Din bruksanvisning ZANUSSI ZDF225

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: ha lsemidler i oppvaskmaskinen. Dette kan forrsake kun produkter (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel) som er beregnet for oppvaskmaskiner. Unng pne dren mens apparatet er i drift, det kan strmme ut varm damp. Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen fr oppvasksyklusen er slutt. Sl av maskinen og steng vannkranen etter bruk. Dette produktet br kun repareres av en autorisert servicetekniker, og det br kun brukes originale reservedeler. q Pass p at dren til oppvaskmaskinen alltid er lukket nr du ikke setter inn eller tar ut av den. P den mten unngr du at noen snubler over den pne dren og skader seg. Ikke sitt eller st p den pne dren. q q Barns sikkerhet q Dette apparatet er utformet for brukes av voksne. Ikke la barn f bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn. Hold alt emballasjematerialet borte fra barns rekkevidde. Det foreligger fare for kvelning. Oppbevar alle oppvaskmidler p et sikkert sted utenfor barns rekkevidde. Hold barn borte fra oppvaskmaskinen nr dren er pen. q q q q q q q Installasjon q q Kontroller om oppvaskmaskinen er fri for transportskader. Du m aldri koble til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet. All emballasje m fjernes fr bruk. Alt rrleggings- og elektrisk arbeid som er ndvendig for installere dette apparatet, m utfres av kvalifisert og faglrt person. Av sikkerhetsgrunner er det farlig endre spesifikasjonene eller prve endre dette produktet p noen mte. Generelt om sikkerhet q q q Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan forrsake kjemiske brannskader i yne, munn og hals. Kan vre livsfarlig! Flg sikkerhetsanvisningene fra produsenten p oppvaskmiddelets emballasje. Vannet i oppvaskmaskinen m ikke drikkes. Det kan fremdeles vre rester etter oppvaskmiddel i maskinen. q q 3 q Du m aldri bruke denne oppvaskmaskinen hvis den elektriske strmforsyningskabelen og vannslangene er defekte; eller hvis betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelomrdet er skadet, slik at innsiden av apparatet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nrmeste kundeservice for unng fare. q Det m aldri bores i noen av sidene p denne oppvaskmaskinen, hydrauliske og elektriske komponenter kan bli skadet. ADVARSEL! Flg nye instruksjonene i de spesifikke avsnittene for tilkopling til vann og strmnett. Betjeningspanelet og funksjoner Programvelger og P/Av-bryter Lampe for Programslutt Starttidsforvalg- knapp Programveiledning Start/Avbryt- knapp Indikatorlamper for pfyll av salt og skyllemiddel q Programvelger og P/Av-bryter nr bryteren str i denne posisjonen, er oppvaskmaskinen sltt av (tilsvarende lampe slukket), nr merket p bryteren samsvarer med et program, er oppvaskmaskinen sltt p og det er valgt et program (tilsvarende lampe tent) q 4 q Starte oppvaskprogrammet: 1. Velg et oppvaskprogram. 2. Trykk p knappen Start/Avbryt (tilsvarende lampe tent). VIKTIG! Start/Avbrytknapp (Cancel) Nr programmet har startet og du vil endre programvalget, m du avbryte det oppvaskprogrammet som er i gang. q Avbryte programmet som er i gang: 1. Trykk inn og hold inne knappen Start/Avbryt til tilsvarende lampe tennes. 2. Slipp knappen Start/Avbryt. 