Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: Vi hper det vil gi deg mye glede i rene som kommer. @@@@@@Vi lover at den vil gi deg en enestende brukeropplevelse og gjre hverdagen din litt enklere. Lykke til! 4 electrolux innhold Innhold Sikkerhetsanvisninger Beskrivelse av apparatet Fr frste gangs bruk Betjening av kokesonene Betjening av stekeovnen Anvendelse, tabeller og tips Rengjring og pleie Hva m gjres hvis... Montasjeveiledning Avfallsbehandling Garanti/Kundeservice Service 5 7 10 12 14 31 49 60 61 65 66 70 Flgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: 1 3 2 Viktig informasjon angende din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unng skader p apparatet. Generelle informasjoner og tips Miljinformasjon sikkerhetsanvisninger electrolux 5 Sikkerhetsanvisninger 5 Dette apparatet er i samsvar med flgende EU-direktiver: 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv 89/336/EEC av 03.05. 1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/ 31/EEC 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv Elektrisk sikkerhet Apparatet m kun tilkoples av en autorisert fagperson. Ved forstyrrelser eller skader p apparatet: Skru sikringene ut eller sl dem av. Reparasjoner p apparatet m kun utfres av fagpersoner. Det kan oppst alvorlige farer p grunn av reparasjoner som ikke er utfrt sakkyndig. Ta eventuelt kontakt med kundetjenesten eller din fagforhandler hvis apparatet m repareres. Barns sikkerhet La aldri sm barn vre uten oppsyn mens apparatet er i drift. Sikkerhet under bruk Dette apparatet m kun brukes til vanlig koking, steking og baking av matretter i husholdninger. Utvis forsiktighet ved tilkopling av elektriske apparater til stikkontakter i nrheten av ovnen. Tilkoplingsledninger m ikke komme i klem under den varme stekeovnsdren. Advarsel: Forbrenningsfare! Under drift blir stekeovnens indre meget varm. Nr du anvender alkoholholdige ingredienser i stekeovnen, kan det eventuelt dannes en lettantennelig alkohol-luftblanding. I slike tilfeller m dren pnes forsiktig. Unng ogs all bruk av strlevarme, gnister eller flammer. Akrylamidopplysninger Iflge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesielt ved stivelsesholdige produkter, forrsake helsemessige skader p grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi tilberede matrettene ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt. 6 electrolux sikkerhetsanvisninger Slik unngr du skader p apparatet Ikke bruk aluminiumsfolie langs veggene i apparatet, og ikke plasser stekebrett, kokekar el.l. direkte p bunnen, ellers kan stekeovnens emalje bli skadet p grunn av den ekstra varmeutviklingen. Fruktsaft som drypper fra stekebrettet setter flekker som ikke lar seg fjerne. Bruk et dypt stekebrett for fuktige kaker. Ikke belast dren nr den er pen. Du m aldri helle vann direkte inn i den varme stekeovnen. Det kan oppst skader og misfarginger p emaljen. Hvis du bruker makt, srlig gjelder dette kantene p frontglasset, kan glasset knuse. Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr nr stekeovnen sls p. Ikke oppbevar fuktige matvarer i stekeovnen. Det kan oppst skader p emaljen. Ikke oppbevar matretter utildekket i stekeovnen etter at kjleviften er sltt av. Det kan sette seg fuktighet i stekeovnsrommet eller p drglasset, som ogs kan overfres til mblene. Opplysninger angende emaljeoverflaten Forandringer i fargen p stekeovnens emaljerte overflate som flge av bruk har ingen innvirkning p apparatets funksjon i forbindelse med vanlig bruk eller med bruk som er kontraktmessig beskrevet. Dette innebrer dermed ingen feil i forhold til garantirettighetene. beskrivelse av apparatet electrolux 7 Beskrivelse av apparatet Totalbilde Betjeningspanel Drhndtak Glassdr Betjeningspanel Driftskontrollampe Temperatur-/ tidsdisplay Temperatur-kontrollampe Funksjonsknapper Stekeovnsfunksjoner Varmesone-bryter Temperaturvelger Varmesonebryter 8 