Bruks- og vedlikeholdsveiledning

Bruks- og vedlikeholdsveiledning ADVARSLER Før du bruker dette utstyret, må du lese innholdet i EN 529 : 2005 og gjøre deg kjent med kravene til åndedrettsvernutstyr og hvilke innvirkninger dette kan ha for brukeren. Brukere av systemene TORNADO og AIRLINE FCV må være kjent med risikofaktorene på arbeidsplassen før bruk av utstyret og må ha fått god opplæring i bruk av apparatet. TORNADO-hetter må brukes sammen med en T/POWER-ventilator eller AIRLINE FCV. Les denne håndboken sammen med brukerhåndboken for lufttilførselsenheten før bruk av utstyret. T/POWER må utstyres med filtre i TORNADOs filterserie som er tilpasset farene på arbeidsplassen. Dette produktet må bare brukes med Protector-filtre produsert av Scott Health and Safety Limited. Bruk av andre filtre vil oppheve godkjennelsen og trolig redusere graden av beskyttelse som gis. Du må IKKE forveksle TORNADO filtermerkinger ifølge EN 12941 og EN 12942 med filtermerkingene som gjelder andre EN-standarder. T45 må IKKE brukes i trange rom, oksygenfattige atmosfærer (<19,5 %), oksygenrike atmosfærer (>23 %) eller der det er en umiddelbar fare for liv eller helse. Må IKKE brukes dersom omgivelsestemperaturen ligger utenfor området -10 C til +50 C. Fuktighetsnivåer opp til 95 % RF medfører ingen driftsproblemer. Må IKKE brukes hvis apparatet er skadet. Hetten og luftslangen må alltid undersøkes før bruk for å sikre at det ikke er skader av noen slag, (f. eks. kjemisk skade, sprekker eller ødelagte sømmer), som kan medføre lekkasje eller redusert beskyttelsesgrad. En månedlig undersøkelse av apparatet er obligatorisk krav i Storbritannia i henhold til COSHH-bestemmelsene, og månedlige undersøkelser anbefales sterkt for alle andre land. Beskyttelse oppnås bare når enheten er montert korrekt. Beskyttelsesnivået kan reduseres dersom vindhastigheten overskrider 2 meter per sekund. Dersom lufttilførselsenheten mot formodning skulle svikte når du er i en risikofylt atmosfære, kan det medføre redusert luftstrøm inne i hetten. Du må IKKE ta av hetten. GÅ STRAKS til et sikkert område før du fjerner hetten. T45 er ikke godkjent som egensikker. T45 er ikke beregnet for laser- eller gassveising. Ved svært høyt arbeidstempo kan trykk inne i ansiktsdelen bli negativt med følge av at beskyttelsen kan bli dårligere enn forventet. Lekkasjebetingelsene vil trolig ikke opprettholdes hvis hår, brillestenger eller klær trenger inn i ansiktstetningen. Beskyttelsesbriller mot hurtigflygende partikler som brukes over vanlige briller kan overføre slag og dermed forårsake skade på brukeren. Oppripede eller skadede visirer må skiftes ut. Filtre må ikke monteres direkte på hjelmen/hetten. 42

SPESIFIKASJON Beskrivelse: Sveiseskjerm med visir, ansiktstetning, hodebånd, ventilasjonskanal og luftslange Klassifikasjon ved bruk sammen med: T/POWER EN 12941 TH2 AIRLINE FCV EN 14594 2B Min. dimensjonerende strømningshastighet ved T/POWER 140 L/min bruk sammen med: AIRLINE FCV 175 L/min Tildelt* (nominell) beskyttelsesfaktor ved bruk sammen med: T/POWER 20 (50) AIRLINE FCV 20 (50) Driftstemperatur: Hette -10 C til +50 C Lufttilførselsenhet Se brukerhåndboken for lufttilførselsenheten som brukes Vekt: 550 Gram * I henhold til EN 529 : 2005 MERKINGER OG