DPVR-2700 BRUKSAN- VISNING DVD/CD-SPILLER OG VIDEOSPILLER. Les dette før du bruker utstyret. H9303ED(NO).QX :52 PM Page 1 PAL DIGITAL VIDEO

Transkript

1 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page BUKSAN- VISNING /CD-SPIE OG VIDEOSPIE DPV-700 PA DIGITA VIDEO FUNCTION VIDEO OPEATION VC OPEATION CHANNE TIME SET STANDBY AUDIO OPEN/COSE STOP SKIP/EV PAY FWD/SKIP OUTPUT STOP/EJECT EW PAY F.FWD EC/OT CST.IN es dette før du bruker utstyret.

2 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page FOSIKTIGHETSEGE ADVASE: FO Å EDUSEE ISIKOEN FO BANN EE EEKTISK SJOKK TI ET MINIMUM, UNNGÅ Å UTSETTE DETTE APPAATET FO EGN EE ANNEN FUKTIGHET. FOSIKTIG DU ISIKEE EEKTISK SJOKK IKKE ÅPNE FOSIKTIG: FO Å EDUSEE ISIKOEN FO EEKTISK SJOKK TI ET MINIMUM, UNNGÅ Å FJENE DEKSET (EE BAKPANEET). INGEN AV DEENE PÅ INNSIDEN KAN EPAEES AV BUKE. FO EPAASJONE EE SEVICE MÅ DU HENVENDE DEG TI KVAIFISET SEVICEPESONE. yn-symbolet med pilhode, som er plassert inne i en likesidet trekant, er ment skulle gjøre bruker oppmerksom på farene knyttet til uisolert farlig elektrisk spenning innenfor produktets lukkede overflate som kan være nok til å representere en risiko for å få elektrisk sjokk. Utropstegnet plassert inne i en likesidet trekant er ment å gjøre bruker klar viktige bruks- og vedlikehodsinstruksjoner (service-råd) som finnes i det skrevne materialet som følger med apparatet. Dette apparaatet bruker en laser. Kun kvalifisert personell bør fjerne dekslet eller forsøke å reparere apparatet, på grunn av muligheten for skade på øynene. FAIG: FAIG: ASESIKKEHET PASSEING: * TYKT PÅ BAKSIDEN BUKEN AV AV ANDE KONTO- FUNKSJONE EE INNSTIINGE ENN DE SOM E SPESIFISET HE KAN FØE TI ISIKO FO Å BI UTSATT FO FAIG STÅING. SYNIG ASE-STÅING NÅ APPAATET E ÅPNET OG DEN INDE ÅSEN BUTT OPP. UNNGÅ Å UTSETTE DEG FO STÅEN. CASS ASE PODUCT KASSE ASE PODUKT KASS ASE APPAAT CASSE PODUIT ASE * PÅ INNSIDEN, TOPPEN AV MEKANISMEN CAUTION - VISIBE ASE ADIATION WHEN OPEN AND INTEOCK DEFEATED. AVOID EXPOSUE TO BEAM. NO

3 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page FOSIKTIGHETSEGE VIKTIG Bruk bare disc merket eller disc med den denne -en. Bruk bare kassetter med VHS-merket med denne VC-en. STØMFOSYNING Nettstrømstilførselen er på når nettstøpselet er satt inn i et uttak med 0-0V, 50Hz AC (vekselstrøm). For å bruke denne enheten skal du trykke på FUNCTION for å slå enheten på. ADVASE For å unngå brann eller elektrisk støt skal enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. ADVASE: STØMFØENDE DEE INNI. IKKE FJEN SKUE. DUGGVASE Fuktig kondens kan oppstå inne i enheten når den flyttes fra en kald plass til en varm plass eller etter at et kaldt rom er varmet opp eller under forhold med høy fuktighet. Ikke bruk /VC-spilleren på minst timer før den er tørr inni. PASS PÅ ) Ikke prøv å åpne kabinettet. På innsiden finnes det ingen deler du kan utføre service på. Henvis all servicevirksomhet til servicepersonalet. ) Spor og åpninger i kabinettet og på sidene eller på bunnen er der for å ventilere. For å sikre pålitelig drift og å beskytte enheten mot overoppheting må disse åpningene ikke blokkeres eller dekkes til. Unngå lukkede områder som bokhyller med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon. ) Hold enheten unna radiatorer og andre varmekilder. ) Unngå bruk i nærheten av sterke magnetfelter. 5) Ikke skyv noen slags gjenstander inn i /VCspilleren gjennom kabinettsporet eller åpninger, da de kan berøre strømførende deler eller kortslutte deler, noe som kan forårsake brann eller elektrisk støt. 6) Ikke søl noen slags væske på denne enheten. Dersom væske søles og trenger inn i enheten, skal du ta kontakt med kvalifisert servicetekniker. 7) Bruk denne enheten bare på en horisontal (flat) plass. 8) Før du prøver å bruke denne enheten, skal du sørge for at tidtakermodus er OFF. 9) Dette produktet er i standby-modus når det slår seg av når strømledningen er tilkoblet. PASSEING Ikke plasser /VC-spilleren direkte på toppen av eller under TV. Sørg for at det er minst 0 cm mellom /VCspilleren og TV-apparatet samt at luft kan sirkulere fritt gjennom lufteåpningene på /VC-spilleren. KONFOMITE-TSEKÆING Dette produktet er konformt i følge kravene i følgende direktiver EMC-direktivet: 89 / 6 / EEC av-spenningsdirektivet: 7 / / EEC CE Produkt: 9 / 68 / EEC Vi erklærer at følgende produkt: /VC, Model DPV-700 Handelsnavn: Funai er i overensstemmelse med følgende bestemmelser. EMC - EN 550:990 +A:99 + A:996 + A:999, EN5500:99 + A:996 +A:999 +A:999 + A:999, EN6000--:995/A:998/A:998/ A:000, EN6000--:995 VD - EN60065 : 998 EN6085- : 99 EN ITEN BEMEKNING OM ESIKUEING All emballasjen som følger med dette produktet er resirkulerbar og kan bli gjenbrukt. Vær vennlig å kvitte deg med emballasjen på den måten dine lokale resirkuleringsregler tilsier. Batterier bør aldri kastes eller brennes, men må samles opp på en måte den måten som lokale regler tilsier når det gjelder spesialavfall. OM COPYIGHT Uautorisert kopiering, fremvisning, kringkasting og utlån av -plater er forbudt. Dette produktet inneholder copyright-beskyttet teknologi som er beskyttet gjennom rettighetskrav tilknyttet spesifikke amerikanske patenter, samt flere rettigheter til åndsverk tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruken av denne copyright beskyttede teknologien må være autorisert av Macrovision Corporation, og da kun til hjemmebruk eller ved begrensede visninger, dersom ikke annet er avtalt med Macrovision Corporation. Bakvendt produktutvikling ( reverse ingineering ) og demontering er ulovlig. VIKTIG INFOMASJON OM OPPHAVSETT Uautorisert opptak eller bruk av kringkastningsfjernynsprogrammer, videobånd, film eller annet opphavsrettslig beskyttet materiale kan være et brudd på gjeldende lovgivning om opphavsrett. Vi tar ikke noe ansvar for uautorisert duplisering, bruk eller andre handlinger som bryter med rettighetene til opphavsrettighetshaverne. NO

