Multifunksjon STEAM OVEN & IONEGENERATOR SYSTEM

Transkript

1 Multifunksjon STEAM OVEN & IONEGENERATOR SYSTEM Håndbok for montering, bruk og vedlikehold

2 MERK: Denne Bruksanvisning inneholder viktig informasjon, inkludert sikkerhet og installasjonsveiledning, noe som vil gjøre deg i stand til å få mest mulig ut av apparatet. Vennligst oppbevar det på et trygt sted slik at den er lett tilgjengelig

3 English INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG FORHOLDSREGLER Riktig bruk Teknisk sikkerhet Sikkerhet i bruk 2 BESKRIVELSE OG DRIFT Kontrollknapper og skjerm panel P.02 P.02 P.02 P.02 P.03 P.03 3 MONTERING P.04 4 DRIFT OG BRUK Første gangs bruk Klokke tidsinnstilling Generell dampinnstilling Grillfunksjon Konveksjon funksjon Høy temperatur damp Defrostfunksjon innstilling Hold oppvarming Sterilisering funksjon innstilling Barnesikring innstilling og slipp 5 regenerator FRISK LUFT P.05 P.05 P.05 P.05 P.06 P.06 P.06 P.06 P.06 P.07 P.07 P.07 6 SUNN FORNUFT TIL STEAM OVEN BRUKER 7 FEILSØKING 8 Vedlikehold og rengjøring 9 TEKNISKE DATA 10 FJERNING av elektriske apparater P.07 P.08 P.09 P.10 P.10 01

4 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG FORHOLDSREGLER Denne maskinen er i samsvar med sikkerhetskravene gjeldende forskrift. Feil bruk av maskinen kan føre til personskader og skader på gjenstander. Les alle instruksjonene nøye før du bruker maskinen som de inneholder viktig informasjon om sikkerhet og bruk og vedlikehold av maskinen. Dette vil beskytte deg og hindre skade på maskinen. Riktig bruk Denne maskinen er konstruert for husholdningsbruk og kan bygges inn i en standard kjøkkenskap eller annet kjøkkenskap. Andre typer bruk er ikke tillatt og kan være farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil bruk av maskinen. Denne ovnen er beregnet for bruk i hjemmet og ikke for industri eller kommersiell bruk. Du må ikke installere maskinen på et sted der temperaturen vil falle under 5 C. De tilstøtende kjøkkenmøbler eller materialer som brukes i installasjonen må være i stand til å tåle en minimumstemperatur på 85 C over omgivelsestemperaturen i rommet den er plassert i. Eventuelle skader forårsaket av apparatet blir installert i strid med denne temperaturgrensen, eller ved å plassere tilstøtende skap materiale nærmere enn 4 mm på apparatet, vil være eiers ansvar. Denne ovnen blir varm når du arbeider, må du være forsiktig og ikke ta på varme deler. Rengjøring av ovnen bør utføres 30 minutter senere når hulrommet er avkjølt og når matlagingen er avsluttet. Vennligst bruk klut eller isolerte hansker for å ta maten ut av ovnen for å unngå brannsår av høye temperaturer. Oppbevar ikke noe i denne dampkokeren. Sykepleie flasker eller barnemat bokser bør være ristet etter koking, sørg for å sjekke temperaturen på maten før bruk for å unngå overdreven høye temperaturer.. Når kraftig damp program og konveksjon program har endt, vennligst vent ca 5 ~ 10 minutter å fortsette et annet program. Ikke ta på ovnsdøren, vindu eller dør rammen når kraftig damp program og konveksjon programmet fungerer. TEKNISK SIKKERHET Før du kobler maskinen til strømnettet, sjekk nøye for å forsikre deg om at spenningen og frekvensen rangeringer vist på typeskiltet samsvarer med de av det elektriske systemet. Disse verdier må stemme helt overens, for å unngå skade på maskinen. Ved tvil, kontakt en kvalifisert elektriker. Den elektriske sikkerheten til maskinen garanteres kun hvis den er koblet til en standard jordleder. Det er svært viktig å kontrollere denne informasjonen med den største oppmerksomhet, og i tilfelle av tvil ha det elektriske anlegget kontrollert av en autorisert elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller ting på grunn av mangel eller feil på jordleder (for eksempel: risiko for elektrisk støt). Sett maskinen i drift først etter komplett installasjon for å unngå kontakt med de elektriske komponentene. Før du utfører montering, demontering eller daglig vedlikehold av maskinen, må du alltid sørge for å koble strømledningen fra stikkontakten. Tilkobling av maskinen til strømnettet må ikke gjøres ved hjelp av skjøteledninger, som da ikke garanterer den nødvendige sikkerheten på maskinen (for eksempel: fare for overoppheting). Maskinen kan også være innfelt i en vegg enhet (ekstrautstyr). Det er ikke egnet for utendørs bruk. Tatt i betraktning den tunge vekten av maskinen, er det viktig for at enheten skal være tilstrekkelig festet til den tilstøtende vegg. Hvis nettledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, teknisk service eller av en kvalifisert elektriker. Alle installasjon, vedlikehold og reparasjoner må utføres av kvalifisert personell. Feil installasjon, vedlikehold og reparasjoner kan føre til alvorlige farer for brukeren, som produsenten frasier seg alt ansvar for. Maskinen er koblet fra strømnettet bare når: - Hovedbryteren av det elektriske anlegget er slått av; - Sikringen i hjemmet elektriske systemet er helt frakoblet; - Støpselet på maskinen er helt fjernet fra stikkontakten. Hvis du vil koble maskinen fra strømnettet, bør du holde i støpselet og fjerne, ikke dra i strømkabelen. Ikke åpne maskinhuset av en eller annen grunn. Berøring av spenning kabler eller annet endrer den elektriske eller mekaniske strukturen og kan føre til elektriske støt. Dette kan også føre til forstyrrelser i driften av maskinen. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar overfor personer eller ting på grunn av manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor. I det tilfelle at maskinen må installeres i kombinasjon med et annet apparat, må den være adskilt fra den annen anordning ved en fast mellomliggende hylle. Sikkerhet i bruk Advarsel! Fare for forbrenning! Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Det ville være bedre å helle nok vann opp til det maksimale vannivåmerking på vanntanken, og sett inn vanntanken inn i ovnen helt og riktig måte, kan det føre til vannlekkasje og damp ovn unnlatelse av å jobbe. For å hindre damp lekkasje og sikre en god matlagingsresultat, må du ikke åpne døren når ovnen er i bruk. For å unngå å brenne mot høye temperaturer, bør barn og brukere holde seg borte fra ovnsdøren. spesielt når du åpner døren, kan høy temperatur varm damp skålde ansiktet eller kroppen. For din egen sikkerhet, er det best å holde litt avstand fra ovnen når du åpner døren. Tjenesten skal utføres av kvalifisert personell. Hvis ovnsdøren eller dørens tetninglist er skadet, bør du ikke bruke denne ovnen før reparasjon. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn bør holdes unna. Ikke ta på ovnen med våte eller fuktige hender når den er plugget. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle s k a d e r s o m s k y l d e s u n n l a t e l s e a v å f ø l g e sikkerhetsforskriftene og forsiktighetsregler. 02

