To nye NLM-skoler? Region Sør. Nytt fra Region Sør. Bjarne Gjuvsland Trofaste ansatte på vårt leirsted. Sven Hinderaker Forbilde som motto.

Region Sør 07. desember 122. Årgang 22 2012 For ennå er det bare en kort stund, så kommer han som skal komme, og han skal ikke drøye. Heb 10,37 To nye NLM-skoler? I Groruddalen i Oslo og på Tau i Ryfylke, er det sterke ønsker om å starte kristne grunnskoler. SIDE 2 foto Fotofreundin /Fotolia.com Nytt fra Region Sør Konfirmanthelg Hva betyr det at Bibelen er sann? RegionSIDE 2 Sven Hinderaker Forbilde som motto. RegionsIDE 4 Bjarne Gjuvsland Trofaste ansatte på vårt leirsted. side 23

1 Region Sør Innspill Sven Åge Solli Administrasjonsleder i Region Sør Har du forventninger? Snart er det jul, det har handelsstanden fortalt oss i to måneder (skulle tro de hadde en annen kalender enn oss andre). Butikkene har store forventninger om økt omsetning for hvert år. Det er noe av drivkraften til de som driver en økonomisk virksomhet. «Vår hverdag i Norge i dag bærer stor preg av materialisme, og en stadig forventing om økt velstand.» Luk 3,15 forteller om at Israelittene ventet og lurte på om Johannes kunne være Messias, «Folket gikk nå i forventning, og i sitt hjerte grunnet alle på om Johannes kanskje skulle være Messias.» I løpet av livet kan vi ha mange ulike type forventninger og ønsker. Noen ønsker seg en god jobb, et stort og fint hus eller bil, andre venter på den store kjærligheten og har en forventing om hjem og familie. Andre ser fram til en god og trygg alderdom. Vår hverdag i Norge i dag bærer stort preg av materialisme, og en stadig forventing om økt velstand. Israelittene hadde en forventing til en konge som skulle komme og ta et oppgjør med Romerne. Nå var det ikke derfor Jesus ble født, så folket som hadde håpet å bli befridd, ble nok skuffet. Vi kan også ha ulike forventinger til Jesus i dag, og vi kan absolutt bli skuffet om vi forventer at Jesus skal oppfylle alle våre ønsker og det vi mener er til det beste for oss. Våre tanker om hva som er den beste løsningen i livets mange spørsmål er ofte ikke sammenfallende med hva Gud ser på som det beste. «Om vi legger våre liv i hans hender og lar ham styre, er det garantert til det beste for oss.» Om vi legger våre liv i hans hender og lar ham styre, er det garantert til det beste for oss. Selv om vi ikke alltid ser og forstår Guds veier, har han lovet at han alltid vil være med oss. I utgangspunktet kan det være vanskelig å bruke ord som alltid og best bastante superlativer. Men om Gud vil alle gode superlativer stemme bestandig. Når du legger ditt liv i Jesu hender, kan du se fram til jula med stor forventning. Julemessetakk! November er en travel måned i misjonen. Julemesser og basarer arrangeres på løpende bånd rundt om i landet, og også her i Region Sør ser vi stor aktivitet. I skrivende stund har vi ingen konkrete summer å meddele, men vi registrerer optimisme og god stemning rundt omkring i flokkene. Gjennom innsatsen disse hektiske ukene, gir vi en stor prosent av årets gaver til misjonen. Innsatsen er med andre ord uvurderlig. Hva forkynnelsen betyr for de som kommer og hører, vil vi aldri fullt ut vite. Fra julemarked på Norsjø i 2009. Vi ønsker med dette å rette en stor takk til den enkelte for den innsatsen dere legger ned i denne tiden. Det er mye arbeid og lange dager, men vi håper dere opplever gleden i å være med på denne måten! Og tar jeg ikke helt feil, er noen i gang med planlegging av Julemessa 2013 allerede På vegne av NLM Region Sør Eivind Jåtun regionleder Region-Utsyn i 2013 Foto: Privat Om du ønsker å bidra med stoff til «Region-Utsyn», er det følgende frister som gjelder i 2013. Nr. i parentes er nr. på Utsyn. Nr. Frist til regionen i postkassen 1 (3) 14/1 8/2 2 (7) 13/3 (1/4) 19/4 3 (12) 3/6 28/6 4 (16) 19/8 13/9 5 (19) 30/9 25/10 6 (22) 11/11 6/12 Region Sør Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: 38 02 44 32 E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Kontorets åpningstid: Man.