4 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page FOSIKTIGHETSEGE DISSE DEENE FØGE MED Fjernkontroll (NA0ED) To AA batterier F-koaksialkabel Euro audio/video Kable Den følgende listen med symboler vil bli brukt gjennomgående i titler og fotnoter i denne bruksanvisningen, og gis da de følgende betydningene. : Beskrivelsen viser til avspilling av -videoplater. CD : Beskrivelsen viser til avspilling av lyd (audio)-cd-plater. MP BUK AV SYMBOE I DENNE BUK- SANVISNINGEN : Beskrivelsen viser til avspilling av MP-plater. VCD : Beskrivelsen viser til avspilling av video-cd-plater. SPIBAE PATE Denne spilleren passer til fargesystemet PA. Du kan også spille discer som er tatt opp med NTSC-systemet via et TV med PA-system. Noen plater inneholder regionkodene vist under. Tallet inne i symbolet viser til en region i verden, og en disc kodet i et spesielt format, kan bare avspilles på spiller med den samme regionskoden. Denne enheten benytter et TruSurround system. laget av SS abs, Inc., som virtuell teknologi. TruSurround og -symbolet er varemerker for SS abs, Inc. Teknologien til TruSurround er inkorporert under lisens fra SS abs, Inc. For kundens bruk: es grundig den informasjonen som finnes på bunnen av /VC-spilleren, og skriv nedenfor inn serienummeret. Oppbevar denne informasjonen for fremtidig bruk. Modellnummer /VC Serienummer NO

5 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 5 INNHODSISTE FOSIKTIGHETSEGE ASESIKKEHET... VIKTIG... STØMFOSYNING... ADVASE... DUGGVASE... PASS PÅ... PASSEING... KONFOMITE-TSEKÆING... OM COPYIGHT... DISSE DEENE FØGE MED... BUK AV SYMBOE I DENNE BUKSANVISNINGEN... SPIBAE PATE... INNHODSISTE INNHODSISTE...5 FUNKSJONSOVESIKT FONTPANE...6 SETT BAKFA...6 FJENKONTO...7 Vise Melding...7 Opplading av Batteriene...7 INNSTIE /VC-SPIEEN Grunnleggende tilkoblinger...8 Koble til et TV...8 Den enkleste tilkobling ved bruk av bare den medfølgende F-koaksialkabelen...9 Koble til et audiosystem...9 Tilkobling til eksternt utstyr...9 Ekstern inntaksmodus (for VC-egenskaper)...9 Videokassettbånd...0 VC/-svitsjing...0 VC-egenskaper...0 Slå på /VC-spilleren...0 Videokanalinnstilling...0 Automatisk kanalinnstilling... Manuell kanalforhåndsinnstilling... egge til/slette kanaler... eprogrammering av kanaler... Innstille klokken... Endre språk... Et statusdisplay... BUK AV VIDEOSPIE Spille et videokassettbånd... Spille inn et videokassettbånd... TO FOSKJEIGE BÅNDHASTIGHETE... Ta opp én kanal/se på... One Touch-opptak... Tidtakeropptak...5 Kontrollere eller avbryte tidtakeropptak...5 Tipps for tidtakeropptak...5 Opptak (Fra Til VC)...6 Gjentagelsesopptak (båndduplisering)...6 Auto-tilbakespoling...6 Gjenta spilling...6 Bildevalg...6 Avspilling med spesialeffekt...7 Automatiske driftsegenskaper...7 Tidssøking...8 Hurtigsøk...8 Indekssøking...8 HI-FI STEEO Soundssystem...9 VEGE YDMODUS...9 BUK AV -SPIEEN Grunnleggende avspilling...0 Generelle egenskaper...0 Discmenyer...0 Tittelmeny...0 Pause...0 Avspilling trinn for trinn... Fortsette... Hurtigsøking forover / bakover... angsom avspilling... Zoom... Spor... Tittel/kapittel... Tidssøking... Gjenta... EPEAT TITE/CHAPTE [GJENTA TITTE/KAPITTE]... EPEAT TACK [GJENTA SPO]... EPEAT A-B [GJENTA A-B]... Program... Tilfeldig avspilling... MP-avspilling... Displayinformasjon... Sporvalg... Tilfeldig avspilling... Programmert... Audiospråk... Stereolydmodus... Undertittelspråk... Kameravinkel... Endre On-Screen-displayet... Foreldrekontroll... Foreldrenivå...5 Markørinnstillingsskjerm...5 -INNSTIING Audio Setting...6 TruSurround-innstilling...6 Displayinnstilling...6 Språkinnstilling...7 POBEMØSNING POBEMØSNING...8 SPESIFIKASJONE SPESIFIKASJONE...9 VEDIKEHOD VEDIKEHOD NO

6 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 6 AEIA FUNKSJONSOVESIKT FONTPANE FUNCTION VIDEO OPEATION VC OPEATION CHANNE TIME SET STANDBY CST.IN AUDIO OPEN/COSE STOP SKIP/EV PAY FWD/SKIP STOP/EJECT EW PAY OUTPUT F.FWD EC/OT. Discskuff. -driftslys (grønt) lys kommer på når /VC-spilleren er i -modus. Du kan bare se på -er når det grønne driftslyset for er på.. VC-driftslys (grønt) lys kommer på når /VC-spilleren er i VC-modus. Du kan bare se på bånd når det grønne driftslyset for VC er på.. KASSETTAVUKKE 5. EC/OT-lys lys vises under opptak, det blinker når det er pause under et opptak 6. TIDTAKE-lys lys vises når /VC-spilleren er i standby-modus eller av for et tidtakeropptak/one-touch-opptak 7. FUNKSJON for å slå spilleren ON eller OFF 8. FUNKSJONS-lys lyset vises når strømmen er på 9. VIDEO-In koble til VIDEO OUT på en videokilde 0. AUDIO In koble til AUDIO OUT på en audiokilde. TIDTAKEINNSTIING for å sette /VC-spilleren i standby-modus for et tidtakeropptak. CST IN-lys lyset vises når det er et bånd i /VC-spilleren. STANDBY-lys lyset viser når AC-ledningen er koblet til KANA I VC-modus, for å endre TV-kanaler, justere trackingen under avspilling eller for å fjerne vertikal dirring på et stillbilde. 5. EC/OT (VC) Trykk ned én gang for å starte opptak, en gang til for å starte One-Touch-opptak 6. F.FWD (VC) hurtig fremover på høy hastighet er stanset under avspilling 7. PAY (VC) for å spille av et bånd 8. EW (VC) tilbakespol på høy hastighet er stanset under avspilling 9. STOP/EJECT (VC) når avspilling er stanset, trykker du for å skyve ut båndet 0. OUTPUT for å velge mellom - og VC-modus. FWD/SKIP () går til neste kapitel eller spor under avspilling; trykk ned og hold i tre sekunder for å søke fremover. PAY () for å starte, sette pause eller fortsette discavspilling. SKIP/EV () går til forrige kapitel eller spor under avspilling; trykk ned og hold i tre sekunder for å søke bakover. STOP () for å stanse avspilling 5. OPEN/COSE for å åpne/lukke discskuffen 6. Fjernsensor SETT BAKFA ANAOG AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITA AUDIO OUT F OUT VC AV (DECODE) /VC AV (TV) COAXIA OPTICA 5. MAINS (AC-strømledning) koble til en standard AC-kontakt. AEIA koble til en antenne eller en kabel. F OUT bruk medfølgende F-koaksialkabel for å koble til ANTENNA IN på TV, kabelboksen eller det direkte kringkastningssystemet. VC (AV-dekoder) koble til SCAT-kabel fra en annen VC, videopptaker eller en audio/video-kilde 5. /VC (AV TV) koble SCAT-kabel til et TV AUDIO OUT (Venstre/høyre) (bare ) koble til AUDIO-inntak på en høyttaler, mottaker eller et stereosystem 7. S-Video ut (bare ) koble til et TV med S-Video-inntak 8. COAXIA (Digital audio-ut) (bare ) koble til AUDIO-inntak på et digitalt (koaksialt) audioutstyr 9. OPTICA (Digital audio-ut) (bare ) koble til digitalt (optisk) audioutstyr Pass på: Ikke rør de indre pinnene på pluggen på bakpanelet. Elektrostatisk utladning kan forårsake permanent skade på enheten. 6 NO

