 566/2011 frá 8. júní 2011 um breyt ingu á reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 715/2007 og reglu gerð fram kvæmdastjórn arinnar (EB) nr. 692/2008 að því er varðar aðgang að upp lýs ingum um viðgerðir og viðhald ökutækja ( 5 ). 6) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 678/2011 frá 14. júlí 2011 um að skipta út II. við auka og um breyt ingu á IV., IX. og XI. við auka við til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2007/46/EB um ramma um viður kenn ing u á vélknúnum ökutækjum og eftirvögnum þeirra og á kerfum, íhlutum og aðskildum tæknieiningum sem ætlaðar eru í slík ökutæki (rammatil skip un) ( 6 ). 7) Fella ber inn í samn ing inn ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/415/ESB frá 14. júlí 2011 um leið rétt ing u á til skip un 2010/19/ESB um breyt ingu, að því er varðar aðlögun að tækniframförum varð andi hjól- og aurhlífabúnað á til teknum flokkum vélknúinna öku tækja og eftirvagna þeirra, á til skip un ráðs ins 91/226/EBE og til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2007/46/EB að því er varðar breyt ingu á við aukunum við til skip un 2007/46/EB ( 7 ). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 18, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 22. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 122, , bls. 1. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 124, , bls. 21. ( 4 ) Stjtíð. ESB L 167, , bls. 1. ( 5 ) Stjtíð. ESB L 158, , bls. 1. ( 6 ) Stjtíð. ESB L 185, , bls. 30. ( 7 ) Stjtíð. ESB L 185, , bls. 76.

20 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/17 Ákvæði I. kafla II. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Eftir far andi bætist við á eftir lið 45zzk (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 595/2009): 45zzl R 0582: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 582/2011 frá 25. maí 2011 um fram kvæmd og breyt ingu á reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 595/2009 að því er varðar losun frá þungum ökutækjum (Euro VI) og um breyt ingu á I. og III. við auka við til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2007/46/EB (Stjtíð. ESB L 167, , bls. 1). Ákvæði reglu gerð arinnar skulu, að því er samn ing þennan varðar, aðlöguð sem hér segir: Eftir far andi bætist við í lið í I. við auka og lið 3.2 í XI. við auka: IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg. 45.zzm R 0406: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 406/2010 frá 26. apríl 2010 um fram kvæmd reglu gerð ar Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 79/2009 um gerðarviðurkenn ing u vetnisknúinna öku tækja (Stjtíð. ESB L 122, , bls. 1). Ákvæði reglu gerð arinnar skulu, að því er samn ing þennan varðar, aðlöguð sem hér segir: Eftir far andi bætist við í lið 1.1 í 3. hluta II. við auka: IS fyrir Ísland, FL fyrir Liechtenstein, 16 fyrir Noreg. 2. Eftir far andi undirliðir bætist við í lið 45zx (til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2007/46/EB): R 0582: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 582/2011 frá 25. maí 2011 (Stjtíð. ESB L 167, , bls. 1), R 0678: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 678/2011 frá 14. júlí 2011 (Stjtíð. ESB L 185, , bls. 30). 3. Eftir far andi bætist við í lið 45zz (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 631/2009): eins og henni var breytt með: R 0459: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 459/2011 frá 12. maí 2011 (Stjtíð. ESB L 124, , bls. 21). 4. Eftir far andi bætist við í lið 45zzk (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 595/2009): eins og henni var breytt með: R 0582: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 582/2011 frá 25. maí 2011 (Stjtíð. ESB L 167, , bls. 1). 5. Eftir far andi undirliður bætist við í lið 45zt (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 715/2007): R 0566: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 566/2011 frá 8. júní 2011 (Stjtíð. ESB L 158, , bls. 1). 6. Eftir far andi bætist við í lið 45zu (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (EB) nr. 692/2008): eins og henni var breytt með: R 0566: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 566/2011 frá 8. júní 2011 (Stjtíð. ESB L 158, , bls. 1). 7. Eftir far andi undirliður bætist við í fjórða undirlið (til skip un fram kvæmda stjórn arinnar 2010/19/ESB) í lið 45a (til skip un ráðs ins 91/226/EBE): D 0415: Ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/415/ESB frá 14. júlí 2011 (Stjtíð. ESB L 185, , bls. 76).