-tors. 0830-1530 Lederteamet i NLM Region Sør: Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Ung-leder: Anders Martin Pedersen Administrasjonsleder og redaksjon: Sven Åge Solli Vi ønsker alle en velsignet jul og et godt nytt år. Hilsen oss i NLM region sør

2 Engasjerte konfirmanter Konfirmantundervisningen i Region Sør er godt i gang. 15 konfirmanter deltar på opplegget, og vi har allerede hatt to flotte helger sammen. Anders Martin Pedersen Første samling var på Drottningborg 31. august til 2. september, og den andre helga var 2. til 4. november på Gautestad. Konfirmantene har vært igjennom temaene «Hvem er Gud?», «Kan vi stole på Bibelen?» og «Hvem er Jesus og den Hellige Ånd?». Det har vært en stor glede å få lov til å være med konfirmantene på disse samlingene. Mange gode spørsmål og samtaler rundt temaene har blitt tatt opp, og det er flott å se at ungdommene ønsker å bli bedre kjent med Jesus. Vi ønsker at undervisningen skal ha fokus på hva det betyr for dem at det som står i Bibelen er sant, og at det skal få konsekvenser for livet deres. Det har også vært god tid til fritid og ulike aktiviteter. Vi har blant annet spilt fotball, bordtennis, badet, snøballkrig, ulike leker og vært på fisketur. Husk på konfirmantarbeidet og konfirmantene i bønn! Be om at de må se at de trenger Jesus og at Han er den eneste som kan frelse. Be også for de to samlingene vi skal ha til våren. Neste samling blir 1. 3. februar på Undeland Misjonsgård og har «Livet som en kristen» som tema. Der blir blant annet noen fra Mediehøgskolen Gimlekollen med oss på lørdagen. Fra konfirmantleir på Drottningborg. foto: Benjamin Hauan Pilgrimsvandring på Norsjø Praten og håndarbeidet gikk av seg selv da vi møttes til kvinnehelg på Norsjø ungdomssenter en regntung lørdag formiddag i oktober. Ellen Mari Goa Nørstrud Etter en smakfull og lang lunsj var det tid for en pilegrimsvandring. Det var ingen pilegrimsvandring ute i regnværet, men en vandring inn i det indre landskapet. Ekteparet Jan Petter og Anne-Grethe Bratsberg gav oss glimt gjennom tekster, dikt og lysbilder fra boka si Skjulte skatter En annerledes pilegrimsvandring gjennom skaperverk og evangelium. Anne-Grethe Bratsberg tok oss med til Jakobs brønn ved byen Sykar, og hun skildret møtet mellom Jesus og kvinnen fra byen, slik hun har gjort i boka. Kvinnen ved brønnen befant seg i et indre landskap av synd, tomhet og tørst. Vi kan befinne oss i ulike indre landskap: grønne enger, hvilens vann, storm, sorgens landskap, sykdom og dårlig helse. Hvor er jeg nå? I hvilket indre landskap befinner jeg meg? Og hvem er Gud for meg akkurat nå? Kvinnen møtte Han som ser. Han ser det som ingen andre har sett. Han har et hjerte som har ører. Han gir seg til kjenne for dem som lengter, søker og venter. Det ble en time til ettertanke der ved Messiasbrønnen. Vi fikk møte Jesus ved brønnkanten med våre vannkrukker. Med våre liv. Malerier og misjonsmøte Etter en vandring i det indre landskapet fikk vi være med på en ytre vandring i Guds natur gjennom lysbilder av fantastiske malerier av Jan Petter. Boliviamisjonær Marit Andersen var også med oss på kvinnehelga. Hun hadde misjonsmøte på lørdagskvelden og