Norsk. Trykket på resirkulerbart papir.

Transkript

1 Alle rettigheter forbeholdt. Dette dokumentet skal ikke mangfoldiggj res, lagres i et gjenfinningssystem eller pœ noen mœte overf res, det v¾re seg elektronisk, mekanisk, gjennom fotokopiering, opptak eller pœ annen mœte, uten forutgœende skriftlig tillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen det inneholder er kun ment for bruk med denne EPSON-skriveren. EPSON kan ikke holdes ansvarlige for bruk av denne informasjonen i forbindelse med andre skrivere. Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller deres affilierte selskaper kan holdes ansvarlige overfor kj per av dette produktet eller overfor tredjeparter for skader, tap eller utgifter som mœtte pœl pe for kj per eller for tredjeparter pœ grunn av uhell, uriktig bruk eller misbruk av dette produktet eller av uautorisert ombygging, reparasjon eller endring av produktet eller (med unntak av USA) fordi SEIKO EPSON CORPORATIONs driftsog vedlikeholdsinstrukser ikke er blitt n ye overholdt. SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader eller problemer som oppstœr ved bruk av eventuelt tilleggsutstyr eller eventuelle forbruksprodukter som SEIKO EPSON CORPORATION ikke har gitt betegnelsen Originale EPSON-produkter eller Godkjente EPSON-produkter SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader som oppstœr pœ grunn av elektromagnetisk interferens ved bruk av eventuelle andre grensesnittkabler enn de som SEIKO EPSON CORPORATION har gitt betegnelsen Godkjente EPSONprodukter. EPSON er et registrert varemerke og EPSON ESC/P og EPSON Stylus er varemerker for SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Generell merknad: Andre produktnavn brukt i dette dokumentet er kun for identifikasjonsformœl, og kan v¾re varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene. Copyright, 1999, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. Norsk Trykket på resirkulerbart papir.

2 Samsvarserkl¾ring I henhold til ISO/IEC Veiledning 22 og EN Produsent Adresse SEIKO EPSON CORPORATION 3-5, Owa 3-chome, Suwa-chi Nagano-ken Japan Hovedforhandler EPSON EUROPE B.V. Adresse Prof. J. H. Bavincklaan AT Amstelveen Nederland Erkl¾rer at produktet: Produktnavn BlekkstrŒleskriver Modell: P954A Er i samsvar med f lgende direktiv(er) og norm(er): Direktiv 89 / 336 / EEC: EN Klasse B EN EN EN IEC IEC IEC Direktiv 73 / 23 / EEC EN Mai 1999 H. Horiuchi President i EPSON EUROPE B.V

3 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinstrukser Viktige sikkerhetsinstrukser Noen forsiktighetsregler ENERGY STAR-godkjennelse Advarsler, Forholdsregler og Merknader Skriverdeler og funksjoner Skriverdeler og kontrollpanelfunksjoner Skrive ut med Windows En innf ring i skriverens programvarefunksjoner Gj re endringer i skriverdriverens innstillinger Hjelp pœ skjermen Skrive ut med Macintosh En innf ring i skriverens programvarefunksjoner Gj re endringer i skriverdriverens innstillinger Norsk Bytte blekkpatroner Vedlikehold Sjekke dysene i skrivehodet Rengj re skrivehodet Justere skrivehodet Feils king Feilindikatorer Vanlige problemer og l sninger Avbryte utskriften Tilleggsutstyr og forbruksprodukter

4

5 Sikkerhetsinstrukser Viktige sikkerhetsinstrukser Les alle disse instruksene f r du begynner Œ bruke skriveren. F lg alle advarsler og instrukser merket pœ skriveren. pningene i skriverkabinettet mœ ikke blokkeres eller dekkes til.stikk ikke fremmedlegemer ned i sporœpningene. Ikke s l v¾ske pœ skriveren. Bruk kun den type str mtilf rsel som er angitt pœ skriverens skilt. Kople alt utstyr til riktig jordet str muttak. UnngŒ Œ bruke uttak pœ samme str mkrets som kopimaskiner eller klimaanlegg som regelmessig slœr seg av og pœ. UnngŒ stikkontakter som styres av veggbrytere eller automatiske tidskontroller. Hold hele datamaskinsystemet atskilt fra mulige kilder til elektromagnetisk interferens, for eksempel h yttalere eller ladestasjoner for trœdl se telefoner. Bruk ikke skadet eller tynnslitt str mledning. Hvis du bruker en skj teledning med skriveren, forsikre deg om at str mstyrken i utstyret som koples til skj teledningen ikke overskrider den spenningen skj teledningen kan tœle. Forsikre deg ogsœ om at total str mstyrke for alt utstyr plugget inn i veggkontakten ikke overskrider det den er laget for. Ikke fors k Œ utf re service pœ skriveren selv. Norsk 1

6 Trekk ut st pselet pœ skriveren og overlat service til kvalifisert servicepersonell hvis du merker at: Str mledningen eller st pselet er skadet; det er s lt v¾ske i skriveren; skriveren er falt i gulvet eller kabinettet er skadet; skriveren fungerer ikke som den skal eller viser tydelige tegn pœ endringer i ytelsen. Hvis du nsker Œ bruke skriveren i Tyskland, b r du merke deg at: For at skriveren skal v¾re tilstrekkelig beskyttet mot kortslutning og overledning, mœ lokalene v¾re sikret med en 16 A overbelastningsbryter. Bei Anschlu des Druckers an die Stromversorgung mu sichergestellt werden, da die GebŠudeinstallation mit einem 16 A- berstromschalter abgesichert ist. Noen forsiktighetsregler NŒr du bruker skriveren Stikk ikke hœnden inn i skriveren og r r ikke blekkpatronen under utskrift. Beveg ikke skrivehodene manuelt. Du risikerer Œ skade skriveren. SlŒ alltid skriveren av med str mbryteren. NŒr du trykker pœ den, blinker str mlyset kort og sœ slukker det. Vent til str mlyset er slukket f r du trekker ut st pselet pœ skriveren eller kopler ut str mtilf rselen. F r du transporterer skriveren, mœ du passe pœ at skrivehodet er i ytre h yre stilling, og at blekkpatronene er pœ plass. 2

7 NŒr du hœndterer blekkpatroner Oppbevar blekkpatronene utilgjengelige for barn. Ikke la barn drikke fra eller hœndtere blekkpatronene pœ noen mœte. Hvis du fœr blekk pœ huden, mœ du vaske det av med sœpe og vann. Hvis du fœr blekk i ynene, skyll dem yeblikkelig med vann. Ikke riste blekkpatronen Ð det kan fœ den til Œ lekke. Sett blekkpatronen pœ plass med Žn gang du har tatt den ut av pakningen. Hvis du lar den ligge uinnpakket over lang tid, kan resultatet bli dœrligere utskriftskvalitet. NŒr du f rst har satt inn en blekkpatron, mœ du ikke Œpne klemmen og fjerne patronen igjen med mindre du skal erstatte den med en ny. Hvis du gj r džt, kan patronen bli ubrukelig. Bruk ikke en blekkpatron etter den utl psdatoen som er merket pœ esken. For optimale resultater, b r du bruke opp blekkpatronene innen seks mœneder etter at du har installert dem. Ta ikke blekkpatronene fra hverandre, og pr v ikke Œ fylle dem opp. Dette kan skade skrivehodet. Norsk NŒr du velger plassering av skriveren Sett skriveren pœ et flatt og stabilt underlag som er st rre enn skriveren. Skriveren fungerer ikke som den skal hvis den stœr skrœtt eller vinklet. UnngŒ steder med kraftige temperatur- og fuktighetssvingninger. Beskytt den ogsœ mot direkte sol, sterkt lys eller varmekilder. UnngŒ steder hvor den blir utsatt for st t eller vibrasjoner. S rg for nok plass rundt skriveren slik at det blir tilstrekkelig god ventilasjon. 3