7 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 7 FUNKSJONSOVESIKT FJENKONTO SPEED (VC) for å velge VC-ens opptakshastighet (SP eller P). FUNCTION slår /VC-spilleren ON eller OFF. 0-9 numeriske taster velg nummererte punkter i en meny +0 () bruk denne knappen for å legge inn nummer 0 og høyere. DISPAY for å komme til displayskjermen under - eller Audio CD-avspilling () for å komme til eller fjerne VC-ens statusdisplay på skjermen (VC) 5. trykk ned før bruk av fjernkontrollen for -egenskaper 6. h for å se -bildet i hurtig bakoverbevegelse () for å spole båndet tilbake (VC) 7. STOP for å stoppe avspillingen av en -disc () for å stoppe avspilling, opptak eller for å velge et punkt på en VC-meny (VC) 8. ECOD (VC) trykk ned for å starte et opptak 9. MENU for å vise menyen på -discen () for å få tilgang til VC-menyen (VC) 0. TITE () for å vise tittelmenyen på en disc Vise Melding FUNCTION SPEED AUDIO DISPAY ECOD MENU SETUP MODE SUBTITE TITE ZOOM ANGE PAY STOP VC ENTE INDEX SEACH EPEAT Strøm på. Ingen disc Skuff åpen Skuff lukket Disk starter SKIP/CH. CEA C.ESET SOW PAUSE QUICK- FIND SEACH MODE ETUN TIME SEACH A-B SETUP () for å få tilgang til eller å fjerne -innstillingsmenyen. ZOOM () forstørre -ens videobilde. MODE () for å stille inn programmert eller tilfeldig avspilling (Audio-CD) for å stille inn TruSurround-innstillingen under avspilling (). SUBTITE () -velger for undertittel 5. ANGE () velg -kameravinkel 6. EPEAT () gjenta kapittel, spor, tittel, disc 7. A-B EPEAT () gjenta et særskilt segment 8. INDEX SEACH (VC) for å spole båndet hurtig fremover eller tilbake til indeksnummer 9. TIME SEACH (VC) for å spole båndet hurtig fremover eller bakover en spesiell tidslengde 0. ETUN () for å gå tilbake til eller fjerne tidligere innstillingsmeny. Pil ( K B s) () (venstre/høyre/opp/ned) velg et punkt på menyen. ENTE () bekreft menyvalget. QUICK-FIND/SEACH MODE for å hoppe til begynnelsen av det neste programmet (VC) for å få tilgang til eller fjerne søkedisplayet (). g for å se -bildet i hurtig fremoverbevegelse () for å spole båndet hurtig fremover (VC) 5. PAY for å stanse avspillingen av en -disc () for å starte avspilling av et bånd, eller for å velge et punkt på en VC-meny (VC) 6. VC trykk ned før bruk av fjernkontrollen for VC-egenskaper 7. PAUSE midlertidig avspillingspause / avspilling ramme-forramme () pause i avspillingen og under midlertidig opptak (VC) 8. SOW (VC) for å se avspillingen av båndet i langsom hastighet 9. CEA/C.ESET for å tilbakestille innstillingen () for å tilbakestille telleren (VC) 0. SKIP/CH. for å hoppe over kapittel/spor () for å endre TV-kanaler (VC). AUDIO for å velge audiospråk eller lydmoduser () for å velge lydmoduser (VC) Opplading av Batteriene. Åpne dekslet til batteriluken.. egg inn to AA batterier, sørg for at de lagt inn riktig vei.. ukk dekslet. MEK Ikke bland alkaliske og mangan-batterier. Ikke bland gamle og nye batterier. Strøm av 7 NO

8 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 8 AEIA F OUT VC AV (DECODE) /VC AV (TV) ANAOG AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA INNSTIE /VC-SPIEEN Grunnleggende tilkoblinger es om nødvendig instruksjonsbøkene for ditt TV, stereosystem, din VC eller andre innretninger for å få til best mulig forbindelse. Foreta en av de følgende tilkoblingene, avhengig av egenskapene utstyret ditt har. De følgende retningslinjene er alternativer for å få den beste bilde- og lydkvaliteten som din /VC kan gi. Bilde Bruk SCAT-utgang (/VC (AV TV)) for å få beste mulig bildekvalitet (for - og VC-egenskaper). Bruk S-videoutgang for å få bedre bildekvalitet (bare for -egenskaper). Dersom TV-en din bare har inngang av F-typen (Antenne- IN eller 75 ohm), skal du bruke F OUT til koblinger og innstille TV-en på kanal ~ 69 med samme kanal som /VC er innstilt (for - og VC-egenskaper). yd Bruk SCAT-utgang (/VC (AV TV)) for å få beste mulig lydkvalitet (for - og VC-egenskaper). Digitale audiotilkoblinger gir best lyd. Koble /VC-spillerens DIGITA AUDIO OUT (enten COAXIA eller OPTICA) til høyttaleren eller mottakeren (bare for -egenskaper). Dersom digitale tilkoblinger ikke er mulig, skal du koble /VC-spillerens ANAOG AUDIO OUT (Venstre og høyre) til høyttaleren, mottakeren eller TV (bare for -egenskaper). Koble til et TV Koble antennen eller kabelen til AEIA på /VC-spilleren. Koble /VC (AV TV) på /VC-spilleren til den tilsvarende kontakten på TV. MEKNAD: Sørg for at TV -indikasjonen på SCAT-kabelen er koblet til TV-apparatet og at -indikasjonen på SCAT-kabelen er koblet til /VC-spilleren. Dersom TV-apparatet har en GB-velger, og dersom denne er innstilt på GB, kan man ikke se på videobildet (i VCdriftsmodus). I så fall skal GB-velgeren innstilles på av, eller man velger composite-video på TV. (Dette er ingen feilfunksjon). Dersom TV-apparatet ikke er utstyrt med SCAT-inntak, kan du velge følgende tilkobling: Dersom TV-apparatet har en S-Video-inngangskontakt Koble antennen eller kabelen til AEIA på /VC-spilleren. Koble S-Video ut på /VC-spilleren til S-Video inn på TV-apparatet. Koble ANAOG AUDIO OUT på /VCspilleren til venstre og høyre audio inn på TV-apparatet.. MEKNAD: Du behøver fortsatt videokabelen eller F-koaksialkabelen for VC-egenskaper. ADVASE! Foreta eller endre aldri tilkoblinger med strømmen på. Koble /VC-spilleren direkte til TV istedenfor f. eks. en VC, for å unngå forstyrrelser fordi videodiscene er kopibeskyttet. Ikke koble ANAOG AUDIO OUT på /VCspilleren til PHONO IN på høyttaleren eller mottakeren. Dersom du bruker Euro-audio/videokabelen, er det ikke nødvendig å koble til den analoge audiokabelen. Du trenger koblingen som bruker Euro-audio/videokabelen for å se på videokassettprogrammer eller VCmenyer på TV. eller 8 NO