BETYDNINGER T45 hettemerkinger oppfyller kravene i EN 12941, som følger: Sveiseskjermmerkinger: Merking EUROMASKI CE EN175 S Betydning Navn på produsent CE-merke Standard - sveiseskjerm Økt hardførhet Produksjonsdato: 06 Angir året (2006) Angir måned (mars) Merkinger på UV-filter: Merking Betydning 1.7 Skjerm 1.7 (EN 169 & EN 170) 3 Skjerm 3 (EN 169 & EN 170) 5 Skjerm 5 (EN 169 & EN 170) EUROMASKI Navn på produsent 2 Optisk klasse 2 (EN 166) B Medium slagstyrke (EN 166) F Lav slagstyrke (EN 166) CE CE-merke Produksjonsdato: 04 Angir året (2004) Angir måned (juni) Visirfiltermerkinger: Merking 8 Skjerm 8 (EN 169) Betydning 10 Skjerm 10 (EN 169) EUROMASKI Navn på produsent 2 Optisk klasse 2 (EN 166) S Økt hardførhet (EN 166) CE HA PÅ SEG CE-merke Produksjonsdato: 04 Angir året (2004) Angir måned (juni) ADVARSEL: Før bruk må det undersøkes om hetten har skader som dype riper, slitemerker, sprekker og forringelse. Skadde deler, komponenter som har vært i kontakt med løsningsmidler og deler som har fått kraftige støt, bør skiftes ut. FORSIKTIG: Selv om materialene som kan komme i kontakt med brukerens hud ikke er kjent for å gi hudirritasjon eller andre bivirkninger for helsen, kan de gi allergiske reaksjoner hos særlig mottakelige personer. 1. Kontroller at hetten og pusteslangen er i god stand og ikke har skader som kan redusere åndedrettsvernet. 43

2. Påse at UV-filteret og visiret er rene, i god stand og uten sprekker, kutt eller riper som kan svekke sikten. Kontroller at visirfilterenheten er korrekt montert på sveiseskjermenheten. ADVARSEL: Ved skade eller defekt av noe slag, må IKKE hetten brukes før de skadde delene er skiftet ut. Pass på at valgt visirfilterskjerm passer til sveiseoppgavene som skal utføres. 3. Ta på hetten og trekk ansiktstetningen under haken. Pass på at ikke håret eller klærne kiler seg fast i ansiktstetningen. 4. Hetten må justeres for å sikre maks. beskyttelse og komfort under bruk. Ved korrekt justering skal synslinjen være ca. midt på visirfilteret og hodebåndet skal sitte tett og komfortabelt rundt hodet. Justere synslinjen: Justere hodebåndet: i) Ta på hodebåndet som beskrevet ovenfor. ii) Vri sperrehjulet bak på hodebåndet til hodebåndet sitter trygt og behagelig rundt hodet. ADVARSEL: Du må IKKE bruke hetten før justeringen er blitt korrekt. 5. Ved behov kan hellingsvinkelen på sveiseskjermenheten økes eller reduseres. Justere hellingsvinkelen: i) Ta av hetten og vend den slik at ansiktstetningen og hodebåndet kommer øverst. ii) Løft tungen på hodestroppen for å fjerne låsetappen fra hullet. iii) Justeringer foretas ved å flytte låsestiften til et annet hull for å øke eller redusere høyden etter behov. iv) Ta på hetten som beskrevet ovenfor og påse at synslinjen er i korrekt høyde. Gjenta prosessen ved behov. i) Ta av hetten og vend den slik at ansiktstetningen og hodebåndet kommer øverst. ii) Løft hellingsjusteringsplaten fra låse-tappen på sveiseskjermenheten. Merk: Hellingsjusteringsplaten befinner seg mellom ansiktstetningen og sveiseskjermenheten, på høyre side av hetten. iii) Justeringer foretas ved å sette inn låsestiften til et annet hull for å øke eller redusere hellingsvinkelen etter behov. 6. Stram monteringsskruene på visirfilterenheten slik at visirfilterenheten fremdeles kan beveges, men vil holde seg oppe i hevet posisjon ved behov. 7. Ta av hetten og kontroller at pusteslangen er godt festet til ventilasjonskanalen. 44