8 Plasser skriveren i n¾rheten av en stikkontakt slik at det er lett Œ trekke ut st pselet. Bemerkning til fransktalende brukere: Placez lõimprimante pr s dõune prise de contacte o la fiche peut tre džbranchže facilement. ENERGY STAR-godkjennelse Som internasjonal ENERGY STAR-partner har EPSON fastslœtt at dette produktet oppfyller retningslinjene fra det internasjonale ENERGY STAR-programmet for energieffektivitet. Det internasjonale ENERGY STAR-programmet er forkjempere for frivillig utvikling av energieffektive datamaskiner, skrivere og andre eksterne utstyrsenheter. Advarsler, Forholdsregler og Merknader Du mœ v¾re meget oppmerksom pœ advarslene hvis du vil unngœ personskader. Ta alle forholdsregler slik at du unngœr skader pœ utstyret. Merk Merknader inneholder viktige opplysninger og nyttige tips om drift av skriveren. 4

9 Elektrisk 120V Modell V Modell Inngangsspenning 99 V V 198 V V Merkefrekvens 50 Hz - 60 Hz Inngangsfrekvens 49,5 Hz - 60,5 Hz Merkestr m 0,4 A 0,2 A Effektforbruk Ca. 16 W (ISO Letter Pattern) Ca.5 W i standby-modus Denne skriveren er ogsœ konstruert for IT-systemer med fase-til-fase spenning pœ 220 V V. Merk: Sjekk skiltet pœ baksiden av skriveren som viser skriverens spenning. Norsk Sikkerhetsgodkjenning Sikkerhetsstandarder: USA-modell UL 1950, CSA 22.2 No. 950 Europeisk modell EN60950 EMC (elektromagnetisk overensstemmelse): USA-modell FCC part 15 subpart B class B Europeisk modell EN (CISPR Pub. 22) class B EN IEC IEC IEC EN EN Australsk modell AS/NZS 3548 class B 5

10 6

11 Systemkrav For PCer NŒr du skal bruke skriveren trenger du Microsoft Windows 95, Windows 98, eller Windows NT 4.0; samt en skjermet, tvunnet par parallellkabel. Det stilles f lgende systemkrav til din PC: Minimumssystem i486/25 MHz prosessor for Windows 95 og NT 4.0 i486/66 MHz prosessor for Windows 98 16MB RAM Anbefalt system Pentium eller h yere prosessor 32MB RAM eller mer for Windows 95 og 98 64MB eller mer for Windows NT 4.0 Norsk 10MB plass pœ harddisk for Windows 95 og 98 20MB plass for Windows NT 4.0 VGA-skjerm Mer enn 50MB ledig plass pœ harddisk for Windows 95 og MB eller mer for Windows NT 4.0 VGA-skjerm eller bedre Forhandleren av datamaskiner kan hjelpe deg med oppdatering av systemet hvis det ikke oppfyller disse kravene. For Macintosh-maskiner NŒr du skal bruke skriveren med en Apple Macintosh datamaskin, trenger du en USB-tilkoblingskabel. Din Macintosh mœ ogsœ oppfylle f lgende systemkrav. 7

12 Minimumssystemkrav Anbefalt system Mac OS 8.1 Mac OS eller nyere 5 MB tilgjengelig minne 10 MB tilgjengelig minne eller mer 8 MB minne nœr 18 MB eller mer minne nœr bakgrunnsutskrift er pœ bakgrunnsutskrift er pœ Merk: Hvor mye ledig minne som er tilgjengelig, er avhengig av hvor mange og hvilken type programmer du kj rer. Hvis du vil se hvor mye ledig plass du har, velg About this Computer i Apple-menyen og se hvor mye minne som er oppgitt (i kilobyte) under "Largest Unused Block" (1024 K=1 MB). De kravene til ledig plass som er nevnt ovenfor, gjelder for utskrift pœ Letter papir. Kravene kan variere alt etter st rrelsen pœ papiret, hva slags program du bruker og hvor komplisert dokumentet er som du vil skrive ut. I tillegg til disse kravene til systemet og minnet, mœ du ha 10 MB ledig plass pœ harddisken for Œ kunne installere programvaren for skriveren. NŒr du skriver ut, trenger du ekstra plass pœ harddisken - omtrent dobbelt sœ mye som st rrelsen pœ filen du vil skrive ut. 8

13 Skriverdeler og kontrollpanelfunksjoner Arkholder Kantf ringer Skriverdeksel Arkmater Forlengelse til mottaksbrett Mottaksbrett Norsk Justeringsspak Knapper og lys Klemmer for blekkpatron 9

14 Knapper Knapper Str m Funksjon SlŒr skriveren pœ og av. T mmer skriverminnet hvis trykket to ganger mens str mmen er pœ. Lasting/utmating Laster og mater ut papir hvis trykket og sluppet innen 2 sekunder. Fortsetter utskrift hvis trykket etter feilmelding om papirslutt. Rens Flytter skrivehodet til utskiftingsposisjonen hvis trykket inn ca. 3 sekunder mens eller lyset tom for blekk blinker eller er tent. Flytter skrivehodet tilbake til hjemmeposisjon etter utskiftning av blekkpatron. Starter rensing av skrivehodet hvis trykket inn ca. 3 sekunder mens bœde eller lyset tom for blekk blinker eller er slukket. Lys Lys Str m Tom for papir Svart blekk slutt Fargeblekk slutt Skriverstatus Lyser nœr skriveren er pœ. Blinker nœr den mottar data, skriver ut, bytter en blekkpatron, fyller blekk eller renser skrivehodet. Lyser nœr skriveren er tom for papir. Fyll papir i arkmateren; trykk sœ knappen (symbol) innlasting/utmating og fortsett utskriften. Blinker hvis det er papirstopp. Trekk alt papiret ut av arkmateren og legg papiret tilbake igjen. Hvis lyset fortsetter Œ blinke, slœ av skriveren og trekk forsiktig ut alt papiret i skriveren Blinker nœr svart blekknivœ er lavt. Den svarte blekkpatronen er nesten tom. Lyser nœr svart blekk tar slutt. Den svarte blekkpatronen er tom. Skaff en ny svart blekkpatron (S020187). Blinker nœr fargeblekknivœ er lavt. Fargeblekkpatronen er nesten tom. Lyser nœr fargeblekket tar slutt. Fargeblekkpatronen er tom. Skaff en ny fargeblekkpatron (S020191). 10

