Kedjeslip Sagkjedesliper 85W MANUAL 530202 1
Tekniske data Motor RPM 4800 230V, 50Hz, 85W Tvingekapasitet 0.80 til 0.50 Vinkel bord/tvinge Mandrel, diameter 2,25 cm (7/8 ) 35 grader fra høyre til venstre Dimensjoner, hjul 10,8cm (4-1/4 ) dia. x 0,3 cm (1/8 ) tykkelse Dimensjoner, totalt Vekt 23cm B x 25cm L x 20cm H 2,2 kg Ta vare på denne bruksanvisningen Du trenger bruksanvisningen for å kunne slå opp sikkerhetsinstrukser og advarsler, monteringsinstrukser, prosedyrer for bruk og vedlikehold, samt delelister og koblingsskjema. Oppbevar bruksanvisningen på et tørt, sikkert og lett tilgjengelig sted for fremtidige behov. Sikkerhetsinstrukser og forhåndsregler ADVARSEL: Ved bruk av elektroverktøy bør grunnleggende sikkerhetsinstrukser alltid følges for å redusere faren for personskader og skade på utstyr. Les alle instrukser før du begynner å bruke dette verktøyet! 1. Hold arbeidsområdet rent. En rotete arbeidsplass er å be om skader. 2. Pass på at du har bra arbeidsforhold. Bruk aldri maskiner eller elektroverktøy på våte eller fuktige arbeidsplasser. Ikke utsett verktøyet for regn. Sørg for at arbeidsplassen er godt opplyst. Bruk aldri elektroverktøy i nærheten av brennbare gasser eller væsker. 3. Hold barn på avstand. Barn må aldri slippes inn på arbeidsområdet, og la dem ikke håndtere maskiner, elektroverktøy eller skjøteledninger. 4. Sett på plass verktøy som ikke brukes. Når verktøy ikke er i bruk, skal de lagres på et tørt sted for å unngå rust. Husk å sørge for at verktøy alltid er innelåst, og utilgjengelig for barn. 5. Bruk riktig verktøy for jobben. Forsøk aldri å bruke et mindre verktøy eller tilleggsutstyr til en jobb som krever et større industriverktøy. Dette verktøyet er utviklet for en spesiell jobb, og det vil gjøre denne jobben bedre og tryggere i den hastighet det er beregnet på. Dette verktøyet må ikke modifiseres eller brukes til andre formal enn det er beregnet på. 6. Bruk egende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker, siden de kan sette seg fast i maskinens bevegelige deler. Kraftige, ikke strømførende klær er anbefalt ved arbeid. Hvis du har langt hår bør det settes opp eller dekkes til. 7. Beskytt øyne og ører. Bruk alltid godkjente vernebriller, eller en ansiktsmaske hvis du risikerer at det spruter metal- eller trespon. Bruk godkjent hørselsvern. 2 8. Hold balansen. Pass på at du står trygt og balansert til enhver tid. Ikke strekk deg over maskiner som er i gang. 9. Husk godt vedlikehold. Hold verktøyet rent og skarpt slik at de fungerer bedre og tryggere. Følg instrukser for smøring og bytte av tilleggsutstyr. Sjekk verktøyet jevnlig, og få det reparert av en autorisert tekniker hvis det er skadet. Håndtakene må holdes rene, tørre og fri for olje og fett til enhver tid. 10. Unngå uønsket oppstart. Sørg for at bryteren er stilt til OFF når verktøyet ikke er i bruk, og før du setter i strømmen. 11. Vær oppmerksom. Følg med på det du jobber med, bruk sunn fornuft. Ikke bruk noe elektroverktøy når du er trøtt eller sliten. 12. Sjekk deler. Før du bruker noe verktøy, må du sjekke om det er noen slitte eller skadde deler, for å forsikre deg om at verktøyet vil fungere som det skal og kan utføre jobben det er beregnet på. Sjekk at bevegelige deler ikke er blokkerte eller sitter fast, om noen deler er ødelagte eller løse, og eventuelle andre ting som kan påvirke bruken av verktøyet. Alle deler som er skadde skal byttes eller repareres av en kvalifisert repratør. Ikke bruk verktøyet hvis noen av bryterne ikke slår av eller på skikkelig. 13. Unngå elektriske støt. Pass på at du ikke kommer I direkte kontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. 14. Reservedeler og tilleggsutstyr. Ved reparasjoner og bytte av deler, bruk kun identiske reservedeler. Bruk av andre reservedeler vil oppheve garantien. Bruk kun tilleggsutstyr som er beregnet på å brukes sammen med dette verktøyet. 15. Bruk aldri elektroverktøy hvis du er påvirket av alkohol, medisiner eller narkotiske stoffer. Les advarselsmerkene på reseptbelagte medisiner for å se om de påvirker din dømmekraft eller reflekser. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke verktøyet. 16. Bruk en skjøteledning av korrekt størrelse og type. Hvis du trenger en skjøteledning, må den være av en slik dimensjon og type at den kan tilføre elektroverktøyet korrekt strøm uten at den overopphetes. Hvis ikke kan skjøteledningen smelte og begynne å brenne, eller forårsake elektrisk skade på verktøyet. Dette verktøyet krever bruk av en skjøteledning med en kapasitet på 0 til 10 ampere (opp til 15 meter), med en ledningstykkelse på minst 18 AWG. Lengre skjøteledninger krever større tykkelse på skjøte-ledningen. Hvis du bruker verktøyet utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. 17. Vedlikehold. For din egen sikkerhets skyld, bør du få verktøyet vedlikeholdt jevnlig av en kvalifisert tekniker. 18. Bruk aldri den elektriske motorsagkvesseren i nærheten av brannfarlige materialer.