9 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 9 AEIA F OUT AEIA F OUT VC AV (DECODE) VC AV (DECODE) /VC AV (TV) /VC AV (TV) ANAOG AUDIO OUT S-VIDEO OUT ANAOG AUDIO OUT DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA S-VIDEO OUT DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA AEIA F OUT VC AV (DECODE) /VC AV (TV) ANAOG AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA INNSTIE /VC-SPIEEN Den enkleste tilkobling ved bruk av bare den medfølgende F-koaksialkabelen Koble fra antennen eller kabelen fra TV-apparatet. Koble antennen eller kabelen til AEIA på /VC-spilleren. Koble den svare F-koaksialkabelen til F OUT på bakre panel av /VC-spilleren og til ANTEN- NA IN på TV-apparatet. Plugg inn strømledningene for TV-apparat og /VC-spilleren. UHF VHF Tilkobling til eksternt utstyr En digital komponent med en innebygd MPEG -, Dolby Digital - eller DTS-dekoder gjør det mulig å bruke surroundsound, som får det til å virke som man er i en kinosal eller i en konsertsal. Spilleren sender ut surroundsound-signalene fra kontakten DIGITA OUT COAXIA eller OPTICA. Dersom mottakeren din har en MPEG eller Dolby Digital -dekoder, Koble COAXIA eller OPTICA digital audio ut på /VC-spilleren til COAXIA eller digital audio inn på mottakeren. VHF/UHF- MIKSE til antennekontakten (TV) MEKNADE: Dersom audioformatet til det digitale uttaket ikke matcher egenskapene til mottakeren, vil mottakeren avgi en kraftig, forvridd lyd eller ikke noen lyd overhodet. MP Audio er ikke tilgjengelig på det digitale uttaket. ANAOG AUDIO OUT og SCAT på /VCspilleren er ikke tilgjengelig på DTS audio. AUDIO ECEIVE Koble til et audiosystem Du kan også høre på lyden fra audio-cd-er og videodiscer ved å koble til et tilleggsstereosystem. Koble /VC-spillerens ANAOG AUDIO OUT (venstre og høyre) til audio inn på stereosystemet. eller COAXIA DIGITA AUDIO IN OPTICA DIGITA AUDIO IN Stereo system AUDIO (EFT) IN AUDIO (IGHT) IN DTS og DTS Digital Out er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. Produsert på lisens fra Dolby aboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby aboratories. Ekstern inntaksmodus (for VC-egenskaper) For å motta signalet fra en ekstern input (dekoder, videokamera, en annen VC osv.) kobler du til AV (DECODE)-kontakten og skriver inn 00 med nummerknappene for å vise AV på TV-skjermen. Dersom du bruker AV (TV)-kontakten, skriver du inn 00 med nummerknappene for å vise AV på TV-skjermen. Dersom du bruker de fremre AUDIO/VIDEO-inntakspluggene, skriver du inn 00 med nummerknappene for å vise AV på TV-skjermen. 9 NO

10 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 0 INNSTIE /VC-SPIEEN Slå på /VC-spilleren De følgende trinn må bare utføres dersom det oppstår en strømfeil, eller /VC-spilleren er koblet ut i mer enn 0 minutt. Videokassettbånd Denne /VC-spilleren vil bare virke med en kassett som har VHS-merket på seg. For å oppnå best mulig resultat anbefaler vi at du bruker bånd av høy kvalitet. Ikke bruk bånd av dårlig kvalitet eller som er ødelagt. Du kan hindre tilfeldig sletting av et opptak ved å brekke av slettebeskyttelses-tabben på det bakre hjørnet av kassetten. Dersom du bestemmer deg for Tab å ta opp på båndet igjen, dekker du til hullet med en plasttape. VC/-svitsjing Fordi dette produktet omfatter VC- og -spillere, er det nødvendig å velge den korrekte output-modus. SVITSJING TI VC-MODUS Trykk ned VC-knappen på fjernkontrollen. (Verifiser at VC-driftslyset er på.) SVITSJING TI -MODUS Trykk ned -knappen på fjernkontrollen. (Verifiser at -driftslyset er på.) MEKNAD: Dersom du bare trykker ned OUTPUT-knappen på frontpanelet, svitsjes ikke modus på fjernkontrollen. Du må også alltid velge det korrekte modus på fjernkontrollen. VC-egenskaper Sørg for at alle VC-innstillinger begynner i VC-modus ved å trykke på OUTPUT SEECT. VC-driftslyset lyser opp på /VC-spillerens frontpanel. Skru på TV, og velg videokanalen på TV. Trykk på VC og deretter FUNCTION. Trykk ned PAY eller STOP gjentatte ganger for å velge ønsket språk. Videokanalinnstilling Videokanalinnstillingen vil være nødvendig dersom /VC-spilleren din er koblet til TV via koaksialkabel. Sett inn et forhåndsinnspilt bånd i /VCspilleren. /VC-spilleren vil slå seg på og begynne å spille av automatisk. Dersom avspillingen ikke starter, trykker du på PAY. Velg og juster TV til kanal 6. Dersom avspillingsbildet kommer frem på TV-skjermen, fortsett med trinn 8. Dersom kanal 6 er opptatt til kringkastning, eller det kommer frem forstyrrelseslinjer på bildet, må F-konverteren innstilles på en annen kanal mellom CH og CH69. Fortsett med trinn. Trykk på MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA. Deretter trykker du g. 5 Trykk ned PAY eller STOP for å velge F OUT. Deretter trykker du g. 6 Trykk ned PAY eller STOP for å velge en kanal som ikke brukes til kringkastning mellom kanal og kanal 69 i ditt område, trykk deretter på g. F OUT CH 6 7 Trykk på MENU for å avslutte. Innstill TV-kanalen til den F OUT CHANNE som ble valgt på /VC-spilleren. Et bilde fra VCspilleren vil komme frem på TV-skjermen. Dersom det ikke kommer frem noe bilde, skal du gjenta trinnene til 7 ved å bruke en annen kanal som ikke brukes til kringkastning. 8 Trykk STOP for å stanse båndet. MEKNAD: Du kan også få tilgang til F OUT CH-menyen ved å trykke ned og holde MENU i sekunder mens strømmen er av inntil F OUT CH-menyen kommer opp. ANGUAGE [ ENGISH ] FANÇAIS ESPAÑO DEUTSCH ITAIANO SVENSKA NEDEANDS Trykk på MENU. 0 NO

11 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page INNSTIE /VC-SPIEEN Automatisk kanalinnstilling Du kan programmere tuneren slik at den bare skanner kanaler som du kan motta der du er. Skru på TV, og velg TV-kanalen til videokanalen på TV. Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge CH TUN- ING, deretter trykker du g. 5 Trykk ned PAY eller STOP for å velge AUTO, deretter trykker du g. CH TUNING AUTO MANUA MOVE 5 6 Manuell kanalforhåndsinnstilling Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge CH TUN- ING, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge MANUA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge POSI- TION, deretter trykker du g. Når det mottas et svakt signal i manuell tune-modus, kan du endre bakgrunnen til mørkt blått eller den statiske skjermen ved å trykke på CEA/C.ESETknappen. Trykk ned PAY, STOP eller numeriske taster for å velge det ønskede posisjonsnummeret, deretter trykker du på g. 6 Tuneren skanner og memorerer alle aktive kanaler der du er. Etter skanningen stanser tuneren på den lavest memorerte kanalen. Trykk CH K eller numeriske taster for å skanne gjennom kanaler du har mottatt. MANUA POSITION CHANNE DECODE SKIP P [OFF] [OFF] Du kan velge posisjon nummer Dersom du ønsker å fjerne signaler som er samlet, skal du trykke på PAY eller STOP for å velge DECODE. Trykk deretter ned g for å velge [ON]. 7 Trykk ned PAY eller STOP for å velge CHAN- NE, deretter trykker du g. Trykk på PAY eller STOP. /VC-tuneren vil begynne å søke opp eller ned automatisk. Når en kanal blir funnet, vil /VC-spilleren stanse søket, og bildet vil komme frem på TV-skjermen. Dersom det er denne kanalen du vil ha, trykker du på g. Du kan velge ønsket kanalnummer ved å bruke nummerknappene. Trykk på de tre sifrene for å velge kanalnummer. 8 Trykk på MENU for å avslutte. MEKNAD: For å bekrefte at det er lagt til en kanal, trykker du på CH K. NO