5 2 BESKRIVELSE OG DRIFT 1. Kontrollpanel 2. Sikkerhets dør brytere 3. Vanntank 4. Brett brakett 5. Eksos vindu 6. Varmeelementer 7. Eksos leppe 8. Konveksjon vifte 9. Luftinntak leppe 10. Mat skuffen 11. Oljefanger 12. Stativ 13. Isolerte hansker 14. Svamp Kontrollknapper og skjermpanelet TEGN FUNKSJON tidsdisplay Temperatur normal damp grillfunksjon Øk knappen Bekreftelse / stopp-knappen Reduser knappen ON / OFF, Avbryt / Reset- konveksjon høy temperatur holdevarmen sterilisering klokke barnesikring Vann stand avriming arbeidssituasjon 1. Øke tiden skala 2. Øk temperaturskala 3. Klokke innstilling aktiverende modus Bruk for bekrefte / start / pause-funksjonen. 1. Reduser tidskala 2. Reduser temperaturskala Sett ON / OFF og avbryte og tilbakestille funksjonsvalg Ovnslampe / Barnesikringknappen Preset + Oven Lamp Bruk for valgte stekefunksjon Bruk for å kontrollere ovnslampen On / Off, Aktivere barnesikringmodus (Trykk i 5 sekunder) (Trykk samme) når det brukes til å pumpe vann ved manuell kontroll. 03