3. Drei programvelgeren til posisjonen Av eller velg et nytt oppvaskprogram (se etter at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddel beholderen. Programsluttlampe Tennes nr oppvaskprogrammet er slutt. Sl av oppvaskmaskinen ved dreie programvelgeren tilbake til posisjonen Av. Indikatorlampen P/Av slukker. Den har ogs tilleggsfunksjoner, som optisk varsling om: - innstilling av kalkfilter, - aktivering av en alarm hvis det oppstr en feilfunksjon i oppvaskmaskinen. Tennes nr du m fylle i mer spesialsalt. Den kan forbli tent i flere timer etter at du har fylt i salt. Fylling av salt- lampe Lampe for fylle i mer skyllemiddel Tennes nr du m fylle i mer skyllemiddel. Starttidsforvalg - knapp Dette alternativet gir deg muligheten til utsette programstarten i 3 timer. Nr du har innstilt et oppvaskprogram, trykk p Starttidsforvalg- knappen. Tilsvarende indikatorlampe tennes. Trykk p Start/Avbryt-knappen, nedtellingen til den utsatte starten begynner automatisk. Nr nedtellingen er ute, starter oppvaskprogrammet automatisk. Indikatorlampen for Tidsforvalg slukker. Avbryte aktivert starttidsforvalg: Trykk inn og hold inne knappen Start/Avbryt til indikatorlampene for Start/Avbryt og Starttidsforvalg slukker. Trykk p knappen Start/Avbryt for starte oppvaskprogrammet. 5 Programtabell Program Intensiv 70 A Normal 65 B 30 min. C ko 50 D Skylling E Meget skittent. Servise, bestikk, gryter og panner Normalt skittent. Servise og bestikk Lett skittent. Servise og bestikk Normalt skittent. Servise og bestikk Alle. Delvis full (skal fylles helt senere p dagen). Dette programmet trenger ikke bruk av oppvaskmiddel. Bruk Beskrivelse av syklus Forvask - Hovedvask 2 mellomskyllinger Klarskylling - Trk Forvask - Hovedvask 2 mellomskyllinger Klarskylling - Trk Hovedvask Klarskylling Forvask - Hovedvask 1 mellomskylling Klarskylling - Trk Forvask 6 Fr frste gangs bruk Hvis du bruker spesial (oppvaskmaskin-) salt, skyllemiddel og oppvaskmiddel hver for seg: - still inn kalkfilteret - tilsett spesial (oppvaskmaskin-) salt - fyll godt opp med skyllemiddel Hvis du bruker tabletter med skyllemiddel, oppvaskmiddel, saltfunksjon og andre tilsetningsstoffer: trenger du ikke fylle i spesialsalt eller skyllemiddel. Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Flg anvisningene fra produsenten. - Still inn vannhardheten p niv 1. VIKTIG! Hvis trkeresultatet ikke er tilfredsstillende, anbefaler vi at du: 1. Fyller skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 2. Stiller inn skyllemiddeldoseringen til posisjon 2. Hvis du bestemmer deg for bruke oppvaskmidler hver for seg i fremtiden, rder vi deg til : - Fylle opp saltog skyllemiddelbeholderen. - Justere innstillingen for vannhardheten til det hyeste nivet og gjennomfre 1 normalt oppvaskprogram uten sette inn servise. - Justere innstillingen av vannhardheten i samsvar med vannhardheten der du bor. - Justere skyllemiddeldoseringen Hvis du bruker tabletter med skyllemiddel og oppvaskmiddel: trenger du ikke fylle i skyllemiddel - still inn kalkfilteret - tilsett spesial (oppvaskmaskin-) salt Stille inn kalkfilter Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som er utviklet for fjerne mineraler og salter fra vanntilfrselen, som ellers ville ha skadelig og aggressiv effekt p driften av apparatet. Kalkfilteret br justeres i forhold til vannhardheten der du bor. Hos det lokale vannverket kan du f opplysninger om dette. VIKTIG! Kalkfilteret m innstilles p begge mter: manuelt og elektronisk. 7 i dh1) <4 Vannhardhet in TH2) <7 i mmol/l3) 9,0-12,5 7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 Justering av innstillingen av vannhardheten manuelt elektronisk niv 10 niv 9 niv 8 niv 7 niv 6 niv 5 niv 4 niv 3 niv 2 niv 1 salt ikke ndvendig 1) (dh) Tysk grad, mleenhet for vannhardhet, 2) (TH) Fransk grad, mleenhet for vannhardhet, 3) (mmol/l) millimol pr.