Merk: Dette elektroverktøyets ytelse (hvis det får strøm via strømnettet) kan variere avhengig av variasjoner i lokal nettspenning. Bruk av skjøteledning kan også påvirke ytelsen. Montering 1. Når du skal montere maskinen på en arbeidsbenk, pass på at låsehjulet (#18) er tilgjengelig som vist i monteringsdiagrammet i FIGUR 1. Advarsel: Advarslene, forhåndsreglene og instruksene i denne bruksanvisningen kan ikke dekke alle mulige forhold og situasjoner som kan oppstå. Brukeren må forstå at sunn fornuft og varsomhet er faktorer som ikke kan bygges inn i produktet, men må utvises av brukeren. Ytterligere sikkerhetsinstrukser Slipehjul 1. Bruk aldri en slipesten som har skår, sprekker eller er veldig slitt. Du kan sjekke om det er usynlige sprekker I hjulet ved å henge det opp etter hullet i midten og banke på det med en ikke-metallisk gjenstand (for eksempel plasthåndtaket på et skrujern). Hvis slipestenen er i god stand vil du høre en metallisk lyd. En dempet lyd indikerer sprekk eller brudd. 2. Bruk kun slipesten som passer til mandrelen (2,25cm - 7/8 ). Ikke prøv å endre eller modifisere senterhullet på slipestenen for at det skal passe. 3. Ikke stram slipelåsen (#9) for hardt. Bare stram den for hånd. Hvis du strammer for hardt kan slipestenen sprekke eller gå i stykker. 4. Bruk aldri motorsagkvesseren uten slipestendekselet (#11) på plass. 5. Test alltid slipestenen (#8) ved å la den kjøre i et minutt før du lar den komme i kontakt med et motorsagkjede. 6. Hold avstand fra slipestenen mens den går, og pass på at ingen står for nære, i slipestenens rotasjonsretning. 7. Hvis slipestenen begynner å vibrere, slå straks av maskinen og sjekk at hjulet sitter skikkelig, og at det ikke er skadet. 8. Prøv aldri å stoppe slipestenen med hendene dine, selv om du bruker vernehansker. Slipestenen skjærer lett gjennom både hanskene og hånden din, og kan påføre deg alvorlige skader. 9. Aldri bruk verktøyet uten at slipestendekselet er på plass. 10. Hvis du skal bytte slipesten, må den nye slipestenen tåle like mange eller flere RPM som verktøyet kan produsere. Advarsel! Denne maskinen er utformet for å kvesse motorsagkjeder. Ikke prøv å kvesse annet verktøy eller slipe andre gjenstander. Utpakking Når du pakker ut verktøyet, sjekk at alle delene i delelisten på side 9 er inkludert. 2. Bolt (bolter ikke inkludert ) maskinen direkte på arbeidsbenken ved hjelp av de to (1/4 ) hullene på foten (#17). Arbeidsbenken må ha en solid overflate som tåler vekten av denne kvesseren, det som skal slipes, og assortert tilbehør. Se FIGUR 2. Advarsel! Trekk alltid ut strømmen på maskinen før du skifter slipesten, eller når du skal justere kvesseren. Montering av slipesten Sjekk monteringsdiagrammet, samt FIGUR 3 og FIGUR 4 1. Hev overdelen (#4) og lås den i øvre stilling ved å stramme låseskruen (# 6). 2. Fjern de to skruene som fester slipestendekselet (#11), Sett dekselet til siden. 3. Skru av slipestenlåsen (#9) som holder slipestenen (#8) på plass. 4. Monter den nye slipestenen på slipestenholderen (#7), og pass på at den sitter godt. Merk: Bruk aldri en slipesten som har skår, sprekker eller er veldig slitt. Du kan sjekke om det er usynlige sprekker I hjulet ved å henge det opp etter hullet i 3
