VistaScan Perio Plus. Monterings - og bruksanvisning /30 * /30* 2010/01/13

Transkript

1 VistaScan Perio Plus Monterings - og bruksanvisning /30 * /30* 2010/01/13

2

3 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt Konformitetsvurdering Generelle merknader Avfallsbehandling av apparatet Merknader om det medisinske produktet MPG Merknader om MPG (tysk legemiddellovgivning) for medisinsk utstyr Forskriftsmessig bruk Ikke-forskriftsmessig bruk Bruk av tilleggsutstyr Bruk av fosforplater Bruk av programvare Sikkerhet Generelle sikkerhetsinstrukser Sikkerhetsinstrukser vedrørende beskyttelse mot elektrisk strøm Advarsler og symboler Monterings- og bruksanvisning VistaScan Perio Plus Leveranseomfang Ekstrautstyr Forbruksmateriale Systemforutsetninger Monitor Datasystemer Tekniske data VistaScan Perio Plus Omgivelsesbetingelser Funksjonsfremstilling De enkelte elementenes funksjon Beskrivelse av funksjonene Montering 9. Transport og emballasje Bæring av VistaScan Perio Plus Installasjon Installasjonsrom Installeringsmuligheter Elektrisk tilkopling Oppstart VistaScan Perio Plus Innstilling av røntgenapparat Kontroll- og konstanstest * Bruk 14. Lagringsfolier Generelt Omgang med lagringsfolier Oppbevaring av fosforplater Lysbeskyttelseshetter Platekassetter Bitebeskyttelse Hygienehylster Oppbevaringseske med platefraleggingsplass Røntgen Forberedelse til røntgen Røntgenopptak Forberedelse for å avlese bildedata Avlesning av bildedata Sletting av bildedata Ta fosforplaten ut av kassetten Desinfeksjon og rengjøring Lysbeskyttelseshetter Fosforplater Foliekassetter Oppbevaringseske med platefraleggingsplass VistaScan Perio Plus Vedlikehold Lysstofflampeskifte Vedlikeholdsintervaller Feilsøking 23. Tips for brukere og teknikere VistaScan Perio Plus Feilmeldinger på displayet Tillegg Tid for bilde Filstørrelse (ukomprimert)

4 1. Generelt Viktig informasjon 1.1 Konformitetsvurdering Produktet er gjort til gjenstand for en samsvarsvurderingsprosedyre etter de relevante EU-direktivene, og oppfyller de grunnleggende krav i denne bestemmelsen. 1.2 Generelle merknader Monterings- og bruksanvisningen er en bestanddel av apparatet. Den skal holdes tilgjengelig for brukeren. Det er en forutsetning for forskriftsmessig bruk og korrekt betjening av apparatet at monterings- og bruksanvisningen blir fulgt; nye medarbeidere skal instrueres. Monterings- og bruksanvisningen skal gis videre til en eventuell senere eier. Maskinpasserens sikkerhet og en problemfri drift av apparatet er kun garantert hvis det brukes originalmaskindeler. Dessuten er det kun tillatt å bruke det tilbehør og forbruksmateriale som er angitt i monterings- og bruksanvisningen, eller som firmaet Dürr Dental har angitt for slik bruk. Hvis det brukes annet tilbehør eller forbruksmateriale, kan firmaet Dürr Dental ikke gi noen garanti for sikker drift og sikre funksjoner. Alle krav på grunnlag av skader som måtte oppstå ved dette blir herved utelukket. Firmaet Dürr Dental er ansvarlig for apparatene med henblikk på sikkerhet, driftssikkerhet og funksjon kun hvis montering, nyinnstillinger, endringer, utvidelser og reparasjoner utføres av firmaet Dürr Dental eller av et annet firma som er autorisert av Dürr Dental til å utføre disse arbeidene, og hvis apparatet monteres og brukes i samsvar med monterings- og bruksanvisningen. Monterings- og bruksanvisningen svarer til den apparatversjon og det tekniske nivå som eksisterte på tidspunktet for første utleggelse i handelen. Alle rettigheter er forbeholdt for angitte koblinger, metoder, navn, programmer og apparater. Oversettelsen av monterings- og bruksanvisningen er gjort etter beste evne. Ansvar for feil i oversettelsen kan vi ikke påta oss. Det er den tyske versjonen av denne monterings- og bruksanvisningen som er retningsgivende. Kopiering av monterings- og bruksanvisningen, også i utdrag, er kun tillatt med skriftlig godkjennelse fra firmaet Dürr Dental. Originalemballasjen bør oppbevares for eventuell senere tilbakelevering. Kun originalemballasjen garanterer en optimal beskyttelse av apparatet under transport. Hvis det innen garantifristens utløp blir nødvendig med en tilbakelevering, påtar Dürr Dental seg intet ansvar for transportskader som måtte oppstå på grunn av at emballasjen ikke er god nok! Emballasjen må ikke være tilgjengelig for barn. 1.3 Avfallsbehandling av apparatet Apparat EU-direktivet 2002/96/EF - WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment) av 27. januar 2003 og gjeldende rettspraksis i nasjonal rett fastlegger at dentalprodukter er underlagt direktivet nevnt ovenfor, og at de skal avfallshåndteres som spesialavfall innenfor EØS. Fosforplater Med hensyn til avfallsbehandling skal man være oppmerksom på regionale forskrifter. Spørsmål angående riktig deponering av produktet stiller du til Dürr Dental eller faghandleren. 1.4 Merknader om det medisinske produktet MPG Produktet er et medisinteknisk apparat, og skal kun brukes av personer som på bakgrunn av sin utdannelse eller kunnskaper kan garantere en forskriftsmessig håndtering. Ikke legg flyttbare multistikk på gulvet. Når det gjelder flyttbare multistikk, ta hensyn til kravene i EN Det er ikke tillatt å bruke flere systemer via samme multistikk. 4