12 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page INNSTIE /VC-SPIEEN egge til/slette kanaler Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge CH TUN- ING, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge MANUA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge POSI- TION, deretter trykker du g. Trykk ned PAY, STOP eller numeriske taster for å velge det ønskede posisjonsnummeret, deretter trykker du på g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge SKIP, deretter trykker du g for å velge [ON]. MANUA POSITION CHANNE DECODE SKIP P [OFF] [ON] For å memorere kanalen på nytt trykker du på g, ON vil endres til OFF. Trykk på MENU for å avslutte. eprogrammering av kanaler Du kan bytte to kanaler. Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge CH TUN- ING, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge MOVE, deretter trykker du g. 5 Trykk ned PAY eller STOP for å velge ønsket posisjonsnummer, deretter trykker du g. 6 MOVE P0: 0 P0: 0 P0: [ 0] P0: 0 P05: 05 P06: P07: P08: P09: P0: Posisjonsnummer Kanalnummer Du kan ikke velge et posisjonsnummer der - - kommer frem ved siden av tallet. Dette skyldes at SKIP er innstilt på [ON] for dette posisjonsnummeret. Trykk ned PAY eller STOP inntil kanalen flytter seg til et annet posisjonsnummer, deretter trykker du g. MOVE P0: P0: P0: P0: P05: P06: P07: P08: P09: P0: [ 0] 7 Trykk på MENU. NO

13 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page INNSTIE /VC-SPIEEN Innstille klokken Klokken må innstilles for at den automatiske timer-opptaksfunksjonen skal virke korrekt. Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge COCK, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant år kommer frem, deretter trykker du g COCK YEA 0 0 MONTH 0 DAY 0 TU HOU MINUTE Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant måned kommer frem, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant dag kommer frem, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant time kommer frem, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant minutt kommer frem. Trykk på MENU for å starte klokken. Endre språk Dersom du vil endre språket som brukes på TV-skjermmenyene, skal du følge trinnene nedenfor. Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge INITIA, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge AN- GUAGE, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge ønsket språk. 5 Trykk på MENU. Et statusdisplay For å sjekke telleren eller klokken og kanalnummer, trykker du på DISPAY. Dersom displayet viser en unormal avlesning; Når strømmen er av, trykker du på ESET-knappen på /VC-spilleren med spissen på en penn eller lignende. /VC-spilleren vil tilbakestille alle innstillingene for VCegenskapene inklusive tidtakeropptaks-, klokke- og språkinnstillingene. I et slikt tilfelle må du stille disse innstillingene inn på nytt. FONTSIDEN ESETknappen <BOTTOM VIEW> NO

14 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page BUK AV VIDEOSPIEEN Spille et videokassettbånd Skru på TV, og innstill korrekt kanal som /VC-spillerens kanal. Med /VC-spillerens strøm slått av, setter du inn et bånd i kassettavlukket. Avspillingen vil starte automatisk dersom båndets opptakstapp er blitt fjernet. Dersom strømmen til /VC-spilleren allerede var på, skal du trykke på OUTPUT SEECT for å svitsje over til VC-modus. Dersom avspillingen ikke starter automatisk, trykker du på VC, deretter på PAY. Trykk på STOP for å stanse avspillingen, og trykk på STOP/EJECT på /VC-spilleren for å fjerne båndet. MEKNAD: Når du spiller et S-VHS-format, kan du ikke få høyoppløsningsbilde, og forstyrrelseslinjer kan vises på bildet. DESOM ET BÅND AEEDE E I /VC- SPIEEN Bruk knappene på /VC-spilleren Trykk ganske enkelt på PAY på /VC-spilleren. Strømmen vil automatisk bli slått på, og avspillingen vil begynne. (Direct Button-drift) Bruke knappene på fjernkontrollen Trykk på FUNCTION for å slå på, og deretter trykker du på PAY. Spille inn et videokassettbånd Sett inn et bånd med innspillingstappen intakt inn i kassettavlukket. CST.IN-lyset kommer frem på fronten av /VCspilleren. Trykk på SPEED inntil ønsket båndhastighet kort kommer frem. Bruk CH K eller de numeriske tastene for å velge TV-kanal som skal tas opp. Trykk ned ECOD for å starte et opptak Dersom et bånd uten opptakstapp er i /VCspilleren, vil /VC-spilleren skyve ut båndet. 5 Trykk én gang på PAUSE for å legge inn en midlertidig pause i opptaket. 6 Trykk ned PAUSE på nytt eller ECOD for å fortsette opptaket. 7 For å stanse opptaket trykker du på STOP. MEKNAD: Dersom du endrer båndhastigheten under opptak, vil dette føre til forvridninger på båndet. TO FOSKJEIGE BÅNDHASTIGHETE Før opptak velger du båndhastighet: SP-modus (Standard Play) eller P-modus (ong Play). Tabellen nedenfor viser maksimal opptaks-/avspillingstid når du bruker bånd av typen E-60, E-0, E-80 eller E-0 i hvert modus. Denne egenskapen gjør det mulig å stille inn et øyeblikkelig tidsopptak med en lengde på mellom 0 minutter og åtte timer Ta opp én kanal/se på Trykk ned VC, deretter ECOD for å ta opp den aktuelle TV-kanalen. Bruk fjernkontrollen for TV for å velge kanalen du vil se på. For å vende tilbake til den kanalen som tas opp, bruker du fjernkontrollen for TV for å velge den samme kanalinnstilling på /VC-spilleren (f. eks. 6) Kanalen som tas opp, vil vises på TV-skjermen. Trykk STOP for å stanse opptaket. One Touch-opptak Trykk på VC for å velge VC-modus. Velg en opptakshastighet (SP, P) med SPEED. Sette et bånd det kan gjøres opptak på inn i kassettavlukket. Trykk på CH K eller de numeriske tastene for å velge kanalen som skal tas opp. Trykk ned EC/OT gjentatte ganger inntil ønsket opptakslengde kommer frem på skjermen. Opptaket begynner umiddelbart. For å stanse et OT på et hvilket som helst tidspunkt, trykker du på STOP. For å avbryte OT, men fortsette opptaket, trykker du på EC/OT gjentatte ganger inntil I kommer frem på TV-skjermen. Når OT avslutter, vil /VC-spilleren svitsje til -modus automatisk. BÅNDTYPE OPPTAKS-/AVSPIINGSTID BÅNDHASTIGHET SP-MODUS P-MODUS E-60 TIME TIME E-0 TIME TIME E-80 TIME 6 TIME E-0 TIME 8 TIME NO

