املائدۃ سورۃ Mahmood Ahmad
Måtte jøder leve etter ا إ ناأ زن ن ى وإ ىاد د إءا ش ي Allahs lover ا ا ا أ ش ي وإ ل ي ذ ي ا إى ذ ي ا إىن ب ي ون ا اي ك ب اف هيا ى دى و نر إة إىت و ر ا خ بار ا وإل ب ا إش ت د ف ؾوإ م ا ن تاب ا إلي و ا وك نإيي و ا وإىر ب ي ون و إ ا كي يلا ا ب آ ي ت ا ث ن ا فلات ش إىن اسا وإخ ش و ن ا ولا جشت وإ Vi har åpenbart loven, med ledelse og lys, hvorved profetene som hadde stilt seg i Guds tjeneste dømte for jødene. Likeledes rabbinerne og de skriftlærde, ved det de var gitt å bevare av Guds bok, og som de kunne bevitne. Frykt ikke menneskene, men frykt Meg! Tusk penge! ikke bort Mitt ord for en billig [5:44]
De som ikke dømmer etter Allahs lover ا ه ا آ وى ئ م ل ك وما لاي ا ب اأ زن اإلي وف ا إى ك ا ف ر ون... De som ikke dømmer etter det som Allah har åpenbart, de er i sannhet vantro! ا ا ه إىؾ اى ون ا ل ك ا وم لاي ا ب اأ زن اإلي و آ وى ئ م ا ف... De som ikke dømmer etter det som Allah har åpenbart, de er i sannhet illgjerningsmenn! [5:44-45]
Måtte kristne leve etter ال Allahs lover جن يو ا ا اإلي و و يد وى كأ ى اإل ك ا ل ي ا ب أ زن ا ل ب اأ زن ا إلي وف يو ا ا ا وم ئ م آ ا ا ون اش ا ف وى هإى ف ل Måtte evangeliets folk dømme ved det Allah deri har åpenbart. De som ikke dømmer ved det som Allah har åpenbart, de er i sannhet ugudelige! [5:47]
Muslimer må også leve etter Allahs lover ايي و ا ا ي ن ي ا ا و ا اب ا ا ك اإى ه ت ي م اب و ا م اإى ه ت اإ ى ب ل ق ص د ى ابييد ي ن ى زن وأ Vi har åpenbart for deg (Profeten (ﷺ skriften med sannheten, for å stadfeste skriften som tidligere forelå, og til bekreftelse. ا ا لاإلي و بي ن ب اأ زن فاخ كا Så døm mellom folk ved det Allah har åpenbart, و ن اج ا ا ا ا نك ش ة ن وإءه ع ا ا جاءكم اإ ل ق ا ا ى كا جفي اأ ى ب ؿ ولاثت og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt. Hver og en har Vi gitt en norm og en praksis! [5:48]
ا ي ا إى ذ يأ أ ي ا ف ب ا ا م وى ى ياءا أ و Hvis dere er troende så وإ ن خ ذ وإ لا ا ثت ذ وإ إى ذ يإت اب ا إى ذ ي أ و تإ إى ه ت ا م ا كب ي ك وإى وإ ا وإث ل ا إلي وإ نن نت ؤ ن ي ا د ينكى ز ار ف ه إ و Dere som tror, slutt dere ikke til slike av dem som fikk skriften før dere, eller av de vantro, som driver ap og spill med deres religion. Frykt Allah, hvis dere er troende. [5:57]
Glad nyhet for jøder og kristne و ا وى اب و ا أ نأ ى ا إى ه ت ا وإ ن ا ا ى هف ر ن ل و إ وإث أ ن ا ت ا ئ ش ي ات اه ن ي خ د ول جن ا إىن ف ي ا Men om skriftfolket hadde trodd og vist gudsfrykt, ville Vi utvisket deres misgjerninger, og ført dem inn i lykksalighetens haver. [5:65]
Isa ibn Maryam (as) ص يح ا اإى اإب ا ة ا و وأ ص د يل ا ىي var et sendebud د ر ي اإ لا رش ولاك ا خيت ام ا كب ي و ا إىر ش وا ل ك ن ا ن ا ي ا ك ايآ إىػ ا فام ا إ ؾ ر ا ني فا ب ي ت ا ا ا ون ه ف إل ج ا إ ؾ ر اأ ن ي Maseeh, Marias sønn, var bare et sendebud! Sendebud var vandret bort før ham. Hans mor var en rettferdig ا) kvinne ة De tok begge til seg føde (som andre.(ص د يل mennesker). Se, hvordan Vi klargjør ordet for dem! Se, hvor forvridde de er! [5:75]