5 1.5 Merknader om MPG (tysk legemiddellovgivning) for medisinsk utstyr Vedrørende MPG skal spesielle forholdsregler tas for medisinsk utstyr. MPG-referansene for medisinsk utstyr finner du i informasjonen med bestillingsnummer /30 eller på Internett ( i nedlastingsområdet for teknisk dokumentasjon. Bærbart og mobilt HF-kommunikasjonsutstyr kan påvirke elektrisk medisinsk utstyr. VistaScan Perio Plus skal ikke brukes i nærheten av eller stables oppå andre apparater. Hvis VistaScan Perio Plus brukes i nærheten av eller stables oppå andre apparater, skal apparatet overvåkes i den anvendte konfigurasjonen for å garantere normal drift. 1.6 Forskriftsmessig bruk VistaScan Perio Plus er utelukkende ment for optisk skanning og behandling av bildedata fra en fosforplate. Apparatet er ikke egnet til varig pasientovervåkning. VistaScan Perio Plus er laget for sentral oppstilling. Apparatet må befinne seg utenfor rekkevidde av pasientene (1,5 m) i følge IEC (EN ). For korrekt anvendelse skal monterings- og bruksanvisningen studeres, samt innholdet i oppstillings-, betjenings- og vedlikeholdsbetingelsene. Enhver bruk som avviker fra forskriftsmessig bruk fører til at Dürr Dentals garanti tapes. Brukeren bærer selv det fulle og hele ansvar for skader som måtte oppstå som følge av ikke forskriftsmessig bruk. Forskriftsmessig bruk inkluderer overholdelse av alle gjeldende lokale lover og bestemmelser med hensyn til arbeider- og strålevern. 1.8 Bruk av tilleggsutstyr Tilleggsutstyr (datamaskin, monitor og skriver) kan kun kobles til apparatet dersom de oppfyller normen IEC (EN ). PC-anlegget må befinne seg utenfor rekkevidde av pasientene i følge IEC (EN ). Dersom dette ikke skulle være mulig, må PC-anlegget som brukes, være sammensatt i overensstemmelse med IEC (EN ). Det er kun tillatt å koble apparater med hverandre eller sammen med deler av anlegg hvis man er garantert at sikkerheten for pasienten, brukerne og omgivelsene ikke blir nedsatt på grunn av en slik sammenkobling. I den grad den ufarlige koblingen ikke uten videre går fram av apparatets data, må brukeren, f.eks. ved å konsultere produsenten det gjelder eller ved å spørre en sakkyndig, kontrollere at den nødvendige sikkerhet for pasienten, brukerne og omgivelsene ikke blir nedsatt på grunn av en slik kobling. 1.9 Bruk av fosforplater VistaScan Perio Plus skal kun brukes i kombinasjon med fosforplatene PLUS fra firmaet Dürr Dental. Se også kapitlet Fosforplater 1.10 Bruk av programvare Man skal bruke Dürr Dentals frigitte røntgenprogramvare, som f. eks. DBSWIN fra versjon Ytterligere informasjon kan du lese på siden Se minstekrav for datasystemer, bestillingsnummer /01 eller på Internett hos Ikke-forskriftsmessig bruk En annen bruk, eller bruk som går ut over dette, regnes for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av slik bruk. Det er alene brukeren som bærer risikoen for det. Apparatet bør ikke betjenes i operasjonsrom eller liknende rom hvor det er fare for antennelse av brennbare gasser. 5

6 2. Sikkerhet 2.1 Generelle sikkerhetsinstrukser Apparatet er utviklet og konstruert slik av firmaet Dürr Dental at risikoer i vesentlig grad er utelukket ved forskriftsmessig bruk. Likevel føler vi oss forpliktet til å gi en beskrivelse av de følgende sikkerhetsforanstaltninger, slik at man også kan utelukke alle resterende risikoer. Under driften av apparatet skal alle gjeldende lokale lover og forskrifter overholdes! Det er ikke tillatt å bygge om eller forandre apparatet. Firmaet Dürr Dental kan ikke påta seg noe ansvar eller gi noen garanti for ombygde eller endrede apparater. Av hensyn til sikker bruk av apparatet er operatøren og brukeren ansvarlige for at forskriftene og bestemmelsene overholdes. Installasjonen skal utføres av fagfolk. Produktet er et medisinteknisk apparat og skal kun brukes av personer som på grunnlag av sin utdannelse eller kunnskaper kan garantere en forskriftsmessig håndtering. Brukeren må være fortrolig med betjeningen av apparatet. Produktet er ikke beregnet for drift i eksplosjonsfarlige områder hhv. i forbrenningsfremmende atmosfære. Produktet er ikke beregnet for drift i eksplosjonsfarlige områder hhv. i forbrenningsfremmende atmosfære. Eksplosjonsfarlige områder kan oppstå ved bruk av brennbare anestesimidler, rengjøringsmidler for hud, surstoff og desinfeksjonsmidler for hud. 2.2 Sikkerhetsinstrukser vedrørende beskyttelse mot elektrisk strøm Det er kun tillatt å kople apparatet til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Før apparatet tilkoples må man kontrollere at den nettspenning og nettfrekvens som er angitt på apparatet stemmer overens med tilsvarende verdier for forsyningsnettet. Før apparatet tas i bruk, må både det og ledningene kontrolleres for skader. Skadde ledninger og stikkinnretninger må skiftes ut umiddelbart. Du skal aldri berøre pasienten og apparatets åpne stikktilkoblinger samtidig. Ved arbeid på apparatet skal man være oppmerksom på korresponderende elektriske sikkerhetsforskrifter. Man må trekke ut nettpluggen før man åpner apparatet! 6

7 3. Advarsler og symboler 3.1 Monterings- og bruksanvisning I denne monterings- og bruksanvisningen anvendes følgende benevnelser eller symboler for viktige opplysninger: Opplysninger eller forbud og påbud for forebygging av personskader eller materielle skader. Spesielle opplysninger med henblikk på forretningsmessig bruk av maskinen og andre anvisninger. Trekk ut nettpluggen! 3.2 VistaScan Perio Plus Merkeskiltet befinner seg på baksiden av Vista- Scan Perio Plus. Følgende benevnelser henholdsvis symboler er avbildet på apparatet, i apparatet, merkeskiltet og på nettdelen: Forsiktig Laser Fare for farlig elektrisk spenning Laserstråle klasse 3B På/Av-knapp Driftsindikatorlampe, grønn driftsklar Driftsindikatorlampe, blå dataoverføring Kun til engangsbruk Beskyttelsesklasse 2 Produksjonsdato Følg vedlagt dokumentasjon! Skal deponeres miljøriktig etter EUdirektivet(2002/96/EF-WEE) Bruk vernehansker IP20 REF SN Beskyttelsesart Bestillingsnummer / typenummer Serienummer CE-merking uten kontrollorgannummer 7

8 4. Leveranseomfang VistaScan Perio Plus VistaScan Perio Plus Nettledning (EUR) Nettledning (GB) Nettdel Datakabel (USB 3 m) Datakabel (RJ 45 3 m) Programvare DBSWIN Dürr lagringsfolier PLUS -format 0-2x3 (22x35 mm) Dürr lagringsfolier PLUS -format 2-3x4 (31x41 mm) Platekassetter -format 0-2x Platekassetter -format 2-3x Lysbeskyttelseshette -format 0-2x3 (100 stk.) Lysbeskyttelseshette -format 2-3x4 (300 St.) Rengjøringskluter for fosforplater CCB351B1001 Platebrett Lysstofflampe E Monterings- og bruksanvisning / Ekstrautstyr Delene som er angitt under, er ikke inkludert i leveringen. Bestilles etter behov! Veggholder Testobjekter intra / ekstra Hygienehylster -format 0-2x3 (100 stk.) Hygienehylster -format 2-3x4 (300 stk.) Dürr Dental fosforplater PLUS -størrelse 0-2x3 (22x35 mm) Dürr Dental fosforplater PLUS -størrelse 1-2x4 (24x40 mm) Dürr Dental fosforplater PLUS -størrelse 2-3x4 (31x41 mm) Dürr Dental fosforplater PLUS -størrelse 3-2,7x5,4 mm Dürr Dental fosforplate PLUS -størrelse 4-5,7x7,6 mm Datakabel (USB 5m) Datakabel (RJ 45 5m) Oppbevaringseske med platefraleggingsplass Bruk av annet tilbehør, omformere og ledninger enn det som er oppført i tilbehør, kan føre til høyere emisjoner eller en redusert beskyttelse mot feil i systemet. 8