formiddagsmøte på søndagen. Det er lenge siden jeg har tatt salto, men jeg husker det godt den gang da vi tok salto i høyet hjemme på gården. Marit fortalte at hun i lang tid tok salto over enkelte bibelvers som utfordret til misjon og vitnetjeneste. Hun kalte det for Misjonssalto. I stedet for å ta salto denne kvelden stoppet vi opp for noen av disse versene. Fordi vi hører Gud til, skal vi forkynne hans storverk. Vi har ikke selv råderett over våre liv. Gud eier vår tid og våre liv vi er Guds eiendom. Vi lever for ham som døde og stod opp igjen. Ene og alene fordi Gud elsket oss og gav seg selv for oss, derfor lever vi i troen på Guds Sønn og Han Anne-Grethe Bratsberg med hennes egen bok. lever i oss. Vi ble utfordret på å ta Gud på ordet! Takk for utfordringen, Marit! Det ble en helg til ettertanke og fornyelse! Det ble en helg til nye bekjentskaper! Det ble en helg til gjentakelse! Foto: Region Sør

3 Region Sør fakta: Sigrid Svendsen, 70 år Styremedlem i Misjonssalen i Grimstad. Vi er ikke i Himmelen ennå, og derfor opplever vi tøffe tak. Men midt i dette får vi hvile i Guds fang, sier Sigrid Svendsen. Foto: Elisabeth Lillebø Sæth Hviler i Guds nåde Er møtevert, med i julemessekomiteen og er ansvarlig for Lørdagskveldene i Misjonssalen. Jeg følte at Jesus stoppet opp ved min seng. Jeg hadde fornemmelsen av at det var bare Jesus og meg. Han var hos meg, og bare meg. Jeg var som en oppvridd vaskefille. Jeg kunne ingenting, klarte ingenting. Men Jesus kom og elska meg! Elisabeth Lillebø Sæth Sigrid Svendsens øyne stråler når hun forteller. Jeg hadde strevd en del som kristen. Det kjentes på mange måter som om Gud elsket alle andre, bare ikke meg. Jeg sa ja til omtrent alt jeg ble spurt om. Det var på den måten jeg følte jeg kunne gjøre noe, slik at Gud og medmennesker kunne være fornøyd med meg. Jeg ble etter hvert veldig sliten, forteller hun. En novemberdag i 1998 ville ikke kroppen mer. En vanlig influensa ble til sykdom som holdt henne sengeliggende i over et halvt år. Jeg gråt mye den perioden, sier hun alvorlig. Jeg var nedfor, og følte meg glemt av Gud. Hvorfor kunne han la dette skje? I den tiden var Sigrid for sliten og nedfor til å lese i Bibelen eller å be. Men hver ettermiddag hørte hun på kristne programmer på radio. Jesus kom til min seng Etter hvert opplevde jeg at Jesus kom akkurat til min seng. Han fortalte meg at Han elsket meg akkurat slik jeg var. Jeg som hadde absolutt ingenting å bidra med. Han elsket meg ikke for den jeg prøvde å være eller prøvde å få til for å bli godtatt. Jeg fikk oppleve å sette meg på Guds fang og bare være, og det føler jeg ennå, sier Sigrid. Hun trekker fram vers 4 i Jesaja 43 som ble en hilsen fra Jesus: Du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt og elsket av meg! Det var jo det jeg fikk se, sier hun. Sigrid forteller at hun i ettertid ser at hun ble satt til side denne tiden, og at Gud lot det skje i kjærlighet. Han hadde noe uendelig viktig å vise meg. Jeg ville aldri ha vært denne opplevelsen foruten, forteller hun. Et vers som jeg ikke hadde hørt før, ble plutselig så levende for meg, sier Sigrid, og siterer fra Jesaja 45: Jeg gir deg skatter som er skjult i mørket, og rikdommer, gjemt på hemmelige steder, for at du skal vite at jeg er Herren, Israels Gud, som har kalt deg ved navn. Slik hadde Gud en skatt å vise Sigrid gjennom den vanskelige tiden. Også gjennom mennesker fikk Sigrid oppleve Guds omsorg. Hver dag i et år fikk hun besøk eller telefon fra mennesker som brydde deg. Lavterskelarrangement Det tok lang tid, men etter hvert kom kreftene tilbake. Gleden av