15 Skrive ut med Windows En innf ring i skriverens programvarefunksjoner Skriverens programvare bestœr av en skriverdriver og hjelpeprogrammer for skriveren. Skriverdriveren gir deg mulighet til Œ velge mellom en rekke innstillinger og fœ de aller beste resultater ut av skriveren. Med hjelpeprogrammene kan du sjekke skriveren og s rge for at den alltid er i perfekt stand. FŒ tak i mer informasjon For informasjon om bruk av skriverdriveren, se "Gj re endringer i skriverdriverens innstillinger" pœ side 12. For informasjon om bruk av hjelpeprogrammer for skriveren, se "Using the Printer Utilities" (Bruk av hjelpeprogrammer for skriveren) i den direktekoblede referanseveiledningen, Reference Guide, pœ skjermen. Merk: Hvilke funksjoner som er tilgjengelig i programvaren for skriveren, avhenger av hvilken versjon av Windows du bruker. Det finnes mer informasjon programvaren for skriveren i direktekoblet hjelp. Se informasjon om hvordan du fœr tak i hjelp i "Hjelp pœ skjermen" pœ side 18. Norsk Tilgang til skriverens programvare Du kan du fœ tilgang til skriverprogramvaren direkte fra de fleste brukerprogram for Windows-program, eller fra Start-menyen i Windows. NŒr du gœr inn i skriverprogrammet fra et Windows-program, vil de innstillingene du gj r kun gjelde for programmet du kj rer. NŒr du gœr inn i skriverprogrammet fra Start-menyen, vil de innstillingene du gj r gjelde for alle brukerprogram du kj rer i Windows. 11

16 Fra Windows-programmer pne Filmenyen, velg Print (Skriv ut) eller Print Setup (Utskriftsinstallasjon). Klikk sœ pœ Skriver, Installasjon, Alternativer eller Egenskaper. (Det kan hende at du mœ klikke pœ en kombinasjon av disse knappene, alt etter hvilket program du bruker.) Vinduet for skriverprogrammet kommer til syne. Fra Start-menyen 1. Klikk pœ Start, pek pœ Settings (Innstillinger) og klikk pœ Printers (Skrivere). 2. For Windows 95 og 98, velg skriver, klikk deretter pœ Properties (Egenskaper) i Filmenyen. For Windows NT 4.0, velg skriver, klikk deretter pœ Document Defaults (Dokumentstandarder) i Filmenyen. Vinduet for skriverprogrammet kommer til syne. Gj re endringer i skriverdriverens innstillinger Programvaren for skriveren inneholder menyene for innstilling av skriverdriver som er forklart nedenfor. Hoved Papirtype, Blekk, Modus Papir Papirst rrelse, Kopier, Utskriftsretning, UtskriftsomrŒde Layout Proporsjonell utskrift (forminsk/forst rr), (sideformat) Utskriftsformat, Vannmerker Modusalternativene i hovedmenyen gir deg kontroll over skriverdriveren pœ fire nivœer, slik forklart nedenfor. Automatic (Automatisk) PhotoEnhance (Fotoforbedring) Enklest og raskest nœr du vil begynne Œ skrive ut. Se "Bruke automatisk modus" pœ side 14. Gir deg en rekke innstillingsalternativer for Œ forbedre utskriften, spesielt av fotografier. Se "Bruke PhotoEnhance modus" pœ side

17 Custom (Tilpasset) Advanced (Avansert) Velg mellom en rekke bruksklare innstillinger som er egnet for utskrift av ulike dokumenter. Du kan ogsœ legge dine egne innstillinger til listen. Se "Bruke tilpasset modus" pœ side 15. Gj r det mulig Œ finjustere innstillingene etter behov. Disse skreddersydde innstillingene kan ogsœ legges til listen over Custom Settings. I tillegg til grupper med innstillinger som virker inn pœ utskriftskvaliteten, kan du ogsœ modifisere individuelle aspekter ved utskriftsstil og layout via Papir- og Sideformat-menyene. Lage oppsett for papirtyper Innstillingen for papirtype (Media Type) er avgj rende for hvilke andre innstillinger som vil v¾re tilgjengelig, sœ du b r alltid gj re denne innstillingen f rst. Fra hovedmenyen velger du den papirtypen som tilsvarer papiret du har fylt skriveren med. Norsk 13

18 Bruke automatisk modus NŒr du har valgt automatiske modus fra hovedmenyen, tar skriverdriveren seg av alle detaljinnstillingene i henhold til de innstillingene du selv angir for Media Type (Papirtype) og Ink (Blekk). For Œ gj re innstillingen for blekk, klikker du pœ Color (Farge) hvis det er farger i dokumentet ditt. Velg Black (Svart) hvis du skal skrive ut svart tekst eller nsker at farger skal skrives ut som forskjellige nyanser av grœtt. For Œ gj re innstillinger for papirtype, se "Lage oppsett for papirtyper" pœ side 13. Merk: Avhengig av hvilken papirtype du velger i listen over papirtyper (mens Automatic er valgt), kommer det frem et glidefelt i Modus-boksen hvor du kan velge Quality (Kvalitet) eller Speed (Hastighet). Velg Quality hvis kvalitet er viktigere enn hastighet. De fleste Windows-programmer inneholder innstillinger av papirst rrelse og sideoppsett som overstyrer lignende verdier i skriverdriveren. Hvis programmet ditt ikke gj r det, b r du ogsœ sjekke postene pœ Papir-menyen. 14

19 Bruk av PhotoEnhance-modus Alternativet PhotoEnhance gir en rekke muligheter for finjustering av bilder, og kan brukes f r utskrift for Œ forbedre utskriften av fotografier. PhotoEnhance skader ikke de originale bildedataene. Hvis du skriver ut bilder som er tatt med et digitalkamera, kan du ogsœ markere avkrysningsboksen Digital Camera Correction. Bildene dine vil da fœ det jevne, naturlige utseendet som er typisk for fotografier som er tatt med et filmkamera. Merk: Denne modusen er kun tilgjengelig for fargeutskrift. Utskrift med PhotoEnhance valgt kan ta noe mer tid, avhengig av hvilket datamaskinsystem du bruker og den mengden data bildet ditt inneholder. Du kan velge f lgende innstillinger i PhotoEnhance Standard Standard bildejustering passer for de fleste fotografier. Pr v denne innstillingen f rst. Norsk People (Mennesker) Nature (Naturen) Soft focus (Myktegning) Sepia Forbedrer hudfargene. Passer best til fotografier av mennesker. Passer best for bilder av naturen, som f.eks. fjell, himmel og hav. FŒr fotografiene til Œ se ut som om de var tatt med en myktegningslinse (diffuserlinse). Gir fotografiene en sepiafarget effekt. Bruke forhœndsdefinerte innstillinger Custom (Tilpasset) modus gir deg en rekke bruksklare innstillinger som er egnet for utskrift av tekst og grafikk og for bruk ved farge-matching. Du kan ogsœ opprette og lagre dine egne Custom-innstillinger. 15

20 Custom (Tilpasset) modus gir deg f lgende forhœndsdefinerte innstillinger Text / Graph (Tekst / Diagrammer) Economy ( konomi) ICM (for Windows 95 og 98) srgb Passer godt til utskrift av presentasjonsdokumenter, for eksempel diagrammer og grafiske fremstillinger Passer godt til utskrift av tekstutkast. ICM stœr for Image Color Matching. Denne funksjonen justerer automatisk fargene pœ utskriften slik at de er overensstemmende med fargene du ser pœ skjermen. Best for farge-matching med annet srgb-utstyr. GŒ frem som vist nedenfor for Œ velge en tilpasset innstilling. 1. Klikk pœ Custom-knappen i hovedmenyen. 2. Klikk hvor som helst i listeboksen for Œ Œpne den, og velg sœ den verdien i listen som passer best til dokumentet eller bildet du skal skrive ut. 3. NŒr du velger en forhœndsdefinert innstilling, blir andre verdier, som for eksempel Print Quality (Utskriftskvalitet), Halftoning (Halvtoner) og Color Adjustment (Fargejustering), angitt automatisk. Endringene kommer frem i skjermbildet til venstre for hovedmenyen. 4. F r du skriver ut, mœ du sjekke verdiene for papirtype og blekk, fordi disse kan bli pœvirket av den forhœndsdefinerte innstillingen du velger. Les mer om hvordan du lager oppsett for papirtyper pœ side