9 4.2 Forbruksmateriale FD 350 Desinfeksjonskluter.... CDF350C0140 FD 333 Hurtigdesinfeksjon.... CDF333C6150 FD 322 Hurtigdesinfeksjon.... CDF322C6150 Lysbeskyttelseshette -format 0-2x3 (100 stk.) Lysbeskyttelseshette -format 1-2x4 (100 stk.) Lysbeskyttelseshette -format 2-3x4 (300 stk.) Lysbeskyttelseshette -format 3-2,7x5,4 (100 stk.) Lysbeskyttelseshette -format 4-5,7x7,6 (100 stk.) Lysbeskyttelseshette Plus -format 0-2x3 (100 stk.) Lysbeskyttelseshette Plus -format 2-3x4 (300 stk.) Bitebeskyttelse -format 4- (100 stk.) Rengjøringskluter for fosforplater CCB351B1001 9

10 5. Systemforutsetninger For driften av VistaScan Perio Plus er komponentene oppført under punkt 5.1 og 5.2 nødvendige. Disse er ikke inkludert i leveringen av VistaScan Perio Plus. 5.1 Monitor Det skal brukes monitorer for digital røntgen med høy lysintensitet og høy kontrast. Sterk rombelysning, direkte sollys og refleksjoner forminsker mulighetene for diagnose ved hjelp av røntgenbildene. Se også vedlagt systemerklæring nr.: Datasystemer Se minstekrav for datasystemer, bestillingsnummer /01 eller på Internett hos 10

11 6. Tekniske data 6.1 VistaScan Perio Plus Elektriske nominelle tilslutningsdata, nettdel Spenning (V) Maksimal nominell spenningsvariasjon (%) /- 10 Frekvens (Hz) Strømopptak (A) maks. 1,5 Effekt (W) <70 Vernesystem IP20 Beskyttelsesklasse II Overspenningskategori II Elektriske nominelle tilkoblingsdata VistaScan Perio Plus Spenning (V, DC) Maksimal nominell spenningsvariasjon (%) /- 10 Strømopptak (A) maks. 2,5 Effekt (W) <60 Dimensjoner B = 310 mm, H = 523 mm, D = 293 mm Vekt VistaScan Perio Plus (kg) ca. 12,5 Lydtrykksnivå Ventemodus (db(a)) ca. 42 Ved avlesning (db(a)) ca. 45 Generelle verdier Laserverneklasse (EN ) Bølgelengde λ 635 nm 10 mw EN : Varmeavgivelse (W) <70 Pikselformat Valgbart innenfor (µm) ,5 til 50 Oppløsning (alt etter fosforplate) linjepar/mm (lp/mm) maks. ca. 40 Samsvarsvurdering Medisinsk utstyr /42/ef Klassifisering av medisinsk utstyr VistaScan Perio Plus I Lysbeskyttelseshette I Hygienehylster I Fosforplate IIa MPG Ledet HF-størrelse V 1 iht. IEC (V eff ) Strålt forstyrrende HF-størrelse E 1 iht. IEC (V/m) Omgivelsesbetingelser VistaScan Perio Plus Temperaturområde Apparat i bruk ( C) til +35 Lagring og transport ( C) til +60 Lufttrykk Apparat i bruk (hpa) Høyde over havet (m) <2000 Lagring og transport (hpa) Høyde over havet (m) Rel. luftfuktighet Apparat i bruk (%) Lagring og transport (%) Fosforplater Oppbevaring og transport Temperatur ( C) <33 Rel. luftfuktighet (%) <80 Bruk Temperatur ( C) Rel. luftfuktighet (%) <80 11

12 7. Funksjonsfremstilling 3a 3b 4 2 5a 5b 1 6 7a 12 7b 7 7c a b 9c 12

13 7.1 De enkelte elementenes funksjon: 1. Fosforplate: Fosforplaten brukes som opptaksmedium for røntgenstråling og lagrer bildedata. 2. Lysbeskyttelseshette: Beskytter pasienten mot infeksjon pga. kontaminerte fosforplater. Forhindrer mekanisk skade på fosforplaten i munnen på pasienten. Beskytter fosforplaten mot kontaminasjon og tilskitning. Forhindrer sletting av bildedata på fosforplaten. 3 a. og 3 b. Innmatingsenhet: Platekassetten plasseres på innmatingsenheten og settes på transportrillen. 4. Driftsindikatorlampe: Indikatorlampen lyser grønt: VistaScan Perio Plus er klar for drift. Blå indikatorlampe "lyser": VistaScan Perio Plus er slått på, men ikke initialisert, eller det er ingen dataforbindelse til datamaskinen. 5. Statusindikatorlampe Transportrille 1 (5 a) og 2 (5 b) : Indikatorlampe lyser grønt: Kassetten kan settes i en av transportrillene. Indikatorlampe lyser gult: 1 eller 2 kassetter i en av transportrillene. Rød indikatorlampe: Feil i en av transportrillene. 6. På / av-knapp: Trykk alltid tasten ned i 2 sekunder for å skru av eller på. 7. Transportrille: I transportrillen går platekassetten igjennom inngangsregulatoren, avlesnings- og slettingsenheten. 7 a. Inngangsregulator: Ved innmating av to kassetter føres disse til avlesningsenheten etter hverandre. 7 b. Avlesningsenhet: Her leses og digitaliseres bildedata fra fosforplatene. 7 c. Sletteenhet: Etter avlesing slettes gjenværende bildedata på fosforplaten automatisk. 8. Utmatingsenhet med utgangsregulator: Etter sletting transporteres platekassetten til utmatingsenheten. Der kan opptil 3 platekassetter settes på rekke. 9. Platekassett: Platekassetten består av et deksel, kassett og kassettkasse: 9 a. Deksel: Halvåpent (dekslet er innpasset): Man kan sette inn fosforplater. Åpen: Kassetten kan gjøres ren. Fosforplatene kan tas ut av kassetten. 9 b. Kassett: Fosforplatene settes i kassetten. Fosforplaten transporteres og skannes i kassetten på transportrillen uten berøring. 9 c. Kassettkasse: Beskytter fosforplatene i kassetten mot lys. Setter kassetten i posisjon på innmatingsenheten. Fører kassetten i transportrillen. 10. Platebrett: Etter at kassetten tas ut av utmatingsenheten, legges fosforplatene på platebrettet. 11. Display Displayet viser, alt avhengig av brukt programvare, ulike opplysninger om apparatets status, f.eks. sammen med DBSWIN vises pasientnavnet, rommet og tannummeret. Se kapitlet Tips for brukere og tekniker ved en eventuell visning av feilkode. 12. Veggfeste: Ved hjelp av veggfeste kan VistaScan Perio Plus monteres på veggen. 13

