Manual. Kjedesag DB6021S Kedjesåg DB6021S

Manual Kjedesag DB6021S Kedjesåg DB6021S 530290 1

ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet inn i kontakten, kontroller at spenningen på nettet tilsvarer den verdien som er angitt på informasjonsplaten på maskinen. 27. Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet. 28. Sjekk at spenning og frekvens angitt på sagen er i samsvar med spenning og frekvens på nettverket. TEKNISKE DATA: Spenning:...230V~50 Hz Effekt:...2000W Tomgangshastighet:...7600 o/min Kutte hastighet:...13 m/s Sverd lengde:...16 (40,6 cm) Vekt:...5,8 kg Olje kapasitet:...300 ml Bremse tid:...0,15 s Vibrasjoner:...1,5 m/s 2 Lydnivå, maks:...107 db(a) Beskyttelsesklasse:...DOBBEL Art. nr.:...530290 SIKKERHETSINSTUKSJONER: NB! Disse instruksjonene må følges. 1. Les og forstå bruksanvisningen nøye før bruk. 2. Bruk sikkerhetsutstyr slik som vernebriller, hørselvern, støvmaske, hansker og vernestøvler. 3. Rengjør sageområdet, pass på at det ikke er noen fremmedelementer der. 4. Pass på st du står stødig når du skal arbeide. 5. Pass på spenninger i treverket, disse kan gi tilbakeslag evt. rotvelt mot utøver. 6. Utsett aldri sagen for regn eller høy luftfuktighet. 7. Hold barn borte fra arbeidsområdet. 8. Lagre sagen på en tørr plass der barn ikke kan nå den. 9. Må kun brukes til saging i tre. 10. Unngå bruk av armbånd, ringer, og løstsittende klær. 11. Bær sagen i fronthåndtaket når sagen er stoppet og hold fineren borte fra bryteren. 12. Pass på at arbeidsstykket er godt festet. 13. Slå av og ta ut kontakten før noen form for vedlikehold. 14. Pass på at maskinen er slått av når du setter i kontakten. 15. Bruk skjøteledninger for utendørs bruk. 16. Ikke bruk sagen når du er trøtt og sliten. 17. Ikke bruk sagen hvis noen deler er skadet. 18. Bruk kun original deler. 19. Service og reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. 20. Hold sagen ordentlig med begge hender. 21. Sag ikke over skulderhøyde. 22. Pass på at håndtaket er tørt og rent, slik at du ikke mister sagen. 23. Rengjør sagen etter bruk. 24. Start saging først når sagen er i gang og kjedet går. 25. Før bruk sjekk at det ikke er noen skade på kabelen. 26. Ikke bruk sagen i nærheten av brennbart eller eksplosivt materiale. 2 ADVARSEL: Tilbakeslag kan oppstå hvis fronten på sverdet treffer et hardt punkt, evt. kiler seg fast i arbeidsstykket ved felling/kapping. Hvis dette oppstår kan det plutselig bli et tilbakeslag av sagen med det som følge at man kan miste kontrollen over sagen. Ved å forstå hvorfor slike tilbakeslag oppstår og hva man kan gjøre for å forhindre dette, vil man minske muligheten for at ulykker oppstår. Holder man skikkelig tak i sagen med begge hender reduserer man muligheten for tilbakeslag. Sjekk at arbeidsområdet er fri for hindringer. ADVARSEL: Hvis sagen kiler seg fast i treet, stopp motoren, løft stokken opp fra bakken og endre dets posisjon. Prøv aldri å frigjøre sagen ved å vri og dra i sagen mens den går. Arbeider du med stokker som ligger på bakken må du være forsiktig slik at kjedet ikke treffer bakken. BRUK AV KJEDESAGEN Denne sagen er kun beregnet for hobby bruk, og ikke for profesjonelt bruk. Må kun brukes til saging i tre. På en ny sag må man gjøre følgende før bruk: - Justere kjeden. - Fylle olje. Ikke bruk sagen før alt dette er gjort riktig. KJEDESTRAMMING 1. Løsne låseknoppen (13) ved å vri moturs omtrent 1-2 omdreininger. 2. Sjekk at kjedet ligger korrekt i sverdet hele veien. 3. Trykk strammehjulet (12) innover og vri det medurs til kjedet er tilstrekkelig strammet. 4. Kjedet er tilstrekkelig strammet når kjedet kan løftes opp ca 3-4 mm midt på sverdet. Se skisse. NB! Ved bytte av sverd/kjede; pass på at du har rett ROTASJONSRETNING! Se deksel/sverd. NB! Nye sagkjeder vil strekke seg og behøver jevnlig kjedestramming. Justering/kjedestramming skal kun foregå når sagkjedet er avkjølt.