21 Nr. 50/18 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Eftir far andi undirliður bætist við í fjórða undirlið (til skip un fram kvæmda stjórn arinnar 2010/19/ESB) í lið 45zx (til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2007/46/EB): D 0415: Ákvörð un fram kvæmda stjórn arinnar 2011/415/ESB frá 14. júlí 2011 (Stjtíð. ESB L 185, , bls. 76). Íslenskur og norskur texti reglu gerð a (ESB) nr. 406/2010, 459/2011, 582/2011, 566/2011, 678/2011 og ákvörð un ar 2011/415/ESB, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 8* ). ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

22 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/19 nr. 82/ /EES/50/09 um breyt ingu á II. við auka (Tækni legar reglu gerð ir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn 1) II. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 45/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2011/91/ESB frá 13. desember 2011 um tilgrein ing ar og merkingar sem auðkenna fram leiðslulotur matvæla (kerfisbálkun) ( 2 ). 3) Sam kvæmt ákvæðum til skip unar 2011/91/ESB fellur úr gildi til skip un ráðs ins 89/396/EBE ( 3 ), en sú gerð hefur verið felld inn í samn ing inn og ber því að fella hana úr samn ingnum. 4) Ákvörð un þessi varðar lög gjöf um matvæli. Ákvæði lög gjafar um matvæli skulu ekki gilda að því er varðar Liechtenstein meðan ákvæði samn ings Evrópu banda lags ins og Sambandsríkisins Sviss um verslun með land bún að arvörur taka einnig til Liechtensteins, eins og tilgreint er í inngangsorðum XII. kafla II. við auka við samn ing inn. Ákvörð un þessi á því ekki að taka til Liechtensteins. Ákvæði XII. kafla II. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Texti 49. liðar (til skip un ráðs ins 89/396/EBE) falli brott. 2. Eftir far andi liður bætist við á eftir 62. lið (fram kvæmd ar reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 931/2011): L 0091: Til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2011/91/ESB frá 13. desember 2011 um tilgrein ing ar og merkingar sem auðkenna fram leiðslulotur matvæla (kerfisbálkun) (Stjtíð. ESB L 334, , bls. 1). Íslenskur og norskur texti til skip unar 2011/91/ESB, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 4* ). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 24, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 28. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 334, , bls. 1. ( 3 ) Stjtíð. EB L 186, , bls. 21. ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

23 Nr. 50/20 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins

24 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/21 nr. 83/ /EES/50/10 um breyt ingu á II. við auka (Tækni legar reglu gerð ir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn 1) II. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 47/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 470/2009 frá 6. maí 2009 um málsmeðferð Bandalagsins við ákvörðun viðmiðunargilda fyrir leifar lyfjafræðilega virkra efna í matvælum úr dýraríkinu, um nið ur fellingu á reglu gerð ráðs ins (EBE) nr. 2377/90 og um breyt ingu á til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins nr. 2001/82/EB og reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 726/2004 ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 37/2010 frá 22. desember 2009 um lyfja fræðilega virk efni og flokkun þeirra að því er varðar há marks gildi leifa í matvælum úr dýraríkinu ( 3 ), sbr. leið rétt ing ar sem birt ust í Stjtíð. ESB L 293, , bls. 72. Ákvæði XIII. kafla II. við auka við samn ing inn breytist sem hér segir: 1. Eftir far andi texti bætist við í 12. lið (felldur brott): R 0470: Reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 470/2009 frá 6. maí 2009 um málsmeð ferð Banda lags ins við ákvörð un við mið un ar gilda fyrir leifar lyfja fræðilega virkra efna í matvælum úr dýraríkinu, um nið ur fellingu á reglu gerð ráðs ins (EBE) nr. 2377/90 og um breyt ingu á til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins nr. 2001/82/EB og reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 726/2004 (Stjtíð. ESB L 152, , bls. 11). Ákvæði reglu gerð arinnar skulu, að því er samn ing þennan varðar, aðlöguð sem hér segir: a) Vísanir í aðrar gerðir í reglu gerð inni teljast gildar að svo miklu leyti og í þeirri mynd sem slíkar gerðir hafa verið felldar inn í samn ing inn. b) EFTA-ríki er heimilt að fara þess á leit við stofnunina að hún gefi út álit sam kvæmt 1. mgr. 9. gr., fyrstu málsgrein 1, 1. mgr. 15. gr. og 2. mgr. 27. gr. Slíka beiðni skal fyrst senda fram kvæmdastjórn inni og skal hún, ef beiðnin telst hafa almennt gildi, framsenda hana stofnun inni til frekari meðferðar. 2. Eftir far andi texti bætist við í 13. lið (felldur brott): R 0037: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 37/2010 frá 22. desember 2009 um lyfja fræðilega virk efni og flokkun þeirra að því er varðar há marks gildi leifa í matvælum úr dýraríkinu (Stjtíð. ESB L 15, , bls. 1), sbr. leið rétt ing ar sem birt ust í Stjtíð. ESB L 293, , bls. 72. ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 27, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 31. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 152, , bls. 11. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 15, , bls. 1.