8. Fest pusteslangen til lufttilførselsenheten og ta på enheten i henhold til brukerhåndboken for enheten som brukes. 9. Ta på hetten som beskrevet ovenfor. Påse at pusteslangen henger fritt nedover ryggen og ikke krøller seg eller klemmes eller kan hekte seg fast. ETTER BRUK ADVARSEL: Du må IKKE fjerne hetten før du er trygt ute av risikoområdet. 1. Kople fra pusteslangen, og bruk en syntetisk svamp fuktet i varmt såpevann for å vaske hetten og slangen. Du må IKKE la det komme vann i ventilasjonskanalen eller slangen. 2. Skyll svampen i rent vann, og fjern alle spor av såpe fra apparatet. La hetten lufttørke i romtemperatur. FORSIKTIG: Må IKKE legges vekk før den er fullstendig tørr. Bruk IKKE varme eller sollys for å tørke apparatet. Visiret må IKKE bli oppripet eller skadet. Bruk IKKE løsningsmidler eller sterke rensemidler for å rengjøre produktet. Unnlatelse av å følge instruksjonene ovenfor kan resultere i skader som er vanskelig å oppdage og som kan svekke beskyttelsesgraden. 3. Skift ut skadde deler eller apparat. 4. Ved desinfeksjonsbehov bruk TriGene TM desinfiserende servietter eller en fortynnet løsning av TriGene TM desinfeksjonsmiddel og varmt vann. VEDLIKEHOLD Foreta alltid en grundig undersøkelse av alle komponentdeler før og etter bruk. Vær spesielt oppmerksom på UV- og visirfiltrene. Ved skade eller defekt av noe slag, må den skadde komponenten eller hetten skiftes ut før bruk. REGISTRERE INSPEKSJONS- OG VEDLIKEHOLDS- INFORMASJON Registrer test- og vedlikeholdsinformasjon på skjemaet Kontroll og vedlikeholdsprotokoll som finnes bak i denne håndboken. Informasjon som registreres omfatter vanligvis: Navnet på ansatt med ansvar for apparatet. Merke, modellnummer eller IDmerke for apparatet, sammen med en beskrivelse av eventuelle kjennetegn som kan gi en klar identifikasjon. Dato for inspeksjon/vedlikehold sammen med navnet, signaturen eller det unike ID-merket til kontrolløren. Tilstanden til apparatet, opplysninger om eventuelle defekter som er avdekket og eventuelle utbedrende tiltak som er truffet. OPPBEVARING Når utstyret ikke er i bruk, bør det oppbevares på et rent, tørt sted, vekk fra direkte varmekilder mellom +10 ºC og +50 ºC, ved en fuktighet på under 75 % RF. 45

RESERVEDELER Art. Beskrivelse Del nr. 1 Sveiseskjermenhet - 2 Beskyttelsesdeksel - 3 Ventilasjonskanal, festebånd og lås 5094082 4 Hodebåndenhet 5094084 5 Svettebånd (Pakke med 10) 5094083 6 Festeskruesett 5094085 7 Pusteslange T/HOSE/EPDM 8 Ansiktstetning og festeknotter 5064696 9 Festeknott (Pakke med 4) 5094087 10 UV-filter - skjerm 1.7 5094092 10 UV-filter - skjerm 3 5094093 10 UV-filter - skjerm 5 5094096 11 Festeknott (Pakke med 2) 5094089 12 Visirfilterenhet 5094094 13 Monteringsskrue (Pakke med 2) 5094095 14 Fjærskive (Pakke med 2) 5094086 15 Visirfilter - skjerm 8 5094098 15 Visirfilter - skjerm 10 5094099 16 Festeknott (Pakke med 4) 5094087 - TriGene Liquid (1 Liter) 2008247 - TriGene desinfiserende servietter (Pakke med 20) 2004225 46

