REGION ØST 12. SePTeMBeR 124. ÅRgAng 16 2014 Alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. Kol 3,23 HØSTGAVEN 2014: SØR-AMERIKA Jesus til landsbygda I Peru og Bolivia forlater mange bygda og flytter til byen. Det fører til forgubbing i en del menigheter. Men takknemligheten er stor når misjonærer og evangelister kommer på besøk og deler evangeliet. SIDE 6-7 FOTO: ESPEN OTTOSEN NYTT FRA REGION ØST Bli med til Ormseter! Les den gripende reportasjen fra asylmottaket på Ormseter. REGIONSIDE 1-2 Nye medarbeidere Basim Gullord Ali er en av flere nye arbeidere i regionen i høst. REGIONSIDE 3 OG 5 Åshild tilbake i Etiopia Åshild Fauske tar et år til som lærer for norske misjonærbarn i Etiopia. REGIONSIDE 6 UTS16-Øst.indd 1 02.09.14 12.29
1 REGION ØST Fakta Ormseter AS driv Hamar statlege mottak. Tidlegare var denne plassen leirstad for Hedmark krets av NLM. Ormseter AS har hatt driftsavtale med Utlendingsdirektoratet (UDI) heilt frå mai 1999. Slike avtalar vert fornya kvart sjette år og avtalen for Ormseter vart fornya for kort tid sidan. Driftsavtalen inneber ein auke med 20 nye plassar for asylsøkjarar. Mottaket har no 140 plassar. Det ligg føre ein opsjonsavtale, der UDI har rett til å auke talet på asylantar til 170. Ormseter ligg i Vangsåsen v ed Hamar. Ormseter ligg vakkert til i Vangsåsen ved Hamar. FOTO: PERSONALET VED MOTTAKET Tilsette på Ormseter, frå venstre: Miriam Brennsæter, barne- og familieansvarleg; Sofia Bjorvand, informasjonsansvarleg; Knut Larsen, returansvarleg; Arild Berg, dagleg leiar og Kai Ove Norkyn, sjukepleiar i Hamar kommune. FOTO: MAGNE RYDLAND Ormseter Hamar statlege Ein dag midt i august drar vi til Ormseter. Lufta er klår og utsynet over Hedmarken er makelaus. Sola gjer sitt for å ta vare på den resterande sommarvarmen. MAGNE RYDLAND Då rutebussen frå Hamar stoppar ved nedkøyringa, strøymer det ut nokre titals bebuarar: familiar, einslege og born, somme i barnevogn, andre lett springande. Her er eit yrande liv. Åtte tilsette Vi har ein flott stab her, fortel dagleg leiar Arild Berg. Det er svært lite utskiftingar, og når det vert lyst ledig ein stilling, får vi mange kvalifiserte søkjarar! Staben utgjer 6,2 årsverk, fordelt på åtte tilsette. Dei tilsette utgjer eit sterkt fellesskap og arbeider med det same målet for auga: Å skapa best mogleg miljø for bebuarane, utan omsyn til kva bakgrunn dei har. Dei som har sitt daglege arbeid på Ormseter har eit definert oppdrag. Dei skal sjå til at bebuarane får eit nøkternt og forsvarleg butilbod medan dei ventar på at søknadene skal verte handsama. Ormseter tilbyr hytter av ulik storleik, einerom, dobbeltrom og familierom. Dette er deira heim i ein periode. Her bur dei, her søv dei og her lagar dei til maten sin. Ikkje ein institusjon Vi møter ofte haldingar som samanliknar eit asylmottak med ein institusjon, men slik er det ikkje, seier Arild. Dei tilsette arbeider vanlege arbeidsdagar mellom åtte og halv fire. Så har vi ordningar med bakvakter slik at dei som ynskjer det får tak i oss. Dette handlar mykje om koordinering og samhandling med bebuarane og andre offentlege tenester. I 2007 vart Ormseter bedne om å utvida kapasiteten. Då leigde dei inn ein boligrigg. Dette er ei buform som dei har gode røynsler med, og det opnar for at bebuarane kan ha noko meir privatliv. Difor vil ein god del av kapasitetsauken vi