21 ForhŒndsvisning av utskriften nsker du Œ se en forhœndsvisning av dokumentet f r du skriver det ut, marker avkrysningsboksen Preview (ForhŒndsvisning) i Hovedmenyen. VŒr du velger Print (Skriv ut) i brukerprogrammet, kommer vinduet Print Preview (ForhŒndsvisning) til syne. Norsk Du kan hœndtere forhœndsvisningen av dokumentet pœ f lgende mœter: Velge sider enkeltvis og vise dem pœ forhœnd. Forminske eller forst rre forhœndsvisningen. Velge Œ skrive ut sidene enkeltvis eller skrive ut alle sidene. Du kan velge vannmerker. Vannmerket du velger vises i det forhœndsviste bildet. For ytterligere informasjon om skreddersydde vannmerker, se "Printing a watermark on your document" i referanseveiledningen, Reference Guide. Etter at du har sett pœ forhœndsvisningen, klikk pœ Print (Skriv ut) for Œ skrive ut dokumentet, eller klikk pœ Cancel (Avbryt) for Œ annulere utskriften. 17

22 Hjelp pœ skjermen Programvaren for skriveren gir deg tilgang til omfattende hjelp pœ skjermen. Du kan fœ mer informasjon om hvordan du gj r utskrift, skriverdriverinnstillinger, og hvordan du bruker hjelpeprogrammene for skriveren. Tilgang til hjelp fra brukerprogrammet Fra Filmenyen, velg Print (Skriv ut) eller Print Setup (Utskriftsinstallasjon). Deretter klikker du pœ Printer (Skriver), Setup (Installasjon), Properties (Egenskaper) eller Options (Alternativer). (Det kan hende at du mœ klikke pœ en kombinasjon av disse knappene). Klikk pœ Help (Hjelp) nederst i Hoved-, Papir- og Layout (sideformat)- menyene for aktuell informasjon, og menyen Utilities (Hjelpeprogrammer) som inneholder hjelpeprogrammer for skriveren. Du kan fœ spesifikk hjelp for alle elementene i menyen ved Œ h yreklikke pœ elementet, og sœ klikke pœ sprsmœlet What's This? Tilgang til hjelp fra Start-menyen Klikk pœ Start-knappen, pek pœ Programs (Programmer) og EPSON (for Windows 95 og 98) eller EPSON Printers (Epson skrivere) (for Windows NT 4.0). Klikk deretter pœ EPSON Stylus COLOR 460 Help. Vinduet som inneholder hjelp kommer til syne. 18

23 Skrive ut med Macintosh En innf ring i skriverens programvarefunksjoner Skriverens programvare bestœr av en skriverdriver og hjelpeprogrammer for skriveren. Skriverdriveren gir deg mulighet til Œ velge mellom en rekke innstillinger og fœ de aller beste resultater ut av skriveren. Med hjelpeprogrammene kan du sjekke skriveren og s rge for at den alltid er i perfekt stand. For informasjon om bruk av skriverdriveren, se "Gj re endringer i skriverdriverens innstillinger" pœ side 19. For informasjon om bruk av hjelpeprogrammer for skriveren: Gj re endringer i skriverdriverens innstillinger Norsk Du kan fœ mer informasjon om programvaren for skriveren ved Œ klikke pœ ikonet for hjelp i skriverprogrammets dialogboks. Print - dialogboks for utskrift (klikk pœ Utskrift i Filmenyen i programmet eller klikk pœ Options (Alternativer) i dialogboksen for sideoppsett). Page Setup - dialogboksen for sideoppsett (klikk pœ Sideoppsett i Filmenyen i programmet. Layout - dialogboksen for sideformat (klikk pœ ikonknappen for Sideformat i dialogboksen Skriv ut). Background Printing - dialogboksen for bakgrunnsutskrift (klikk pœ ikonknappen for bakgrunnsutskrift som er i dialogboksen Skriv ut). Preview - dialogboksen for forhœndsvisning (klikk pœ ikonknappen for forhœndsvisning og klikk deretter pœ Preview (forhœndsvisning) i dialogboksen Skriv ut). 19

24 Modusalternativene i dialogboksen Skriv ut gir deg kontroll over skriverdriveren pœ fire nivœer, slik forklart nedenfor. Automatic Custom (Tilpasset) Advanced (Avansert) PhotoEnhance (Fotoforbedring) Enklest og raskest nœr du vil (Automatisk) begynne Œ skrive ut. Se "Bruke det automatiske oppsettet" pœ side 21. Velg mellom en rekke bruksklare innstillinger som er egnet for utskrift av ulike dokumenter. Du kan ogsœ legge dine egne innstillinger til listen. Se "Bruke tilpasset modus" pœ side 22. Gj r det mulig Œ finjustere innstillingene etter behov. Disse skreddersydde innstillingene kan ogsœ legges til listen over Custom Settings. Gir deg en rekke innstillingsalternativer for Œ forbedre utskriften, spesielt av fotografier. Se "Bruke PhotoEnhance modus" pœ side 21. I tillegg til grupper med innstillinger som virker inn pœ utskriftskvaliteten, kan du ogsœ endre sideoppsett og sideformat ved Œ bruke dialogboksene Sideoppsett og Sideformat (Layout). Lage oppsett for papirtyper Innstillingen for papirtype (Media Type) er avgj rende for hvilke andre innstillinger som vil v¾re tilgjengelig, sœ du b r alltid gj re denne innstillingen f rst. Fra dialogboksen Skriv ut velger du den papirtypen som tilsvarer papiret du har fylt skriveren med. 20

25 Bruke det automatiske oppsettet NŒr du har valgt det automatiske oppsettet fra dialogboksen Skriv ut, tar skriverdriveren seg av alle detaljinnstillingene i henhold til de innstillingene du selv angir for Media Type (Papirtype) og Ink (Blekk). For Œ gj re innstillingen for blekk, klikker du pœ Color (Farge) hvis det er farger i dokumentet ditt. Velg Black (Svart) hvis du skal skrive ut svart tekst eller nsker at farger skal skrives ut som forskjellige nyanser av grœtt. For Œ gj re innstillinger for papirtype, se "Lage oppsett for papirtyper" pœ side 20. Norsk Merk: Avhengig av hvilken papirtype du velger i listen over papirtyper mens Automatic er valgt, kommer det frem et glidefelt i Modus-boksen hvor du kan velge Quality (Kvalitet) eller Speed (Hastighet). Velg Quality hvis kvalitet er viktigere enn hastighet. Bruk av PhotoEnhance-modus Alternativet PhotoEnhance gir en rekke muligheter for finjustering av bilder, og kan brukes f r utskrift for Œ forbedre utskriften av fotografier. PhotoEnhance skader ikke de originale bildedataene. Hvis du skriver ut bilder som er tatt med et digitalkamera, kan du ogsœ markere avkrysningsboksen Digital Camera Correction. Bildene dine vil da fœ det jevne, naturlige utseendet som er typisk for fotografier som er tatt med et filmkamera. Merk: Denne modusen er kun tilgjengelig for fargeutskrift. 21