Alle kuffar er ikke like ا ذ ي ا وإى وإ إى هي ود ن اأ ذ ي ي ال ة ا إىن اس ا دإو اأ ش د ىت ج دن وإإ نا اكاى وإ إى ذ ي ن اأ ذ ي ي ال ة ر ب ود اأ ك ت ج دن وإ ا وى أ ش ن ا ونا ب ا ه ن لا يص ت ا وأ بان ى ن ك ص يص ي ا ور ا اب آ ن ذ ى م ا ا ص ارى Du vil sikkert finne at jøder og hedninger er de mest fiendtligsinnede av alle overfor de troende. Og du vil finne at de som sier: «Vi er kristne,» er nærmest til å like de troende. Dette fordi det er prester og munker blant dem, og fordi de ikke er hovmodige. [5:82]
Blant Kristne er det noen som blir muslimer ى ي ن ا ت أ ا ن فان ا ثف يضم ا إىد ؿ ا ا ن ب ت ا ا ؿ إىش اى د ي وإ ذإس ف وإ ا أ زن لاإ لا إىر ش ول ا ا ا ا ون ق وإ ا م ا رف م إ ل ا ايل وى رب ن أ Når de hører det som er åpenbart for Sendebudet (Profeten,(ﷺ ser du deres øyne fylles av tårer over det de erkjenner av sannhet. De sier: «Vår Herre, vi tror! Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd! [5:83]
Å sverge på noe ا دث ا ك ال ي إخ ذكا ب ه و ا اأ ي وى ا لي غ ي إخ ذ كاإلي و لا ب ف ي ان ة ا ا ي يكأ و اأ ى اماش ص ان ي ام اأ و ش ع ا ا ث ػ ف ون اإ غف و ث ار ف إل افه ا ك ا ة ار انف ذ ى م بة ا ا ف لا ا فص ياما جلجة ا أ ي م ا ا ات ر ي ا رك و ت اأ و أ ي إ ذإ ي د ن ص ذ ا ر ون ا ه ا ى م ك ان أ ي ا ك جش ي ىكأ ي ث و اىف ا إلي و ا وإخ ف ؾوإ ي ي ب خيف ت Allah tar ikke fatt for et uoverlagt ord i deres eder, men Han vil ta dere fatt for det dere påtar dere ved ed! Soning for mislighold er bespisning av ti fattige med vanlig familiekost, eller deres bekledning, eller frigjøring av en slave. Den som ikke finner utvei til dette, skal faste i tre dager. Dette er soning for eder dere har avlagt. Men hold deres eder! Slik klargjør Allah Sitt ord for dere, så dere må vise takknemlighet! [5:89]
Alkohol, sjansespill og spådom ر ا ا س ا ي وإ ن ا أ ي ا ص اب ا ز ما ل ي ا إى ذ يأ إ ن إ ل وإى وإل وإل ا ون ي د ك ا ن ب وه ت م ا ع و ي ر ج س ا ا إىش ي ػ ان افاج ىف ث ف Dere som tror, alkohol, sjansespill/ lotteri, offersteiner og spådomspiler er uren og et Satans verk. Unngå det, så det må gå dere godt! [5:90]
Ved hjelp av disse ønsker Satan... Å sette fiendskap og hat mellom dere Og holde dere borte fra tanken på Allah og fra bønnen. Skal dere ikke holde unna disse tingene (alkohol, sjansespill/lotteri, offersteiner og spådomspiler)? Adlyd Allah, og adlyd Sendebudet, og pass dere på! [5:91-92]
Dårlig og godt er ikke like ب يث و ي ك ولا يص ت إ ل ب يث ا وإ افاث إ ل ل ا ا إلي وي ا أ ول ا ب ا وى وإىػ ي باب ى إل ا ع بم و ا أ ك ي ىف ا ا ة ن ث ا ث ف ون ي د Si: «Dårlig og godt er ikke likeverdig, selv om selve kvantiteten av det dårlige gjør det spennende for deg. Vis gudsfrykt, dere som har forstand, så det må gå dere godt. [5:100]
