- Kirkekaféen - Konfirmanter 2016 - Girlsnight og Boyzone Langesund 5/2015 Menighetsblad
Sang- og musikkgudstjenester Sognepresten lar seg rive med i sangen. Alle foto: K.I. Tokheim En nyskapning i Langesund menighet er at vi tre ganger i halvåret arrangerer gudstjenester der sang og musikk står i fokus. Mange er glad i liturgi, men det er bare å innrømme at enda flere er glad i sang og musikk. Derfor opplever vi at når vi holder disse gudstjenestene, så kommer det flere folk enn ellers. For at disse noe friere gudstjenestene skal kunne være søndagens gudstjeneste, er det likevel noen punkter som må være på plass, vi kan kalle disse byggesteiner som er der sammen med all sangen og musikken. Disse byggesteinene er andakt, skriftlesning, bønn, trosbekjennelse og Vår Far. I praksis vil det si mindre liturgi og mer sang og musikk. Et godt eksempel er Minnes du sangen som var den 18. oktober, med fullsatt kirke. Neste Sang- og musikkgudstjeneste er den 22. november kl. 18, og da har vi gleden av å ha Daniel Ny lovsangsgruppe dukket opp i høst. Her på Bedehuset Ringbakken Eriksen sammen med oss. Daniel er en norsk bluesgitarist og vokalist. Han har gitt ut tre album som soloartist, og vant Spellemannprisen 2014 i klassen blues for albumet Moonshine Hymns. Under Notodden Blues Festival 2015 ble han vinner av NBFs Bluespris som han mottok av prisoverrekker Little Steven. Daniel kommer opprinnelig fra Langesund, men vokste opp i Tromsø, før han flyttet tilbake til Langesund i 1996. Under kveldsgudstjenesten vil Daniel fremføre sanger fra sitt nye album Moonshine Hymns. Vi vil sette en sofa oppe på podiet, og soknepresten vil intervjue han om kirke, gospel, liv og tro. Velkommen! JTH Det har vært kirkevalg i høst, og vi presenterer noen resultater for Langesund Menighetsrådsvalg og Bispedømmerådsvalg 2015 Antall stemmeberettigede i Langesund sokn til menighetsrådsvalget var 2450 personer. Antall personer som avgav stemme til menighetsrådsvalget var 330 personer, dette utgjør en valgdeltagelse på 13 prosent. Det var også valg til bispedømmeråd. Her var det 2444 stemmeberettigede i soknet. Her ble det totalt avgitt stemmer fra 329 personer,- en valgdeltagelse på 13 prosent. Totalt antall personer som avgav stemme på ett eller begge valg var 347 personer. Vekslingsmøte mellom gammelt og nytt menighetsråd er 29. oktober. Nytt menighetsråd 2015-2019 i Langesund: Faste medlemmer: Henning Sørheim Nina Thormodsen Rønning Lars Petter Frønes Marianne Tokheim Ingrid Verpe Nilsen Åsmund Vinje Hilde Hamar Westvik Torgunn Louise Elstrøm Sørensen Varamedlemmer: Unni Lise Thomsen Rigmor Eek Pedersen Pedro Kiala De Souza Ulf Seidelin Rydland Olav Vidar Landsverk Listen viser hvem som har kommet fast inn i menighetsrådet og hvem som har blitt vara. Rekkefølgen viser i forhold til mottatte stemmer. Nytt menighetsråd Forsida: Mari Sannes kommer med påfyll i kaffekoppene Foto: Knut Inge Tokheim Soul Teens imponerer med dyktighet og smittende glede Ordfører Flølo klipper snoren for podiet i Langesund kirke. Barizi Band får æren av å innvie podiet