no gjennomfører primært vera ved bruk av moderne brakker, fortel Arild. Krevjande og givande Kva situasjon er asylsøkjarane i? Arild lener seg tilbake i stolen, og svaret kjem kjapt og presist: Vi har omlag tre like store grupper. Den første gruppa er dei som ventar på svar, den andre dei som har fått endeleg avslag og den tredje gruppa er slike som har fått opphald og ventar på å få tildelt ein kommune som vil ta imot dei. Korleis er det å møte menneske med så mange ulike lagnader? Å, det er krevjande å arbeida på eit asylmottak, men du kor givande det og er! seier Arild. Vi kjem i nærkontakt med menneske som har svært så ulik «last med i ryggsekken» sin. Ei av dei viktigaste oppgåvene personalet har, er å vera til stades, sjå den einskilde bebuaren og vera eit medmenneske med ein grunnleggjande respekt. Samstundes må ein vera tydeleg for at asylsøkjarane skal kjenne seg trygge. Sterke påkjenningar Ei av målsetjingane på Ormseter er å ha ein god «kammertone» mellom bebuarane. Den tonen finn ein først når asylsøkjarane respekterer kvarandre på mottaket og ikkje overfører eigne problem til dei ein lever saman med kvar dag. Dei tilsette jobbar med menneske som har vore utsett for mange sterke påkjenningar og stress av ulike slag, men Arild fortel at dei opplever svært mykje takksemd og rause haldningar frå bebuarane. Vi nordmenn har ofte svært mykje å læra av den omsorga desse menneska syner kvarande, seier han. Kan du gje døme på dette? Å ja, det er ikkje vanskeleg. For ei tid sidan brann ei av hyttene ned til grunnen. Ingen vart skadd, men fem muslimske menn vart huslause. I ei nabohytte budde det kristne etiopiske kvinner. Dei sytte vel for karane og laga mat til dei. Maten vart sett fram, og kvinnene stod rundt bordet der mennene sat og fekk eta seg mette. Kvinnene bad for desse som hadde mista alt av det vesle dei eigde. Det var gripande. Mellom barken og veden Ormseter ligg vakkert til i Vangsåsen, omlag 15 kilometer frå Hamar sentrum. Arild poengterer at staden er med på etablera eit trygt og godt miljø. Kvardagane vert i stor grad fylt med norskundervisning for store og små. Borna går på ein skole i bygda, eller ein ungdomsskole i byen. Om ettermiddagane er det ofte stor aktivitet med ulike ballspel, slik som volleyball, fotball eller basketball. Leikeområdet er også flittig i bruk. Elles kan ein sjå mindre grupper som berre sit i lag, drikk ein kopp te og pratar. UTS16-Øst.indd 10 02.09.14 12.29
2 Herlege born i sommarenga. På sommarfesten tar Ormseter imot venner, naboar og samarbeidspartnarar. FOTO: PERSONALET VED MOTTAKET mottak Kva er dei største utfordringane? Arild må tenkje seg om, stemmeleiet vert litt lågare, intensiteten ikkje så stor: Vi opplever mange gonger å kome mellom barken og veden mellom asylsøkjaren og utlendingsforvaltinga. Slike opplevingar vil til tider røra ved oss, både personleg og som personalgruppe. Det har hendt at eg har måtta reise opp til Ormseter ein tidleg morgon og sjå ein barnefamilie bli vekt opp, henta av politiet for så å verte sendt ut av landet. Slike opplevingar gjer noko med ein. Livet på pause Andre situasjonar kan vera totalt annleis. Ein bebuar som ikkje har fått opphald vil reise til heimlandet sitt. Det viser seg å vera uråd. Han kan ikkje gjere greie for identiteten sin på ein slik måte at heimlandet vil ta i mot han. Ambassaden vil ikkje