Ta vare på din iman ي ك وإ ن ا أ ي ا يض كا ي ا إى ذ يأ ي أ ف ص ك الا ما ط واإ ذإ ا ون ي ك ا اإ لا إلي و ا ر ج ف ج يف ا في ن ا ب ان نت اثف ت د ي إى ت ئ ك ب Dere som tror, ta vare på dere selv (dvs. deres tro)! Den villfarende kan ikke skade (villede) dere når dere er på rett vei. Til Allah skal dere alle vende tilbake. Og Han vil fortelle dere hva dere bedrev. [5:105]
Mirakler av Isa (as) Talte til folk både i vuggen og i moden alder, Laget en fugl av leire som ble en virkelig fugl med Allahs tillatelse. Helbredet den blinde og den spedalske med Allahs tillatelse Oppvekket de døde med Allahs tillatelse Men folk sa: Dette er ikke annet enn åpenbar magi! [5:110]
Et dekket bord fra himmelen م ا ػ يؿ ا وإر ي ن ا إ ذ ا كالاإ ل ي ا يس اإب ر ي ا ىوا يص ت رب اأ ن ا وإ ا ا ا ي ن ي ائ دة م إىص اء ا ا كالاإث ل إلي وإ نن نت ؤ Og da disiplene sa, Yaa Isa ibn Maryam: Er din Herre i stand til å sende oss et dekket bord fra himmelen?» Han svarte: «Vis gudsfrykt, om dere er troende.» ل ي ن ا ن ي ا [5:112]
Isa (as) ber om et dekket bord Jesus, Marias sønn, sa: O Gud, vår Herre, send oss et dekket bord fra himmelen! Allah svarte: «Jeg vil sende det ned til dere. Men den som er vantro etter dette, ham vil Jeg ramme med straff som ingen annen i hele verden!» [5:114-115]
Isa (as) sier ydmykt ب ا إ ن ذ Om Du (Allah) straffer dem, se, de er Dine tjenere. Om Du tilgir dem, se, Du er mektig, vis.» ث ف فا م ك ف ر ا فا ن ا باد ا ا وإ نثغ ه ي ا ز ي ا أ ت اإى ف إ ل ا ا ىي [5:118]
الانعام سورۃ Mahmood Ahmad
Emner i Al-an aam Avvisning av shirk og invitasjon til tawheed, Allahs Enhet. Legge vekt på at det blir et liv etter døden Tilbakevisning av den rådende overtroen Forkynnelse av det moralske fundamentet for å bygge opp det islamske samfunnet. (ﷺ) Svar på innvendingene som oppsto mot Profetens personlighet, og hans misjon. Trøst og oppmuntring til Profeten (ﷺ) og hans trosfeller etter en lang da wah-periode uten noe særlig virkning Påminnelse til de ikke-troende om at de burde gi opp sin arroganse og akseptere Sannheten. [Tafheem-ul-Quran]
Takket og lovet være Allah (swt) و ف ر ضا ا ل ي و ا إى ذ ي خيقا إىص اوإت ا وإل وج ا ر وإ ا ا ور يف د ى ب وإىن اج ا إى ذ ينف ب ا د إ ل ات ا إىؾ ي ا ون Lovet og takket være Allah, som har skapt himlene og jord, og laget mørke og lys. Etter alt dette gir de vantro sin Herre likemenn (gjør shirk). [6:1]
Tviler du etter alt dette? ل ا ك كضأ ج ا ا م ى وا إى ذ ي خيل ا ا ا غ ي اج ا ا ا ون ت ت أ ت ا و ج وأ ا ص ى ند ه اج Han er det som skapte dere av leire, og så bestemte en tidsfrist. Hos Ham finnes en bestemt frist. Etter alt dette tviler dere! [6:2]
Allah (swt) vet alt om deg وا ا وى إلي وف ا إىص اوإت ا وف ا ر ض ا إل ا ون ص ثه ب ايف ي ا س كا ي رك ي ا وج ويف ا ا Han er Gud i himlene og på jord. Han kjenner deres hemmeligheter, og det dere bærer åpent frem. Han vet hva dere gjør og fortjent til! [6:3]