6 3 MONTERING VIKTIG Installasjonen av apparatet må kun utføres av kvalifisert personell i samsvar med gjeldende forskrifter. Tatt i betraktning den tunge vekten av maskinen, er det viktig at kjøkkenmøblene må være festet til veggen. 1. Sjekk for å være sikker på at åpningen til maskinen har de riktige dimensjoner (Fig.1). 2. Også en åpning (ca. 40x40 cm) på baksiden. 3. Sett ovnen inn i den korrekte åpningen i kjøkkenskapet. 4. Åpne ovnsdøren. Sett ovnen fast med 4 skruer. (Fig.2) 0 0 Fig.1 Fig.2 Produsenten frasier seg ethvert ansvar overfor personer eller gjenstander, så vel som vanlig drift av maskinen, på grunn av manglende evne til å følge instruksjonene ovenfor. 04

7 4 DRIFT OG BRUK Ekstra Instruksjoner til veiledningshefte må leses før du bruker maskinen. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader forårsaket av feil eller feil bruk og unnlatelse av å følge instruksjonene i bruksanvisningen og angitt her nedenfor. FØRSTE GANG - For å fjerne eventuelle rester fra ovnen som kan ha blitt igjen fra produksjonsprosessen, bør du velge dampfunksjonen minst 20 minutter, for rengjøring og desinfisering av ovnen. - Før første gangs bruk, må du sørge for alt tilbehør taes ut av ovnen, særlig plast, skum og papir. - Det er helt normalt med lukt å bli produsert i løpet av denne prosessen. - Du bør sørge for at eventuelle vinduer i rommet blir stående åpne i løpet av denne prosessen. - Det er tilrådelig for deg å ikke forbli i rommet mens den brennende off prosessen pågår. KLOKKE /TID Eksempel: For å stille klokken time13: I standby, trykk knappen og hold i 3 sekunder for at klokken skal gå i innstillingsmodus. 2. Timetegnet blinker, trykk på knappen for å angi nummeret 13:00, trykk på knappen en gang. 3. Minutter blinker, trykk knappen inn 13:20, trykk knappen én gang, og klokketiden innstilling ferdig. GENERELT dampinnstilling Eksempel: For å stille 30 minutter matlaging program med arbeidstemperatur 90 C. 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker ON / OFF, Avbryt / Reset- 1. I strømsparingsmodus, trykker du én gang for å gå inn i standby-modus, trykk igjen for å angi strømsparingsmodus. 2. Under tilberedningen, trykk én gang for å avbryte stekefunksjon. 3. Under velge funksjon tryke én gang for å gå inn i standbymodus og tilbakestille. 4. Ventemodus varer 30sek. uten handling, og deretter settes i strømsparingsmodus. Bekreftelse / Pause 1. For å bekrefte den valgte funksjonen og starte matlagingen funksjon. 2. Hvis man ønsker å ta en pause i matlaging program, 2. Trykk knappen for å gå inn 00:30, trykk på knappen en gang. 3. Temperaturfiguren blinker, trykk på knappen for å angi steketemperatur 90?. 4. Trykk én gang for å starte denne funksjonen. trykk en gang og trykk igjen for å starte matlagingsprogram. Ekstra tips 1. Hvis man åpner døren under matlagingsprogram vil ovnen gå i pausemodus automatisk, trykk for å gjenoppta matlagingen. 2. Trykk for å slå på eller av ovnslampen og den vil lyse opp i 3 min. 3. Ikke vann advarsel: når du kjører ut av vannet, vil det blinke med pipelyd for å minne deg om å etterfylle vann. Trykk for å fortsette tilberedningen. Lyden vil fortsette tre minutter uten handling og sier pausemodus. 30 minutter senere vil den gå inn strømsparingsmodus uten ytterligere tiltak. 05

8 GRILLFUNKSJON Eksempel: Hvis du vil angi et sett på 30 minutter matlaging program med steketemperatur 150?. 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker 2. Trykk for å sette 00:45, trykk på knappen en gang, temperaturfiguren blinker. 3. Trykk knappen for å sette 200?, trykk på knappen en gang. 4. Start denne funksjonen Tinefunksjon INNSTILLING Eksempler: Hvis du vil angi et sett med 15 minutter tineprogrammet med arbeidstemperatur 60?. 2. Trykk for å sette 00:30, trykk på knappen en gang, temperaturen figuren blinker. 3. Trykk knappen for å gå 150?, trykk på knappen en gang. 4. Start denne funksjonen KONVEKSJONSSYSTEM FUNKSJON Eksempler: For å stille 35 minutter konveksjonfunksjon med 190?. 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker. 2. Trykk knappen for å sette 00:15, trykk på knappen en gang, temperaturfiguren blinker. 2. Trykk knappen for å sette 00:35, trykk på knappen en gang, temperaturfiguren blinker. 3. Trykk knappen for å sette 190?, trykk på knappen en gang. 4. Start denne funksjonen HØY TEMPERATUR STEAM 3. Trykk knappen for å sette 60?, trykk på knappen en gang. 4. Start denne funksjonen OPPVARMING Eksempler: Hvis du vil angi et program for å holde maten varm i 50 minutter. 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker. Eksempler: Å sette en 45 minutters program med arbeidstemperatur 200?. 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker. 2. Trykk for å sette 00:50, trykk på knappen en gang. 3. Start denne funksjonen. 06