14 8. Beskrivelse av funksjonene VistaScan Perio Plus konverterer de lagrede bildedataene på den intraorale fosforplaten til et digitalt røntgenbilde. Dette bildet blir til slutt vist på tilkoblet PC-system hvor det også kan betraktes og bearbeides videre. VistaScan Perio Plus er en multislot-skanner med inn- og utgangsregulator. På de to transportrillene kan bildedata fra 4 platekassetter med opptil 8 innlagte fosforplater avleses samtidig og deretter slettes. Røntgen: Den intraorale fosforplaten (1) blir pakket inn i lysbeskyttelseshetten (2), desinfisert, plassert i munnen på pasienten og eksponert. Etter eksponering desinfiseres lysbeskyttelseshetten, og lagringsfolien skyves ut av lysbeskyttelseshetten og inn i en foliekassett (9) av samme format. Med hensyn til formatstørrelsene 0 til 3 kan platekassetten ta opptil to fosforplater, og i format 4, kun én fosforplate. Avlesing av bildedata Ved å trykke på Av / på-knappen (6) skrus Vista- Scan Perio Plus på. Til slutt aktiveres avlesingsmodusen via en bildebehandlings- og arkiveringsprogramvare, f.eks. DBSWIN fra versjon 5. Dersom statusindikatorlampene (5) lyser grønt, kan platekassetten (9) settes i én av de to innmatingsenhetene (3). Med fingeren blir deretter kassetten (9b) skjøvet ut av kassettkassen (9c) og oppå transportrillen (7). Kassettkassen (9c) forblir på innmatingsenheten og kan deretter fjernes. Ved hjelp av inngangsregulatoren (7a) er det mulig å sette samtidig opptil 2 kassetter etter hverandre på transportrillene. (Vær oppmerksom på statusindikatorlampene!) Fosforplate Parabolspeil Fotomultiplier Laserkilde Svingskive Reflekterende lag Pentaprisme På transportrillene (7) går kassetten gjennom avlesingsenheten (7b).Der blir bildedataene på fosforplaten skannet og overført til datamaskinen. Fremdriften av bildeskanningen vises i et vindu på monitoren. Dersom flere intraorale fosforplater skannes samtidig, foretas dette alltid med samme oppløsning. Etter skanning går kassetten (9b) gjennom slettingsenheten (7c), hvor gjenværende bildedata på fosforplaten slettes. Til slutt transporteres kassetten til utmatingsenheten (8). I utgangsregulatoren kan opptil 3 kassetter settes på rekke og til slutt tas ut. Videre røntgenopptak Etter at kassetten tas ut av utmatingsenheten (8), åpnes dekslet (9a) til kassetten og fosforplatene vippes på platebrettet (10). Til slutt kan fosforplatene skyves inn i lysbeskyttelseshetten igjen, og er dermed klar til nytt røntgenopptak. Fosforplatene kan brukes om igjen 100 ganger ved sakkyndig behandling. Før de brukes på nytt, skal du kontrollere om fosforplaten er tilskitnet eller skadet. Skadde fosforplater skal ikke brukes på nytt. 14

15 Montering 1 Kun autorisert fagpersonell kan montere, installere og sette apparatet i drift. 9. Transport og emballasje Kontroller at alt er levert og om det er transportskader. Ta alt ut av emballasjen. Ikke utsett VistaScan Perio Plus for kraftige støt. Apparatet kan ta skade av det. Skader på grunn av støt. Under drift og under avslutningsprosessen (blå og grønn driftsindikatorlampe blinker vekselvis) må apparatet ikke beveges, da bevegelige deler først må stoppe selv. 10. Bæring av VistaScan Perio Plus 2 VistaScan Perio Plus skal alltid bæres ved å ta tak på undersiden (bilde 1). VistaScan Perio Plus skal aldri bæres ved å ta tak i utgangssjakten eller i dekslet, fordi da kan ømfintlige deler på VistaScan Perio Plus skades. (Bilde 2 og 3) 3 15

16 4 5 12a 12b 12c 12d 11. Installasjon 11.1 Installasjonsrom VistaScan Perio Plus skal installeres i et lukket, tørt og godt ventilert rom. Romtemperaturen skal ikke komme under + 10 C eller stige over + 35 C. Kortslutningsfare pga. kondensdannelse. Systemet skal først tas i bruk etter at det har varmet seg opp til romtemperatur og er helt tørt. Installering i rom laget for spesifikke formål, f. eks. i fyrings- eller gassfyringsrom, er ikke tillatt. VistaScan Perio Plus skal ikke utsettes for direkte sollys. Romlyset må kunne reduseres etter behov. Den maksimale lysintensiteten skal være på 1000 Lux. I installeringsrommet skal det ikke forefinnes sterke støyfelt (f.eks. sterke magnetiske felt). Disse støyfeltene kan forårsake forstyrrelse i VistaScan Perio Plus Installeringsmuligheter Veggmontering Velg oppstillingsplass (bilde 4) slik at VistaScan Perio Plus er tilgjengelig for vedlikeholdsarbeid. VistaScan Perio Plus kan monteres på veggen med et veggfeste (bilde 5) (best. nr ). Veggfestet (bilde 5) leveres uten festematerialer. Installasjonen skal sikres ved fagmessig montering. Festets bærekraft må være 4 ganger høyere enn egenvekten til VistaScan Perio Plus. De 4 festehullene for veggfestet har Ø 7 mm. 12b Veggfeste, del 1 (11b) festes på baksiden av VistaScan Perio Plus. Veggfeste, del 2 (11c) monteres på veggen. 6 16

17 12a Skru inn distanseskruen (11a) i gjengene på baksiden. Heng VistaScan Perio Plus opp på veggfestet. Juster VistaScan Perio Plus ved hjelp av avstandsskruen (11a). 7 Bordmontering VistaScan Perio Plus kan monteres som bordapparat. Monter VistaScan Perio Plus støtfri for å unngå feil under skanning av bildedataene. 8 17

18 12. Elektrisk tilkopling Før igangsetting, sammenlign strømforsyning på 24 V DC og nettspenning på 100 V V med spesifikasjonene på merkeskiltene. Tilkoblingspunktene sitter i utsparingen på apparatets bakside. Stikk den leverte nettkabelen inn i nettdelen. Stikk nettdelens koblingsplugg inn i tilkoblingspunktet på VistaScan Perio Plus. Fest kabelen med en kabelklemme. Stikk nettdelens kabel inn i stikkontakten. 18