Konfirmantleir på Fjordglimt Dette året er vi så heldig å ha 41 konfirmanter i Langesund menighet. For at konfirmant året skulle få en god start, reiste vi til Fjordglimt den siste helgen i august. Med nesten alle konfirmantene og 6 ledere var vi klare for en kjempeleir på Fjordglimt. Vi startet med et fellesmåltid, og ungdommene stortrivdes fra første stund. Første kvelden inneholdt et kveldsmøte og en god og lang runde med blunkeleken. På morgenmøtet på lørdagen delte Inger-Lise hvordan troen på Jesus hadde hjulpet henne i en sykdomsperiode, og hvilket håp Jesus er. Vi ønsket å gi konfirmantene våre historier om hvem Jesus er for oss, noe som gjorde inntrykk. Etter møtet var det ut og komme i gang med naturstien hvor konfirmantene skulle jobbe i team med å løse oppgaver, alt fra fotosafari, quiz, stå på skateboard og løse utfordrende oppgaver sammen. En av oppgavene var å lage et innslag til Showkvelden som vi hadde senere på kvelden. Her stilte både konfirmanter og ledere med innslag, og det ble god stemning. Soknepresten vår dro i gang en fotballturnering, og her ble det kjempet hardt om seieren. Etter showkvelden hadde vi kveldsmøte hvor ungdomspastoren delte åpent om den perioden hvor han valgte å følge sin egen vilje, og hvordan kortvarig lykke ikke er det beste. Guds plan og vei for livene våre er ikke alltid den letteste, men det er den som gir lykke som varer. På kveldsmøtet hadde vi også bønnevandring der konfirmantene kunne skrive bønnelapper, tenne lys og få forbønn hvis de ønsket. Denne turen hadde ikke vært mulig å gjennomføre hvis vi ikke hatt det gode lederteamet som vi har. Så tusen takk til Inger-Lise, Dorte, Camilla, Hannah, Jan Terje og Andreas. Og ikke minst til alle konfirmantene: Takk for at dere ønsker å være konfirmanter hos oss. Vi ble godt kjent på denne turen, og jeg gleder meg til å bli bedre kjent med dere. Lars Frønes, ungdomspastor Konfirmantpresentasjon i Langesund kirke, 30. august Anine Wessel Andersen Nicolay Tangen Andersen Simen Andersen Mats Riis Asdahl Helene Brødsjø Bjones Nicolay Ronaldo Braathen Henrik Carlsen Alina Kaspara Eriksen Teodor Evensen Caroline Sandland Hagrupsen Jesper Sandland Hagrupsen Thea Eline Tangen Halvorsen Aleksander Helland-Olsen Frida Dahl Hansen Kevin Haukedal Johansen Vetle Østebø Jøntvedt Ted-Erik Ivarsson Jørgensen Sindre Seim Karstang Ester Kittilsen Simon Røsche Kittilsen Maria Isabell Klungseth Sebastian Kornkåsa Helene Fuglset Kristiansen Andreas Lunde Lauvås Vilde Lunden Stine Hagen Lægraid Jakob Hegna Moum Tobias Nefstad Peder Nordang Kristoffer Romsaas Adam Sitje Ulrik Sorter Skauen Ronja Bentine Hansen Smerud Gerhard André Steen Tommie André Sterseck Nora Marie Strand Emilie Braathen Strandi Tim Andreas Karlsen Sørlie Elise Tangen Hedda Tronrud Anne Petrikke Østlie (Ikke alle var til stede på bildet)