9 Sterilisering FUNKSJON INNSTILLING Eksempler: For å stille 20 minutter konveksjon funksjon, med 110?. 1. I standby, trykker du knappen for å velge modus, tidsangivelsen blinker Innstilling for Barnesikring OG UTSLIPP For å forhindre barns misbruk uten voksnes tilsyn. 1. Sett barnsikringklokke. I standby, trykker du knappen og hold i tre sekunder, skilt viser på skjermen, nå kan ikke ovnen brukes. 2. trykk på knappen og start denne funksjonen 2. Ta av barnesikringklokke: Trykk og hold knappen inne i tre sekunder. Sunn teknologi Nytt system for luft behandling og regenerering: gjennom en oksid-reduksjonsprosess, vil bakterier, bakterier, pollen, sporer, mugg og kjemikalier dampes ut. De ubehagelige lukter som er innendørs vil bli nøytralisert ved oxidering av negative ioner. 3. Tegnet forsvinner, og deretter kan ovnen betjenes. 5 regenerator FRISK LUFT: negative ioner PRODUKSJON Steam kondenseres og samles i utløpet. Nåler produsere negative ioner Partikler av røyk, støv, bakterier.. etc De negativt ladde partikler skilles ut negative ioner 6 SUNN FORNUFT TIL STEAM OVEN BRUKE Normale fenomener Av/på lyd kan forekomme under matlaging Steam kondenseres og samles i utløpet. Spenningsveksling vil påvirke steketiden og resultat Grunner Den av/på støyen var forårsaket av vannpumpen strtes, og er det vanlig fenomen. Under matlaging, overflødig damp i hulrom kjøles ned og kondenseres, men noe det vil samles i eksosleppen på lukkeren. Dette er normalt. Når spenningen variere i området fra -10% ~ 5%, kan ovnen arbeide normalt, men koketid og resultatet ville endres tilsvarende for spenning-og strøm økes eller reduseres. 07

10 7 FEIL - SØKING Hvis ovnen ikke fungerer, kan du sjekke: 1. At støpselet er i en god og riktig posisjon. 2. At ovnsdøren lukker ordentlig. 3. At vanntank er i riktig posisjon 4. At sikring er hel. 5. At Barnesikring er aktivert. FEIL Mulige årsaker Metoder for å løse problemet 1. Sjekke strømforsyningen. 2. Kontakt serviceelektriker. 1. Ovnen ikke er koblet til 3. Skifte nettledning. Displayet er ikke opplyst strømforsyningen. 2. Strømledningene slutte å fungere. Display virker ikke normalt Vann eller damp lekker ut under stekingen. Ovnsdøren lekker luft Ovn lampen ikke tenner Viftemotor virker ikke Knappene fungerer ikke Ingen damp produseres 1. Displayet skadet. 2. Deler i Electronicstyringen er skadet. 1. Ovnsdøren lukkes ikke tett og godt. 2.Tetningsringen. på døren er skadet. 3. vanntank ikke sette ordentlig 1. Tetting ring på døren er ikke installert riktig.. 2. Låsen ødelagt.. 1. Lampe skadet.. 2. Master C.P.B skadet. 1. Motor skadet. 2. Master C.P.B skadet. Master C.P.B skadet 1. Vannrør er tett eller skadet. 2. Vannpumpe skadet. 3. Helle systemet ikke forseglet godt nok. 1. Kontakt og be om hjelp fra salgsavdelingen.. 2. Bytt til ny 1. Lukk ovnsdøren tett og godt igjen. 2. endre pakningen 3. sett inn vanntank 1. Kontakt og be om hjelp fra salgsavdelingen. 2. Bytt til ny. KODE GRUNNER METODER for å håndtere ER1 Ovnens høy temperatur beskyttelse. Temperaturen i ovnen opp til 220? eller mer. ER2 ER3 ER4 Steam plate høy temperatur beskyttelse. Ovnens lav temperatur beskyttelse. Steam plate lav temperatur beskyttelse. Temperaturen i ovnen opp to180? eller mer. Fortsette å virke for tre minutter og temperaturen ned til 30?. Fortsette å virke for tre minutter og temperaturen ned til 30?. ER5 Følertilkoblingsvikt. Ovn eller dampplate sensor åpen-krets. ER6 Sensor i stykker. Ovn eller damp plate Kortslutning. 08