å ha møtt Jesus gjorde at lysten til å engasjere seg kom tilbake, denne gangen med et annet fortegn enn tidligere. Hun hadde inderlig lyst til å dele med andre det hun selv hadde fått, blant annet gjennom festsamvær i Misjonssalen: Sammen med Arild Røiseland fikk hun for 13 år siden en idé om et lavterskelarrangement i Misjonssalen for den eldre garde. «Jesus sier at vi er lys og salt, ikke at vi skal streve for å være det.» En lørdagskveld nesten hver måned samles 70-80 mennesker til selskap og hygge rundt småbord med vakre blomster og levende lys. Det serveres middag og bløtkaker som frivillige damer lager i stand. Guds kjærlighet blir forkynt gjennom andakt og god sang og musikk. Utlodning hører også med. Slik blir utgiftene dekket, i tillegg til at de hvert år sender omtrent 30 000 kroner til et misjonsprosjekt i Kenya. Sigrid roser de frivillige som stiller opp, også fra andre foreninger i Grimstadområdet. Vi møtes på formiddagen for å pynte og dekke bord og forberede kvelden, forteller hun. Forberedelsene avsluttes med et felles måltid, og etter en andaktsstund ber de for samlingen som ligger foran. Gud velsigner virkelig disse kveldene, og vi får så mye igjen for det, både som forsamling og som enkeltmennesker, sier Sigrid entusiastisk. Får bruke gavene Det er Misjonssalen i Grimstad som er hennes åndelige hjem. Vi er få, men folk er så positive og engasjerte. Sigrid er glad i forsamlingen, i NLM og forkynnelsen hun får. Og hun opplever at hun får bruke sine gaver til å tjene i Guds rike. Gud vil at vi skal ha glede av tjenesten, sier hun smilende. Vi skal bruke de gavene og talentene Gud har lagt ned i oss. Jesus sier at vi er lys og salt, ikke at vi skal streve for å være det. Jeg lever i Guds nåde hver dag, også de dagene som ikke er så lette. For vanskelige dager kjenner Sigrid også på. Vi er ikke i Himmelen ennå, og derfor opplever vi tøffe tak. Men midt i dette får vi hvile i Guds fang, og der er det godt å være!

Region Sør 4 misjonærhilsener Misjonærhilsen fra Peru: Guds ord forandrer September er bibelmåneden i samarbeidskirken vår IEL-P. Et vers som gikk igjen flere ganger, var Hebreerne 4,12. Der står: «For Guds ord er levende og virkekraftig og skarpere enn noe tveegget sverd. Det trenger igjennom til det kløver sjel og ånd, marg og bein, og dømmer hjertets tanker og planer.» Dette verset har blitt viktig for meg etterpå. Jeg tror ennå ikke jeg har forstått fullt ut hvor mektig Guds ord er, men gjennom flere sterke opplevelser den siste tiden kan jeg ikke la være å se den voldsomme kraften som ligger der. Jeg besøkte en pastor i Lima for et par uker siden. Vi satt og snakket om hva som var så spesielt med å jobbe som misjonær og pastor. Konklusjonen var klar: det er ingenting som kan sammenlignes med det å sitte på fremste rad og se hvordan Guds ord forandrer mennesker. Andreas Bakke i Peru. Stor forandring Helt siden jeg kom til Peru, har jeg hatt god kontakt med en ung gutt. På de fire årene har det skjedd en utrolig forandring. Fra å være en som spilte fotball for penger og øl hver helg, der det som regel endte med slåsskamp, er han nå en avbalansert ungdom som har et stort mål om å leve så rett som mulig i forhold til Foto: Brian Taksdal Engen Guds ord. Han spør om råd nesten hver eneste uke. I årets utgave av fotballcupen Copa Campel, tok han et sterkt oppgjør med dem som lever ett liv på fotballbanen og et annet utenfor. Det er ikke mulig å bare være kristen når man vil, sier han. Guds ord forandrer! Andreas Bakke Sven Hinderaker er ettåring i Øst-Afrika: Ordet FORBILDE er blitt mitt motto Jeg er så