midten og banke på det med en ikke-metallisk gjenstand (for eksempel plasthåndtaket på et skrujern). Hvis slipestenen er i god stand vil du høre en metallisk lyd. En dempet lyd indikerer sprekk eller brudd. 5. Sett på plass slipestenlåsen (#9). 6. Sett på plass slipestendekselet (#11). 7. Løsne låseskruen (#6) og senk overdelen (#4). 8. Bruk aldri dette verktøyet hvis slipestendekselet ikke er på plass. Bruk Advarsel! Trekk alltid ut strømmen til maskinen når du skal justere kjedet som slipes. Sjekk monteringsdiagrammet på side 7 og bildene i bruksanvisningen. Merk: Hev overdelen (#4) mens du justerer kjedet. 1. Rengjør kjedet før du sliper det. Vask kjedet med et ikke brennbart løsemiddel. Bruk aldri bensin til å rengjøre kjedet. 2. Løft opp kjedestopperen (#23) og fest kjedet i glidesporene (#31). Se FIGUR 6. 3. Senk kjedestopperen (#23) slik at den er plassert på de tennene du vil slipe først. Se FIGUR 5. 4
4. Se FIGUR 5 og 6. Løsne låsehjulet (#18) slik at du kan vri hele overdelen. Roter overdelen til den vinkelen du trenger på vinkelmåleren. Motorsagkjeder kommer i ulike størrelser med tenner i ulike vinkler. Sjekk motorsagens bruksanvisning for å finne ut hvilken vinkel du må slipe tennene ved. Når du har stilt inn riktig vinkel, stram låsehjulet (#18). 5. Senk overdelen (#4) slik at slipestenen (#8) berører tannen på kjedet. 6. Hold den i denne posisjonen mens du strammer låseskruen (#6) slik at slipestenen ikke kan komme lengre ned enn til det punktet. Se FIGUR 7. 7. Avhengig av hvor mye materiale du ønsker å fjerne, må du stramme eller løsne den nedre vrideren (#26) og stille inn låsemutteren. Se FIGUR 5. Den nedre vrideren (#26) har en låsemutter, som avgjør hvor mye materiale som slipes vekk. Så snart du har stilt inn låsemutteren, stram den nedre bryteren (#26) godt. 8. Lås kjedet i glidesporene (#31) ved å vri håndtaket (#34). Se FIGUR 8. Håndtaket (#34) bør plasseres slik at du lett kan slippe det ut og klemme det inn. Du må slippe det ut hver gang du flytter til neste ledd på kjeden, og klemme det inn igjen for å slipe neste tann. 9. Hvis kjedet har blitt slipet gjentatte ganger, kan det være nødvendig å ta ned kjedets dybdebegrensningsmålere med en flat fil (ikke inkludert.) Se FIGUR 8 og 9. Fil ned hver måler slik at de er på et lavere nivå enn sagtennene på kjedet. Sliping 1. Ta på verneutstyr og pass på at ingen oppholder seg i nærheten av arbeidsområdet. 2. Sett i strømledningen (#3) og trykk inn den grønne knappen på bryterplaten (#5) for å slå på maskinen. 3. Senk slipestenen langsomt, som vist i FIGUR 10. Hvis du merker små feil på innstillingene dine, slå av maskinen og trekk ut strømmen før du utfører noen justeringer. Merk: Slipingen er mest vellykket når kontakten mellom slipestenen og tennene er gradvis og glidende. Ikke bruk for lang tid på hver tann. 4. Etter at du har slipt en tann, slå av maskinen. Løft overdelen (#4), slipp ut håndtaket (#34), og flytt kjedet slik at det neste leddet er plasserty i kjedestopperen (#23). Klem inn håndtaket (#23) igjen. Slå maskinen på igjen, og slip neste tann. Gjenta denne prosessen til du har slipt alle leddene som skal slipes i denne vinkelen. 5. Etter at du er ferdig med å slipe alle tennene på et kjede, slår du av maskinen ved å trykke på den rode knappen på bryterplaten (#5) og så trekke ut strømmen. 6. Løsne låsehjulet (#18) og still tilbake vinkelen slik at den første tannen som ikke har blitt slipt er plassert mot kjedestopperen (#23) og låst inn som forklart på side 6. Se FIGUR 11. 7. Som du gjorde med første kalvpart av kjedet, pass på 5