19 Oppstart 13.1 VistaScan Perio Plus Installasjon og konfigurasjon må bare utføres av fagfolk som er opplært eller sertifisert av Dürr Dental eller av vår kundeservice VistaScan Perio Plus har fire kontakter som er plassert under dekslet på baksiden: 13. USB-kontakt VistaScan Perio Plus kan drives via USB. Hvis VistaScan Perio Plus kobles via en USB og nettverk, har nettverksforbindelsen forrang V-kontakt 24 V-kontakten fungerer som strømtilførsel for VistaScan Perio Plus. 15. Statusindikatorlampene nettverkstilkobling Statusindikatorlampene for nettverkstilkobling viser om det finnes en forbindelse til et nettverk og om det overføres data. 16. AUX-kontakt AUX-kontakten fungerer som diagnosegrensesnitt for tekniker. Via AUX-kontakten kan tilleggsutstyr for testing og feilsøking kobles til. Det skal kun brukes ekstrautstyr frigjort av Dürr Dental. 17. Nettverkstilkobling VistaScan Perio Plus kan drives via et nettverk. 18. Tilbakestillingsknapp Ved å trykke og holde tilbakestillingsknappen i sekunder når apparatet slås på, stilles alle nettverksinnstillingene på apparatet tilbake til fabrikkinnstillingene. Tilbakestilling bekreftes på VistaScan Perio Plus av meldingen Factory Reset. 19

20 13.2 Innstilling av røntgenapparat Kontroller og tilpass følgende standardverdier. Referansebetingelser: Voksne pasienter Parameter DC-stråler, 7 ma, tubuslengde 20 cm anbefalt eksponeringstid (s) DC-stråler, 7 ma, tubuslengde 30 cm anbefalt eksponeringstid (s) Overkjeve 60kV 70kV 60kV 70kV Incisiv 0,1 0,08 0,2 0,16 Premolar 0,125 0,1 0,25 0,2 Jeksel 0,16 0,125 0,32 0,25 Underkjeve 60kV 70kV 60kV 70kV Incisiv 0,1 0,08 0,2 0,16 Premolar 0,125 0,1 0,25 0,2 Jeksel 0,125 0,1 0,25 0,2 Fortenner 0,16 0,125 0,32 0,25 Når det er mulig å stille inn 60 kv på røntgenrøret, skal denne innstillingen foretrekkes. Kjente belysningsverdier for F-film (f.eks. Kodak Insight) kan brukes Kontroll- og konstanstest * Før igangsetting skal det utføres en kontrolltest av røntgensystemet etter gjeldende lov. For dette er det nødvendig med testobjektet intra / ekstra (bestillingsnummer ). Konstanstesten på røntgensystemet skal gjennomføres ved å overholde avstandsbestemmelsene for praksispersonalet. Konstanstesten beror seg på kontrolltestens resultater. * vær oppmerksom på rettslige bestemmelser! 20

21 Inaktiv side Bruk 10 Aktiv side 14. Lagringsfolier Fosforplatene er toksiske: Fosforplater skal alltid brukes i en lysbeskyttelseshette i munnen til pasienten. Dersom en pasient svelger en fosforplate eller en del av en fosforplate, skal spesialist straks konsulteres og fosforplaten fjernes. Dersom en pasient skader lysbeskyttelseshetten ved å bite i den, skal munnen skylles godt med vann Generelt VistaScan Perio Plus skal bare drives i kombinasjon med fosforplatene PLUS fra Dürr Dental. Bruk av fosforplater fra andre produsenter kan ha dårligere bildekvalitet som følge. Eksponering av fosforplater må alltid foretas på den aktive siden: aktiv side: Aktiv side er helt blå. Siden er utstyrt med et som posisjoneringshjelp. inaktiv side: Inaktiv side er svart. Størrelsesangivelser, produksjonsdata og back er trykt der. I tillegg er den inaktive siden omgitt med en sølvfarget kant som gjør plasseringen med lysbeskyttelseshetten i pasientens munn lettere. I et hjørne er det trykt et sølvfarget punkt som erstatter elevasjon ved konvensjonell røntgen. Dette punktet skal peke i retning av okklusalområdet ved posisjonering. Dette letter orientering på røntgenbildet. 21

22 14.2 Omgang med lagringsfolier Det skal kontrolleres om fosforplaten har synlige skader. Bytt ut ødelagte fosforplater (f.eks. et ødelagt beskyttelseslag eller synlige riper som kan påvirke diagnoseevnen negativt). Fosforplatene er like bøyelige som en røntgenfilm. Ikke knekk eller utsett for trykk. Ikke skrap eller tilsmuss. Ikke behandle i autoklav Oppbevaring av fosforplater Fosforplatene skal oppbevares mørkt. Ikke oppbevares på varmt eller fuktig sted. Intraorale fosforplater skal oppbevares i en lysbeskyttelseshette i passende størrelse. Dersom en fosforplate lagres i mer enn 24 timer, skal denne slettes på nytt før røntgenopptak. Se kapittel 19.5 Beskytt mot direkte sollys og ultrafiolett stråling. Ved oppbevaring i røntgenrom skal fosforplatene beskyttes mot foreksponering via røntgenstråling

23 15. Lysbeskyttelseshetter Lysbeskyttelseshetter Beskytter pasienten mot infeksjon via kontaminerte fosforplater. Beskytter fosforplaten mot kontaminering og tilskitning. Beskytter fosforplaten mot lys. Finnes, som er tilfellet med fosforplatene, i forskjellige størrelser. Velg respektiv størrelse. Lysbeskyttelseshetten er en engangsartikkel, og skal ikke brukes om igjen. 13 Bruk av lysbeskyttelseshetter, se bruksanvisning bestillingsnummer / Spalte 2 Spalte 1 9c 16. Platekassetter Forhindrer sletting av bildedata på fosforplaten ved innsatt kassettdeksel (9c). Fosforplaten plasseres sammen med platekassetten på en av innmatingsenhetene. Ved hjelp av platekassetten blir fosforplaten ført på transportrillene til VistaScan Perio Plus. Alt etter platekassett, kan flere fosforplater bli tatt opp. Platekassett, format 0 til 3: Opptil to fosforplater (tilførsel 1 og 2) Platekassett, format 4: 1 fosforplate Platekassetter skal ikke autoklavbehandles 17. Bitebeskyttelse Bitebeskyttelsen beskytter fosforplaten, format 4 mot skader hvis pasienten biter hardt til under et røntgenopptak. Bruk av bitebeskyttelse, se bruksanvisning bestillingsnummer /