Kirkekaféen Men det er ikke lett å få balanse i regnskapet. Kaféen har stort sett gått med underskudd. Langesund menighet ser på kaféen som et viktig møtested og et diakonalt tiltak, og har derfor dekket underskuddene til nå. Klokka er kvart på tolv en vanlig hverdag, og det er fullt av folk i Kirkekaféen. Mari Sannes og Liv Singdahlsen serverer kaffe og smørbrød raskt og effektivt, men noe stress kan vi ikke merke. K4, som kaféen også kalles, betyr mye for mange. Noen er stamgjester som kommer hver dag, andre er mer tilfeldige gjester. Tekst og foto: Knut Inge Tokheim Hvilke krav stiller dere til nye medarbeidere? - Det viktigste er at de er blide, og møter kundene på en god måte. De vil få opplæring både i hygiene og praktisk arbeid. De trenger ikke være redde for å melde seg. Det er bedre å være blid og surre litt på kjøkkenet, enn å være veldig flink, men sur og streng. Hvilke planer har dere framover høsten? - Det er basar 21. november. Den har vi på Bedehuset, for der er det bedre plass. 5. desember er det julemarked i Langesund, og da vil vi holde åpent. Det nye PODIET kommer til sin rett Høsttakkefest Hvordan ser økonomien ut nå, Mari? - Det har vært veldig mye besøk fra sommeren og til nå. Vi hadde heller ikke stengt i sommer, og da Sommerbåten var her, var det fullt hele kvelden også. Så jeg er svært spent på regnskapet til jul. Mari vært med fra starten av for 15 år siden, og det har et par av de frivillige også. Mari er den eneste som er ansatt med lønn, men heller ikke hun har full stilling. Har dere nok frivillige å ta av? - Vi har mange flinke frivillige hjelpere både til servering og renhold. Uten disse går det ikke. For tiden trenger vi spesielt flere lørdagshjelpere, og flere som kan vaske hver sjette uke. Kanskje noen lesere av Menighetsbladet har lyst til å bli med? Liv Singdahlsen jobber som frivillig i kaféen hver 14. dag. Hvordan er det å jobbe her? - Det er kjempekoselig å jobbe her, jeg møter masse hyggelige mennesker. Kan ikke si jeg må ofre noe for å være her, for jeg får så mye igjen. Terskelen er lav for å komme hit, og vi får mange gode samtaler når det ikke er så travelt. Her er mange som kommer fram med ting de går og tenker på. Kollekt på mobilen Stadig flere velger å gå uten kontanter på seg. Når kollektkurven sendes rundt i kirken, er det flere som ikke har penger. På gudstjenester og møter i kirken blir det som regel tatt opp offer til diverse humanitære/kristne formål, institusjoner, misjonsprosjekter eller til menighetens eget arbeid. Det er Menighetsrådet som bestemmer ofringene. I Langesund kirke går det nå an å gi ved hjelp av mobiltelefonen. Instruksene kommer opp på veggen. Det er enkelt å sende en sms til 2160, og du bestemmer selv hvor mye du vil gi. Kvittering kommer tilbake. Fra Prestekontoret får vi opplyst at det på hver gud- Til og med de som sitter bakerst kan følge med! stjeneste er noen som benytter seg av ordningen. Hvor mye som kommer inn er avhengig av hvilken type gudstjeneste det er. På gudstjenester hvor det er en stor andel litt yngre mennesker, for eksempel i forbindelse med dåp, familiegudstjenester og andre høytidsdager, er det betydelig høyere beløp som kommer inn via mobil enn på en ordinær gudstjeneste. Yngre mennesker er vant til å bruke mobiltjenester på en helt annen måte enn det litt eldre mennesker er. Gavene blir videresendt til de ulike mottagerne. Langesund menighet er helt avhengig av innsamlede midler både for å gi støtte til andres arbeid og til eget menighetsarbeid.