11 8 Vedlikehold og rengjøring Demontering brakett og indre varmeskjold. Skru ut fire stykk muttere på deksel i klokkeretning og ta ut venstre og høyre brakett. Advarsel: Ikke rens ovnen er noen stillinger med sterke rensemiddel, bananolje, bensin, skurepulver eller stålbørste. 1. Før rengjøring må ovnen være slått av og koblet fra strømforsyningen. 2. Hold ovnen ren regelmessig, hvis mat eller suppe søles i ovnen, vennligst tørk det med en våt klut, av ikke slipende materiale. Hvis ovnen er svært skitten, kan du bruke steam funksjon i 15 minutter, og bruk nøytral rengjøringsmiddel for å rengjøre. 3. Vennligst hell rent vann eller destillert vann inn i tanken for matlaging. Kalkholdig vann vil føre til forkalkning i hulrom. Skru ut fire stykk muttere i indre varmeskjoldet i klokkeretning og ta ut detindre varmeskjoldet. 4. Vanntank bør sjekkes minst en gang per måned, om nødvendig, vennligst ta tanken ut horisontalt, og sette den tilbake etter rengjøring. 5. Etter matlagingen er ferdig, tørk av vann i ovnen og tøm beholder. 6. Dørpakningen på døren bør rengjøres regelmessig med en myk klut. 7. Kontrollpanelglass skal rengjøres med en fuktig myk klut. Slipende rensemiddel kan forårsake skade. 8. Hvis ovnen ikke brukes over lengre tid, bør dampkokeren frakobles; rengjøre hulrom, og sørge for at den oppbevares i et tørt miljø. Rengjør plater og indre varme skjold. Installasjon for indre varmeskjoldet Instalasjon for indre varmeskjoldet: Installer indre varmeskjold i riktig retning, og deretter skru mutterne i indre varmeskjold i moturs retning. 9. Ovnservice utføres av fagpersonell. Demontering og modifisering av noen andre ville være farlig og ugyldiggjøre garantien. 10. Forsikre deg om at apparatet er slått av før du skifter pæren for å unngå fare for elektrisk støt. Fjern lampedekselet, og bruk kun den anbefalte lampen fra produsenten eller butikk. 11. Det er forbudt å rengjøre ovnsdøren glass med slipende eller skarp metall, dette vil føre til at glasset skades eller blir ødelagt. 12. Vennligst bruk mykt materiale (for eksempel bomull klut materiale) til å rengjøre mat skuffen, oljefanger og rack, ikke bruk harde materialer (for eksempel stålull) fordi det vil skade matlaging og forårsake slitasje av det beskyttende laget. Installer tilbake høyre og venstre plate i, skru mutrene inn i platen i moturs retning for å fikse dem. 13. Avhending må skje i samsvar med lokale miljøet regulering for avfallshåndtering. For nærmere informasjon om håndtering, gjenvinning og resirkulering av dette produkter, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller service. 09

12 9 TEKNISKE DATA Type: multifunksjon damp ovn og ionisator Materiale: rustfritt stål og glass Hoved farge: rustfritt stål Andre tilgjengelige farger: på forespørsel Utvendige mål: H 460xW 595xD 450 mm Bygget i dimensjoner: H 450xW 560xD 560 mm Apparatets vekt: 22,4 kg Pakningsstørrelse: H 660xW 560xD 510 mm Totalvekt: 25,8 kg Produkt volum: 0,18 mc Spenning: V / 50/60 Hz Nominell inngangseffekt: 2100 W Ovn kapasitet: 28 L Godkjenninger CE CB Scheme CS 10 FJERNING av elektriske apparater EU-direktiv 2002/96/EF om elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE) krever at elektriske apparater ikke kastes som restavfall. Brukte apparater må samles inn separat for å optimalisere gjenvinning eller resirkulering av komponent materialer og forhindre potensiell skade for menneskers helse og for miljøet. Symbolet på den avlyste søppel bin vises på alle disse produktene for å minne brukerne av plikten til separat innsamling. For ytterligere informasjon om riktig avhending av elektriske apparater, kan du kontakte lokale myndigheter eller forhandler. 10