BYTTE KJEDE/SVERD 1. Plasser motorsagen på et dekke for å unngå søl fra olje. 2. Løsne låseknoppen (13) ved å vri moturs omtrent 1-2 omdreininger. 3. Trykk strammehjulet (12) innover og vri det moturs til kjedet er maksimalt slakket. 4. Skru ut skruen (6) og skru så låseknoppen (13) helt ut og ta av sidedekselet (14). 5. Løsne kjedet fra drivhjulet (1) og løft av sverdet med kjede og kjedestrammeren (2). 6. Skal sverdet også byttes; flytt kjedestrammeren (2) over på det nye sverdet. 7. Sett det nye kjedet på sverdet. Påse at drivretningen blir korrekt i følge symbolet på sverdet og motorhuset. 8. Hekt kjedet på drivhjulet (1) og plasser sverdet med kjede og kjedestrammer (2) på drivakselen (3). Stram kjedet litt ved å vri kjedestrammeren (2) medurs. 9. Sjekk at alle deler sitter som de skal. 10. Sett på sidedekselet (14) ved først å sette det inn i slissen i bakkant, så over kjedestrammeren (2). Påse at sporene i sidedekselet (14) samsvarer med kjedestrammeren (2). 11. Skru på låseknoppen (13) og skruen (6). Stram så kjedet tilstrekkelig se pkt KJEDESTRAMMING KJEDEBREMS/BESKYTTELSE Denne sagen er utstyrt med en kjedebrems (pos. 7). Dette er for at sagen skal stoppe fortere hvis noe uforutsett skjer. Dette fungerer også som en beskyttelse for hånden. Hvis denne skyves frem vil sagen stoppe med en gang. Dette kan testes ved å starte sagen på vanlig måte, og deretter skyve kjedebremsen fremover. Den skal da stoppe med en gang. NB! Hvis dette ikke fungere, kontakt service personell. DELELISTE : 1. Kabel med plugg 2. Bakre håndtak 3. På -/avbryter 4. Låsebryter 5. Lokk, oljepåfylling 6. Fremre håndtak 7. Kjedebrems / beskyttelse 8. Løpehjul 9. Sverd 10. Kjede 11. Gripetenner 12. Strammehjul 13. Låseknopp 14. Sidedeksel 15. Vindu, oljenivå 16. Kabelkrok 17. Sverdslire 18. Indikatorlys, overbelastning 1. Drivhjul 2. Kjedestrammer 3. Drivaksel 6. Skrue 12. Strammehjul 13. Låseknopp PÅFYLLING AV OLJE Fyll olje på tanken. (5/15) På denne sagen er det automatisk oljesmøring. NB! Sjekk at det alltid er olje på tanken når du bruker sagen. BRUK - Sjekk at kjedebremsen (pos. 7) ikke er på. For å slå den av dra den mot deg. - Sett i kontakten. - Hold sagen med begge hendene. - Trykk på låseknapp med høyre tommeltott. - Trykk inn start bryteren, slik at sagen starter. - Sagen vil stoppen når du slepper bryteren. 3

INSTRUKSJONER FOR FELLING AV TRE Små trær opp til 15-18 cm kan sages rett over i et kapp. Ved større trær følg disse instuksene: - Pass på at ingen er i fall sonen for treet. - Pass på at du har en rømningsvei. - Stå stødig. - Pass på at det ikke er noen fremmed elementer der du skal sage. - Stå på siden av treet. - Bestem deg for hvilken vei treet skal falle. - På den siden treet skal falle kapp 1/4 inn i treet. - Deretter kapp på samme side i 45 vinkel ned mot det første kappet. Ta ut biten. - Nå kapp på motsatt side rett mot de første to kappene. - Ikke sag helt igjennom treet, la det være igjen ca. 1/10 av treets diameter. - Putt in en kile på det siste kappet og bikk treet i ønsket retning. NB! Pass på at fallsonen er fri. OVERBELASTNINGSINDIKATOR Denne funksjonen kan redusere muligheten for overbelastning av motoren og vil beholde motorens levetid tid lenger. Når man kutter jevnt, vil det grønne lyset være tent. Hvis overbelastning skjer, vil det røde lyset tennes i stedet. Så hvis det røde lyset