15 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 5 BUK AV VIDEOSPIEEN Tidtakeropptak Tidtakeropptak gjør det mulig å programmere /VC-spilleren slik at den tar opp TV-programmer når du ikke er til stede. Med klokken innstilt på ON, trykker du på VC, deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge TIME, deretter trykker du g. MENU TIME SET UP INITIA Trykk ned PAY eller STOP for å velge et spor for å lagre tidtakeropptaket, deretter trykker du g. TIME NUMBE DATE --/-- STAT --:-- END --:-- CHANNE -- SPEED Kontrollere eller avbryte tidtakeropptak Trykk ned TIME SET. Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge TIME, deretter trykker du B. Trykk ned PAY eller STOP for å velge programnummer, deretter trykker du g. Den forhåndsinnstilte tidtakeropptaksinformasjonen vil komme frem på skjermen. Trykk på PAY eller STOP gjentatte ganger for å se på alle de programmerte tidtakeropptakene. For å avbryte tidtakeropptaket som vises, trykker du på h. MEKNAD: Dersom strømmen blir borte i mer enn 0 minutter, vil de programmerte tidtakeropptakene bli borte. FO Å STANSE ET TIDTAKE-POGAM SOM AEEDE E STATET Trykk på STOP/EJECT på /VC-spilleren. Numrene for de åpne sporene vil blinke på skjermen. For bare én gangs opptak: Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant måned kommer frem. For daglige opptak: For å ta opp et TV-program på samme tidspunkt på den samme kanalen fra mandag til og med fredag. Mens månedssifferet blinker, trykker du på PAY eller STOP for å velge MO-F. For daglig opptak: For å ta opp et TV-program på samme tidspunkt på den samme kanalen hver uke. Mens månedssifferet blinker, trykker du på PAY eller STOP gjentatte ganger for å velge MO-SU. For ukentlige opptak: For å ta opp et TV-program på samme tidspunkt på den samme kanalen hver uke. Mens månedssifferet blinker, trykker du på PAY eller STOP gjentatte ganger for å velge W-MO (hver mandag). 5 For bare én gangs opptak: Trykk ned PAY eller STOP gjentatte ganger inntil den ønskede dagen kommer frem. 6 Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant oppstartstime kommer frem. Deretter setter du inn minuttsifferet. 7 Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant sluttime kommer frem. Deretter setter du inn minuttsifferet. 8 Trykk ned PAY eller STOP inntil relevant kanalnummer kommer frem. 9 Trykk ned PAY eller STOP gjentatte ganger inntil den båndhastigheten kommer frem. 0 Trykk på g Program er nå ferdig. Trykk på MENU for å avslutte. Trykk ned TIME SET for å aktivere tidtakeren. Tipps for tidtakeropptak Dersom det oppstår et strømsvikt, eller /VCspilleren er koblet fra strømmen i mer enn 0 minutt, vil klokkeinnstillingene og alle tidtakerinnstillingene gå tapt. Dersom et bånd slutter under TIME ECODING, vil /VC-spilleren stanse, skyve ut båndet og svitsje til -modus automatisk mens TIME SET-lyset blinker. (Dersom -strømmen er av, vil /VCspilleren gå i STANDBY-status). Dersom båndet ikke er i /VC-spilleren eller ikke har sikkerhetstapper, blinker TIME SET-lyset, og tidtakeropptaket vil ikke virke. Sett inn et bånd det kan gjøres opptak på. Når tidtakeropptakene er innstilte, vil TIME SET-lyset komme på. For å bruke /VC-spilleren som vanlig frem til tidspunket for opptak, trykker du på TIME SET-knappen slik at TIME SET-lyset forsvinner. Trykk på knappen for /VC-spilleren for å velge VCeller -modus, deretter fortsetter du med de andre egenskapene som er beskrevet i denne veiledningen. 5 NO

16 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 6 AEIA F OUT VC AV (DECODE) /VC AV (TV) AEIA F OUT ANAOG AUDIO OUT AEIA F OUT S-VIDEO OUT VC AV (DECODE) DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA VC AV (DECODE) /VC AV (TV) /VC AV (TV) ANAOG AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA ANAOG AUDIO OUT S-VIDEO OUT DIGITA AUDIO OUT COAXIA OPTICA BUK AV VIDEOSPIEEN 5 6 Opptak (Fra Til VC) Koble /VC-spilleren (denne enheten)og TV som vist i følgende diagram. Bruk F OUT for å overvåke opptaket på TV. Skriv inn 00 med numeriske taster for å vise AV på TV-skjermen. Trykk på ECOD. Endre til -driftsmodus. Trykk på, deretter PAY for å starte avspillingen av en. UHF VHF VHF/UHF- MIKSE til antennekontakten (TV) Til antennekontakten Gjentagelsesopptak (båndduplisering) Koble /VC-spilleren som skal ta opp (denne enheten), avspillings-/vc-spilleren (en annen VC)og TV som vist i følgende diagram. Spille /VC FONT på /VC-spilleren Fra AV EC/OT CHANNE TIME SET STANDBY CST.IN FUNCTION VIDEO AUDIO Til CA-plugger (VIDEO In/AUDIO In) BACK på /VC-spilleren (Kabelen må kjøpes særskilt) Til CA-plugger (VIDEO In/AUDIO In) MEKNADE: For å få best mulig resultat under dupliseringen, skal du alltid bruke /VC-spillerens frontpanelkontroller når dette er mulig. Fjernkontrollen kan innvirke på driften av den /VC-spilleren som spiller av. Dersom videoen eller fargen fader inn og ut, kan det hende at du kopierer et beskyttet videobånd. Forskjellige VC-er kan virke forskjellig, og du kan ikke ta opp -materiale på et videokassettbånd ved bare å bruke én enhet. Uautorisert opptak av opphavsrettslig beskyttet materiale kan være et brudd på rettighetene til opphavsrettseierne, være i strid med opphavsrettslovgivningen og kan føre til uklare opptak. Auto-tilbakespoling Når alle tidtakeropptakene er ferdige, vil /VC-spilleren automatisk spole tilbake til begynnelsen av det/de innspilte programmet/programmene ved å bruke denne egenskapen. Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge SET UP, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge AUTO ETUN, deretter trykker du g for å velge AUTO. Trykk på MENU. MEKNAD: Dersom det finnes noen gjenværende programmer som omfatter Daglig, Hver dag og Ukentlig, vil AUTO ETUN ikke virke. Gjenta spilling Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge SET UP, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge AUTO EPEAT, deretter trykker du g for å velge ON. SET UP AUTO ETUN [AUTO] AUTO EPEAT [ON] PICTUE [NOMA] Ta opp /VC Trykk på MENU for å avslutte. Når avspillingen er ferdig, vil /VC-spilleren spole tilbake og begynne å spille av igjen. 5 6 til antennekontakten (TV) Sett inn en forhåndsinnspilt videokassett i den /VC-spilleren som spiller av. Sett inn en tom videokassett i kassettavlukket på den /VC-spilleren som skal ta opp. Trykk ned SPEED for å velge ønsket opptakshastighet (SP/P). Velg AV -posisjon på den /VC-spilleren som tar opp. Trykk på ECOD på den /VC-spilleren som tar opp. Begynn avspillingen av båndet i den /VCspilleren som spiller av. 5 Bildevalg Trykk på VC og deretter MENU. Trykk ned PAY eller STOP for å velge SET UP, deretter trykker du g. Trykk ned PAY eller STOP for å velge PICTUE. Trykk ned g for å velge ønsket modus (NO- MA, SOFT eller SHAP). SET UP AUTO ETUN [AUTO] AUTO EPEAT [ON] PICTUE [NOMA] Trykk på MENU for å avslutte. 6 NO