heldig å få være «ettåring» i NLM Øst-Afrika denne vinteren. Nå bor jeg i Nairobi, hvor NLM har sin administrasjon og norske skole. Her har jeg mitt eget hus, kalt «Stabburet». Det er en flott liten rød bolig med alt jeg trenger, og vel så det. Da jeg takket ja til stillingen, var jeg ennå ikke helt sikker på hva oppgavene ville gå ut på. Men etterhvert har jeg oppdaget at mye blir formet etter hvert som jeg jobber. På den norske skolen er jeg assistent og lærer. Mine oppgaver går i all hovedsak ut på å leke med barna, men jeg hjelper også til med det faglige har litt undervisning, og assisterer i timene. Skoletiden og fritiden til barna er der jeg har mine arbeidsmuligheter. Jeg arrangerer fotballtrening hver onsdag for de yngste, og det har vist seg å være en stor suksess. Det er mange talenter blant de yngste her på tomta! Ellers kan jobben være bare å leke med barna. Jeg tror mange barn bare trenger noen forbilder å få lov til å være sammen med, uten at det ligger noe struktur på hva en gjør eller noe motiv bak. Ordet forbilde er blitt mitt motto. Med Jesus i hjertet er ikke det ordet så vanskelig å definere. Arbeidet går veldig bra, og jeg stortrives. Jeg har jo vært i Afrika før, og det har vært godt å komme tilbake igjen. Det vekker gode minner. Ellers er halve stillingen min litt lenger nord på kontinentet. Her er jeg lærer for to barn, som trenger reiselærer. Det vil si lærer på fulltid. Jeg trives veldig godt med arbeidet der oppe. Kulturen er helt annerledes, noe som gjør det hele til en opplevelse utenom det vanlige. Det er spennende arbeid, og ikke minst givende. Jeg får ellers god tid til bibelstudier og fritid. Hva mer kan en ønske seg? Jeg hilser dere alle med Salme 23. Vennlig hilsen Sven Hinderaker Sven Hinderaker i Øst-Afrika. Fotokollasj: Privat «Arbeidet går veldig bra, og jeg stortrives.»

5 Region Sør Julemessa på Rysstad Laurdag 17. november var det duka for den årvisse julemessa i soknehuset på Rysstad. Kristin D. Hoslemo Folk i alle aldrar hadde stått på for å gjere dette årlege arrangementet så vellukka som mogeleg. «Tenk hvilken nåde det er av Gud, at vi får være Hans sendebud» var opningssongen, før Olav Mosdøl ønska alle velkommen til den 29. julemessa. Han minna om orda frå Matt 9, 37 38: «Hausten er stor, men arbeidarane få». Ei god påminning i starten på ei julemesse. Så var det ungdommane si arbeidsøkt! Med forkle rundt livet og loddbøker i handa, rusla dei trufast rundt i etasjane. Det er flott å sjå så mange ungdommar som kjem til julemessa for å gjere ei teneste for misjonen. Med utsikter til å vinne marsipankaker, kransekaker, ostekaker m.m., gjekk loddsalet unna i rekordfart. Mest 200 kaker vart fordelte utover Setesdalen og distrikta omkring denne dagen. I tillegg til kakelotteriet, bugna det med gevinstar både på vegger og bord til ivrige loddkjøparar. Både barnebord, ungdomsbord, basarbord og eige bord med Hardangerduk og kaffiservise, utskåren klokke, kniv og tine, gjorde at folk opna lommebøker og kjøpte loddnummer i fleng. Dei som sat bak borda og sytte for skrivinga, var langt frå arbeidslause. Varme vart dei også, på to vis! Dei som ønska ei lettvint førjulstid, kunne også få kjøpt seg både lefse og småkaker. song mange av dei kjende songane frå tidlegare plateutgjevingar. Han krydra songøkta med historier om både songane og tekstforfattarane. Ei rik og god stund, som mange sette stor pris på. I soknehuskjellaren var det kafeteria, med sal av lapskaus, kaker og mykje anna heimebakt. Her var det jamleg fullt av folk rundt borda. Kjekt å møtast, praten gjekk livleg og maten smaka