tennes, press ikke motorsagen videre. Når det grønne lyset tennes igjen, kan man fortsette å kutte med jevn kraft.. VEDLIKEHOLD Før alt rengjøring eller vedlikehold må sagen slåes av og kontakten taes ut. RENGJØR ALLTID KJEDESAGEN ETTER BRUK Ta bort alt sagspon, støv og olje. - Ta av sverd og kjede og rengjør også dette. Smør deretter kjede og fronten på sverdet. - Blås bort alt støv fra motoren. - Lagre kjedesagen på et tørt sted utilgjengelig for barn. - Hvis noen deler er skadet eller ødelagt, kontakt service personell. - Må kun brukes original deler. - Hvis sagen ikke går kontakt service personell. 4

ELEKTRISK ANSLUTNING Innan ni sticker in stickkontakten i vägguttaget, försäkra er om att nätspänningen motsvarar den som är angiven på märkplåten/typskylten. TEKNISKE DATA: Spänning:...230V~50 Hz Effekt:...2000W Tomgångsvarv:...7600 o/min Hastighet:...13 m/s Svärd längd:...16 (40,6 cm) Vikt:...5,8 kg Olja kapacitet:...300 ml Bromstid:...0,15 s Vibration, max:...1,5 m/s 2 Ljudnivå:...107 db(a) Skyddklass:...DOBBEL Art. no.:...530290 SÄKERHETSINSTRUKTIONER: NB! Dessa instruktioner måste följas. 1. Läs och förstå hela denna bruksanvisning innan maskinen tas i bruk. 2. Använd skyddsutrustning som skyddsglasögon, hörselskydd, handskar, stövlar och skydds byxor. 3. Rengör såg området så att det inte är några främmande föremål vid arbetsområdet.. 4. Se till att du står stadigt under arbetsmomentet. 5. Se upp för spänningar i trävirket, dessa kan ge bakslag ev. rotvälta mot utövare. 6. Utsätt aldrig sågen för regn eller hög luftfuktighet. 7. Håll barn borta från arbetsområdet. 8. Förvara sågen på en torr plats där barn inte kan nå den. 9. Sågen får endast användas för bearbetning an trä. 10. Undvik att ha armband, ringar, och löst sittande kläder. 11. Bär sågen i fronthandtaget när sågen är avstängd och håll fingrarna borta från brytaren. 12. Se till att arbetsstycket är ordentligt fastsatt. 13. Slå av och ta ut kontakten föra all form av underhåll. 14. Kontrollera att maskinen ej är påslagen när du sätter i kontakten. 15. Använd förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk. 16. Arbeta ej med sågen om du är trött eller ouppmärksam. 17. Använd ej sågen om några delar är trasiga eller slitna. 18. Använd endast original reservdelar. 19. Service och reparationer får endast utföras av auktoriserad personal. 20. Håll sågen ordentlig med båda händerna. 21. Såga ej över skulderhöjd. 22. Se till att handtaget är torrt och rent. 23. Rengör sågen efter varje användning. 24. Starta avverkning först när sågen är i gång och kedjan går. 25. Kontrollera alltid så att det ej är någon skada på el-kabel och förlängningssladd innan start. 5 26. Använd aldrig sågen i närhet av brännbart eller explosivt material. 27. Håll personer och djur på tryggt avstånd från arbetsområdet. 28. Kontrollera att spänning och frekvens som anges på sågen överensstämmer med nätspänningen. VIKTIGT: Backslag kan uppstå om fronten på svärdet träffar en hård punkt, ev. kilar fast i arbetsstycket vid fällning/kapning. Om detta uppstår kan det bli ett backslag av sågen med följd av att man kan mista kontrollen över sågen. Genom att förstå hur dessa backslag kan uppstå och hur man kan förhindra detta, minskas risk för olyckor. Håll alltid ordentligt med båda händerna i sågen samt kontrollera att arbetsområdet är rent från hinder. VIKTIGT: Om sågen kilar