26 Utskrift med PhotoEnhance valgt kan ta noe mer tid, avhengig av hvilket datamaskinsystem du bruker og den mengden data bildet ditt inneholder. Du kan velge f lgende innstillinger i PhotoEnhance Standard People (Mennesker) Nature (Naturen) Soft focus (Myktegning) Sepia Standard bildejustering passer for de fleste fotografier. Pr v denne innstillingen f rst. Forbedrer hudfargene. Passer best til fotografier av mennesker. Passer best for bilder av naturen, som f.eks. fjell, himmel og hav. FŒr fotografiene til Œ se ut som om de var tatt med en myktegningslinse (diffuserlinse). Gir fotografiene en sepiafarget effekt. Bruke forhœndsdefinerte innstillinger Custom (Tilpasset) modus gir deg en rekke bruksklare innstillinger som er egnet for utskrift av tekst og grafikk og for bruk ved farge-matching. Du kan ogsœ opprette og lagre dine egne Custom-innstillinger. Custom (Tilpasset) modus gir deg f lgende forhœndsdefinerte innstillinger Text / Graph (Tekst / Diagrammer) Economy ( konomi) Passer godt til utskrift av presentasjonsdokumenter, for eksempel diagrammer og grafiske fremstillinger Passer godt til utskrift av tekstutkast. ColorSync Denne funksjonen justerer automatisk fargene pœ utskriften slik at de er overensstemmende med fargene du ser pœ skjermen. GŒ frem som vist nedenfor for Œ velge en tilpasset innstilling. 1. Kontroller Papirtype og Blekkinnstillinger i dialogboksen Skriv ut. Du kan lese mer om dette i "Lage oppsett for papirtyper" pœ side Klikk pœ Custom-knappen i dialogboksen Skriv ut. Dette aktiverer listen over tilpassede innstillinger, nedenfor til h yre for radioknappen Custom. 22

27 3. Bruk listen over tilpassede innstillinger, og velg sœ den verdien i listen som passer best til dokumentet eller bildet du skal skrive ut. 4. NŒr du velger en forhœndsdefinert innstilling, blir andre verdier, som for eksempel Print Quality (Utskriftskvalitet), Halftoning (Halvtoner) og Color (Farge), angitt automatisk. Endringene kommer frem til venstre for dialogboksen Skriv ut. ForhŒndsvisning av utskriften Klikk pœ ikonknappen for forhœndsvisning i dialogboksen Skriv ut for Œ se hvordan dokumentet vil se ut f r du skriver det ut. GŒ frem slik: 1. Gj r innstillingene for skriverdriveren. 2. Klikk pœ ikonknappen for forhœndsvisning i dialogboksen Skriv ut. Knappen Skriv ut forandrer seg til en ForhŒndsvisningsknapp. Merk: Du kan bruke ikonknappen for ForhŒndsvisning til Œ veksle mellom modusene for Skriv ut, forhœndsvisning, og Lagre fil. Klikk pœ ikonet for Œ velge modus. For informasjon om modusen Lagre fil, se "Lagre utskriftsdata i filer" pœ side 25. Norsk 23

28 3. Klikk pœ knappen for ForhŒndsvisning. Dialogboksen ForhŒndsvisning kommer frem og viser dokumentet pœ forhœnd. Det finnes seks ikonknapper i Dialogboksen ForhŒndsvisning som du kan bruke for Œ utf re f lgende funksjoner: Valg Zoom Vise/Skjule margen Vannmerkeredigering Tilf y side Fjern side Lar deg velge, flytte og redimensjonere (endre st rrelse) pœ vannmerker. Forst rrer eller forminsker visningsomrœdet pœ den forhœndsviste siden. Viser eller skjuler kantlinjene rundt omrœdet som kan skrives ut. Viser eller skjuler Redigeringsboksen for vannmerker. Bruk denne boksen for Œ sette vannmerker pœ dokumentet. Lar deg velge eller sjalte ut sider du nsker Œ skrive ut fra venstre kolonne. 24

29 4. Hvis du er forn yd med hvordan forhœndsvisningen ser ut, klikker du pœ Skriv ut (Print). Hvis du ikke er tilfreds med hvordan forhœndsvisningen ser ut, klikker du pœ Avbryt (Cancel). Dialogboksene for ForhŒndsvisning og Skriv ut lukkes, men gjeldende utskriftsinnstillinger blir tatt vare pœ. pne dialogboksene for Skriv ut igjen hvis du vil endre innstillingene for utskrift. Lagre utskriftsdata i filer Du kan lagre utskriftsdata i filer ved Œ bruke ikonknappen Lagre Fil i dialogboksen Skriv ut. Ved Œ bruke denne funksjonen kan du skrive ut data pœ et senere tidspunkt ved ganske enkelt Œ dobbeltklikke pœ den lagrede filen. Slik gœr du frem: Merk: Du kan bruke ikonknappen for ForhŒndsvisning til Œ veksle mellom modusene for Skriv ut, forhœndsvisning, og Lagre fil. Klikk pœ ikonet for Œ velge modus. 1. Velg skriverdriverinnstillinger. Norsk 2. Klikk flere ganger pœ ikonknappen FohŒndsvisning i dialogboksen Skriv ut til Skriv ut-knappen forandrer seg til Lagre Fil-knappen. 3. Klikk pœ Lagre Fil-knappen. 4. Velg hvor du vil lagre filen, skriv et filnavn i Lagre som-boksen og klikk pœ Lagre. NŒr du nsker Œ skrive ut dataene, dobbeltklikker du pœ filen for Œ Œpne EPSON Monitor 3. Klikk pœ dataene til skriveren. Fortsett-knappen (Resume) for Œ sende 25

30 Bytte blekkpatroner Indikatorlysene pœ skriveren forteller deg nœr det er pœ tide Œ skaffe en ny blekkpatron, og nœr du mœ bytte ut den tomme patronen med en ny. Du kan ogsœ kontrollere hvor mye blekk det er igjen og begynne utskiftingsprosessen fra datamaskinen via hjelpeprogrammet Status Monitor. Se den direktekoblede referanseveiledningen Reference Guide for ytterligere informasjon. Merk: Hvis du vil skifte ut en blekkpatron nœr lysene for svart blekk og fargeblekk er slukket, se "Replacing an Old or Damaged Ink Cartridge" (Skifte ut en gammel eller skadet blekkpatron) i referanseveiledningen pœ skjermen. Denne tabellen viser lampenes status pœ skriveren og hva du mœ gj re. Lys Handling Skaff en ny svart blekkpatron (S020187) Bytt ut den tomme svarte blekkpatronen. Skaff en ny fargeblekkpatron (S020191) Bytt ut den tomme fargeblekkpatronen. = pœ, = blinker Advarsel: Oppbevar blekkpatronene utilgjengelige for barn. Ikke la barn drikke fra eller hœndtere blekkpatronene pœ noen mœte. 26