SETTE PÅ RESERVEDELER Skifte ut slangen: 1. Fjern slangen fra ventilasjonskanalen ved å skru opp mot klokken. 2. Fest den nye slangen ved å sette inn den gjengede enden i åpningen bak på ventilasjonskanalen. Fest slangen ved å skru med klokken for hånd. Du må IKKE stramme for hardt. Skifte ut hodebåndet: 1. Vend hetten slik at ansiktstetningen og hodebåndet kommer øverst. 2. Fjern festeskruene som holder hodebåndet og ansiktstetningen fast på hver side av sveiseskjermenheten. Vær spesielt oppmerksom på hvor og hvordan de skal sitte. Legg dem til side. 3. Trekk av hodebåndet og ventilasjonskanalen fra sveiseskjermenheten. 4. Klem sammen de to halvdelene av den delte festetungen på låsen til de overlapper hverandre. Trekk av festetungen fra åpningen på hodebåndet. Gjenta denne operasjonen for motsatt side. 5. Skyv det store hullet nær de delte tungene på låsen over sperrehjulet på hodebåndet. 6. Løsne hodestroppen på hodebåndet for å utløse festebåndet, ventilasjonskanalen og låsen fra hodebåndet. 7. Løsne hodestroppen på det nye hodebåndet og sett festebåndet over den ene halvdelen av hodestroppen. 8. Påse at ventilasjonskanalen og hodeplagget sitter riktig vei, og plasser overkanten av hodestroppen på undersiden av ventilasjonskanalen. 9. Vikle festebåndet rundt oversiden av ventilasjonskanalen og sett inn den ledige halvdelen av hodestroppen gjennom festebåndet. Fest de to halvdelene av hodestroppen til hverandre. 10. Sett inn sperrehjulet på hodebåndet gjennom det store hullet i låsen. 11. Før inn de to delte tungene på låsen gjennom åpningene på hodebåndet til de sitter fast. 12. Juster posisjonen til hodeplagget på ventilasjonskanalen for å påse at det sitter midt på, slik at svettebåndet kommer i kontakt med Velcro TM -remsen foran på ventilasjonskanalen. 13. Sett inn hodebåndet og ventilasjonskanalen i sveiseskjermenheten. 14. Finn hver av festetappene på hodebåndet MELLOM sveiseskjermenheten og ansiktstetningen. Festes på plass med festeskruene som ble fjernet tidligere. FORSIKTIG: Påse at festeskruene er plassert på rett plass og riktig vei. Pass på å ikke krysse gjengene når du fester festeskruene til tappene. Festeskruene må IKKE strammes for mye. Skifte ut svettebåndet: 1. Ta av svettebåndet fra Velcro TM - remsen på ventilasjonskanalen. 2. Løsne svettebåndet fra de ti festekrokene på pannestroppen. 3. Vikle det nye svettebåndet rundt pannestroppen og fest på plass over de ti festekrokene. 4. Fest svettebåndet midt på Velcro TM - remsen på ventilasjonskanalen. 47

Skifte ut ventilasjonskanalen: 1. Ta av ventilasjonskanalen, festebåndet og låsen som beskrevet i trinn 1 til 6 under Skifte ut hodebåndet. 2. Skyv det største hullet på den nye låsen over pusteslangekoplingen på den nye ventilasjonskanalen til den sitter godt på plass. 3. Fest på plass ventilasjonskanalen, festebåndet og låsen til hetten som beskrevet i trinn 7 til 14 under Skifte ut hodebåndet. Skifte ansiktstetning: Merk: For å få enkel tilgang er det nødvendig å fjerne hodebåndet og ventilasjonskanalenheten fra sveiseskjermenheten som beskrevet under Skifte ut hodebåndet. 1. Start fra innsiden av sveiseskjermenheten og fjern de to beskyttelsesdekslene fra gjengeinnleggene på hver side av UVfilteret. Legg beskyttelsesdekslene til side. 2. Løsne forsiktig ansiktstetningen fra de fire festeknottene foran på sveiseskjermenheten. 