electrolux beskrivelse av apparatet Utstyr stekeovn Overvarme og grillelement Benyttet riller Stekeovnsbelysning Stikkontakt steketermometer Fettfilter Stekeovnsbelysning Varmeelement i bakvegg Ventilator Undervarme Innskyvningsgitter, kan tas ut Drens innside P innsiden av stekeovnsdren finner du en nummert fremstilling av innsettingsrillene i stekeovnen. Dessuten finner du en kortinformasjon til stekeovnsfunksjonene, anbefalt innsettingsrille og temperatur for tilberedning av de vanligste matrettene. beskrivelse av apparatet electrolux 9 Tilbehr stekeovn Rist For servise, kakeformer, steker og grillstykker. Stekebrett For kaker og smkaker. Fettpanne Til baking og steking og som oppsamlingskar for fett. Steketermometer For nyaktig bestemmelse av kjttets steketilstand. 10 electrolux fr frste gangs bruk Fr frste gangs bruk Innstillle tid p dagen, og endre Stekeovnen fungerer bare nr tiden er innstilt. Nr apparatet ble koplet til strmnettet, eller etter et strmbrudd, blinker indikatorlampen Klokke automatisk. 1. Trykk mange ganger p knappen Velger til indikatorlampen Klokke blinker, for endre et allerede innstilt klokkeslett. 1. Still inn aktuelt klokkeslett med knappen eller. Etter ca. 5 sekunder slutter lampen blinke, og klokken viser det innstilte klokkeslettet. Apparatet er n klart til bruk. Klokke kan bare endres, hvis det ikke er innstilt noen automatikkfunksjon (Koketid eller Stopptid ). fr frste gangs bruk electrolux 11 Frste rengjring Innen stekeovnen tas i bruk for frste gang, br den rengjres grundig. OBS! Ikke bruk sterke eller skurende rengjringsmidler! Overflaten kan skades. P metallfronter anvendes egnede pleiemidler. 1. Drei bryteren "Stekeovnsfunksjoner" til posisjonen Lys. 2. Ta ut alle tilbehrsdeler og innskyvningsgitre og vask dem med varmt vann tilsatt oppvaskmiddel. 3. Stekeovnen vaskes med varm vaskemiddelopplsning og trkes. 4. Trk av apparatet med en lett fuktet klut. 12 electrolux betjening av kokesonene Betjening av kokesonene Varmetrinn Varmetrinnene kan innstilles omrdet 1-9. Du kan velge mellomtrinn i omrdet fra 2 til 7. 1 = laveste ytelse 9 = hyeste ytelse = Tilleggsaktivere tokretset kokesone Les ogs bruksanvisningen for innbyggingstoppen. Den inneholder viktig informasjon om kokekar, betjening, rengjring og vedlikehold. Komfyren er utstyrt med forsenkbare varmesonebrytere. Trykk p varmesonebryteren du nsker betjene, og bryteren stikker ut. Sl av varmesonene 5-10 minutter fr tilberedningstiden er slutt slik at restvarmen utnyttes. Slik sparer du energi. bak til hyre foran til hyre foran til venstre bak til venstre Varmesone-bryter betjening av kokesonene electrolux 13 Stille inn kokeniv 1. Velg kokeniv. 2. Drei tilbake til Av-posisjonen for avslutte kokeprosessen. Driftskontrollampen lyser s lenge en kokesone er p. Sl p dobbel kokesone Bryteren for dobbel kokesone koples inn mot hyre og m ikke dreies utover anslaget! 1. Bryter for dobbel kokesone dreies mot hyre. Det dreies videre via posisjon 9 og utover en lett motstand til symbolet, til det fles et tydelig anslag. 2. Deretter dreies tilbake til nsket koketrinn.
3. Drei tilbake til av-stilling for avslutte kokingen/stekingen. Ved ny innkopling av dobbel kokesone m den strre kokekretsen koples inn igjen. 14 electrolux betjening av stekeovnen Betjening av stekeovnen Stekeovnen er utstyrt med forsenkbare brytere for stekeovnsfunksjoner og temperaturvalg. For bruk skal du trykke p den aktuelle bryteren. Bryteren kommer da ut. Inn- og utkopling av stekeovnen Temperatur-/tidsdisplay Drifts-kontrollampe Steketermometer display Temperatur-kontrollampe Knapp Velge stekeovnsfunksjon Knapp Knapp Velger Temperaturvelger betjening av stekeovnen electrolux 15 1. Drei bryteren for stekeovnsfunksjoner til nsket funksjon. 2. Drei temperaturvelgeren til nsket temperatur. Driftskontroll-lampen lyser nr ovnen er i drift. Temperaturkontroll-lampen lyser mens stekeovnen oppvarmes. 