Hjelpemidler for funksjonshemmede barn, unge og voksne. Lasal Flyteputer

Transkript

1 Hjelpemidler for funksjonshemmede barn, unge og voksne Lasal Flyteputer Oktoberr 2018 Brukermanual

2 LASAL - løsningen på bassengaktiviteter Kjære kunde! Vi takker for valget av LASAL flyteputer. Vi er overbeviste om at de vil bli til daglig glede både for bruker og hjelper. Denne brukermanualen inneholder nyttige oplysninger om produktene, vedlikehold, sikkerhet og tekniske data. Les manualen grundig innen produktene tas i bruk. Innholdsfortegnelse: Generell informasjon 3 Før bruk 3 Produktbeskrivelse og bruk 3+4 Produktvarianter, materialer og merking 5 Merking 4 Rengjøring og vedlikehold 6 Oppbevaring 6 Avfallshåndtering 6 Reklamasjon og retur 6 Levetid og reklamasjonsrett 6 Symbolforklaring 6 Sikkerhetsinformasjon 7 Kontaktopplysninger 8 2

3 Lasal flyteputer Generell informasjon: LASAL Flyteputer anvendes som hjelpemiddel ved rehabilitering og oppfyller kravene for CE- merkning for produkter i Klasse 1. Putene er produsert i overensstemmelse med EU Direktiv 93/42/EEC 1993 og standard EN 12182: 2012, samt EN ISO 14971: Før bruk: Kontrollér altid at alle produktene er intakte og ikke beskadiget. Skadede eller defekte produkter må ikke benyttes. Kontakt leverandøren og informér om skadens omfang. Produktbeskrivelse og bruk LASAL Flyteputer er utviklet spesielt til funksjonshemmede barn og voksne, men kan også anvendes av personer som ønsker ekstra støtte i vannet. Flyteputene anvendes til posisjonering i vannbasseng / swimmingpool under trening, samt ved forskjellige former for vannterapi. LASAL Flyteputer må kun benyttes i klorholdig vann. Flyteputene produseres i flere modeller og størrelser til både barn og voksne. De forskjellige modellene kan benyttes enkeltvis eller i kombinasjon med andre flyteputer, alt etter hver enkelt brukers behov. Hvilke puter, og hvor mange som skal benyttes avhenger både av hvilken aktivitet som skal foregå, brukerens evner, og om det skal benyttes andre rekvisitter eller hjelpemidler i vannet. Hjelperen beslutter ut fra sitt kjennskap til brukeren, hvilke produkter det er bruk for i den gitte situasjonen. 3

4 Lasal Flyteputer VIKTIG På følgende modeller; 9101, 9111, 9811, 9017, 9027, 9911, 9620 og 9630 er det viktigt å sikre putene slik at de ikke flyter vekk fra brukeren. Putene kan ikke fastgjøres rundt kroppen og er kun beregnet til å støtte seg til. Brukeren skal derfor selv, eller med hjelp fra assistenter, være i stand til å kunne holde seg fast i puten Flyteputene har en stor flyteevne og på grunn af den helt spesielle sammensetningen av materialer føles de meget behagelige mot huden, og gir dermed brukeren en trygg og behagelig opplevelse i vannet. Se produktbrosjyren LASAL Flydeputer/Posisjoneringsputer for mer informasjon. Flyteputene kan med fordel plaseres rundt brukeren, innen denne senkes ned i vannet. Flyteputene har en blå og en sort side. Det anbefales at den sorte siden vendes inn mot kroppen. Unngå å gni huden mot den blå siden

5 Lasal flyteputer LASAL Flyteputer levereses i følgende varianter: Halsflytekrave; 4 størrelser Nakkeflytekrave; 2 størrelser Bananformet flytepute; 3 størrelser U-formet flytepute; 1 størrelse T-formet flytepute; 2 størrelser Badeblomst; 2 størrelser Stabilisator; 2 størrelser Materialer: Fyll: Flammehemmende EPS perler (ekspandert polystyren) Yttertrekk - overside: 100% polyester, ikke flammehemmende Yttertrekk - underside: 100% polyester nettstoff, Ikke flammehemmende. Merking: Halsflytekrave Nakkeflytekrave Produktene er merket i henhold til gjeldende lovgivning om medisinsk utstyr, jfr. EU Direktiv 93/42EEC På alle puter er det en etikett med full informasjon om fabrikat, varemerke, advarsler, artikkelnummer, produksjonsår, innhold og vaskeanvisning. Se symbolforklaring på side 7. Bananformet flytepute U-formet flytepute T-formet flytepute Badeblomst Stabilisator 5