gje nødvendige papir. Mange av asylsøkjarane har fått klar melding frå mellommenn som har «losa» dei ut, at dei må kasta alle identitetsdokument. Så står asylsøkjaren der utan opphald i Noreg og utan sjanse til å venda tilbake til heimlandet. Det er utfordringar kvar einaste dag. Det er heller ikkje uvanleg at bebuarane opererer med to fødselsdagar, ein biologisk og ein som fortel om datoen då dei fekk opphald. Då kan ein forstå desse som omtalar det å bu på eit mottak som å setje livet på pause. Vi som arbeidar her må gje denne pausetida god meining for alle bebuararane. UTS16-Øst.indd 11 Frå haustfesten: Eit lite utsnitt av matopplevinga med rettar frå mange land. FOTO: PERSONALET VED MOTTAKET Skikkar frå heimlandet Personalet på Ormseter fortel at det er viktig å hjelpa bebuarane å ta vare på identiteten sin gjennom skikkar og kultur frå heimlandet, ikkje minst mat og matkultur. Dette kan vera avgjerande for personen enten det vert busetjing og opphald i Noreg eller retur til heimlandet. Om ein vandrar litt rundt på Ormseter kan ein oppleve å gå frå den eine verdsdelen til den andre. Her er det ein rik variasjon av herlege lukter. Sommarfest og haustfest Mottaket arrangerer sommarfest kvart år. Då inviterer dei naboar og samarbeidspartnarar. Alle får smaksprøvar frå nasjonale rettar bebuarane har laga til. Røde Kors er ein særs viktig samarbeidspartnar. Dei arrangerer ein haustfest der naboane våre får servert mat med stor internasjonal variasjon, seier Arild. Bebuarane deltek og i produksjonen til denne matopplevinga. Vi må og understreka det gode samarbeidet vi har med Hamar Kommune. Om ein skal summera opp livet på Ormseter, kan det gjerast ved at tilsette og styret for Ormseter AS er takksame for den oppgåva dei har fått frå UDI. Ormseter vil halde fram med å vera ein driftsoperatør som set mellommenneskelege verdiar høgt på dagsordenen. Hytter til leie på Golsfjellet Kan du tenke deg en weekend på Golsfjellet? Åreeld ungdomssenter på Hermanstølen har tre separate utleieenheter for familier i weekender og ferier til rimelige priser. Hele leirstedet kan også leies av større grupper fra menigheter og forsamlinger. Åreeld ligger i et vakkert og aktivt stølsområde med gode muligheter for turer sommer og vinter. Oppkjørte løyper og gode forhold for sykkelturer. For mer informasjon og booking, kontakt Solveig B. Nyseth tlf. 995 89 966 eller sbnyseth@gmail.com REGION ØST Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 73 90 Telefaks: 22 00 73 91 E-post: ost@nlm.no Internett: www.nlm.no/ost Åpningstid: ma to kl 10 15 Regionleder og ansvarlig redaktør: Jarleif Gaustad Styreleder Region Øst: Hans Georg Skuggedal Ungleder: Sven Arne Lundeby Adm. leder: Trond Bjørsvik 02.09.14 12.30
3 Region ØST Nye barne- og ungdomsarbeidere Full action på Liv og Lek-leir på Livoll. FOTO: PLANET RIVER NLM ung Region Øst har fått nye tilskudd i staben denne høsten. I tillegg til de to nye medarbeiderne i Vestfold, Anita Thorsen og Rune Espevik som ble omtalt i forrige nummer av regionbladet, har det blitt ansatt sett tre personer til. Øyvind Tveiten Solberg begynte 1. juni i halv stilling som Younglife-arbeider på Oppsal, en stilling han har overtatt etter Fredrik Berge. Fra 1. august begynte Basim Gullord Ali i halv stilling som barne- og ungdomsarbeider på Gjøvik. Den tredje nye ansatte er Duvald Noreng