17 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 7 BUK AV VIDEOSPIEEN Avspilling med spesialeffekt Søke forover og bakover Under avspillingen trykker du og slipper g eller h. Et hurtigsøk forover eller bakover vil begynne. For å vende tilbake til vanlig avspilling trykker du på PAY. Søking med superhøy hastighet Under avspillingen trykker du to ganger på g eller h. /VC-spilleren vil nå søke i superhøy hastighet. For å vende tilbake til vanlig avspilling trykker du på PAY. Se på et stillbilde Under avspillingen trykker du på PAUSE. For å slippe stillbildet og vende tilbake til vanlig avspilling trykker du på PAY. Du kan flytte frem bildet med en og en ramme ved å trykke på PAUSE når du er i stillmodus. Se på bilde i langsom hastighet Under avspillingen trykker du på SOW. Båndet vil spille av i langsom hastighet. Du kan kontrollere hastigheten ved å trykke på g eller h. For å slippe opp langsom hastighet og vende tilbake til vanlig avspilling trykker du på PAY. MEKNAD: Modusene Slow og Still vil automatisk svitsje til Stopmodus etter fem minutter for å beskytte /VCspilleren og båndet mot skader. Automatiske driftsegenskaper Automatisk avspilling Når et bånd settes inn i /VC-spilleren, vil strømmen slå seg på automatisk. Dersom opptakstappen på båndet er borte, vil avspilling begynne automatisk. Dersom det er innstilt et tidtakeropptak, og båndets opptakstapp er intakt, vil strømmen ikke slå seg på automatisk. Automatisk tilbakespoling, utskyving Når et bånd spilles av, kjører hurtig fremover eller gjør opptak helt til slutten, vil /VC-spilleren spole båndet tilbake, stoppe og deretter skyve ut båndet. Dersom EPEAT PAY er ON, vil /VC-spilleren ikke skyve båndet ut automatisk, og avspillingen vil begynne. Skyve ut båndet Et bånd kan bli skjøvet ut med /VC-spillerens strøm på eller av med strømmen tilkoblet. Dersom et tidtakeropptak er innstilt, kan båndet ikke skyves ut med mindre tidtakeropptaket blir avbrutt. Automatisk tracking-justering /VC-spilleren justerer trackingen automatisk for å få best mulig bildekvalitet. Manuell tracking er også mulig for å bedre bildekvaliteten. Manuell tracking Trykk ned CH K på /VC-spilleren for å justere trackingen manuelt under avspilling og avspilling i langsom hastighet. Trackingen vil svitsje til automatisk tracking-justering når STOP trykkes ned. Under et stillbilde er ikke manuell tracking tilgjengelig, men du kan bruke CH K på /VC-spilleren for å fjerne vertikal dirring i et stillbilde. 7 NO

18 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 8 BUK AV VIDEOSPIEEN Tidssøking Trykk på VC og deretter TIME SEACH. Innen 0 sekunder skal du bruke PAY, STOP eller TIME SEACH for å sette inn ønsket tidslengde det skal hoppes over fremover eller bakover. Trykk ned g eller h innen 0 sekunder. /VC-spilleren vil hoppe over den angitt tidslengden, deretter begynne avspillingen. Trykk ned STOP for å avbryte tidssøkingen. MEKNAD: Tidssøkingen virker ikke under opptak. Hurtigsøk Trykk ned VC, deretter QUICK-FIND for å hoppe til begynnelsen av det neste programmet. Trykk ned STOP for å avbryte hurtigsøkingen. Indekssøking Trykk på VC og deretter INDEX SEACH. Innen 0 sekunder skal du bruke PAY, STOP eller INDEX SEACH for å sette inn ønsket antall programmer det skal hoppes over fremover eller bakover. Trykk ned g eller h innen 0 sekunder. /VC-spilleren begynner å spole seg tilbake eller hurtig fremover til det ønskede programmet og så begynne avspillingen. Trykk ned STOP for å avbryte indekssøkingen. MEKNADE: Indekssøkingen virker ikke under opptak. Indeksmerket vil bli lagd automatisk når det trykkes på ECOD. MEKNAD: Hurtigsøkingen virker ikke under opptak. 8 NO

19 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 9 BUK AV VIDEOSPIEEN HI-FI STEEO lydsystem /VC-spilleren kan bare motta og ta opp i Hi-Fi stereo eller second-audio-programmer som kringkastes i stereo eller i second-audio. Du kan bare spille av i stereo eller second-audio-bånd som ble tatt opp i stereo eller second-audio. MEKNAD: Selv om et program kan hende blir kringkastet i både stereo og second-audio, kan du ikke ta opp i begge på samme tid. VEGE YDMODUS Du kan velge hvert modus ved å trykke på AUDIO på fjernkontrollen. Hvert modus blir angitt på TV-skjermen på følgende måte. Under avspillingen av det opptatte båndet i Hi-Fi-modus: Modus Stereo Normal AUDIO OUTPUT Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Hi Fi Audio Normal Audio Normal Audio Displayet på TV-skjermen. STEEO VENSTE HØYE - Ingen - Mottak av stereokringkastningssendere: Modus Stereo Mono AUDIO OUTPUT Audio Audio Audio Audio Audio Audio + Audio + Audio Displayet på TV-skjermen. STEEO VENSTE HØYE - Ingen - Under mottak av tospråklige kringkastningssendere: Modus MAIN SUB MAIN SUB AUDIO OUTPUT Hoved-audio Hoved-audio Sub-Audio Sub-Audio Hoved-audio Sub-Audio Displayet på TV-skjermen. MAIN SUB MAIN SUB MEKNADE: Dersom du spiller bånd som ikke er Hi-Fi, vil /VC-spilleren automatisk spille i mono selv om du velger et annet modus. Dersom stereosignalene blir svake, opptas kringkastningssendingen automatisk i mono. 9 NO

20 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page 0 BUK AV -SPIEEN Komme i gang Slå på strømmen til TV, forsterker og alle andre komponenter som er koblet til /VC-spilleren. Sørg for at TV og audiomottak (alternativt) er innstilt på korrekt kanal. 5 6 Grunnleggende avspilling CD Trykk ned FUNCTION. P-ON vil vises kort på displaypanelet. Trykk på OUTPUT SEECT, deretter for å velge -modus. Trykk på OPEN/COSE på frontpanelet for å åpne lasteskuffen for discen. Plasser den utvalgte discen i skuffen med merkelappen opp. Trykk på PAY. Avspillingen starter automatisk. Trykk på STOP for å stanse avspillingen. VCD MEKNAD: -er kan ha en regionkode. /VC-spilleren vil ikke spille discer som har en regionkode som er annerledes enn det som gjelder for /VC-spilleren din. Generelle egenskaper -er eller Video-CD-er kan inneholde menyer for å navigere discen og gi tilgang til spesialegenskaper. Trykk ned den rette numeriske tasten eller bruk pil ( / K / B / s ) for å utheve ditt valg i -menyen og trykk ENTE for å bekrefte. MEKNAD: Med mindre annet er angitt, er alle operasjonene som er beskrevet, basert på fjernkontrollbruk. Enkelte operasjoner kan utføres ved bruk av menylisten på TVskjermen. Avbryte PBC (for avspilling av en Video-CD) Sett inn en Video-CD. (Avspillingen vil starte automatisk) Trykk ned STOP. Sett inn spornummer for din musikk med numerisk. PBC blir nå avbrutt, og avspillingen av Video-CDen vil begynne. Discmenyer Trykk på og deretter MENU. -ens hovedmeny vil komme frem. Dersom en tittelmeny ikke er tilgjengelig, vil symbolet vises på TV-skjermen. Dersom discmenyen er tilgjengelig på discen, vil audiospråk, undertittelalternativer, kapittel for tittelen og andre alternativer vises for utvelgelse. Trykk pil ( / K / B / s ) for å velge et punkt og ENTE for å bekrefte valget. Trykk på og deretter TITE. Tittelmenyen vil komme frem. Dersom en tittelmeny ikke er tilgjengelig, vil symbolet vises på TV-skjermen. Trykk pil ( / K / B / s ) for å velge et punkt og ENTE for å bekrefte valget. Avspillingen vil begynne ved valgt tittel. VCD Tittelmenyen vil komme frem. Trykk numerisk for å komme til menyen. Avspillingen vil starte. Tittelmeny Pause CD VCD Under avspillingen trykker du på, deretter PAUSE. Avspillingen vil ta en pause, og lyden vil bli dempet ned. For å fortsette avspillingen trykker du på PAY. 0 NO