kjempegodt. Etter avslutningsmøtet med Wenche Lunde og Gunnstein Draugedalen, vart spenninga utløyst for store og små. Namna på dei heldige vinnarane vart annonsert, og gevinstane vart spreidde utover dalføret. Resultatet frå den vellukka julemessedagen vart om lag 317 500 kroner. Gunnstein Draugedalen fortalde historier om songane han song. Frå julemessa i Venneslahallen hvor brutto resultatet blei om lag kr. 341 000,-. foto: Ragnar Aas foto: Eivind Jåtun Wenche Lunde tala Julemessa er ikkje berre kjend for å gi ei solid inntekt til misjonen, men også for dei gode samlingane om Guds ord i tale og song. Peru-misjonær Wenche Lunde frå Rogaland vitja julemessa på Rysstad for første gong. Ho tala både på føremiddags- og kveldssamlinga. Kva har du bygd livet ditt på, og korleis står det til med fundamentet? Jesus ønskjer å vere han du byggjer livet ditt på. Wenche ga oss levande og tankevekkjande døme på kor viktig fundamentet og er for utfallet viss ikkje grunnen ber. Anne Helle hadde fela med seg, og ho spela fleire kjende og kjære salmar og songar for oss. Telemarkingen Gunnstein Draugedalen vitja endå ein gong julemessa. På song- og familiemøtet sette han seg ved pianoet og

Region Sør 6 Jubileumsår i takknemlighet Det er med stor takknemlighet vi ser tilbake på jubileumsåret 2012. Og vi er ydmyke overfor den gode responsen Gimra har fått gjennom hele året, sier Kai-Steinar Vangen. Representanter for «Borgen-russen» besøkte i november Elfenbenskysten for å se på prosjektene det samles inn penger til. Foto: Drottningborg Kvitsund-russen deltar aktivt i innsamlingen av midler til Kina. Her fra «Dyrsku n» i Seljord. Foto: Kvitsund Ung misjonsinnsats imponerer Russeprosjektene ved Drottningborg videregående skole og Kvitsund Gymnas samler hvert år inn store summer til Norsk Luthersk Misjonssambands arbeid rundt om i verden. I vinter er det Elfenbenskysten og Kina som står i fokus for innsatsen. Vangen er daglig leder og redaktør for Gimlekollen Radio (Gimra), som gjennom snart 12 måneder har markert 30 års virksomhet Vi startet for fullt i fjor høst med å forberede jubileumsåret. Så er mye også blitt til underveis i 2012. Totalt syns vi det er blitt mye positiv blest omkring Gimra og vår eier Norea Mediemisjon. Gjennom dette er det også blitt kraftig fokusert på utbredelsen av det livgivende evangelium her hjemme og ute i den store verden, understreker Kai-Steinar Vangen. Han sier at gjennom jubileumsåret har Gimra fått gjentatte bekreftelser på at radioen betyr mye for mange på Agder. Folk lytter til sendingene, de ber for radioen, de støtter økonomisk, og de snakker varmt om oss til andre. Alt er veldig oppmuntrende og gir oss en god følelse når vi nå tar fatt på et nytt år, smiler Vangen. Han viser også til at det på Sørlandet finnes et betydelig antall kristne næringslivsledere. Et økende antall av disse har opp gjennom årene sett verdien av å plassere midler i Gimras virksomhet. For også de ønsker et reelt alternativ, samtidig som de får markedsført egne virksomheter, sier Vangen. Gimra Ett av de mange bildene som er blitt tatt i forbindelse med Gimras ulike jubileumsmarkeringer i år. Bildet er fra jubileumsfesten på Gimlekollen Mediesenter lørdag 18. februar, hvor 123 personer fikk plass. 