24 18. Hygienehylster Beskytter i tillegg pasienten mot infeksjon via kontaminerte lysbeskyttelseshetter og fosforplater. Beskytter fosforplaten i tillegg mot kontaminering og tilskitning. Beskytter apparatet mot kontaminering via kontaminerte lysbeskyttelseshetter. Finnes, som er tilfellet med fosforplatene, i forskjellige størrelser. Velg respektiv størrelse. 16 Tap av bildedata Bildedataene på fosforplaten slettes ved hjelp av lys. Belyste fosforplater skal aldri være tilgjengelige uten lysbeskyttelseshette. Hygienehylsteret beskytter ikke mot lysinnfall. Bruk av hygienehylstre, se bruksanvisning bestillingsnummer / Oppbevaringseske med platefraleggingsplass Etter at fosforplatene er tatt ut av platekassettene, kan disse legges i oppbevaringsesken. Platefraleggingsplassen må legges i oppbevaringsboksen før bruk

25 20. Røntgen Vær oppmerksom på hygieneforskriftene under punkt 21, Rengjøring og desinfeksjon Forberedelse til røntgen Fosforplaten foreksponeres ved naturlig røntgenstråling og røntgenspredningsstråling. 18 Ved første gangs bruk eller etter mer enn 24 timers lagring skal fosforplaten gjennomgå sletting. Se punkt 20.5 Sletting av bildedata for dette Den slettete fosforplaten settes helt inn i lysbeskyttelseshetten. Den svarte (inaktive) siden av fosforplaten må være synlig. Trekk av det hvite klebebåndet og lukk åpningen på lysbeskyttelseshetten ved å trykke den godt sammen. Lysbeskyttelseshetten er en engangsartikkel, og skal ikke brukes om igjen. 19 Lysbeskyttelseshetten skal desinfiseres med en desinfiseringsklut (f.eks. Dürr Dental FD 350) før den plasseres i pasientens munn. Bruk alternativt spraydesinfisering (f.eks. Dürr Dental FD 322, FD 333) på en myk, lofri klut i stedet for desinfiseringskluten

26 20.2 Røntgenopptak Infeksjonsfare! Du skal bruke vernehansker når du plasserer fosforplaten i pasientens munn. Fosforplatene er påtrykt symbolet. Dette symbolet er synlig på røntgenbildet og letter dermed orienteringen i diagnosen. Fosforplaten plasseres i pasientens munn på en slik måte at symbolet ikke påvirker diagnoseevnen til røntgenbildet negativt Fosforplaten plasseres på vanlig måte i lysbeskyttelseshetten i pasientens munn. Det sølvfargede punktet på den inaktive siden skal peke i retning av okklusalområdet. Den aktive siden til fosforplaten må peke i retning av røntgenrøret. Skader på fosforplaten Bruk bare holdersystemer som ikke skader lysbeskyttelseshettene og fosforplatene. Unngå holdersystemer med skarpe kanter. Vi anbefaler bruk av settet Dürr Dentals fosforplate- og filmholdersystem, bestillingsnummer , og oppgraderingssettet Dürr Dentals fosforplate- og filmholdersystem for endo-opptak bestillingsnummer Still inn eksponeringstid og innstillingsverdier på røntgenapparatet. Oppstill røntgenbildet. Bildedata på fosforplaten må etter oppstilling avleses innen 30 minutter. 26

27 20.3 Forberedelse for å avlese bildedata Infeksjonsfare! Bruk hansker ved fjerning av fosforplatene i munnen på pasienten. Ta fosforplaten sammen med lysbeskyttelseshetten ut av pasientens munn. Ved sterk tilsmussing av lysbeskyttelseshetten og hanskene, f. eks. pga. blod, må det foretas, før desinfeksjon, en grov tørrengjøring, f. eks. ved å tørke av med en ren cellestoffklut. Lysbeskyttelseshetten og vernehanskene rengjøres og desinfiseres med en desinfiseringsklut (f.eks. Dürr Dental FD 350). Bruk alternativt en spraydesinfisering (f.eks. Dürr Dental FD 322, FD 333) på en myk, lofri klut i stedet for desinfiseringskluten. Legg fosforplaten i lysbeskyttelseshetten i desinfeksjonskluten. Ta av vernehanskene, desinfiser hendene (f.eks. med Dürr Dental HD 410) og gjør rent (f.eks. med Dürr Dental HD 430, HD 435). Skader på VistaScan Perio Plus Før håndtering av fosforplaten skal hendene være fullstendig rene for hanskepudder. Pudderet skader den optiske lesbarheten til VistaScan Perio Plus ved avlesning av fosforplaten. Åpne lysbeskyttelseshetten rett langs limkanten (V-utsnitt). Velg foliekassett med tilsvarende størrelse. 27

28 Skyv kassetten (9b) inn i kassettdekslet (9c). 9c 9b a Åpne dekslet (9a) på platekassetten helt til den går i lås. Legg den åpne lysbeskyttelseshetten i plan med spalte 1 eller spalte 2. Den svarte (inaktive) siden av fosforplaten må være synlig. Så snart fosforplaten er ute av lysbeskyttelseshetten, skyv denne inn i platekassetten til anslag. Lukk dekslet (9a) på platekassetten. Skader på fosforplaten: Ved å skyve fosforplaten feil inn i platekassetten, kan overflaten på fosforplaten få slitemerker. Lysbeskyttelseshetten må derfor legges på samme plan som dekslet på platekassetten. Tap av bildedata: Bildedataene på fosforplaten slettes ved hjelp av lys. Eksponerte fosforplater må aldri brukes uten lysbeskyttelseshette eller platekassett uten kassettdeksel

29 20.4 Avlesning av bildedata 4 Med VistaScan Perio Plus er det mulig å lese av samtidig fire kassetter med opp til åtte fosforplater med samme oppløsning. Skru på datamaskin og monitor. Slå på VistaScan Perio Plus ved hjelp av På/ Av-knappen (5). 28 5a 6 5b Driftsindikatorer Klar for bruk Ikke klar for kommunikasjon Avslutningsprosess På Av Blinker Statusindikatorlamper for transportrillen Feil Fosforplaten behandles Etter at apparatet er slått på, må det initialiseres. På displayet til VistaScan Perio Plus vises INIT SYSTEM. Begge variantene angir at apparatet er klart til drift når den grønne driftsindikatorlampen lyser. I tillegg vises READY på displayet til VistaScan Perio Plus. Eksempel fra programvaren for bildebehandling DBSWIN Informasjon om bildeopptak, lagring og bearbeidelse er tilgjengelig i håndboka i menyen [hjelp], [innhold]. Start DBSWIN. Velg respektiv pasient. Velg eksponeringsverdier i røntgenmodulen. Still inn ønsket oppløsning. Klikk på kontrollfeltet Les inn. Forveksling av røntgenbilder Røntgenbildene tilordnes alltid i den rekkefølgen pasientene er blitt aktivert i programvaren. Bare røntgenbilder fra denne pasienten skal avleses for å unngå forveksling av røntgenbilder fra andre pasienter. På VistaScan Perio Plus vises tilleggsdata som f.eks. pasientnummer, rom, osv. ved bruk av DBSWIN. Innmatingsenhet klar Stråleavlederen kjører ut av standbymodus på nominell hastighet På Av Blinker 29