6 Lasal Flyteputer Rengjøring og vedlikehold. Etter bruk skal putenes ytterside skylles rene for klor, med en rikeligt mengde med rent vann for å minimere kloravleiringer. Putene henges opp enkeltvis slik at de kan drypptørkes. Den blå nettsiden vendes nedover, slik at vannet fritt kan renne ut av puten. Putene har lang tørketid og de anbefales derfor utelukkende til bruk i bademiljøer. Flyteputene må ikke maskinvaskes. De kan håndvaskes med vann og sepe, eller sprit, med etterfølgende drypptørking. Vær oppmerksom på at ph-verdien på desinfiseringsmiddel ikke bør være høyere enn 11,4. Benyttes varmeskap til tørking må temperaturen ikke overstige 70 C, fordi høyere temperaturer ødelegger fyllet i putene. Polystyrenkulene smelter ved temperaturerr over 71 C, og hvis disse kommer i kontakt med varmeelementene i en vaskemaskin eller tørketrommel kan dette skade denne type maskiner. Unngå skyllemidler og andre tilsetningsstoffer, som inneholder oppløsningsmidler. Oppbevaring LASAL Flyteputer kan med fordel oppbevares i klormiljøet hvor de skal brukes. Det anbefales at flyteputene alltid henges opp når de ikke er i bruk, og de tørker best i oppvarmet miljø. Efterlat aldri de våte/fuktige flyteputene liggende på gulvet, i kasser eller lignende, da dette vil medføre muggdannelse i putene. Unngå at putene kommer i berøring med skarpe kanter og spisse gjenstander, eller blir gnidd på ru overflater. Vær spesielt oppmerksom på skarpe og ru overflater på bassengkanter og når brukeren senkes ned i og tas opp av bassenget. Unngå direkte sollys over lengre tid. Avfallshåndtering: Flyteputene fjernes som brennbart avfall Reklamation og returnering Reklamasjoner skal meldes til produsenten hurtigst mulig, med en beskrivelse av problemet. Retur kan foretas etter avtale med leverandør. Transportskader skal meldes til transportør straks etter mottatt leveranse. Levetid og reklamationsret Produktet har en forventet levetid på 3 år. Levetiden er basert på korrekt bruk, rengjøring og vedlikehold. Produsenten påtar seg intet ansvar på produktet eller brukeren, som er oppstått pga. transport eller feil bruk av produktet. Symbolforklaring LASAL Flyteputer er merket på følgende måte: Tåler kun håndvask Må ikke blekes Tåler ikke kjemisk rens Må ikke strykes Må ikke tørkes i trommel Drypptørking Advarsel - se brukermanualen Må ikke benyttes i nærheten av åpen ild Unngå kontakt med skarpe og spisse gjenstander Fjernes som alminnelig avfall (brennbart) CE-merket iht. 93/42/EEC

7 Lasal flyteputer Sikkerhetsinformasjon: Det er viktig å læse brukerveiledningen innen produktet tas i bruk! Produktet må kun anvendes til det som er beskrevet i denne manualen. LASAL Flytepuder er utelukkende beregnet til anvendelse i klorholdig vann. Til tross for den store flyteevnen til flyteputene fra LASAL må de aldri betraktes som redningsvester eller annet redningsutstyr. Ansvaret for sikkerhet til den badende, risikoen for drukning eller andre skader, påhviler altid assisterende fagpersonell uansett om LASAL Flyteputer har vært i bruk eller ikke. Vær spesielt oppmerksom på barn under 3 år og personer som ikke er i stand tilå bevege seg eller svømme ved egen hjelp. Sørg altid for at det er assisterende personale i vannet og aldrig lenger enn en armlengdes avstand fra brukeren. Overlat aldri brukeren alene eller uten oppsyn. Det er viktikt at brukeren plasseres slik at luftveiene holdes frie. Plassér aldrig brukeren slik at enten vann eller flytepute kan blokkere luftveiene. Ved følgende modeller; 9101, 9111, 9811, 9017, 9027, 9911, 9620 og 9630 er det vigtig å påse at de ikke flyter vekk fra brukeren når denne er i vannet. Putene kan ikke fastgjøres rundt kroppen og er kun beregnet til å støtte seg til. Brukeren skal derfor selv, eller med hjelp fra det assisterende personale, være i stand til å kunne holde seg fast i puten Unngå skarpe, spisse og ru gjenstander mot produktet, da dette ville kunne gjøre skade og i verste fall rive hul på produktet. Anvend aldrig LASAL Flyteputer med hull i. Skjer der lekasje på puten, slik at fyllet renner ut, skal dette straks fjernes fra vannet. Fyllet er ikke spiselig og må ikke puttes i munn, øre, nese eller øyne. LASAL Flyteputer må ikke komme i kontakt med eller brukes i nærheten av åpen ild eller varme overflater, som f.eks. varmeovn/peis, komfyrer, sigaretter/cigarer eller varmelamper. Kun fyllet er behandlet med flammehemmende middel. ADVARSEL Gal bruk av LASAL Flyteputer kan resultere i varige skader eller i verste fall drukning 7

8 September KDB Consult - Trykk: Merkur Trykk AS Halsflytekrave, Nakkeflytekrave, Bananformet flytepute, U-formet flytepute, T-formet flytepute, Badeblomst og Stabilisator. Se i produktbrosjyren Lasal flyteputer for vårt totale utvalg, farger og størrelser. Hjelpemidler for funksjonshemmede barn, unge og voksne Hjelpemiddelspesialisten AS - Rosenholmveien 22, 1252 Oslo Tel.: Telefaks: firmapost@hm-spes.no -