60 personer stod på venteliste til festen. Foto: Ragnhild Kristine Vartdal Espelund Eivind Jåtun Drottningborg skal bidra til arbeidet i Elfenbenskysten. Russen har pekt seg ut fire prosjekter de ønsker å støtte. Det første er et effektivt undervisningstilbud speedschooling som gir barn og unge muligheten til å ta to års skolegang på ett år, dersom de har måttet hoppe av skolegangen på grunn av dårlig økonomi. Dette er et skoletilbud som har stor suksess de stedene det er prøvd ut. De skal også støtte et forebyggende prosjekt rettet mot hiv/aids. Mahoufolket, som NLM jobber inn mot, er et av de hardest rammede folkeslagene av denne sykdommen i hele Afrika. Russen ønsker også å bidra til å bygge et bibelsenter i Touba, hvor NLM først startet sitt arbeid i landet. Her vil ledertrening og bibelkurs/leir være sentrale aktiviteter. Det siste prosjektet som det skal samles inn penger til, er NLMs radiokanal på mahouspråket. Da mange av mahou-folket er analfabeter, er radio en glimrende måte å nå folket med evangeliet. Det er også folkeopplysende programmer knyttet til helse, kultur og samfunn. Kvitsund retter sitt fokus mot øst til Kina. Her skal tre prosjekter nyte godt av innsatsen. «Hope Henan» formidler informasjon og sunne holdninger knyttet til hiv/aidsproblematikken, og hjelper særlig barn som er rammet av denne sykdommen. Gjennom «Zhatong Capacity Building Project» får kvinner som har vært utsatt for vold i hjemmet hjelp, og barn som er overlatt til seg selv følges opp. Det skal også gis økonomisk hjelp til det teologiske seminaret i Zhengzhou. Vi ønsker russen lykke til med noen spennende prosjekter! Oppfinnsomheten er stor når det gjelder å samle inn penger. Ta vel i mot dem om de skulle komme til din forening eller forsamling!

Region Sør 23 Bjarne alt-mulig-mann på Norsjø Tove og Bjarne Gjuvsland er ansatt på Norsjø ungdomssenter som kjøkken- og renholdsleder, og daglig leder. De er det man kan kalle trofaste og pliktoppfyllende, og de gjør en stor innsats for vårt leirsted. I dette nummer av Region- Utsyn ønsker vi å komme litt «under huden» på Bjarne. Sven Åge Solli Neste utsyn Utgivelsesdag: 21. desember 2012. Årets siste utgave av Utsyn blir preget av julestoff blant annet en reportasje fra julegave-weekend i Hurdal. Bjarne forteller at han levde i ei barnetro til i begynnelsen av tenårene, men var borte noen år, til Jesus fant ham igjen og fikk stanset ham som fersk student i Oslo, da var han 21 år. Årene imellom levde jeg vel ikke noe spesielt utsvevende liv. Jeg var glad i idrett og hadde det fint sammen med kamerater, men jeg hadde nok en slags dyptliggende overbevisning om at det var rett å bli en kristen og at jeg nok ville bli det en gang. Hvorfor er du en kristen? «Nåde at han fant meg, kjærlighet som vant meg» beskriver, tror jeg, ganske godt hvorfor jeg er en kristen. Han som ga seg selv for at jeg skulle få rett til himmelen og bli berget fra fortapelsen, og som aldri har gjort meg annet enn godt, hvordan skulle jeg kunne annet enn å bli hos ham. «Men for all den ting jeg visste, kan jeg ei min Jesus miste.» Før du sa ja til jobben på Norsjø, var du lærer. Savner du lærerjobben? Jeg har nok kjent på et savn noen ganger, men føler vel at det blir tyngre etter hvert å tenke seg inn igjen i skolen. Avstanden til det faglige og undervisningen blir jo ikke mindre etter som årene utenfor skolestua blir flere. Hva gjorde at du sa ja til å jobbe på Norsjø? En viss tretthet, etter hvert litt større sprik mellom indre overbevisning og ytre utvikling, både åndelig og pedagogisk, og kanskje litt sviktende motivasjon etter en god del år i skolen, falt nok også sammen med spørsmålet om å gå inn i tjenesten på Norsjø. Når en så ikke fikk noen andre søkere til stillingen, ble vi under bønn rolige for å prøve. «Nåde at han fant meg, kjærlighet som vant meg beskriver, tror jeg, ganske godt hvorfor jeg er en kristen.» Se pent ut Bjarne beskriver en omfattende