3 liter, internasjonal enhet for vannhardhet. Innstille kalkfilteret manuelt (se tabell) Kalkfilteret er innstilt p posisjon 2 fra fabrikken. Still bryteren p posisjon 1 eller 2 8 Innstille kalkfilteret elektronisk (se tabell) Kalkfilteret er innstilt p posisjon 5 fra fabrikken. Oppvaskmaskinen m sls av Trykk inn og hold inne knappen Start/Avbryt og drei programvelgeren med viserne til program 1. Hold knappen inntrykket til indikatorlampene for programvelgeren og Start/Avbryt begynner blinke. Slipp knappen. Ved programslutt vil indikatorlampen blinke. Antallet blink tilsvarer det aktuelle nivet som er innstilt. Indikatorlampen for programslutt blinker f.eks. fem ganger. Blinkingen gjentas hvert 5. sekund. For endre nivet, trykk p Start/Avbrytknappen. Hver gang du trykker p knappen, ker nivet. (Etter niv 10 kommer niv 1). Ved programslutt viser indikatorlampen den nye innstillingen. Drei programvelgeren til posisjonen Av for lagre funksjonen. 9 Fylle i oppvaskmaskinsalt OBS! Bruk kun spesialsalt som er beregnet for oppvaskmaskiner Skru av hetten. Fr du fyller i salt for frste gang, fyll saltbeholderen med vann Bruk den vedlagte trakten, hell i salt til beholderen er full. VIKTIG! Start yeblikkelig et komplett program. VIKTIG! Fyll i mer spesialsalt nr lampen p betjeningspanelet lyser. Fjern alt saltsl. Sett hetten p igjen ved skru den med viserne til den stopper med et klikk. 10 Fylle i skyllemiddel pne lokket. Fyll opp med skyllemiddel. Maksimumsnivet for pfylling vises med "maks". Trk bort alt skyllemiddel som renner over. Steng lokket og trykk det ned til det lser seg. VIKTIG! Fyll i mer skyllemiddel nr lampen p betjeningspanelet lyser. OBS! Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. annet oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan delegge maskinen. Justere skyllemiddeldoseringen k doseringen hvis det er vanndrper eller kalkflekker p serviset etter oppvask. Reduser mengden hvis det er hvite striper p serviset eller bllig belegg p glass eller knivblader. pne lokket. Still inn doseringsnivet. (Doseringsmengden er innstilt p posisjon 4 fra fabrikken.) Steng lokket og trykk det ned til det lser seg. 11 Sette inn bestikk og servise q Flgende redskaper er ikke egnet for vask i oppvaskmaskinen: - Bestikk med skaft av tre, horn, porselen eller perlemor - Plastredskaper som ikke er varmebestandige - Eldre bestikk med limte deler er ikke varmebestandige - Limte bestikkredskaper eller servisedeler - Redskaper av tinn eller kopper - Glass av blykrystall - Redskaper av stl som kan ruste - Trebrett - Redskaper som er fremstilt av syntetiske fibre q Nr du setter inn i oppvaskmaskinen, pass p at du: - Fjerner alle matrester. - Bltgjr rester av fastbrent mat i panner - Setter inn hule gjenstander, som kopper, glass, panner osv. med pningen ned, slik at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller fordypninger. - Tallerkner og bestikkredskaper m ikke ligge inn i hverandre eller dekke hverandre til. - For unng skader p glass, m de ikke berre hverandre. - Legg sm gjenstander i bestikkurven. q Plastredskaper og panner med teflonbelegg har en tendens til samle vanndrper; disse gjenstandene trker ikke s godt som porselen eller redskaper av stl. VIKTIG! Fr du stenger dren, pass p at spylearmene kan rotere fritt. Sett inn bestikk. For best resultat anbefaler vi at du bruker den medflgende bestikkristen (hvis strrelsen og dimensjonen p bestikket tillater dette). Plasser kniver og andre bestikkdeler med ska bruk Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen din over en lengre periode, anbefales det at du: 1. Trekker ut stikkontakten og stenger vannkranen. 2. Lar dren st p gltt for hindre at det ev. danner seg ubehagelig lukt. 3. Lar maskinens innside vre ren. Miljtips Emballasjemateriale Emballasjen er miljvennlig og kan gjenvinnes. Plastkomponentene er merket med f.eks. >PE<, >PS<, osv. Kast emballasjen i korrekt avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon. ADVARSEL! Nr et apparat ikke lenger er i bruk: - Trekk stikkontakten ut av stpselet. - Skjr av kabelen og stikkontakten og kast det. - delegg drlsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i maskinen og sette livet deres i fare. 16 Gammelt apparat Symbolet p produktet eller p emballasjen viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til forebygge de negative konsekvenser for milj og helse som gal hndtering kan medfre. For nrmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Noe virker ikke VIKTIG! Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan lses ved hjelp av henvisningene som er gitt i denne oversikten, uten at du m tilkalle servicetekniker. Sl av oppvaskmaskinen, pne dren og flg forslagene under for rette feilen. Mulig rsak Vannkranen er blokkert eller Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann. tilstoppet med kalk. Vannkranen er stengt. - indikatorlampen for Filteret (der det finnes) i Start/Avbryt blinker vedvarende den gjengede slangeadapteren p vanninntaksslangen er tmmer starter ikke. Stikkontakten er ikke satt i. Sikringen er gtt i husets sikringsboks. Lukk dren. Sett i stikkontakten. Skift sikring. Kranen p vasken er / feilfunskjon Lsning Rengjr vannkranen. pne vannkranen. Rengjr filteret i gjenget slangeadapter. Kontroller vanninntaksslangens forbindelse. Rengjr kranen p fortsetter fra det stedet det ble m ikke Det ble brukt for lite eller intet Avlpsslangens forbindelser er ikke som de er PNC: S.N.:. 18 Tekniske data Dimensjoner Bredde Hyde m ikke koples til pne vannapparater eller direkte vannoppvarmere. Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60) eller kaldt vann. Likevel anbefaler vi at du kopler til kald vanntilfrsel. ADVARSEL! Bruk kun nye slangesett for tilkopling til vanntilfrselen; gamle slangesett m ikke brukes om igjen. OBS! Hvis oppvaskmaskinen koples til nye rr

4 eller rr som ikke har vrt brukt p en stund, br du la vannet renne noen minutter, fr du kopler til inntaksslangen. Inntaksslange Kople inntaksslangen til en vannkran med en ytre gjenget adapter p 3/4". Inntaksslangen kan snus enten til venstre eller til hyre for tilpasses til installasjonen ved hjelp av en lsemutter. Lsemutteren m sitte korrekt for unng vannlekkasjer. Avlpsslange - Kople avlpsslangen til vasken. Sikre den med vedlagte slangeklemme.

5 - Ndvendig hyde: 30 til 100 cm over bunnen av oppvaskmaskinen. - Hvis du bruker forlengelse p avlpsslangen, m den totale lengden ikke overg 4 meter. P samme mte m den indre diameteren p koplinger som brukes for tilkopling til avlpet ikke vre mindre enn diameteren p slangen som flger med. 21 OBS! Pass alltid p at det ikke er vannlekkasjer fra slanger og slangeforbindelser etter installasjonen. Pass p at det ikke er knekk eller vinkler p slangene og at de ikke ligger i klem. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes. Produsenten overtar intet ansvar dersom sikkerhetsanvisningene over ikke ble fulgt. Fr apparatet brukes for frste gang, pass p at opplysningene om nominell spenning og strmforsyning som er oppgitt p typeplaten samsvarer med det som gjelder for det stedet der oppvaskmaskinen skal installeres. Nominell sikring finner du ogs p typeplaten. Sett alltid stikkontakten inn i et sttsikkert stpsel som er korrekt montert. ADVARSEL! Flerveisplugger, konnektorer og forlengelseskabler m ikke brukes. Dette kan fre til brannfare p grunn av overoppheting. Om ndvendig, f skiftet kabelsystemet og stpselet i huset. I fall den elektriske kabelen m skiftes, ta kontakt med nrmeste kundeservice. Det m vre mulig n stikkontakten etter at apparatet er installert. Trekk aldri ut stikkontakten etter kabelen. Trekk alltid i selve stikkontakten. 22 Innbygging Denne oppvaskmaskinen er utformet for passe innunder enten en kjkkenbenk eller en arbeidsplate. Det er svrt viktig at nisjemlene som er oppfrt i illustrasjonen blir fulgt. Hvis dren ikke kan lukkes skikkelig, m fttene justeres, slik at maskinen str fullstendig plant. Justere hyden p sokkelen Det er ikke ndvendig med ytterligere pninger for ventilasjon av oppvaskmaskinen, men kun for la vanninntaks- og avlpsslangene samt den elektriske nettkabelen passere gjennom. Hyden p nisjen der oppvaskmaskinen skal installeres kan variere mellom 820 og 880 mm fra gulvet, siden oppvaskmaskinen kan tilpasses med justerbare ftter (maks. 60 mm). La det vre igjen en avstand p 2 mm mellom toppen av oppvaskmaskinen og undersiden av kjkkenbenken. Hvis det er et mellomrom nederst ved maskinen, kan dette dekkes til ved senke sokkelen. Justere hyden p oppvaskmaskinen Gjr som flger for justere hyden: 1. Lsne eller stram til de to fremre fttene. 