3. Drei bryteren for stekeovnsfunksjoner og temperaturvelgeren til posisjonen Av for sl av stekeovnen. Kjlevifte Kjleviften slr seg p automatisk for holde apparatets overflate kald. Etter at stekeovnen er sltt av, fortsetter viften g for kjle av apparatet. Deretter slr den seg av av seg selv. 16 electrolux betjening av stekeovnen Stekeovnfunksjoner For stekeovnen str flgende funksjoner til disposisjon: Stekeovnsfunksjon Belysning Anvendelse Varmeelement/ ventilator Med denne funksjonen kan du belyse --innsiden av stekeovnen, f.eks. ved rengjring. Varmluft med ring- For tilberedning p opptil tre niv- Varmeelement bakrevarmer er samtidig. vegg, ventilator Still stekeovnstemperaturen 20-40 C lavere enn ved over-/undervarme. Pizzatrinn For tilberedning p ett niv for retter Undervarme, varmesom skal ha en sterkere bruning og element bakvegg, ventilator sprere bunn. Still stekeovnstemperaturen 20-40 C lavere enn ved over-/undervarme. Overvarme, undervarme Over-/undervarme Til baking og steking p ett niv. Undervarme Tining For ettersteking av kaker med spr Undervarme bunn. For t opp og tine f. eks. kake, smr, brd, frukt eller andre frosne matvarer. Ventilator Grill Til grilling av flate matvarer, som plas- Grill seres p midten av risten, og til risting av brd. Til grilling av flate matvarer i strre mengder og til risting av brd. Grill, overvarme Storflategrill Varmluftgrill Til steking av strre steker eller fjr- Grill, overvarme, vifte kre i panne. Funksjonen egner seg ogs for gratinere og oversteke. betjening av stekeovnen electrolux 17 Sette inn rist, stekeplate og fettpanne Uttrekkssikring og vippsikkerhet Alle innskyvningsdelene er utstyrt med en uttrekkssikring, en liten skr kant som peker nedover p hyre og venstre side. Sett innskyvningsdelene inn slik at denne skr kanten alltid ligger bak i stekeovnen. Denne skr kanten er ogs viktig som vippsikring av innskyvningsdelene. Sette inn stekeplate eller fettpanne: Skyv stekeplaten eller fettpannen inn mellom fringsstavene p den innsettingesrillen du nsker. Sette inn rist: Sett inn risten slik at fringsstavene peker nedover. Skyv risten inn mellom fringsstavene p den innsettingesrillen du nsker. Den forhyede rammen rundt hele kanten p risten er en ekstra sikkerhet for at serviset ikke skal skli av. 18 electrolux betjening av stekeovnen Sette inn bde rist og fettpanne: Legg risten p fettpannen. Skyv fettpannen inn mellom fringsstavene p den innsettingsrillen du nsker. Sett inn/ta ut fettfilteret Sett fettfilteret kun inn ved steking for beskytte varmeenheten i bakveggen mot fettsprut. Sett inn fettfilter Ta tak i fettfilteret i grepet og sett inn begge hndtakene ovenfra og nedover i pningen og inntil bakeovnbakveggen (ventilasjonspningen). Ta ut fettfilteret Grip fettfilteret i grepet og heng det ut oppover. betjening av stekeovnen electrolux 19 Steketermometer Kopler ut stekeovnen nr den innstilte kjernetemperatur er oppndd. OBS: Du m kun bruke det medflgende steketermometeret! Hvis det m skiftes, m det kun brukes originale reservedeler! 1. Spissen p steketermometeret br stikkes inn til der hvor maten er tykkest. Unng at spissen berrer ben. 2. Sett steketermometerets stpsel helt inn i stikkontakten i stekeovnens sidevegg. 3. Still inn nsket kjernetemperatur med knappen eller. Displayet skifter til aktuell kjernetemperatur. Kjernetemperaturen vises fra 30C. 4. Still inn stekeovnsfunksjon og stekeovnstemperatur. 20 electrolux betjening av stekeovnen S snart innstilt kjernetemperatur er ndd, hres et pipesignal, og stekeovnen slr seg av automatisk. 5. Trykk p en vilkrlig knapp for sl av lydsignalet. 