og allsidig jobb som daglig leder. Mye av tida går med til kontorarbeid. Til tider er det data- og papirarbeid i det endeløse, for ikke å si meningsløse. Ellers kan en ikke sky verken vaskefille, oppvaskkost eller malerkost, og uteområdet krever også sitt. Det skal jo helst se penest mulig ut når gjestene kommer. Hva trives du best/minst med i jobben? Vet ikke helt om jeg har noe godt svar på det. Det er i grunnen fint med variasjon og godt når en Bjarne Gjuvsland fakta: Bjarne Gjuvsland, 58 år. Daglig leder Norsjø Ungdomssenter Foto: Sven Åge Solli Gift med Tove Gjuvsland Fire barn Seks barnebarn, det syvende er på vei får gjort ting unna. Ellers er det av og til frustrerende å stadig bli avbrutt i det en holder på med, noe som kanskje er et lite kjennetegn ved jobben. Har du hobbyer/interesser? Jeg kan vel ikke skilte med så mye på det området, men jeg liker å lese, selv om det ikke blir så mye tid til det nå. Ellers er det en glede å være sammen med barn, svigerbarn og barnebarn. Hvordan er det på Norsjø om fem år? Det verken vet jeg eller kan jeg vite noe om, men vi kan få legge Norsjø og alt Guds rikes arbeid i Guds hender og så finnes tro der han setter oss. Da er det, om Gud vil, fremdeles en åkerteig i Guds rike på Norsjø om fem år. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 499. Utenfor Norge: kr 823. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Sør Arrangement Leirer vinter 2013: 18. 20.1: Bibelhelg 16 år+ norsjø Ungdomssenter 22. 24.3: Påskeleir 2. 4. kl. evjetun leirsted 20. 21.4: Med bestemor på leir 3 10 år Evjetun leirsted Påmelding til leirene senest torsdag, en uke før start for laveste pris, www.nlm.no/leirsor. Andre møter/arrangement februar mars 2013: 1. 3.2.: Bibelhelg evjetun Leirsted 2. 3.2: mannsmøte norsjø Ungdomssenter 18.2: områdemøte Midtre Agder misjonshuset i Kristiansand 14.2: områdemøte Vest-Telemark Kvitsund Gymnas (OBS! ny dato) 2.3: Kvinnestevne Skien misjonshuset i Skien 15. 17.3: Familiehelg norsjø Ungdomssenter 19.3: Kvinnesamling Flekkerøy flekkerøy bedehus Se årsplan på www.nlm.no/sor for komplett oversikt. Alle er velkommen til områdemøtene! Fotoillustrasjon: Sven Åge Solli Regionmøte på Evjetun Leirsted 24. 26. mai 2013 Regionmøte i 2013 får et godt program for alle aldersgrupper, og mange ressurser er på plass allerede. Møtet blir lagt til Evjetun også i 2013, stedet har mange gode forutsetninger for et godt arrangement, praktisk og ikke minst åndelig. Angående overnatting, har regionen holdt av både Evjetun leirsted og Gautestad Misjonssenter, og vi kommer til å hjelpe til så godt vi kan for å sørge for at alle som ønsker overnatting, får det. Et detaljert program blir sendt ut en gang på nyåret, men under ser du noe av det du kan glede deg til: Bibeltimer: Elisabeth L. Sæth 0(3) 5 år Inger Melbø Strangstad 6 10 år Andreas Årikstad 11 14 år Hans Kristian Skaar 15 år+ Sverre Bøe voksne Maks-dag 6 10 år: Inger Melbø Strangstad fra Tretten i Gudbrandsdalen, medforfatter av MAKS Hjelp har ansvar, sammen med flere andre medhjelpere. Misjonsfest: Marit Andersen Seminarer: Barnevakten Jan Arvid Kvalevåg seminarer for ungdom og voksne. Reformert kontra Luthersk Jon Kvalbein seminar for foreningsledere og forkynnere. Unge misjonærer i Norge Hans Kristian Skaar ungdom. Felleskap, forsamling, forening Jon Kvalbein voksne. «Maks-hjelp» Inger Melbø Strangstad barn og barne- og ungdomslagsledere. Sang: Frihals Per Tveten m/familie Hold av 24. 26. mai og kom til Evjetun! Sverre Bøe. Inger Melbø Strangstad. Marit Andersen. Andreas Årikstad. Hans Kristian Skaar. Elisabeth L. Sæth.