Lund som har gått inn i et vikariat som ungdomsarbeider i Misjonssalen denne høsten. Dette er også en halv stilling. Her kommer alle tre med sin egen hilsen. Øyvind Solberg FOTO: PRIVAT Mitt navn er Øyvind Solberg. Jeg er 26 år, kommer fra Tønsberg og er lykkelig gift med Kari Eklund Solberg. Jeg er utdanna sosionom og har jobbet i barnevernet med enslige mindreårige flyktninger. Mine interesser er foto, friluftsliv, reising og prat over en kaffekopp. Jeg er opptatt av at ungdom skal bli kjent med Jesus. Da jeg fikk spørsmål om å jobbe i NLM Region øst gjennom Young Life var det ikke vanskelig å si ja. Både Kari og jeg syntes det virket spennende. Vi ser frem til å flytte til Oppsal og fortsette arbeidet der, og ber om at Gud vil bruke oss slik at flere kan bli kjent med evangeliet. Navnet på leiren sier vel det meste; Water Games på Solåsen. FOTO: MARTIN OMLAND AASRUM OG JOHANNES GJONE Basin Gullord Ali FOTO: PRIVAT Jeg er en 24 år gammel gutt fra Hunndalen i Gjøvik. På fritiden går det mye i fotball og trening og venner. Ellers er jeg glad i musikk og idrett/aktivitet generelt. Jeg er ferdig utdannet lærer, men skal studere litt deltid i tillegg til å jobbe. Jeg ser frem til å jobbe som barne- og ungdomsarbeider i regionen. Det føles veldig givende og er noe jeg brenner for at barn og unge skal få lære og kjenne Jesus og få del i gleden. Jeg har forventninger om at Herren skal lede mennesker til tro, og at jeg virkelig skal få se Guds gjerninger her på Gjøvik og i det hele tatt! Vann-vittig moro på Water Games på Solåsen. FOTO: MARTIN OMLAND AASRUM OG JOHANNES GJONE Duvald Noreng Lund FOTO: PRIVAT Mitt navn er Duvald Noreng Lund. Jeg er en mann på 27 år fra Vedavågen på Karmøy. Jeg har bodd i Oslo i tre år og vært aktiv i MUF (Misjonssalens ungdomsforening). Har snart to bachelorgrader: faglærer i musikk og menighetsmusiker. Kristen sang, musikk og menighetsarbeid spiller en sentral rolle i livet mitt. Jeg skriver musikk selv og har vært leder for ulike lovsangteam, kor og band. På fritiden liker jeg å trene, lese, høre på musikk og drikke kaffe med venner. Grunnen til at jeg ønsker å jobbe i NLM ung Region øst og MUF er: jeg ønsker å gi videre evangeliet og bruke mine talenter og nådegaver blant unge mennesker. Jeg ønsker at MUF og Misjonssalen fortsetter å videreut vikle seg som en kraftstasjon for misjon. «Guds kraft forvandler», og det ønsker jeg å oppleve og videreformidle gjennom jobben min. Målet mitt er å peke på Jesus. «Jeg vil gjøre mitt liv til en lovsang til Deg». Båtliv på minisommerleir på Solbukta. UTS16-Øst.indd 12 02.09.14 12.31
Region ØST 4 Gamle og nye venner på leir, Liv og Lek-leir på Livoll. FOTO: JAN ÅGE STRANGSTAD Handel i kioskluka på minisommerleir på Solbukta. Glimt fra sommerleirene Sommeren 2014 har vært en flott leirsommer i regionen. Til sammen har det vært over 300 barn og unge på leir, i tillegg til alle som har deltatt på bibelcampene og festivalene. Vi opplever at stadig nye blir med på leir, noe som både er gledelig og inspirerende. Her er noen glimt. Det er alltid like populært med fotball på minisommerleir på Solbukta. Det er kjekt på sommerleir på Solbukta. FOTO: BJØRN MAGNE HEIER Ingen leir uten sporløp, fra sommerleir på Solbukta. FOTO: BJØRN MAGNE HEIER UTS16-Øst.indd 13 02.09.14 12.32