6. Drei velgeren for stekeovnsfunksjon og temperaturvelgeren til av-posisjon. Advarsel: Steketermometeret er varmt! Nr stikkkontakten og spissen skal trekkes ut, kan man brenne seg! 7. Trekk ut steketermometerets stikkkontakt og ta maten ut av ovnen. Endre kjernetemperatur Trykk p knappen Velger. Endre eventuelt temperaturen med knappen eller. betjening av stekeovnen electrolux 21 Klokkefunksjoner Tidsdisplay Indikatorlamper Knapp Knapp Velger Knapp Koketid For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal vre i drift. Stopptid For innstilling av nr stekeovnen skal sl seg av igjen. Signalur For innstilling av en kort tidsperiode. Ved utgtt tid hres et lydsignal. Denne funksjonen har ingen innvirkning p driften av stekeovnen. Klokke For justere drlsen oppheves ikke selv om apparatet sls av. betjening av stekeovnen electrolux 29 Demontere drlsen 1. Grip tak verst p begge sider av drdekselet (B) og press innover for lsne klipslsen. Trekk s drdekselet opp og av. 2. Demontere spaken: Ta av spaken (1). 3. Ta av (2) dekselet fra undersiden (B) skyv det inn(3). 30 electrolux betjening av stekeovnen 4. Ta tak i sidene p drdekselet (B), legg det inn mot innsiden av drkanten og sett drdekselet (B) ned verst p dren. P den pne siden av drdekselet (B) befinner det seg en fringsskinne(c). Denne m skyves inn mellom den ytre drskiven og fringsvinkelen (D). Klipslsen (E) m klikke p plass. 5. Lukk stekeovnsdren. anvendelse, tabeller og tips electrolux 31 Anvendelse, tabeller og tips Koketabell Angivelsene i flgende tabell er veiledende. Koke- Tilberedning niv sprosess 0 1 Holde varm Smelting Strkning 2-3 Mrkoking Dampkoking Smrdamping egnet for Ettervarme,Av-stilling Holde varm ferdig tilberedte retter Hollandaisesaus, smelting av smr, sjokolade, gelatin Eggeomelett, eggestand Mrkoke ris og melkeretter Oppvarming av ferdigretter Smrdampe grnnsaker, fisk Brune kjtt Dampe poteter Varighet Anvisninger/tips etter behov 5-25 min. 10-40 min. 25-50 min. Tildekkes Rr om av og til Tilberedes med lokk Tilsett minst dobbelt mengde vske til risen, melkeretter omrres av og til Grnnsaker tilsettes litt vske (noen spiseskjeer) Bruk lite vske, f. eks.: maks. l vann til 750 g poteter opptil 3 l vske pluss ingredienser 1-2 3-4 20-45 min. 20-60 min. 4-5 Koking Koking av strre matvaremengder, gryteretter og supper Snitsler, cordon bleu, koteletter, frikadeller, stekeplser, lever, sausejevninger, egg, eggekake, frityrkoke munker Potetlapper, hoftestykker, steker, flatbiff 60-150 min.
6-7 Lett steking stekes fortlpende Snus av og til 7-8 9 Kraftig steking Oppkoking Bruning Frityrkoking 5-15 min. per panne Snus av og til Oppkoking av strre mengder vann, koke nudler, bruning av kjtt (gulasj, grytestek), frytyrkoking av pommes frites 32 electrolux anvendelse, tabeller og tips Vi anbefaler stille inn p hyeste koketrinn ved oppkok eller forhndssteking og deretter la retten tilberedes ferdig med en lenger tilberedningstid p nsket koketrinn. Overoppvarmet olje eller fett antennes lett. Hvis du tilbereder matretter i fett eller olje (f.eks. pommes frites), br du ikke forlate stekeovnen. anvendelse, tabeller og tips electrolux 33 Steking av kaker Stekeovnsfunksjon: Varmluft med ringvarmer eller Over-/ undervarme Kakeformer For Over-/undervarme er belagte former og former av mrkt metall godt egnet. For Varmluft med ringvarmer er ogs lyse metallformer godt egnet. Innsettingsriller Steking av kaker er mulig p ett niv med Over-/undervarme. Med Varmluft med ringvarmer kan du steke p opptil tre stekebrett samtidig: 34 electrolux anvendelse, tabeller og tips 1 stekebrett: f. eks. innsettingsrille 3 1 kakeform: f.eks. innsettingsrille 1 2 stekebrett: f.eks. innsettingsrille 3 3 stekebrett: Innsettingsrille 1, 3 og 5 anvendelse, tabeller og tips electrolux 35 Generelle opplysninger Sett inn brettet med den skr kanten pekende forover! Med Over-/undervarme eller Varmluft med ringvarmer kan du ogs steke to former ved siden av hverandre samtidig p risten. Steketiden blir da litt lenger. Ved tilberedning av dypfryste retter kan stekebrettene sl seg under stekingen. @@Nr brettet er avkjlt igjen, gr det tilbake til opprinnelig fasong. @@@@@@@@@@@@ Fuktige retter (f.eks. @@Forandre i s fall ikke temperaturinnstillingen. Bruningsforskjellene utjevner seg i lpet av tilberedningsprosessen. @@@@10 minutter fr tilberedningstiden er ute, for utnytte ettervarmen. @@@@@@@@ Vi anbefaler steke alle magre kjttsorter i stekegryte med lokk. P denne mten blir kjttet saftigere. @@ Vi anbefaler ikke steke kjtt eller fisk p under 1kg i stekeovnen. @@ Snu steken etter behov (etter 1/2 2/3 av tilberedningstiden). @@P den mten oppnr du et bedre stekeresultat. Sl av stekeovnen ca. @@ Sett risten inn p anbefalt innsettingsrille ved grilling. Sett alltid oppsamlingskaret inn p 1. innsettingsrille nedenfra. Grilltidene er veiledende. Grillen egner seg srlig godt for flate kjtt- eller fiskestykker. @@@@Side 4 4 4 4 3 3 3 8-10 min. 10-12 min. 8-10 min. 6-7 min. 10-12 min. 4-6 min. 6-8 min. 2. Side 6-8 min. 6-10 min. 6-8 min. 5-6 min. 10-12 min. 3-5 min. @@@@ For tine opp settes risten inn i 1. hyde nedenfra. Opptiningstabell Rett Opptingstid Min. 100-140 100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 60 Etteropp-tiningstid min. 20-30 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 60 Bemerkning Legg kylling p snudd skl i en stor tallerken Vend rundt etter halvgtt tid Vend rundt etter halvgtt tid Vend rundt etter halvgtt tid ------Flten lar seg ogs piskes stiv om det fortsatt er frosne deler i den. --- Kylling, 1000 g Kjtt, 1000g Kjtt, 500g rret, 150g Jordbr, 300g Smr, 250g Flte, 2 x 200g Kake, 1400g anvendelse, tabeller og tips electrolux 47 Trking Stekeovnsfunksjon: Varmluft med ringvarmer Bruk ristene belagt med matpapir eller bakepapir. Du oppnr et bedre resultat hvis du slr ovnen av etter halv trketid, pner dren og helst lar den avkjle over natten. Deretter trkes matvarene ferdig. Matvarer som kan trkes Grnnsaker Bnner Paprika (striper) Suppegrnnsaker Sopp Urter Frukt Plommer Aprikoser Epleskiver Prer 60-70 60-70 60-70 60-70 3 3 3 3 1/4 1/4 1/4 1/4 8-10 8-10 6-8 6-9 60-70 60-70 60-70 50-60 40-50 3 3 3 3 3 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 6-8 5-6 5-6 6-8 2-3 Temperatur i C Innsettingsrille 1 niv 2 niver Tid i timer (veiledende verdi) 48 electrolux anvendelse, tabeller og tips Hermetisering Stekeovnsfunksjon: Undervarme Bruk kun glass som er like store og som er vanlige i handelen til hermetisering. Glass med twist-off- eller bajonettlukking eller metallbokser er ikke egnet. Bruk den 1. innsettingsrillen nedenfra til hermetisering. Bruk brettet til hermetisering. P brettet er det plass til opptil seks glass med hhv. 1 liter innhold. Hermetiseringstabell De angitte hermetiseringstidene er veiledende. Matvarer som kan hermeti- Temperatur seres ic Brfrukt Jordbr, blbr, bringebr, modne stikkelsbr Umodne stikkelsbr Steinfrukt Prer, kveder, plommer Grnnsaker Gulrtter1) Sopp1) Agurker Mixed Pickles Klrabi, erter, asparges Bnner 1) La st i avsltt stekeovn Glassene br vre like fulle og godt tillukket. Plasser glassene p brettet p en slik mte at de ikke berrer hverandre. Hell ca. 1/2 liter vann i brettet, slik at det oppstr tilstrekkelig fuktighet i stekeovnen. S snart vsken begynner perle i de frste glassene (ved 1-liters-glass etter ca. 35-60 minutter), sls stekeovnen av eller stilles temperaturen tilbake til 100C (se tabell). Hermetisering til perling begynner i min. Koke videre ved 100C i min. 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 35-45 35-45 35-45 50-60 40-60 50-60 50-60 50-60 50-60 --10-15 10-15 5-10 10-15 --15 15-20 --- rengjring og pleie electrolux 49 Rengjring og pleie 2. Vask stekeovnen med spevann etter hver gang du har brukt den, og trk godt. Advarsel: Apparatet m vre avsltt og avkjlt nr du rengjr det. Advarsel: Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt rengjre apparatet med dampstrlerenser eller hyttrykksspyler! OBS: Ikke bruk skuremidler, skarpe rengjringsmidler eller slipende gjenstander. Hardnakket smuss kan fjernes med spesiell stekeovnsrens. OBS: Flg produsentens anvisninger nr du bruker stekeovnsrens! Tilbehr Skyll og trk grundig alle innskyvningsdeler (rist, stekebrett, ovnsstiger osv.) etter hver bruk. Legg delene i blt, slik at de er lettere rengjre. Apparatets utside Trk av apparatets frontside med en myk klut dyppet i varmt spevann. Bruk vanlige rengjringsmidler p metallfrontene. Fettfilter 1. Rengjr fettfilteret i varm vaskemiddelopplsning eller i oppvaskmaskinen. 