fast i trät, stoppa motorn, lyft stocken och ändra dets position. Prova aldrig att frigöra sågen genom att vrida och dra i sågen mens den går. Arbetar du med stockar som ligger på marken bör du vara försiktig så att kedjan ej träffar marken. ANVÄNDNING AV KEDJESÅGEN Denne såg är tillverkad för hobby brukare, ej för proffs bruk. Får endast användas till sågning i trä. På en ny såg skall man göra följande innan bruk: - Justera kedjan. - Fyll på olja. Sågen får ej startas innan dessa punkter uppfylls KEDJESPÄNNING 1. Lossan låsvredet (13) genom att vrida det moturs 1-2 varv. 2. Kontrollera att kedjan löper korrekt längs svärdet. 3. Tryck spännhjulet innåt (12) och vrid det medurs till kedjan är tillräckligt spänd. 4. Kedjan är tillräckligt spänd när den går att lyft 3-4 mm upp mitt på svärdet. Se skissen. OBS! Vid byte av svärd/kedja; se till så att du har rätt ROTATIONSRIKTNING! Se skyddet/svärd. NB! Nya sågkedjor vill sträcka sig och behöver kontinuerlig kontroll. Justering/kedjespänning skal endast ske när sågkedjan är avkyld.

BYTE KEDJA/SVÄRD 1. Placera sågen på ett oljeokänsligt underlag för att förhindra söl. 2. Lossan låsvredet (13) genom att vrida det moturs 1-2 varv. 3. Tryck spännhjulet (12) innåt och vrid det moturs så kedjan är maximalt slak. 4. Skruva ut skruven (6) och skruva därefter ut låsvredet (13) helt och tag av sidokåpan (14) 5. Lossna kedjan från drivhjulet (1) och lyft av svärdet med kedja och kedjespännare (2). 6. Skall svärdet bytas också, flytta över kedjespännaren (2) till det nya svärdet. 7. Sätt den nya kedjan på svärdet. Se till att drivriktningen blir korrekt genom att följa symbolerna på svärdet och motorhuset. 8. Häkta på kedjan på drivhjulet (1) och placera svärdet med kedja och kedjespännare (2) på drivaxeln (3). Strama kedjan lite genom att vrida kedjespännaren (2) medurs. 9. Kontrollera att alla delar sitter där de skall. 10. Sätt på sidokåpan (14) genom att först sätta in den i slitsen i bak-kanten, sedan över kedjespännaren (2). Se till att spåren i sidokåpan (14) följer kedjespännaren (2). 11. Skruva i låsvredet (13) och skruven (6). Spänn kedjan tillräckligt enligt punkten KEDJESPÄNNING KEDJEBROMS/SKYDD Denna såg är utrustad med en kedjebroms (pos. 7). Detta är för att sågen skal stanna fortare om något oförutsett sker. Denna fungerar även som ett skydd för handen. Om denna förs fram vill sågen stanna med en gång. Detta kan testas genom att starta sågen som vanligt, för därefter kedjebromsen framåt. Sågen skall då omedelbart stanna NB! Om detta ej fungerar, kontakt service personal. RESERVDELS LISTA : 1. Kabel med kontakt 2. Bakre handtag 3. Av/På brytare 4. Låsknapp 5. Lokk, oljepåfylling 6. Främre handtag 7. Kejdebroms / brytare 8. Impeller/löphjul 9. Svärd 10. Kedja 11. Gripklor 12. Spännhjul 13. Låsvred 14. Sidokåpa 15. Fönster, oljenivå 16. Kabelkrok 17. Svärdskydd 18. Indikator, överbelastning 1. Drivhjul 2. Kedjespännare 3. Drivaxel 6. Skruv 12. Spännhjul 13. Låsvred PÅFYLLNING AV OLJA Fyll olja på tanken. (5/15) På denna såg är det automatisk oljesmörjning. NB! Kontrollera att det alltid är olja på tanken när du använder sågen. ANDVÄDNING - Kontrollera att kedjebromsen (pos. 7) inte är på. För att slå av den dra den mot dig. - Sätt i kontakten. - Håll sågen med båda händerna. - Tryck på låsknappen med höger tumme. - Tryck in start brytaren, så att sågen startar. - Sågen vill stoppa när du släpper brytaren. 6