21 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page BUK AV -SPIEEN Avspilling trinn for trinn VCD Under avspillingen trykker du på, deretter PAUSE. Avspillingen vil ta en pause, og lyden vil bli dempet ned. Trykk på PAUSE gjentatte ganger for å velge den forrige eller den neste rammen. For å gå ut av trinn-for-trinn-avspillingen, trykker du på PAY. Fortsette CD VCD Under avspillingen trykker du på, deretter STOP. Fortsettelsesmeldingen vil komme frem på TV-skjermen. Trykk på PAY, avspillingen vil fortsette fra det punktet der avspillingen ble stanset. For å avbryte fortsettelsen, trykker du på STOP to ganger. MEKNAD Når PBC-funksjonen er ON, virker ikke fortsettelsesfunksjonen (fortsettelsesfunksjonen er tilgjengelig bare når PBC er OFF). Hurtigsøking forover / bakover Under avspillingen trykker du på. Trykk ned g eller h gjentatte ganger for å velge ønsket fremover- eller bakoverhastighet: x, x8, x0, x60. For å vende tilbake til vanlig avspilling trykker du på PAY. Under avspillingen trykker du ned g eller h gjentatte ganger for å velge ønsket fremover- eller bakoverhastighet: x, x8, x0. Bruk g eller h for å velge ønsket forover eller bakover med x6 normal avspillingshastighet. angsom avspilling VCD CD VCD Under avspillingen trykker du på, deretter PAUSE. Trykk på g. angsom avspilling vil begynne, og lyden vil bli dempet ned. Trykk på g gjentatte ganger for å velge ønsket hastighet: /6, /8, / av normal avspillingshastighet. For å vende tilbake til vanlig avspilling trykker du på PAY. Zoom VCD Zoom-funksjonen gjør det mulig å forstørre videobildet og å panorere gjennom det forstørrede bildet. Trykk på ZOOM under avspilling. Avspillingen vil fortsette. Trykk på ZOOM gjentatte ganger for å velge ønsket zoom-faktor: x, x eller OFF. Bruk pil ( / K / B / s ) for å bevege det zoomede bilde over skjermen. For å gå ut av zoomemodus trykker du på ZOOM i menylisten. Spor CD VCD Det er tre måter for å begynne avspillingen på en audio-cd på et spesielt spor. Ved å bruke de numeriske tastene Trykk på, deretter på den numeriske tasten for å sette inn ønsket spornummer. Avspillingen vil begynne ved valgt spor. For spor med ett siffer (-9) skal du trykke på ett enkelt tall (f. eks. spor, trykk på ). For å spille spor 6, trykker du +0,, 6 på de numeriske tastene. Bruke SEACH MODE Trykk på og deretter SEACH MODE. Sporsøkdisplayet vises. Innen 0 sekunder velger du et ønsket spornummer ved å bruke de numeriske tastene. Avspillingen vil begynne på valgt spor. MEKNAD: SEACH MODE er ikke tilgjengelig for VCD-er med PCB-funksjonen ON. Bruke SKIP H G Trykk på, velg deretter SKIP G for å flytte til neste spor. Trykk på SKIP G eller H gjentatte ganger for å hoppe over de etterfølgende sporene eller for å returnere til det nåværende sporet. Spornummeret vil kort vise seg på displaypanelet til /VC-spilleren. Når det settes inn en pause i avspillingen, vil avspillingen av sporet starte automatisk ved å trykke på SKIP. MEKNAD: SKIP H G er ikke tilgjengelige når avspillingen er stanset. NO

22 H90ED(NO).QX 0..6 :5 PM Page BUK AV -SPIEEN Tittel/kapittel Trykk på, trykk deretter på SEACH MODE for å vise tittel/kapittel på TV-skjermen. Sett inn ønsket tittel/kapittelnummer ved å bruke de numeriske tastene. Under avspillingen kan du velge titler. Når avspillingen stanses, kan du velge kapittel. Tidssøking CD VCD(uten PBC-funksjon) Under avspilling skal du trykke på, deretter på SEACH MODE to ganger for å vise tidssøking på TV-skjermen. I løpet av 0 sekunder skal du sette inn ønsket disctid ved å bruke de numeriske tastene. Avspillingen vil begynne på den angitte tiden. Trykk på CEA for å slette en uriktig innsetting. Gjenta EPEAT er tilgjengelig bare under avspilling. EPEAT TITE/CHAPTE [GJENTA TITTE/KAPITTE] For å gjenta det nåværende kapittelet skal du trykke på EPEAT. EPEAT CHAPTE vises på TV-skjermen. For å gjenta den nåværende tittelen trykker du på EPEAT nok en gang. EPEAT TITE vises på TV-skjermen. For å gå ut av gjentagelsesmodus trykker du på en tredje gang. EPEAT OFF vises på TV-skjermen. EPEAT TACK [GJENTA SPO] CD VCD For å gjenta det nåværende sporet skal du trykke på EPEAT. EPEAT TACK vises på TV-skjermen. For å gjenta hele discen trykker du på EPEAT nok en gang. EPEAT A vises på TV-skjermen. For å gå ut av gjentagelsesmodus trykker du på en tredje gang. EPEAT OFF vises på TV-skjermen. MEKNAD: Gjenta avspillingen er ikke tilgjengelig når du spiller Video- CD med PBC-funksjonen. Du kan bestemme rekkefølgen som sporene skal spilles av etter. I stop-modus trykker du på, deretter på MODE. Programskjermen vil vises. Program POGAM TIME 0:00:00 / -- STAT: PAY DEETE: CEA ANDOM: MODE EXIT: ETUN Skriv inn ønskede spornummer ved å bruke de numeriske tastene. Trykk på PAY for å spille de programmerte sporene. Tilfeldig avspilling CD CD Dette stokker avspillingsrekkefølgen for sporene istedenfor å spille av i rekkefølge. I stop-modus trykker du på, deretter på MODE to ganger. ANDOM-skjermen vises. Trykk på PAY for å starte den tilfeldige avspillingen. EPEAT A-B [GJENTA A-B] CD VCD Trykk på EPEAT A-B ved det startpunktet du har valgt. EPEAT A- vises kort på TV-skjermen. Trykk på EPEAT A-B nok en gang ved det startpunktet du har valgt. EPEAT A-B vises kort på TV-skjermen og gjentagelsessekvensen begynner. For å gå ut av sekvensen trykker du på EPEAT A-B. NO