3. Trekk av ansiktstetningen fra sveiseskjermenheten og kast ansiktstetningen. 4. Legg den nye ansiktstetningen over de to gjengeinnleggene på hver side av UV-filteret sett på plass beskyttelsesdekslene over innleggene for å holde ansiktstetningen på plass. 5. Fest fronten av ansiktstetningen over de fire festeknottene foran på sveiseskjermenheten. Påse at ansiktstetningen holdes godt på plass av knottene. 6. Kontroller at forkanten av ansiktstetningen sitter flatt mot innsiden av sveiseskjermenheten. 7. Fest på plass hodebåndet og ventilasjonskanalen til sveiseskjermenheten som beskrevet i Skifte ut hodebåndet. Skifte ut visirfilteret: 1. Fjern festeskruene som holder visirfilterenheten til sveiseskjermenheten. Legg dem til side. 2. Fjern forsiktig de to festeknottene som holder visirfilteret til visirfilterenheten. 3. Ta av visirfilteret og kast det. 4. Sett på det nye visirfilteret i visirfilterenheten og fest det på plass med de to festeknottene. 5. Fest visirfilterenheten til sveiseskjermenheten med monteringsskruene og fjærskivene som ble fjernet tidligere. 6. Stram monteringsskruene slik at visirfilterenheten fremdeles kan beveges, men vil holde seg oppe i hevet posisjon ved behov. Du må IKKE stramme for hardt. Skifte ut UV-filteret: Merk: For å få enklere tilgang kan det være lurt å fjerne visirfilteret og enheten fra sveiseskjermenheten som beskrevet ovenfor. 1. Start fra innsiden av sveiseskjermenheten og skyv ut de to festeknottene gjennom fronten på sveiseskjermenheten og UV-filteret. Legg festeknottene til side eller kast dem. 2. Hold i den nedre fliken på UVfilteret og trekk for å fjerne filteret fra sveiseskjermenheten. Kasser UV-filteret. Merk: For at monteringen skal gå enklest mulig, må du følge disse trinnene nøyaktig som beskrevet. 3. Sett den øvre kanten av UV-filteret i sporet på sveiseskjermenheten og vri filteret noe for å sette inn de festeknottene på den ene siden av filteret i respektive spor. 4. Klem forsiktig på utsiden av filteret og sett inn de to festeknottene på motsatt side av filteret i respektive spor. 48

5. Kontroller at filteret sitter korrekt på sveiseskjermenheten og at alle festeknotter sitter godt i respektive spor. 6. Fest UV-filteret til sveiseskjermenheten ved å plassere de to festeknottene på nedre kant av filteret. GARANTI Produktene som tilvirkes ved våre fabrikker i Skelmersdale og Vaasa, leveres med en garanti på 12 måneder (med mindre annet er opplyst) for deler, utførelse og retur til anlegget. Garantiperioden løper fra datoen sluttbruker kjøper produktet. Disse produktene garanteres å være uten defekter i materiale og utførelse på leveringstidspunktet. SCOTT har ikke noe erstatningsansvar for defekter som skyldes forsettlig skade, uaktsomhet, unormale arbeidsforhold, unnlatelse av å følge de opprinnelige instruksjonene fra produsenten, misbruk eller uautorisert endring eller reparasjon. Det må fremlegges kvittering ved eventuelle erstatningskrav i garantiperioden. Alle garantikrav må rettes til SCOTT Customer Services og i overensstemmelse med vår reklamasjonsprosedyre. TEKNISK KONTROLLORGAN Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. Finnish Institute of Occupational Health (0403) Topeliuksenkatu 41 a A, FI-00250, Helsinki, Finland. 49