INSTRUKTIONER FÖR FÄLLNING AV TRÄD Små träd upp till 15-18 cm kan sågas rakt över i ett stycke. Ved tjockare träd, följ dessa instruktioner: - Pass på at ingen er i trädets fallzon. - Pass på att du har en reträttväg. - Stå stadigt. - Pass på att det inte är några främmande elementer der du skal såga. - Stå på siden av trädet. - Bestäm dig för vilket håll trädet skall falla. - På den sidan trädet skall falla, kapa 1/4 in i trädet. - Därefter kapa på samma sida i 45o vinkel ned mot det första snittet. Ta ut biten. - Därefter kapas på motsatt sida rakt mot de första två snitten. - Såga ej helt igenom trädet, låt det vara ca. 1/10 av trädets diameter kvar. - Putta in en kil i det sista snittet samt pressa trädet i fallriktningen. NB! Kontrollera att fallzonen är fri. ÖVERBELASTNINGSINDIKATOR Denna funktion kan reducera möjligheten att överbelasta motorn och på så sätt förlänga mototns livslängd. När man såga jämnt, lyser lampan grön. Om överbelastning sker kommer lampan att lysa rött. Så om den röda lampan lyser, avbryt att belasta mototsågen. När den gröna lampan tänds, kan man fortsätta säga med jämn kraft. UNDERHÅLL Före all form av rengöring och underhåll skall kontakten tas ut. RENGÖR ALLTID KEDJESÅGEN EFTER VARJE ANVÄNDNING. Tag bort allt sågspån, smuts och olja. - Tag av svärd och kedja samt rengör dessa. Smörj därefter kedja och fronten på svärdet. - Blås bort all smuts från motor. - Förvara sågen på et torrt ställe oåtkomligt för barn. - Om några delar är skadade eller defekta, kontakta service. - Använd endast original reservdelar. - Om sågen ej går kontakta service. 7

SVENSK GARANTI Kedjesåg har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om kedjesågen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 302 41 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt... Kedjesåg Märke... Park & Garden Modell typ... DB6021S överensstämmer med följande norm EN60745-2-13: 2009; EN60745-1: 2009; ISO 13772: 2009, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3: 2008; EN ISO 3744; EN ISO 22868 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2009/95/EC, 2004/108/EC, 2002/95/EC 2002/96/EEC, 2006/42/EC, 2000/14/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna kedjesågen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. NORSK GARANTI Kjedesagen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om kjedesagen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Postboks 2465 Sluppen 7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt... Kjedesagen Merke... Park & Garden Modell... DB6021SA er i overensstemmelse med normene EN60745-2-13: 2009; EN60745-1: 2009; ISO 13772: 2009, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3: 2008; EN ISO 3744; EN ISO 22868 samt bestemmelser gitt i direktiv 2009/95/EC, 2004/108/EC, 2002/95/EC 2002/96/EEC, 2006/42/EC, 2000/14/EC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever kjedesagen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Halmstad, 2010-04-01 Trondheim, 01.04.2010 VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om kedjesågen skulle ändras väsentligt. Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om kjedesagen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2010 Gisle Krigsvoll AB 2010 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 530290 8