5 REGION ØST Feirer du bryllup eller jubileum og ønsker deg en gave som varer? Da kan du støtte Norsk Luthersk Misjonssambands evangeliserings- og bistandsarbeid. Ny daglig leder på Solåsen FOTO: PRIVAT UTS16-Øst.indd 14 I august begynte Jon Anders Jørgensen som ny daglig leder ved Solåsen Leirsted og Leirskole. Sin faglige kompetanse har han ikke minst gjennom en bachelorgrad i markedsføring, internasjonalisering og ledelse fra Handelshøyskolen BI. Under nøkkelkompetanse oppgir han blant annet følgende i CV-en sin: «Min styrke er å bygge gode, varige relasjoner, lede andre og skape vinnerkultur. Jeg har god erfaring med veiledning og tilrettelegging. Som person er jeg allsidig, med masse godt humør, er løsningsorientert og liker å stå på for å skape, bygge og se resultater av målrettet arbeid.» Jon Anders overtar etter Britt Vittersø som har vært daglig leder siden 2007. I hennes periode har Solåsen gjennomgått en solid utbygging og renovering, noe som gjør at leirstedet i dag er et av de flotteste i NLM. Britt har styrt Solåsen på en trygg og fast måte. Hjertelig takk for stor arbeidsinnsats og god forvaltning. På nlm.no finner du mer informasjon om arbeidet. Kontakt oss på info@nlm.no/ 22 00 72 00. Hjertelig takk for gaven! Endringer i personalstaben Medarbeidere kommer og går. Her er en summarisk oversikt over endringene som har skjedd eller vil skje i nærmeste fremtid. Jarleif Gaustad slutter som regionleder ved årsskiftet. Regionstyret arbeider med å rekruttere ny. Regionbladet kommer tilbake til denne saken i et senere nummer. Jon Anders Jørgensen, 100 %, overtar som daglig leder ved Solåsen, etter Britt Vittersø. Mina Kleppan tilsettes som kjøkkenleder på Solåsen etter Karen Kjølen Hellenes som slutter. Øyvind Solberg, 50%, overtar som Younglife-arbeider etter Fredrik Berge som drar til Vest-Afrika. Anita Thorsen, 30 %, og Rune Espevik, 20 %, er tilsatt som ungdomsarbeidere i Vestfold. Basim Gullord Ali, 50 %, er tilsatt som ungdomsarbeider på Gjøvik. Duvald Noreng Lund, 50 %, er tilsatt som ungdomsleder i Misjonssalen, Oslo. David Semb, som vikarierte for ham, har sluttet, men fortsetter ved Sagene Frivilligsentral. Oddvar Bø, 25 %, er tilsatt som økonomimedarbeider i Misjonssalen og ved Sagene Frivilligsentral. Andreas Barbøl, 25 %, er tilsatt som forsamlingsleder i Follo misjonsforsamling. Runar Lyseng har sluttet som barne- og ungdomsarbeider i Østfold. Jan Egil Reime sluttet tidlig i år som lagskonsulent. Bjørn Ladstein slutter som kontormedarbeider i Misjonssalen, men fortsetter som barne- og ungdomsarbeider i Valdres frem til årsskiftet. Åshild Fauske har fått utvidet permisjonen sin for å ta ett år til som lærer i Etiopia. Sven Arne Lundeby tar ut pappaperm denne høsten og jobber nå 40 %. Ranveig Aksnes Plementas er innvilget 20 % studiepermisjon denne høsten. 12.09.14 10.25
Region ØST 6 Åshild tilbake i Sørøst-Etiopia mange verdener. Vi snor oss gjennom storbyer med flotte hus og biler, forbi store jorder med korn, over høyfjellet som er frodig og grønt, til det sakte men sikkert blir tørrere og tørrere idet landskapet flater seg ut mot horisonten i øst. Utenom regntiden finnes det knapt en gresstust, og nesten ikke et blad på de få trærne vi kjører forbi. Og kamelene lunter bedagelig i karavaner mot store markeder lenger øst. Åshild Fauske forlenger permisjonen og tar et år til som lærer i Sørøst-Etiopia. I fjor fikk Åshild Fauske permisjon