2. Ved sterkt fastbrent smuss kokes filteret i litt vann tilsatt 2-3 spiseskjeer rengjringsmiddel for oppvaskmaskin. Stekeovnens innside Rengjr stekeovnen etter hver gang den har vrt brukt. P denne mten lar smuss seg fjerne p en enkel mte og brenner seg ikke fast. 1. Tenn belysningen i stekeovnen ved rengjring. 50 electrolux rengjring og pleie Ovnsstiger For rengjre sideveggene kan ovnsstigene p venstre og hyre side i stekeovnen tas ut. Ta ut ovnsstigen Trekk frst stigen ut av stekeovnsveggen i fremkant (1) og sving det deretter bakover (2). Sette inn ovnsstigen Viktig! De avrundete endene p styrestengene m vende forover! Ved montering henges stigen frst p i bakkant (1) og deretter stikkes det inn og trykkes p plass i forkant (2). rengjring og pleie electrolux 51 Stekeovnsbelysning Advarsel! Risiko for strmoverslag! Fr stekeovnlampen skiftes: Sl av stekeovnen! Henholdsvis skru ut eller sl av sikringene i sikringsskapet.
Legg en klut i bunnen av stekeovnen som beskyttelse for stekeovnlampen og glassdekselet. Skifte stekeovnlampe p sidevegg / Rengjre glassdekselet 1. Ta av glassdekselet ved dreie mot venstre og rengjr glasset. 2. Hvis ndvendig: Skift stekeovnlampe 25 W, 23 V, 300 C varmebestandig. 3. Monter glassdekselet p igjen. 52 electrolux rengjring og pleie Skifte stekeovnlampe p sidevegg / Rengjre glassdekselet 1. Ta ut venstre innskyvningsgitter. 2. Demonter glassdekselet ved hjelp av en smal, stump gjenstand (f.eks. teskje) og rengjr glasset. 3. Hvis ndvendig: Skift stekeovnlampe 25 W, 230 V, 300 C varmebestandig. 4. Monter glassdekselet p igjen. 5. Sett inn innskyvningsgitteret. rengjring og pleie electrolux 53 Taket i stekeovnen For lette rengjringen av taket i stekeovnen, kan det vre varmeelementet sls ned. Sl ned varmeelementet Advarsel: Varmeelementet m frst sls ned nr stekeovnen er sltt av og det ikke lenger er noen risiko for forbrenning! 1. Ta ut ovnsstigene p siden. 2. Grip tak i varmeelementet i forkant og trekk det forover over pregingen innvendig p stekeovnens vegg. 3. Varmeelementet vipper n ned. OBS! Ikke bruk kraft for trykke varmeelementet ned! Varmeelementet kan brekke av. Rengjre taket i stekeovnen Feste varmeelementet 1. Lft varmeelementet opp igjen til taket. 2. Trekk varmeelementet forover mot fjrkraften og fr det over pregingen i veggen. 3. La det smette p plass i holderne. 4. Sett inn ovnsstigene. OBS! Varmeelementet skal ligge over pregingen p begge sider p stekeovnens vegg og ha smettet korrekt p plass. 54 electrolux rengjring og pleie Stekeovnsdren For lettere komme til for rengjre inni stekeovnen, kan stekeovnsdren hektes av apparatet. Hekte av stekeovnsdren 1. pne stekeovnsdren helt. 2. Vippklemmefestet (A) helt opp p begge drhengslene. 3. Lukk stekeovnsdren igjen til frste holderstilling (ca. 45). 4. Grip stekeovnsdren p sidene med begge hendene og trekk den p skrtt oppover fra stekeovnen (Forsiktig: Tung!). Legg stekeovnsdren med frontsiden ned p et mykt, jevnt underlag, for eksempel et pledd, for unng striper. rengjring og pleie electrolux 55 Hekte p igjen stekeovnsdren 1. Grip tak verst i sidene p stekeovnsdren med begge hendene og hold den i en vinkel p ca. 45. Sett sporene p undersiden av stekeovnsdren ned i hengslene p stekeovnen. La dren gli helt nedover til den stopper. 2. pne stekeovnsdren helt. 3. Vipp klemmefestet(a) p begge drhengslene tilbake til opprinnelig posisjon. 4. Lukk stekeovnsdren. 