Mirakler hjelper ikke heller for de som ikke vil tro Selv om Vi sendte deg et skriftstykke skrevet på en papir, og de kunne berøre و ا ا وى ن ى زن ال د ي ا ا ن تا ب اف ا ك ر في ص وهب آ ي اىل ا غ اس ا ر وإ ر ا ا إى ذ ينف إ نا ى ذإإ لا س ب ي ا يي م det med sine hender, så ville de vantro si: «Dette er ikke annet enn åpenbar magi.» [6:7]
Allah evner alle ting وإ ن ص ص م ي ا ا اإلي و ب ض ا فلا ك ش فاىوإ لا ى وا ا وإ ن وا ي ا ء ا ب افي عكاش كد ي ا ص ص م ا ي Og hvis Allah setter deg på en prøvelse, kan ingen avvende den, unntatt Han. Hvis Han lar godt overgå deg, så evner Han alle ting. [6:17]
Skriftfolket kjenner Profeten som sine egne barn ﷺ ا ون ا و اب و اه ا ا ن أثي إى ه ت ايف ر ف ن ايف ر ف إى ذ ي ا إى ذ ي خس وإ ا أ ف ص ي ا في الا ون ن ي اءه ا ن أ ب ا De som vi har gitt skriften, kjenner ham (profeten Muhammad (ﷺ som sine egne barn. Men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro! [6:20]
Ønsket om å være troende på dommedagen و ا وى ى ت Om du kunne se når de stilles frem for Ilden! Da vil de si: «Om vi bare kunne bli sendt tilbake til jorden! Da ville vi ikke fornekte Herrens ord, så vi kunne bli blant de troende!» إ ذ ا ا ا د ا ن وإ اى وإ و ك ف عا إىن ار افل ي ا ىي ت ن ولا ه ا ون ه ا ن رب و م ا إى ؤ ن ي ا ب ا ذ ب آ ي ت ا [6:27]
Jordelivet er bare lek og moro ا و ا ا ة يو يد ا و ا ي يآ ٱ ل ٱىد اإ لا ىف ب ا وى ا ول إر ٱى اخ رة ا ون ل ي ل ا ون ا ذ ي ي ل يت ل أ ف اثف Jordelivet er bare lek og tidsfordriv. Det hinsidige livs hus er bedre for dem som viser gudsfrykt. Vil dere da ikke forstå? [6:32] ا خي
Hvem annen enn Allah? ا ع ك واأ ر وب ك ك ي ا ا ت ءي ا م فا ت ك ا ا ذ ف ص ركا ب إ ناأ خ ٱلي وس وأ وخ ا ث يك ص ا ا ىوغي ٱلي و ايآ ا ب و ا ا ٱ ؾ ر ا ني فا إ ا ٱى اي ت اج اهيص د ف ون Si: «Hva mener dere? Om Allah tar bort evnen til å høre og se og setter segl på deres hjerter, hvilken annen guddom enn Allah kan vel gi dere alt tilbake? Se, hvordan Vi snur og vender på ordet. Men så vender de seg bort. [6:46]
Allah (swt) er din beste venn س ا ون اف ا ا ذ ر و ش إا ا وأ ب و ا ٱى ذ يي أ ني اإ ل ر ب ا اىي اىي ا ون ي ي ا م ا ا د و و ۦا ول ولا ش ف يؿى ف ايت ل Advar med denne (Koranen) dem som frykter å samles hos Herren. De har utenom Ham ingen venner, og ingen som taler deres sak. Måtte de vise gudsfrykt. [6:51]
وإ ذإ آ ءك ا ج Fred være med dere ا ون ا ن ٱى ذ ي ي ا ك ع ب يي ك انت ا رب ي ية ا ش وء إ ب ج د ا ت ب ام ابف هۦا و ب اي ت نافل ا ش ي ا و ا ا ة ص ف و ا ٱىر ح اأ ۥامع وا نك ا آ و ور و أ ص اف غف ر خ ي ا يح ۥا Når de som tror på Vårt ord kommer til deg, så si: «Fred være med dere! Herren har foreskrevet seg selv barmhjertighet. Hvis én av dere handler galt i uvitenhet, og deretter vender om og forbedrer seg, så er Han tilgivende, nåderik.» [6:54]
Allah (swt) kjenner til det و ند ه ۥا بد ر ا وٱى minste som skjer ي ب ا آ ي ب ات ا ف ٱى غ ا اليف ي ي إ ا ل ى وا ا ويف ا اف اٱى ا ا ة ا ك ع ا و جص ل ا م ا ور إ ا ليف ي ي ا ولخب ة اف ا ؽ ي ت ا ر ض ا ٱل ا ول رغ ب ا ا ولي ب س اإ ا ل ف ا ن ت ب ا ب ي ا Hos Ham er det ghaibs (det skjultes) nøkler. Ingen annen enn Han kjenner til dem. Han vet hva som er på land og i hav. Ikke et blad faller uten at Han vet det. Det finnes intet korn i jordens mørke, intet friskt og intet tørt, unntatt ifølge en klar bok. [6:59]