fra stillingen som barne- og ungdomsarbeider i Østfold for å være reiselærer i Etiopia. Permisjonen er nå forlenget, og hun har reist tilbake for å ta et skoleår til. «Nå har jeg akkurat reist fra en veldig deilig sommer i Norge og ankommet vinteren i Etiopia,» skrev hun til oss for litt siden. «Jeg har funnet frem ullgenserne og ullsokkene for å komme meg gjennom kalde og våte dager i hovedstaden, før jeg snur nesen sørover». Når dette leses er Åshild på plass der hun skal jobbe dette året. Les hva hun forteller. FOTO: BENT SALMELID Lærer for misjonærbarn Sist år var jeg reiselærer i to byer i Sørøst-Etiopia, der NLM i hovedsak driver bistandsarbeid. Dagene gikk med til å undervise én førsteklassing, én andreklassing og én tredjeklassing, en veldig kjekk liten gjeng. 18. august var første skoledag i det nye skoleåret. Elevtallet har sunket betraktelig siden i fjor. Tilsammen er det fire elever fordelt på to byer i den norske skolen. Mens jeg i fjor pendlet mellom to steder, skal jeg nå være bofast i én by, med én elev og én i førskole. Tørt og varierende landskap Byen vi bor i nå ligger også i Sørøst-Etiopia i et veldig tørt og varmt område. Å kjøre fra hovedstaden Addis og sørover mot byen vår, er som å kjøre gjennom Prosjektarbeid På tomta samler vi regnvann i cisterner, som dermed gir oss vann gjennom tørketiden. Det kjennes veldig rart for en vestlending å ikke kunne bruke så mye vann som en egentlig vil. I dette området har NLM drevet med et vannprosjekt som nå er faset ut, og vi er i oppstartsfasen med to nye prosjekter, ett jordbruksprosjekt og ett som går på hygiene og ernæring. Jordbruksdelen har foreløpig to demonstrasjonsfelt, der de viser flere måter å holde på regnvannet slik at en får litt bedre avlinger. Mottakelsen er god, og de lokale bøndene er ivrige til å teste de forskjellige teknikkene på egne jorder. Kvinnearbeid I nabohuset samles det hver dag kvinner fra byen for å gå på lese- og skrivekurs eller sykurs. Det er god stemning når kvinnene går til og fra både morgen og kveld. Jeg, med mitt meget begrensede språk, hilser stotrende på dem og får en taleflom tilbake som jeg ikke skjønner noen ting av. Men hun som leder disse kursene er en dame som får god kontakt med de fleste. Hun brenner for det hun jobber med og for kvinnene hun møter i sin hverdag. HILSEN ÅSHILD FAUSKE Bibelcampen på Solåsen I hele 13 sesonger har Åge Solsvik ledet bibelcampen på Solåsen. Mange har satt pris på dette tilbudet. TROND BJØRSVIK Bibelcampen i sommer var en av de best besøkte som har vært gjennomført, med cirka 2200 møtebesøkende i løpet av 17 dager, sier campingsjef Åge Solsvik. Det var fine møter og det ser ut som folk setter pris på opplegget. Dette gjelder både for de som er tilreisende og for de som kommer fra områdene rundt Solåsen. Det er mange brikker som skal passe inn for å få til et slikt opplegg, og det er mange som bør takkes for vel utført jobb. Ja, det er mange som må takkes, ikke minst Åge Solsvik selv. Han har hatt ansvar for å planlegge og lede bi- belcampen på Solåsen i 13 år. Hjertelig takk for solid innsats og for trofast tjeneste gjennom alle disse årene. Mange fant veien til bibelcampen på Solåsen denne sommeren. FOTO: ANDREAS HØYLAND UTS16-Øst.indd 15 02.09.14 12.33