56 electrolux rengjring og pleie Glasset i stekeovnsdren Stekeovnsdren er utstyrt med tre parallelle glassplater. De innerste glassplatene kan tas ut for rengjring. OBS! Hvis du bruker kraft, srlig p frontglassets kanter, kan glasset knuse. Ta ut drglassene 1. pne stekeovnsdren helt. 2. klemmefestet (A) helt opp p begge drhengslene. 3. Lukk stekeovnsdren igjen til frste holderstilling (ca. 45) rengjring og pleie electrolux 57 4. Grip tak verst p begge sider av drdekselet og press innover for lsne klips lsen. Trekk s drdekselet opp og av. 5. Grip tak i et drglass om gangen, trekk det oppover og ut av fringskantene. Rengjre drglassene Rengjr drglassene grundig med vann og oppvaskmiddel. Trk godt 58 electrolux rengjring og pleie Sette inn drglassene 1. Sett drglassene et etter et p skrtt ned i drprofilen nederst i dren og senk dem p plass. Sett frst inn det minste glasset, s det store glasset. 2. Ta tak i sidene p drdekselet (B), legg det inn mot innsiden av drkanten og sett drdekselet (B) ned verst p dren. P den pne siden av dr dekselet (B) befinner det seg en fringsskinne (C). Denne m skyves inn mellom den ytre drskiven og fringsvinkelen (D). Klips lsen (E) m klikke p plass. rengjring og pleie electrolux 59 3. pne stekeovnsdren helt. 4. Vipp klemmefestet (A) p begge drhengslene tilbake til opprinnelig posisjon. 5. Lukk stekeovnsdren. 60 electrolux hva m gjres hvis... Hva m gjres hvis... Problem Varmesonene virker ikke Stekeovnen blir ikke varm Mulig rsak Stekeovnen er ikke sltt p Klokkeslettet er ikke innstilt De ndvendige innstillinger er ikke utfrt Sikringen i husets installasjon (sikringsskapet) er defekt Lsning Sl p stekeovnen Still inn klokkeslettet Kontroller innstillingene Kontroller sikringen. Hvis sikringene gr flere ganger, m du kontakte en autorisert elektriker. Skift pre i stekeovnslampen Sett steketermometeret godt inn i kontakten i stekeovnens sidevegg. Ta hensyn til anvisningene for innbyggingsovnens koketopp Stekeovnsbelysningen virker ikke F11 vises i tidsdisplayet Lyspren i stekeovnen er defekt Det er kortslutning i steketermometeret eller steketermometeret sitter ikke skikkelig i kontakten. Hvis du ikke fr rettet p problemet med lsningstipsene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice. Advarsel!Reparasjoner p apparatet m kun utfres av fagpersoner. Ukyndig utfrte reparasjoner kan fre til alvorlig fare for den som bruker apparatet. Informasjon om stekeovner med metallfront: Avhengig av hvor kjlig fronten p apparatet er, kan det, i lpet av eller straks etter baking og steking, oppst dugging p det innerste drglasset nr dren er pnet. Feil som er oppsttt p grunn av feil bruk av apparatet kan ikke rettes kostnadsfritt av kundetekniker eller forhandler, selv om dette skjer innenfor reklamasjonstiden. montasjeveiledning electrolux 61 Montasjeveiledning OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet m kun utfres av en autorisert fagperson. Overholdes ikke denne anvisningen, bortfaller garantien ved eventuelle feil p apparatet. Sikkerhetsanvisninger for den som installerer apparatet Det skal innrettes en anordning i den elektriske installasjonen som gjr det mulig skille apparatet fra nettet med en flerpolet kontaktpning p minst 3mm. En egnet skilleanordning er f.eks. en LS-bryter, sikringer (skrusikringer skal skrus ut av holderen), feilstrmsbryter og -beskyttelse. Innbyggingen m garantere beskyttelse mot berring. Innbyggingsskapet m vre montert i overensstemmelse med stabilitetssikkerhet DIN 68930. Innbyggingskomfyren samt kokefeltene er utstyrt med spesielle kontaktsystemer. Av sikkerhetsgrunner m de kun kombineres med apparater fra samme produsent. 62 electrolux montasjeveiledning montasjeveiledning electrolux 63 64 electrolux montasjeveiledning avfallsbehandling electrolux 65 Avfallsbehandling Emballasjemateriale Emballasjematerialene er miljvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Srg for kaste emballasjematerialene iflge merkingen i den kommunale avfallshndteringens oppsamlingsbeholdere. Kassert apparat p produktet eller p Symbolet emballasjen viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. @@@@@@@@OBS! Ta vare p kvitteringen. Den gjelder som garantibevis. Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg p samtalen og noter flgende: Modell: PNCnummer: Serienummer: Kjpsdato.