31 Forholdsregel: EPSON anbefaler deg Œ bruke ekte EPSON blekkpatroner. Bruker du andre produkter, som ikke er produsert av EPSON, kan de forœrsake skader pœ skriveren som EPSON-garantiene ikke dekker. La den gamle patronen bli stœende i skriveren til du skal sette inn en ny. Fors ker du Œ skrive ut uten blekkpatron, kan blekket i dysene i skrivehodet t rke ut.. Merk: NŒr du gœr tom for blekk kan du ikke fortsette Œ skrive ut f r du har satt inn en ny patron, selv om det fremdeles er blekk i den andre patronen. Skift ut den tomme blekkpatronen f r du fortsetter Œ skrive ut. For Œ bytte ut en blekkpatron via kontrollpanelet pœ skriveren, gœr du rem som vist nedenfor. Merk: Du kan ogsœ bytte ut blekkpatronen via datamaskinen ved Œ bruke Status Monitor. Klikk pœ knappen Replace Ink Cartridge (Bytt blekkpatron) i vinduet for Skriverstatus i Status Monitor. F lg deretter anvisningene pœ skjermen. 1. Forsikre deg om at skriveren er pœ. Str mlyset skal lyse, men ikke blinke. (Lysene og viser deg hvilken patron som er tom for blekk.) 2. Senk mottaksbrettet foran pœ skriveren, og Œpne sœ skriverdekselet. Norsk 27

32 3. Trykk renseknappen inn og hold den inne i tre sekunder til skrivehodet forflytter seg til utskiftingsposisjonen og str mlyset begynner Œ blinke. Forholdsregel: Flytt ikke skrivehodet manuelt. Trykk alltid pœ renseknappen,, nœr du flytter hodet, ellers kan du skade skriveren. Merk: Hvis du trykker renseknappen i tre sekunder mens -lyset tom for blekk eller -lyset tom for blekk er slukket, begynner skriveren Œ rengj re skrivehodet. 4. L ft opp klemmen som holder patronen du vil skifte ut, sœ langt som mulig. Patronen l fter seg delvis ut av patronholderen. Illustrasjonen viser utskifting av fargeblekkpatron. Vil du skifte ut en svart blekkpatron, l fter du bare den minste klemmen til venstre. 28

33 Forholdsregel: NŒr du f rst har Œpnet klemmen som holder blekkpatronen blir patronen ubrukelig og kan ikke settes tilbake pœ plass, selv om det fremdeles er blekk i den. 5. L ft patronen ut av skriveren og kast den i en egnet avfallsbeholder. Du mœ ikke ta den brukte patronen fra hverandre eller pr ve Œ fylle den opp igjen. Norsk Advarsel: Hvis du fœr blekk pœ hendene, mœ du vaske dem godt med sœpe og vann. Hvis du fœr blekk i ynene, skyll dem yeblikkelig med vann. 6. Ta blekkpatronen ut av emballasjen. Fjern deretter kun den gule forseglingstapen fra patronen. svart blekkpatron (S020187) fargeblekkpatron (S020191) 29

34 Forholdsregel: Du mœ fjerne den gule forseglingstapen fra patronen. Hvis du setter inn en patron med tapen pœ, blir den helt delagt. Ikke fjern den blœ delen av forseglingstapen verst pœ patronen ellers kan skrivehodet bli tilstoppet og vil ikke kunne skrive ut. Fjern ikke forseglingstapen fra bunnen av patronen, ellers lekker blekket ut. 7. Legg patronen forsiktig ned i patronholderen med patronetiketten vendt opp. Ikke v trykk pœ patronen. 8. Trykk patronklemmen ned til den lœser seg pœ plass. Illustrasjonen viser utskifting av fargeblekkpatron. Vil du skifte ut en svart blekkpatron, l fter du bare den minste klemmen til venstre. 30

35 Forholdsregel: NŒr du f rst har installert blekkpatronene, mœ du ikke Œpne klemmene som holder blekkpatronene f r du skal skifte dem ut ellers kan de bli ubrukelige. 9. Trykk sœ pœ renseknappen Skriveren flytter skrivehodet og begynner Œ fylle opp blekkforsyningssystemet. Det tar ca. 1 minutt Œ fullf re oppfyllingen. NŒr den har fylt opp blekkforsyningen flytter skrivehodet tilbake til hjemmeposisjon og str mlyset slutter Œ blinke. Norsk Forholdsregel: Str mlyset fortsetter Œ blinke mens skriveren fyller blekk. SlŒ aldri skriveren av mens -lyset blinker. Hvis du gj r det, blir blekket ikke fylt helt opp. 10. Legg pœ skriverdekselet. 31

36 Vedlikehold Sjekke dysene i skrivehodet Hvis du synes at utskriftsbildet er uventet blekt eller det mangler punkter i bildet du har skrevet ut, kan det v¾re mulig for deg Œ l se problemet ved Œ sjekke dysene i skrivehodet. Du kan rense skrivehodene fra datamaskinen din med hjelpeprogrammet Nozzle Check (Dysekontroll) i programvaren for skriveren, eller direkte fra skriveren ved Œ bruke skriverens kontrollpanel i stedet. Bruke dysekontroll Merk: Ikke begynn Œ kj re programmet for Œ rense skrivehodet eller kontrollere dysene mens du skriver ut - det kan delegge utskriften. For Windows-brukere 1. S rg for at du har A4 eller Letter-papir i arkmateren. 2. Klikk pœ Utility-fanen (hjelpeprogram) i vinduet for skriverprogrammet, og klikk sœ pœ knappen Nozzle Check (dysekontroll). 3. F lg veiledningen pœ skjermen. For Macintosh-brukere 1. S rg for at du har A4 eller Letter-papir i arkmateren. 2. Klikk pœ ikonknappen Utility (hjelpeprogram) i dialogboksen Print (Skriv ut) eller Page Setup (Sideoppsett), og klikk sœ pœ knappen Nozzle Check (dysekontroll). 3. F lg meldingene pœ skjermen. 32

37 Bruke knappene pœ kontrollpanelet 1. S rg for at du har A4 eller Letter-papir i arkmateren. 2. Trykk og hold knappen innlasting/utmating (➀ vist nedenfor) og trykk str mknappen (➁ vist nedenfor) for Œ slœ pœ skriveren. Slipp sœ begge knappene. Norsk 33

38 Skriveren skriver ut en testside som inkluderer informasjon om din versjonen av skriverens leselager, blekktellerkoden og et m nster for dysekontroll. Her er en typisk utskrift: Godt eksempel Skrivehodet b r renses flere punkter mangler Eksempelet ovenfor er i svart/hvitt, mens testen i realiteten skriver ut i farger (CMYK). Hvis selvtestene ikke er tilfredsstillende, f.eks. hvis deler av linjeutskriften pœ selvtesten mangler, er det problemer med skriveren. Det kan v¾re at en av dysene er tilstoppet eller at skrivehodet er feiljustert. Se neste avsnitt ang. rengj ring av skrivehodet. Informasjon om justering av skrivehodet, se "Justere skrivehodet" pœ side 37. Rengj re skrivehodet Hvis du synes at utskriftsbildet er uventet blekt eller det mangler punkter i bildet du har skrevet ut, kan det v¾re mulig for deg Œ l se problemet ved Œ rense dysene i skrivehodet slik at blekktilf rselen blir konstant. 34