Region ØST 23 NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 26. september 2014 Vi kjente begge at vi hadde kall til å drive muslim-misjon, sier Liv Aase og Edgar Gamst Kristoffersen. Mange kan finne det vanskelig å identifisere seg med tittelen misjonær, sier Kari Helene Haugen, og hvordan blir det når jeg kommer hjem? Dette vil belyses på misjonærsamlingen. FOTO: REGION ØST Tidligere misjonær og mangeårig forsamlingsleder i Bergen, Eivind Sætre, skal innlede over temaet «Disippel i skiftende terreng». FOTO: UTSYNS ARKIV Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Misjonærsamling i Misjonssalen Det blir misjonærsamling søndag 26. oktober i Misjonssalen, Oslo. Tidligere misjonær og mangeårig forsamlingsleder i Bergen, Eivind Sætre, skal innlede med temaet «Disippel i skiftende terreng». TROND BJØRSVIK Vi håper mange vil finne veien til Misjonssalen denne dagen, sier Kari Helene Haugen, som sammen med en gruppe tidligere misjonærer forbereder samlingen. Mange kan finne det vanskelig å identifisere seg med tittelen misjonær, sier hun, for å forklare bakgrunnen for temaet. Å være misjonær når en er ute er greit nok. Men hva når jeg kommer hjem? De færreste misjonærer kommer hjem til en tjeneste i NLM, de fleste får seg en jobb utenfor NLMparaplyen. Dessuten er tjenesten ute veldig variabel. Misjonssambandet har «tradisjonelle» misjonærer, prosjektarbeidere, lærere som underviser misjonærbarna og ettåringer. Noen av disse sliter med å definere seg som misjonærer. På misjonærsamlingen har vi lyst til å vektlegge dette med disippelskap. Om det er vanskelig å definere seg inn i misjonærrollen, så er det ingen tvil om Områdemøter i 2015 Sist vinter ble det gjennomført tre områdemøter i regionen, for å se om dette kunne fange opp et behov for møtepunkter i områdene. Møtene ble godt mottatt og vil derfor bli videreført i 2015, så alle områder i regionen får et slikt tilbud. Første møte er i Sandefjord i oktober. Vi fortsetter utover vinteren og neste høst. Datoene for vinteren er satt og verdt å notere seg. Møtested kommer vi tilbake til. Datoer og møtested høsten 2015 fastsettes senere. Høsten 2014 15. okt. Vestfold, Sandefjord at alle troende er disipler, uavhengig om vi er Norge eller andre steder i verden, mener Kari Helene. Nytt konsept De siste årene har en slitt med å skape begeistring rundt disse samlingene, og derfor er arrangementskomiteen på leting etter et nytt konsept. Samlingen starter med et vanlig formiddagsmøte. Deretter blir det middag før de går løs på temaet. Vi ønsker alle som har vært ute og tjenestegjort i NLMs internasjonale arbeid velkommen, enten de definerte/definerer seg som misjonærer eller ikke, sier Kari Helene. Ønsker tettere kontakt Regionleder Jarleif Gaustad ønsker det nye konseptet velkommen. Regionens strategi sier noe om at en vil arbeide for tettere bånd mellom arbeidet i regionen og de som har gjort tjeneste i utlandet, sier han. Internasjonal arbeidserfaring gir verdifull kompetanse som vi også trenger i regionen. Region Øst har bruk for det store mangfoldet av erfaringer som utsendingene har fått. Vi er, og vil alltid være, Jesu disipler. Da er det nyttig at vi snakker sammen om hvordan vi best kan løse oppdraget, mener regionlederen. Vinteren 2015 10. jan. Søndre Buskerud, vintermøte i Drammen 28. jan. Indre Østfold og Follo 10. feb. Oppland og Mjøs-området 12. feb. Ytre Østfold Høsten 2015 Nordre Buskerud Glåmdalen og Romerike Oslo og Akershus (ikke Romerike) Vestfold Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Maria Celine Lundeby mlundeby@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland UTS16-Øst.indd 23 02.09.14 12.33
RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO Skjærgårdsferie på Solbukta er topp! Ungdommene som var med på barn-ung-familie-ukene er her samlet på Hallesby gård. FOTO: OLE JØRGEN LØRHEN Skjærgårdsferie og bibelcamp Vi stiller to kjappe spørsmål til Sølvi Olimb, primus motor for Skjærgårdsferien på Solbukta, og Ole Johannes Egeland, styreleder for Fangekasa. Er du fornøyd med årets Skjærgårdsferie på Solbukta, Sølvi? Ja, veldig fornøyd! Vi hadde en fantastisk uke fra fredag 18. til søndag 27. juli. Solbukta med strålende sol fra skyfri himmel i ti dager, hva kan være bedre? Det ble mye soling, bading, vannskikjøring og andre aktiviteter i sjøen og to fellesturer til Strømtangen fyr. Dessuten hadde vi kjempefine møter på kvelden, først med Gunnar Elstad og så med Jarleif Gaustad den siste delen. På møtene kom det også flere fra lokalmiljøet, noe vi synes er veldig hyggelig. Vi har det utrolig trivelig på Skjærgårdsferien, og de som er der gir uttrykk for at denne ferien er topp. Hva var høydepunktet? Onsdagen, da kjøkkenet på Solbukta serverte oss fantastisk sjømat i alle varianter. Deretter gikk vi ut for å ha amerikansk auksjon til inntekt for Solbukta, og så avsluttet vi dagen med en fantastisk konsert med Trygve Skaug på brygga. Cirka 130 små og store kosa seg denne kvelden. Hvordan er du fornøyd med årets bibelcamping, Ole Johannes? Svært godt fornøyd. Det gikk veldig Trygve Skaug hadde bryggekonsert under Skjærgårdsferien på Solbukta. bra. 300 500 mennesker var samlet til møter og konserter. Personlig hadde jeg håpet på 500 på alle samlingene, men det var stort sett godt frammøte. Jeg er ekstra glad for at den store oppslutningen under barn-ung-familieukene. Det kom folk fra stort sett hele landet, til og med rogalendingene var tilbake i år. Hva var høydepunktet? Det var så mange høydepunkt at det er vanskelig å plukke ut ett. Men må jeg velge vil jeg nevne konserten med Solveig Slettahjell. Den ble en flott opplevelse. Det samme kan sies om møtet med Roland Lundgren & band og Mørlid/ Sandvall som deltok med sang på Fangekasafestivalen. Festivalen avsluttet hele bibelcampingen. Høstleirer Dato Type leir Aldersgr. Åreeld 19. 21. sept. Høstleir 1. 7. klasse Veslestølen 21. 23. nov. Barneleir 2. 7. klasse 28. 30. nov. Betweenleir 6. 9. klasse Solåsen 19. 21. sept. Villmarksleir 5. 7. klasse 17. 19. okt. CCW-leir 8. klasse + 07. 09. nov. Høstleir 2. 4. klasse 14. 16. nov. Sportyleir 5. 7. klasse 22. 23. nov. Julegavehelg For hele familien 30. des. 1. jan. Nyttårsleir 8.klasse + (mulig å bare delta på nyttårsaften) Solbukta 21. 23. nov. Minijuleverksted leir 1. 4. klasse 28. 30. nov. Juleverksted leir 4. 8. klasse Hurdal Verk FHS 14. 16. nov. Julegaveweekend 2. 4. klasse 21. 23. nov. Adventsleir 5. 8. klasse 29. des. 1. jan. Nyttårsfestival 8.klasse + Arrangement Type arr. Sted Dato Jakt- og friluftsleir Livoll 19. 21.sept. Inspirasjonshelg for kvinner Høsbjør 20. 21.sept. Områdemøte Sandefjord 15. okt. Områdemøte Drammen 10. jan. Områdemøte Indre Østfold og Follo 28. jan. Områdemøte Oppland og Mjøs-området 10. feb. Områdemøte Ytre Østfold 12. feb. UTS16-Øst.indd 24 02.09.14 12.33