30 29 Følgende handlinger er mulig på begge transportriller samtidig: Statusindikatorlampen lyser grønt: Stikk platekassetten med fosforplaten inn i innmatingsenheten (bilde 27). Skyv kassetten med fingeren ut av kassettkassen og inn i transportrillen (bilde 28). Statusindikatorlampen lyser gult og grønt: Fjern kassettkassen. Stikk den andre platekassetten med fosforplaten inn i innmatingsenheten. Skyv kassetten med fingeren ut av kassettkassen og inn i transportrillen. Statusindikatorlampen lyser gult: Skyv ikke flere kassetter inn. Avlesningsforløpet vises i forvalgsvinduet på monitoren og på displayet. Lagre røntgenbildet i DBSWIN

31 32 9a 20.5 Sletting av bildedata Etter skanning går kassetten gjennom enheten for sletting. Der blir gjenværende bildedata på fosforplaten slettet. Til slutt transporteres kassetten til utmatingsenheten. I utgangsregulatoren kan opptil 3 kassetter settes på rekke, og må snarest mulig fjernes derfra. Spesialmodus Sletting Fosforplaten må slettes på nytt dersom: Fosforplaten har blitt lagret i mer enn 24 timer. Bildedataene på fosforplaten slettes ikke ved en feil på VistaScan Intra. (Feilmelding i programvaren) Med spesialmodusen aktiveres enheten for sletting i VistaScan Intra. Ingen bildedata overføres. For å slette på nytt: Stikk platekassetten med fosforplaten inn i innmatingsenheten. Velg spesialmodus Sletting i programvaren. Skyv kassetten med fingeren ut av kassettkassen og inn i transportrillen Ta fosforplaten ut av kassetten Ta kassetten ut av utmatingsenheten. Åpne dekslet (9a) på kassetten. Hold kassetten over platebrettet. Vipp fosforplatene ut av kassetten og ned på platebrettet med den aktive siden opp. Forbered fosforplatene til røntgen igjen. (Se fra punkt 18.1) 34 31

32 21. Desinfeksjon og rengjøring Det skal kun brukes desinfeksjons- og rengjøringspreparater frigjort av Dürr Dental. Andre rengjørings- og desinfeksjonspreparater kan skade VistaScan Perio Plus og tilbehøret Lysbeskyttelseshetter Lysbeskyttelseshetten skal desinfiseres med en desinfiseringsklut (f.eks. Dürr Dental FD 350) før og etter at den plasseres i pasientens munn. Bruk alternativt spraydesinfisering (f.eks. Dürr Dental FD 322, FD 333) på en myk, lofri klut i stedet for desinfiseringskluten. Virketiden må overholdes. Væskeforekomst må tørkes fullstendig opp Fosforplater Skader på fosforplater Fosforplater skal ikke autoklaveres! Fosforplatene ødelegges ved klutdesinfisering! Vi anbefaler bruk av rengjøringsklutene for fosforplater, bestillingsnummer CCB351B Tilsmussing skal fjernes med en bløt og lofri klut på begge sider før videre bruk. Gjenværende smuss kan fjernes med spesialrenseren i rengjøringssettet med forsiktige sirkelbevegelser. Før videre bruk må fosforplaten være fullstendig tørr. 32

33 Foliekassetter Skader på platekassettene: Platekassettene skal ikke autoklaveres! Synlig skitt skal fjernes før videre bruk av foliekassetten! Bruk en sprøytedesinfeksjon (f.eks. Dürr FD 322 eller FD 333) på en bløt og lofri klut for å desinfisere. Alternativt kan foliekassettene også dukkes i et materialvennlig desinfeksjonsbad (f.eks. Dürr ID 212 forte). Før foliekassetten brukes om igjen, skal den være fullstendig tørr Oppbevaringseske med platefraleggingsplass Oppbevaringseske Rengjør og desinfiser overflaten ved kontaminering eller synlig tilsmussing. Rengjør overflaten med en fuktig klut. Bruk en sprøytedesinfeksjon (f.eks. Dürr Dental FD 366 sensitiv) på en bløt og lofri klut for å desinfisere. Platefraleggingsplass Rengjør og desinfiser overflaten ved kontaminering eller synlig tilsmussing. Overflaten rengjøres med en fuktig klut og desinfiseres med en desinfiseringsklut (f.eks. Dürr Dental FD 350). Platefraleggingsplassen kan behandles i termodesinfektor autoklav for desinfisering/sterilisering. Temperaturen på 134 C må ikke overskrides. 33

34 21.5 VistaScan Perio Plus Skader på VistaScan Perio Plus Væske må ikke trenge inn i apparatets indre og derfor skal VistaScan Perio Plus ikke sprayes med desinfiserings- og rengjøringsmiddelløsning. 38 Apparatoverflate Rengjør og desinfiser apparatoverflaten ved kontaminering eller synlig tilsmussing. Rengjør overflaten til VistaScan Perio Plus med en fuktig klut og desinfiser med en desinfiseringsklut (f.eks. Dürr Dental FD 350). Fjern eksisterende tilsmussing på inngangsutgangsområdet før avlesingsprosessen. 34

35 22. Vedlikehold 22.1 Lysstofflampeskifte Ved start av DBSWIN vises det hvilke lysstofflamper som må skiftes ut. Dette skjer etter ca slettingssykluser. Skifte ut lysstofflampen Før du begynner, trekk ut nettstøpselet Legg VistaScan Perio Plus ned på baksiden Fjern skruer fra dekkplaten på lampesjakten på undersiden av VistaScan Perio Plus. Fjern dekkplaten. Trekk ut kunststoffinnsatsen for å ta ut lysstofflampene. Ta lysstofflampen ut av innfatningene. Sett inn en ny lysstofflampe i innfatningen. Sett kunststoffinnsatsen tilbake på plass igjen for å montere lysstofflampene. Monter dekkplaten med skruene. Tilbakestille teller Sett DBSWIN DVD-ROM (fra versjon 5.0) inn i DVD-stasjonen. Lukk autostart-vinduet. Via arbeidsstasjonen på CD-ROM-stasjonen hvor DBSWIN-CD-en befinner seg, høyreklikker du og velger Åpne. Åpne programmet ServiceScanner.exe i banen \Tools\VistaScan. Velg VistaScan Perio Plus og bekreft med OK. Klikk Reset LampCounters. Telleren tilbakestilles. Skru av skanneren når du blir bedt om det. Lukk programmet ServiceScanner.exe Vedlikeholdsintervaller Etter 3 år skal en servicetekniker utføre vedlikehold. Transportenheten skal vedlikeholdes av en tekniker etter sykluser