Allah, den store Ingen andre enn Allah (swt) gir deg død Så bringes du frem for Han, din sanne Herre. Allah (swt) forteller deg på dommedagen hva du gjorde i denne verden. Det er Allah som hjelper deg i nød og krise. [6:60-64]
Ikke sitt sammen med de som tuller med Allahs ord ر ض ا ا ن اح ت ا وإ ذإ ون ف ا ءإي ت نافآ ا ي Når du ser slike som kaster seg over Vårt ord i samtale, så vend deg bort fra dem til de finner et annet samtaleemne. Skulle Satan få deg til å glemme dette, så bli ikke sittende blant de urettferdige etter at du er kommet det i hu. ا رأ وط ٱى ذ ي ي نص ين م ػ وإا وط ي اف اخ د يث ا غي هۦا ا وإ اي ا ٱىش ي ا فلا ن رى ا ف د ب ا ٱىذ ا ؿٱى ل و م اٱىؾ ي ي ا ل ف د ا ث [6:68]
Profeten Ibrahim (as) snakker mot shirk ب ى ي ا كالاإ وإ ذ ا إ ن ل ا ا ا ا ا خ ذ ت ا ب يو ا ءإز رأ ث أ ص ن ءإى ية ا ف ا ط ي و ا ب ي ا ا و كو م ا أ رى م En gang sa Abraham til sin far, Azar: «Tar du avgudsbilder til guder? Du og ditt folk er sannelig klart på villspor.» [6:74]
Profeten Ibrahim (as) ser en stjerne Han så en stjerne og sa: «Dette er min Herre.» Men da den gikk ned, sa han: «Jeg holder ikke av slike som forsvinner.» في ا ج ا ا ا كال ى ذإ رب ب ا يي و ا ا ٱى ي و رءإ نو ن و ا ا في آأ ف ا ا كال خ ب أ ا ا ا ٱى اف ي ي ا ل [6:76]
Profeten Ibrahim (as) ser en måne را في ا رءإٱى ل و د ن ا في آأ ف ا ا كال ىئ ا ا ل ي ا رب ا ا ب ز غ ا ا كال ى ذإ رب ي ون ا ن ال م اٱى ل و م ا ٱىظ آى ا Da han så månen stige opp, sa han: «Dette er min Herre.» Men da den gikk ned, sa han: «Hvis Herren ikke leder meg, vil jeg forbli av de villfarende folk!» [6:77]
Profeten Ibrahim (as) ser en sol ب ا ا في ا رءإ ٱىش س ا ب ز غة ا كال ى ذإ رب ا ى ذ اأأ ن ا يت ا ىء ا م ج ش ن ون إ ن ا في آأ ف ا ا كال ي لو م ا ا ب ا Da han så soloppgangen, sa han: «Dette er min Herre, denne er størst!» Da også den gikk ned, sa han: «Hør mitt folk, jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere setter ved Guds side. [6:78]
Profeten Ibrahim (as) erklærer tawheed ت ا ا إ ن ي وج ر ي ى ضا وج ا ل ي ذ ى فػ را ٱىص و ت ا وٱل آ ا و ن ا أ ا ام ا ٱى ش ن ي ا خ ن يف ا ا Jeg vender mitt ansikt mot himlenes og jordens Skaper, som en Gud-søker. Jeg er ikke av dem som har medguder.» [6:79]
Det som er til ditt beste د ك ص ف ك ص ا ف ا جآ ا ءك بص آئ ر ام ا ر ب ا أ ب في ن و ۦا ا ن ا ف يؼ آ يهي ا ا ا ومعفف ا و اأ اا ا يي ك ب ا ا Innsikt er nå kommet fra Herren. Den som får innsikt, gjør det til sitt eget beste. Den som forblir blind, gjør det til sitt eget tap. Jeg er ikke vokter for dere. [6:104]
Om oss Arrangert av ICC ungdom For mer info: www.islamic.no eller info@islamic.no Presentasjon av Den islamske organisasjonen Norge For mer info: www.tanzeem.no eller post@tanzeem.no