39 Du kan rense skrivehodene fra datamaskinen din med hjelpeprogrammet Head Cleaning (Hoderens) i programvaren for skriveren, eller direkte fra skriveren ved Œ bruke knappene pœ skriverens kontrollpanel i stedet. Merk: Rengj ring av skrivehodene forbruker bœde svart blekk og fargeblekk. UnngŒ un dig blekkforbruk ved kun Œ rense skrivehodene hvis utskriftskvaliteten blir dœrligere, f.eks. hvis utskriften er uklar eller fargene er feil eller mangler. Bruk hjelpeprogrammet Nozzle Check (Dysekontroll) fœr Œ fœ bekreftet at skrivehodene trenger rengj ring og pœ den mœten spare blekk. NŒr -lyset tom for svart blekk eller -lyset tom for fargeblekk blinker eller lyser, kan du ikke rense skrivehodet. Bytt ut den aktuelle blekkpatronen f rst. Ikke begynn Œ kj re programmet for Œ rense skrivehodet eller kontrollere dysene mens du skriver ut - det kan delegge utskriften. Bruke hjelpeprogrammet for Œ rense skrivehodet For Windows-brukere 1. Forsikre deg om at bœde -lyset tom for svart blekk og -lyset tom for fargeblekk er slukket. Merk: Du kan ikke rengj re skrivehodet hvis lysene -lyset tom for svart blekk og -lyset tom for fargeblekk blinker. Skift ut den aktuelle blekkpatronen f rst. 2. Klikk pœ fanen Utility (Hjelpeprogram) i vinduet for skriverprogrammet, og klikk sœ pœ knappen Head Cleaning (hoderens). 3. F lg meldingene pœ skjermen. For Macintosh-brukere 1. Forsikre deg om at skriveren er pœ og at bœde -lyset tom for svart blekk og -lyset tom for fargeblekk er av. Norsk 35

40 2. Klikk pœ ikonknappen Utility (Hjelpeprogram) i dialogboksen for Skriv ut eller Sideoppsett, og klikk sœ pœ knappen Head Cleaning (hoderens). 3. F lg meldingene pœ skjermen. Bruke knappene pœ kontrollpanelet 1. Forsikre deg om at str mlyset er pœ og at bœde -lyset tom for svart blekk og -lyset tom for fargeblekk er av. Merk: Du kan ikke rengj re skrivehodet hvis -lyset tom for svart blekk og -lyset tom for fargeblekk blinker eller lyser, da det vil starte prosessen for utbytting av blekkpatron. Hvis du nsker Œ bytte ut en av patronene pœ dette tidspunktet, trykker du pœ renseknappen for Œ fœ skrivehodet til Œ gœ tilbake til hjemmeposisjon. 2. Trykk pœ renseknappen i 3 sekunder. Skriveren begynner Œ utf re rengj ringssyklusen og str mlyset blinker. Det tar ca. 1 minutt Œ fullf re prosessen. Forholdsregel: SlŒ aldri skriveren av mens str mlyset blinker, da det kan skade skriveren. 36

41 3. NŒr str mlyset slutter Œ blinke, skriver du ut noen linjer fra et dokument for Œ fœ bekreftet at hodet er rent samt for Œ tilbakestille rengj ringssyklusen. Hvis utskriftskvaliteten ikke er blitt bedre etter at du har gjentatt denne prosessen fire eller fem ganger, b r du slœ av skriveren og la den stœ avslœtt natten over. Pr v sœ Œ gjenta hoderens-prosessen. Hvis utskriftskvaliteten fremdeles ikke er blitt bedre kan det v¾re at den ene blekkpatronen, eller begge, er for gammel eller skadet og tenger Œ skiftes ut. Hvis du mœ bytte blekkpatron f r den er tom, se "Replacing Ink Cartridges" (Bytte blekkpatroner) i den direktekoplede Referanseveiledningen. Hvis utskriftskvaliteten fremdeles ikke er blitt bedre etter at du har byttet blekkpatroner, b r du kontakte forhandleren. Merk: For Œ vedlikeholde utskriftskvaliteten, anbefaler vi at du slœr pœ skriveren og lar den stœ pœ i minst ett minutt hver mœned. Justere skrivehodet Norsk Hvis du oppdager dœrlig samstilling av loddrette streker, er det kanskje mulig for deg Œ l se disse problemene fra datamaskinen din med hjelpeprogrammet Print Head Alignment (Justere skrivehodet) i programvaren for skriveren. Merk: Du mœ ikke starte programmet for justering av skrivehodet mens skriveren holder pœ Œ skrive ut, ellers vil utskriften bli delagt. For Windows-brukere 1. S rg for at du har A4 eller Letter-papir i arkmateren. 2. Klikk pœ Utility-fanen (hjelpeprogram) i vinduet for skriverprogrammet, og klikk sœ pœ knappen Print Head Alignment (Justere skrivehodet). 37

42 3. F lg meldingene pœ skjermen for Œ justere skrivehodet. For Macintosh-brukere 1. S rg for at du har A4 eller Letter-papir i arkmateren. 2. Klikk pœ ikonknappen Utility (hjelpeprogram) i dialogboksen Print (Skriv ut) eller Page Setup (Sideoppsett), og klikk sœ pœ knappen Print Head Alignment (Justere skrivehodet). 3. F lg meldingene pœ skjermen for Œ justere skrivehodet. 38

43 Feils king Feilindikatorer Du kan identifisere mange vanlige skriverproblemer ved hjelp av lysene pœ kontrollpanelet. Hvis skriveren slutter Œ virke og lysene enten er pœ eller blinker, kan du bruke denne tabellen over panellysene og deres m nstre til Œ diagnostisere problemet. Deretter f lger du de anbefalte tiltakene for oppretting. Lys Problemer og l sninger Tom for papir Det er ikke fylt papir i skriveren. Fyll papir i arkmateren. Trykk sœ pœ innlasting / utmating for Œ slukke dette lyset. Skriveren fortsetter utskriften. Norsk Papirstopp Papiret har satt seg fast i skriveren. Ta ut alt papiret som ligger i arkmateren og legg det i pœ nytt. Trykk sœ pœ innlasting / utmating for Œ slukke lyset. Hvis lyset fortsetter Œ blinke, slœ av skriveren og trekk forsiktig ut alt papiret som sitter fast. Hvis det rives i stykker og det blir sittende igjen papirbiter i skriveren, Œpne skriverdekselet og fjern disse bitene. SlŒ pœ skriveren og pr v pœ nytt. Lavt blekknivœ (svart blekkpatron) Den svarte blekkpatronen Skaff en ny svart er nesten tom. blekkpatron (S020187). 39

44 Tom for blekk (svart blekkpatron) Den svarte blekkpatronen er tom. Lavt blekknivœ (fargeblekkpatron) Fargeblekkpatronen er nesten tom Tom for blekk (fargeblekkpatron) Fargeblekkpatronen er tom Feil i papirfremf ringen Skrivehodef ringen sitter fast p.g.a. papirstopp eller en annen hindring og kan ikke vende tilbake til hjemmeposisjon. Ukjent feil pœ skriveren Det er oppstœtt en ukjent feil pœ skriveren Sett inn en ny svart blekkpatron i stedet for den gamle (S020187). Se ÒBytte blekkpatroneró pœ side 26. Skaff en ny fargeblekkpatron (S020191). Sett inn en ny fargeblekkpatron i stedet for den gamle (S020191). Se ÒBytte blekkpatroneró pœ side 26. SlŒ skriveren av. pne dekselet og fjern alt papir fra papirbanen for hœnd. SlŒ pœ skriveren igjen.. Hvis feilen ikke er rettet, kontakt forhandleren. SlŒ skriveren av. Etter noen sekunder slœr du den pœ igjen. Hvis feilen ikke er rettet, kontakt forhandleren. = pœ = av = blinker 40