36 Feilsøking 23. Tips for brukere og teknikere Reparasjonsarbeider skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk eller vår kundeservice VistaScan Perio Plus Feil Mulig årsak Utbedring 1. VistaScan Perio Plus Mangler nettspenning Sjekk nettledningen og stikkforbindelsen slår seg ikke på Sjekk nettsikring i bygningen Sjekk nettdel. Se om den grønne indikatorlampen lyser 2. VistaScan Perio Plus slår seg av etter kort tid 3. Status- eller driftsindikatorlampen lyser ikke 4. Etter at det er skrudd på, er det høy larm 5. Bildebehandlingsprogramvaren oppdager ikke Vista- Scan Perio Plus 6. Apparatet reagerer ikke 36 Bryter defekt Nettledning eller nettdelplugg er ikke riktig satt inn Maskinvare defekt Nettet har underspenning Indikatorlampen defekt Dersom larmen ikke gir seg etter 30 sekunder, feil på stråleavleder VistaScan Perio Plus er ikke slått på Forbindelseskabel mellom Vista- Scan Perio Plus og PC-en løs PC-en oppdager ingen forbindelse til VistaScan Perio Plus Maskinvarefeil VistaScan Perio Plus har ennå ikke avsluttet oppstart VistaScan Perio Plus blokkert av brannmuren. Informer servicetekniker Sjekk nettledningen og stikkforbindelsen Informer servicetekniker Sjekk nettspenning Informer servicetekniker Informer servicetekniker Slå VistaScan Perio Plus på Kontroller USB-kabel USB-driver er ikke installert eller deaktivert Kontroller USB-/nettverkskabel Kontroller IP-adressene og delnettmasker Informer servicetekniker Apparatet trenger rundt sekunder etter at det er skrudd på. Etter dette kan du gjenta forløpet. Koble utgangene i brannmuren fri for apparatet.

37 Feil Mulig årsak Utbedring 7. Røntgenbilde kommer ikke opp på bildeskjermen 8. Røntgenbildet er for mørkt / lyst Fosforplaten ble satt inn i kassetten fordreid, og den inaktive siden blir avlest Bildedata på fosforplaten ble slettet pga. eksponering av omgivelseslys Feil på maskinvare Røntgenapparatet er mangelfullt Ingen bildeinformasjon på fosforplaten Feil klarhets- / kontrastinnstilling i programvaren Eksponert fosforplate ble utsatt for omgivelseslys Røntgendosen for lav 9. Bildet er speilvendt Fosforplaten ble lagt fordreid inn i lysbeskyttelseshetten 10. Skygge og gjenspeilingsbilder på røntgenbildet 11. Bildet vises kun skjematisk i skannervinduet. Programvaren klarer ikke å sette dataene sammen til et komplett bilde. 12. VistaScan Perio Plus vises ikke i valglisten i Vista- ScanConfig Fosforplaten ble lagt feil i kassetten eller i munnen Bildedataene på fosforplaten ble ikke fullstendig slettet Røntgendosen på fosforplaten var for liten Forsterkningen er for lavt innstilt (HV-verdi) En uegnet avlesningsmodus er valgt Innstillingen på svelleverdien er for høy Apparatet er koblet bak en ruter. Avles bildedataene på fosforplaten så fort som mulig Avles bildedataene på fosforplaten så fort som mulig Informer servicetekniker Informer servicetekniker Eksponer fosforplate Innstill lys på røntgenbildet vha. programvaren Sett fosforplaten i lysbeskyttelseshetten i kassetten. Kontroller røntgenparametrene Legg fosforplaten korrekt inn. Den svarte (trykte) siden av fosforplaten må være synlig gjennom den transparente siden på lysbeskyttelseshetten. Legg eller plasser fosforplaten korrekt Kontroller sletteinnstillingene. Informer servicetekniker Bytt ut sletteenhet. Informer servicetekniker Bytt ut sletteenhet. Høyne forsterkning (HV-verdi) velg egnet avlesningsmodus Reduser innstilling Konfigurer IP-adresse uten mellomkoblet ruter på VistaScan Perio Plus Net. Koble til ruter mellom disse på nytt. Skriv inn IP-adressen i Vista- ScanConfig manuelt og registrer apparatet. 37

38 Feil Mulig årsak Utbedring 13. VistaScan Perio Plus vises i valglisten i Vista- ScanConfig, men forbindelsen er ikke mulig 14. Ved start av røntgenmodulen i DBSWIN vises en feilmelding 15. Det vises striper på røntgenbildet 16. Advarsel: For mye omgivelseslys 17. Lyse striper i skannervinduet 18. Blå indikatorlampe lyser PC-ens delnettmaske og Vista- Scan Perio Plus stemmer ikke overens VistaScan Perio Plus står i konflikt med et annet apparat Fosforplaten ble eksponert Deler av fosforplaten ble utsatt for lys ved behandling Fosforplaten tilsmusset eller oppskrapet VistaScan Perio Plus utsettes for mye lys Ved avlesning kommer det inn for mye omgivelseslys Ingen forbindelse mellom Vista- Scan Perio Plus og PC-en Dataminnet i VistaScan Perio Plus er fullt 19. Feil E2490 Apparatforbindelse ble avbrutt før programvaren hadde fullført forespørsel av VistaScan Perio Plus Kontroller delnettmasken og evt. tilpass. I VistaScanConfig setter du VistaScan/VistaScan Perio Plus på Demo uten skanner. Fosforplaten skal brukes maksimalt 24 timer etter sletting. Eksponerte fosforplater skal ikke utsettes for sterkt lys. Eksponering og avlesning av bildedataene skal avleses innen en halv time. Fosforplaten rengjøres med bløt klut sammen med spesialrengjøringsmidlet ved å gni forsiktig. Oppskrapte fosforplater må byttes. Gjør rommet mørkere Drei VistaScan Perio Plus slik at lyset ikke faller direkte på innmatingsenheten Gjør rommet mørkere Drei VistaScan Perio Plus slik at lyset ikke faller direkte på innmatingsenheten Aktiver VistaScan Perio Plus via programvaren USB-driver er ikke installert eller deaktivert Kontroller datakabelen Gjør alt klart for opptak i programvaren. Bildedataene overføres automatisk fra VistaScan Perio Plus til programvaren 38

39 Feil Mulig årsak Utbedring 20. Kassetten trekkes ikke inn i transportrillen Foliekassetten er ikke riktig satt på Plasser foliekassetten riktig 21. Kassetten transporteres ikke til utmatingsenheten 22. I tillegg til korrekt bilde vises også smale bilder med lyse og mørke striper Det finnes flere kassetter i inngangsregulatoren, statusindikatorlampen lyser oransje Ved deaktivert transportmekanisme er VistaScan Perio Plus evt. ikke driftsklar Kassettdekslet står ikke på kassetten Kassetten blir hengende på transportrillen Utgangssjakten blokkert Ved avlesning kommer det inn omgivelseslys Vent til inngangsregulatoren er tom. Statusindikatorlampen lyser grønt Se punkt 18.4 lesing av bildedata Sett på kassettdekslet og plasser på nytt Informer servicetekniker Fjern fremmedlegemer Gjør rommet mørkere Drei VistaScan Perio Plus slik at lyset ikke faller direkte på innmatingsenheten 39