25 Nr. 50/22 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Eftir far andi undirliður bætist við í lið 15p (til skip un Evrópu þingsins og ráðs ins 2001/82/EB) og lið 15zb (reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 726/2004): R 0470: Reglu gerð Evrópu þingsins og ráðs ins (EB) nr. 470/2009 frá 6. maí 2009 (Stjtíð. ESB L 152, , bls. 11). Íslenskur og norskur texti reglu gerð a (EB) nr. 470/2009 og (ESB) nr. 37/2010, sbr. leið rétt ing ar sem birt ust í Stjtíð. ESB L 293, , bls. 72, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 4* ). ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.

26 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 50/23 nr. 84/ /EES/50/11 um breyt ingu á II. við auka (Tækni legar reglu gerð ir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn 1) II. við auka við samn ing inn var breytt með ákvörð un sam eigin legu EES-nefnd ar inn ar nr. 47/2012 frá 30. mars 2012 ( 1 ). 2) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 890/2010 frá 8. október 2010 um breyt ingu á við aukanum við reglu gerð (ESB) nr. 37/2010 um lyfja fræðilega virk efni og flokkun þeirra að því er varðar há marks gildi leifa í matvælum úr dýraríkinu í tengslum við efnið derkvantel ( 2 ). 3) Fella ber inn í samn ing inn reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 914/2010 frá 12. október 2010 um breyt ingu á við aukanum við reglu gerð (ESB) nr. 37/2010 um lyfja fræðilega virk efni og flokkun þeirra að því er varðar há marks gildi leifa í matvælum úr dýraríkinu í tengslum við efnið natríumsalisýlat ( 3 ). Eftir far andi bætist við í 13. lið (reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 37/2010) í XIII. kafla II. viðauka við samninginn: eins og henni var breytt með: R 0890: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 890/2010 frá 8. október 2010 (Stjtíð. ESB L 266, , bls. 1), R 0914: Reglu gerð fram kvæmda stjórn arinnar (ESB) nr. 914/2010 frá 12. október 2010 (Stjtíð. ESB L 269, , bls. 5). Íslenskur og norskur texti reglu gerð a (ESB) nr. 890/2010 og 914/2010, sem verður birt ur í EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins, telst fullgiltur. Ákvörð un þessi öðlast gildi 1. maí 2012, að því tilskildu að allar til kynn ingar sam kvæmt 1. mgr. 10 samn ings ins hafi borist sam eigin legu EES-nefndinni ( 4* ). ( 1 ) Stjtíð. ESB L 207, , bls. 27, og EES-viðbætir við Stjtíð. ESB nr. 43, , bls. 31. ( 2 ) Stjtíð. ESB L 266, , bls. 1. ( 3 ) Stjtíð. ESB L 269, , bls. 5. ( * ) Engin stjórnskipuleg skilyrði gefin til kynna.