at du senker overdelen (#4) slik at slipestenen (#8) berører tannen, og lås den på plass. Se side 6. Følg alle trinnene på side 6, og dobbeltsjekk alt før du setter i strømmen og slår på maskinen igjen. Husk å slå av maskinen og trekke ut strømmen hvis du må utføre noen justeringer. 8. Etter at du har gjentatt alle trinnene under Sliping, er kjedet klart til å monteres på motorsagen igjen. VENNLIGST LES DET FØLGENDE GRUNDIG Produsenten og/eller distributøren har gjengitt monteringsdiagrammet I denne bruksanvisningen kun for referanse. Verken produsenten eller distributøren ønsker å gi en forestilling av eller noen slags garanti til kjøperen om at han eller hun er kvalifisert til å utføre noen reparasjoner på maskinen eller til å bytte noen av delene i maskinen. Tvert imot oppfordrer produsenten og/eller distributørens til at alle reparasjoner og bytter av deler må utføres av sertifisert og godkjent teknisk personell, ikke av kjøperen. Kjøperen påtar seg selv all risiko og alt ansvar for skader i forbindelse med eller forårsaket av uautoriserte reparasjoner eller bytter av deler. MERK: Noen deler er oppført på listen og vist kun for illustrasjon, og er ikke tilgjengelige som individuelle reservedeler. Vedlikehold 1. Hold sagkjedesliperen ren for møkk, rusk og metallspon. 2. Sjekk slipestenen hver gang du skal bruke den for å være sikker på at den ikke er skadet. Bruk aldri en slipesten som har skår, sprekker eller er veldig slitt. Du kan sjekke om det er usynlige sprekker I hjulet ved å henge det opp etter hullet i midten og banke på det med en ikke-metallisk gjenstand (for eksempel plasthåndtaket på et skrujern). Hvis slipestenen er i god stand vil du høre en metallisk lyd. En dempet lyd indikerer sprekk eller brudd. 3. Bytt slipestenen når den er slitt ned til en diameter på 7,5 cm (3 tommer). 6
DELELISTE Del # Beskrivelse Antall 1 Skrue 3 2 Motordeksel 1 3 Strømledning 1 4 Overdel 1 5 Bryterplate 1 6 Låseskrue 1 7 Slipestenholder 1 8 Slipesten 1 9 Slipestenlås 1 10 Skrue 2 11 Slipestendeksel 1 12 13 Slagakse 1 14 Fjær 1 15 Bryterkretskort 1 16 Mutter 1 17 Underdel 1 18 Låsehjul 1 19 Skru 1 20 Pakning 1 21 Lager 1 22 Dreiearm 1 23 Kjedestopper 1 24 Fjær 1 25 Stopperring 1 26 Nedre vrider 1 27 Skrue 1 28 Bolt 1 29 Motorsagramme 1 30 Firkantskrue 2 31 Glidespor 2 32 Pute 2 33 Skrue 1 34 Håndtak 1 35 Fjær 1 36 Låseskrue 1 37 Stopperring (10) 2 38 Motor 1 39 Pakning 1 40 Mutter 1 42 Vern 1 43 Skrue 2 44 Fjærpakning 2 45 Mutter 2 46 Trykkpanel 1 47 Skrue 2 Monteringsdiagram 7
Garanti Sagkjedesliperen har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om sagkjedesliperen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonterings-kostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS PB 2465 Sluppen 7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Sagkjedesliper Modell...85W Garanti Kedjeslipen har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om kedjeslipen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 302 41 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Kedejeslip Modell typ...85w Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever sagkjedesliperen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna kedjeslipen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Trondheim, 01.04.2010 Trondheim, 2010-04-01 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om sagkjedesliperen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2010 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 530202 VD, Gisle Krigsvoll AB Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om kedjeslipen skulle ändras väsentligt. 2010 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 530202 8