2. Lsne og fjern den justerbare sokkelen. 3. Juster den bakre foten ved dreie skruen i midten av den fremre panelplaten mot venstre eller mot hyre. Det er svrt viktig at apparatet str helt plant for at dren skal lukke og tette skikkelig. Hvis apparatet str fullstendig plant, vil ikke dren komme borti utjevningsstykkene p begge sider av kabinettet. Tilpasse dampbeskyttelsen Fest den selvklebende beskyttelsesfolien langs hele bredden p arbeidsbenkens frontdel. 23 Feste de tilsluttende enhetene Sikre oppvaskmaskinen ved skru den godt til p plass under benken eller til skapet ved siden av. Bruk de vedlagte vinklede brakettene som passer inn i slissene verst p oppvaskmaskinen (se fig.). ADVARSEL! Oppvaskmaskinen m sikres til undersiden av arbeidsplaten eller til tilsluttende mbler med de vedlagte brakettene. Hvis det ikke blir gjort, kan dette fre til personskader eller materielle skader. Det m ikke under noen omstendigheter bores hull gjennom sidene p oppvaskmaskinen, da dette kan skade de hydrauliske komponentene. Fest masinen i posisjon (oppe eller p siden) med de vedlagte skruene (3,5 x 16 mm). Stram til skruene slik at oppvaskmaskinen ikke kan tippe forover og forrsake skader nr dren pnes og maskinen fylles. Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg p samtalen og noter flgende: Modell (Mod.):.... PNCnummer (PNC):.... Serienummer (S. N.):.... Kjpsdato:.. En klar og kortfattet beskrivelse av failen: Te vare p kvitteringen, den gjelder som garantibevis. Under flger oversikt over vre serviceforbindelser i de store byene: 24 Oslo E-Service Oslo AS Rislkkveien 2, 0508 Oslo Telefon: Faks: Service: service@e-serviceoslo.no Deler: deler@e-serviceoslo.no Verksted: ole@e-serviceoslo. no Kristiansand: Elektroverkstedet A/S Kirkevn. 4 Postboks 1027 Lund 4631 Kristiansand S per.rudolfsen@elektroverkstedet.no Telefon: Faks: Stavanger: E-Service Stavanger AS Overlege Cappelens Gate 3, 4011 Stavanger Telefon: Faks: service@electroluxservice.no Trondheim: Strax Trondheim AS, Sorgenfriveien Trondheim Telefon: Faks: Bergen: E-Service Bergen AS vre Fyllingsvei Laksevg Telefon: Faks: Narvik: Johansens Hvitevareservice Tore Hundsgt Narvik Telefon: Mobil: Kunder som kontakter service under garantiperioden br forsikre seg om at alle ndvendige kontroller er utfrt, siden kunden vil bli belastet for arbeid som ikke skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil. Electrolux hovedkontor: ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS Postboks 77 kern 0508 Oslo Telefon: Faks: Internett: P vre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon, bruksanvisninger og oversikt over vre serviceforbindelser og forhandlere og mye mer Albania Belgique/Belgi/Belgien Cesk republika Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovick 3, Praha 4, Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lituania Luxembourg

6 Powered by TCPDF ( Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/Svizzera Slovenija Slovensko fr (0) Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nrnberg Mustame tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Longmile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiu 29, Vilnius, Lithuania Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q Pao de Arcos B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Trzaska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebice SK, Seberniho 1, Bratislava Suomi Sverige Trkiye (0) Konepajanranta 4, Pori Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S Stockholm Tarlabafl> caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, OE, 16 OE 26 www.