45 Vanlige problemer og l sninger De fleste skriverproblemer har enkle l sninger. Definer problemet ut fra de som er beskrevet nedenfor, og pr v den anbefalte l sningen. For n¾rmere informasjon, se "Troubleshooting", Feils king, i den direktekoblede referanseveiledningen. Problemer med utskriftskvaliteten. Hvis du har problemer med kvaliteten pœ utskriftene, kan du pr ve f lgende l sninger. Horisontale striper Forsikre deg om at skrivesiden av papiret vender opp i arkmateren. Kj r hjelpeprogrammet som rengj r skrivehodet for Œ rense mulig tilstopping av dysene. Manglende vertikal justering Forsikre deg om at skrivesiden av papiret vender opp i arkmateren. Kj r hjelpeprogrammet som justerer skrivehodet SlŒ av innstillingen for h y hastighet, High Speed, pœ skriverdriveren. For veiledning, se skriverdriverens online-hjelp for Windows. For Macintosh, se "Bruk av avanserte innstillinger" i den direktekoblede Referanseveiledningen. Fargeavvik (manglende punkter) Forsikre deg om at papiret ikke er delagt, skittent, eller gammelt. Kj r hjelpeprogrammet som rengj r skrivehodet for Œ rense mulig tilstopping av dysene. Sjekk lampene som viser at skriveren er tom for svart blekk eller tom for farge. Hvis en lampe blinker, mœ du skifte blekkpatronen. Se "Replacing Empty Ink Cartridges (Skifte blekkpatroner)" pœ side 26. Uklare eller gr tete utskrifter Pr v en eller flere av f lgende l sninger. Forsikre deg om at skrivesiden av papiret vender opp i arkmateren. Forsikre deg om at papiret ikke er delagt, skittent, eller gammelt. Sett justeringsspaken i "+"-posisjon, og forsikre deg om at innstillingen for papirtype er riktig innstilt i skriverdriveren din. Norsk 41

46 Problemer med arkmating eller med at papiret setter seg fast Hvis papiret ikke mates inn i skriveren, eller det mates inn flere sider, eller papiret setter seg fast, mœ du fjerne og legge inn igjen papirbunken, deretter trykke pœ knappen innlasting/utmating. Unders k ogsœ f lgende: At papiret ikke er gammelt eller skrukket. At papirbunken ikke gœr over pilmerket pœ den venstre kantf ringen. At kantf ringene er riktig innstilt. At papiret ikke er for tynt eller for kraftig. Bruk papir som er i overensstemmelse med papirkravene for denne skriveren. Se den direktekoblete Referanseveiledningen for papirspesifikasjoner. Avbryte utskriften Hvis utskriften ikke er som forventet, eller det er feil ved tegnene eller bildene, kan de v¾re du mœ avbryte utskriften. For Œ avbryte utskriften, f lg disse trinnene. For Windows NŒr du sender en utskriftsjobb til skriveren, vil Progress meter (framdriftsmœleren) komme til syne pœ dataskjermen. 42 Klikk pœ Stop, stoppknappen, for Œ avbryte utskriften.

47 For Macintosh NŒr bakgrunnsutskrift er pœ 1. Trykk pœ str mknappen for Œ slœ av skriveren. 2. Velg EPSON Monitor3 i programmenyen. 3 Klikk pœ dokumentet som skrives ut, og klikk deretter pœ stoppknappen for Œ avbryte utskriften. Norsk NŒr bakgrunnsutskrift er av 1. Trykk pœ str mknappen for Œ slœ av skriveren. 2. Hold nede kommandotasten pœ tastaturet ditt, og trykk pœ. (punktum)tasten for Œ avbryte utskriften. 43

48 Tilleggsutstyr og forbruksprodukter Tilleggsutstyr F lgende grensesnittkabler og grensesnittkort er tilgjengelig for bruk med skriveren. Grensesnittkabler EPSON leverer f lgende grensesnittkabel. Du kan bruke hvilken som helst grensesnittkabel som oppfyller spesifikasjonene nedenfor. Se hœndboken for datamaskinen angœende eventuelle andre krav. Kabel for parallelt grensesnitt (skjermet) C83602* fra D-SUB 25- pinners (datamaskin) til 36-pinners Amphenol 57 (skriver). Merk: Asterisken (*) stœr i stedet for siste siffer i produktnummeret, som er forskjellig for de enkelte land. Hvis du nsker Œ kople skriveren til en USB-port pœ en PC eller Macintosh, (kun pœ PCer hvor Windows 98 er forhœndsinstallert, og imac eller G3 Macintosh-maskiner), mœ du f rst kj pe en USB grensesnittkabel. Forholdsregel: Bruk kun de grensesnittkablene som samsvarer med spesifikasjonene nevnt ovenfor. Bruker du andre kabler som EPSON-garantiene ikke dekker, kan det forœrsake skader pœ skriveren. Forbruksprodukter F lgende blekkpatroner og EPSON spesialpapir kan skaffes for skriveren din. Blekkpatroner Svart blekkpatron S Fargeblekkpatron S Merk: Produktnumrene for blekkpatronene kan v¾re forskjellig for de enkelte land. 44

49 EPSON spesialpapir EPSON kan tilby spesialpapir for blekkstrœleskrivere som oppfyller de fleste krav til utskrift av h y kvalitet. EPSON Premium blekkstrœlepapir (A4) EPSON 360 ppt blekkstrœlepapir (A4) EPSON 360 ppt blekkstrœlepapir (Letter) EPSON blekkstrœlepapir, fotokvalitet (A4) EPSON blekkstrœlepapir, fotokvalitet (Letter) EPSON blekkstrœlepapir, fotokvalitet (Legal) EPSON blekkstrœlepostkort, fotokvalitet (A6) EPSON blekkstrœlepostkort, fotokvalitet (5 x 8 tommer) EPSON blekkstrœlepostkort, fotokvalitet (8 x 10 tommer) EPSON selvklebende ark, fotokvalitet (A4) EPSON blekkstrœlekort, (A6) (med konvolutter) EPSON blekkstrœlekort, (5 x 8 tommer) (med konvolutter) EPSON blekkstrœlekort, doble (8 x 10 tommer) (med konvolutter) EPSON glanset film, fotokvalitet (A4) EPSON glanset film, fotokvalitet (Letter) EPSON glanset film, fotokvalitet (A6) EPSON blekkstrœletransparenter (A4) EPSON blekkstrœletransparenter (Letter) EPSON fotopapir (A4) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Norsk 45

50 EPSON fotopapir (Letter) EPSON fotopapir (4 x 6 tommer) EPSON fotopapir (100 x 150 mm) EPSON fotopapir (200 x 300 mm) EPSON fotopapir kort (A4) EPSON fotopapir (16 selvklebende etiketter) A6 EPSON fotopapir (4 selvklebende etiketter) A6 EPSON panoramisk fotopapir (210 X 594 mm) EPSON Iron-On Cool Peel overf ringspapir (A4) EPSON Iron-On Cool Peel overf ringspapir (Letter) EPSON Matte Paper-Heavyweight (A4) EPSON Matte Paper-Heavyweight (Letter) Merk: Tilgjengeligheten pœ spesialpapir kan variere fra land til land. S S S S S S S S S S S S S S