............................. Service: service@e-serviceoslo.no Deler : deler@e-serviceoslo.no Verksted: ole@e-serviceoslo. no Kristiansand: Elektroverkstedet A/S Kirkevn. 4 Postboks 1027 Lund 4631 Kristiansand S Email: per.rudolfsen@elektroverkstedet.no Telefon: 38056440 Faks: 38056441 Stavanger: E-Service Stavanger AS Overlege Cappelens Gate 3, 4011 Stavanger Telefon : 51 91 18 50 Faks: 51 91 18 51 email: service@electroluxservice.no Trondheim: Strax Trondheim AS, Sorgenfriveien 16 7037 Trondheim Telefon: 73 82 14 80 Faks: 73 82 14 81 Bergen: E-Service Bergen AS vre Fyllingsvei 81 5162 Laksevg Telefon: 55 94 85 50 Faks: 55 94 85 51........ En klar og kortfattet beskrivelse av feilen:...............
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)... Ta vare p kvitteringen, den gjelder som garantibevis. Under flger oversikt over vre serviceforbindelser i de store byene: Oslo E-Service Oslo AS Rislkkveien 2 0508 Oslo Telefon: 815 30 222 Faks: Email: garanti/kundeservice electrolux 67 Narvik: Johansens Hvitevareservice Tore Hundsgt. 48 8514 Narvik Telefon: 76944480 Mobil: 91849311 Kunder som kontakter service under garantiperioden br forsikre seg om at alle ndvendige kontroller er utfrt, siden kunden vil bli belastet for arbeid som ikke skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil. Electrolux hovedkontor: ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS Postboks 77 kern 0508 Oslo Telefon: 815 30 222 Faks: 22 63 55 54 Internett: www.electrolux.no P vre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon, bruksanvisninger og oversikt over vre serviceforbindelser og forhandlere og mye mer. Europeisk Garanti Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppfrt p baksiden av denne hndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppfrt p listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at flgende betingelser overholdes: Apparatets garanti starter fra den dato du frst kjpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyldig kjpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet. Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i. Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjpte apparatet og kan ikke overdras til annen bruker. Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og m kun brukes i vanlig husholdning, dvs. m ikke brukes til kommersielle formal. Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i. Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse p de rettighetene du innrmmes gjennom loven. 68 electrolux garanti/kundeservice www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT 09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana garanti/kundeservice electrolux 69 p Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837 b Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," 70 electrolux service Service Ved tekniske forstyrrelser, kontroller frst om du selv kan lse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet,,hva m gjres, hvis...") Hvis du ikke kunne lse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av vre servicepartnere. For kunne hjelp deg raskt, trenger vi flgende opplysninger: Modellbetegnelse Produktnummer (PNC) Serienummer (S-nr. ) (se typeskiltet for numrene) Type forstyrrelse Eventuell feilmelding som meldes fra apparatet For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hnden nr du trenger dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her: Modellbetegnelse: PNC: S-nr........... www.electrolux.com www. electrolux.no 822 928 159-A-301006-01.