Boyzone og Girl s night GIRLSNIGHT & BOYZONE er et nytt og spennende tilskudd til kordriften i Grenland Soul Children! Vi har, som kanskje ikke alle vet, startet opp SOULBOYS denne høsten. Det er et kortilbud til gutta. Det er kjempegøy å fortelle at det til nå har begynt 3 flotte gutter i koret, og de ser ut til å stortrives. Soulboys øver med Soul Children, men en gang i mnd har vi egne gutte- og jentesamlinger i stedet for ordinære øvelser, - derav navnet :GIRLSNIGHT & BOYZONE. Foto: Knut Inge Tokheim Da kan alle kormedlemmene velge aktiviteter, og denne høsten har gutta kunnet velge mellom å lære seg å skate eller tagge av pastor Lars, mens jentene velger mellom sminkekveld, dansegrupper eller solo/mikrofontrening. Det har vært en stormende suksess! Maken til fornøyde kormedlemmer kan jeg knapt huske å ha sett!! Så dette fortsetter vi med på nyåret også. Ungdomslederne, dvs de eldste i Soul Children, er ledere sammen med oss dirigentene, og de er en kjempeflott og svært populær ressurs. Hilsen Inger-Lise
Fellesmøter med Bob Johnsen Bob Johnsen i Langesund. Det ble fart, mye glede og litt frustrasjon under møtene med den amerikanske predikanten, 11. -13. september. Bob kommer fra Bethel Church i Redding USA, som er en kontroversiell menighet i kirkelandskapet. De har den tanken at det er altfor mye ord, og for lite kraft i vestens kirker. Dette til tross for at det står i 1. Korinterbrev 4,20 at Guds Rike ikke består i ord, men i kraft. Dette er i følge Bethel Church noe av grunnen til at vestens kirker har slik tilbakegang. Går du derimot til Østen, Latin-Amerika og Afrika der kirkene vokser, er kraftdimensjonen mye mer fremtredende. Det var dette vi forsøkte å sette fokus på dagene i september da de fleste menighetene i Bamble hadde satt hverandre stevne. Bildet øverst: Bob Johnsen startet sin tale fredag kveld med nesten 10 min stillhet. Bildene under: Bob Johnsen og teamet fra Frikirken dannet en Fire tunnel. Ved å gå gjennom denne kunne en bli bedt for av mange. Foto: Knut Inge Tokheim Here is love. Tanker blir til skrevne ord. Tanker om en sang, hvorfor akkurat denne sangen? Jeg tenker ofte i sanger, finner stort sett alltid en strofe eller to som passer til livets mange fasetter. Jeg har fått en økumenisk oppdragelse. Barndommens søndager var pinsevenner på formiddagen, frelsesarmeen tidlig efta og bedehusmøte på kvelden. Alle plassene var det sang og musikk, stor spennvidde, men alle handlet om tro og livet i tro. Jeg lærte tidlig å bli glad i og å bruke mange vers og sanger. Vi har en stor salmeskatt, bruker kirkens musikk og salmer ofte i korsammenheng, men sangskatten, ofte i svensk språkdrakt, er de som jeg er blitt mest glad i med årene. Kjærlek vid som oceaner, av Robert Lowry (1826-99) med svensk språkdrakt av Thomas Lindbjer er en jeg ofte synger på. Guds utvalgtes lovsang er den blitt kalt. Hele budskapet favnes i en eneste sang Gir meg påminnelse om hvor stor og altomsluttende Guds kjærlighet er, hvilket offer som ble gitt nettopp for meg. Nåden som er uten ende, helt ufattelig. Ordene gir gjenklang dypt i meg og slipper ikke taket. Kunne skrevet mye og mangt om ordene i sangen, men ta deg tid til å lese dem, gjerne flere ganger. Du skjønner sikkert hva jeg mener med at de sier alt! Ellen Glesnes Kärlek vid som oceaner, nåd så väldig som en flod, när vår Herre för oss alla offrar sig, sitt dyra blod. Vem kan avstå sådan kärlek, motstå nådens verklighet? Hjärtats sång om Jesu kärlek sjungs var dag i evighet. Ifrån korsets fot det flödar fram en källa klar och ren. Från Guds hjärtas djup den väller, bär hans liv till var och en. Nåd och kärlek strömmar alltid ifrån höjden till var tid. Den vill fylla hela jorden, kyssa den med Herrens frid. Tekst og melodi: Robert Lowry Tanker om en salme
Vakttelefon hele døgnet 35 96 04 82 www.kiosterud.no - finmark@online.no Vi bistår med alle praktiske gjøremål ved dødsfall og gravferd. Gravmonumenter, inskripsjoner og vedlikehold av gravsted. Behov for regnskapsfører? Etablere ny virksomhet? SEC-Regnskap AS Kongshavnsgt. 18 3970 Langesund Tlf.: 91 19 42 38 ISTDP Telemark Telefon 35 96 77 77 Både Kafeen i Kirkeveien 4 og Bedehuset er fine selskapslokaler som leies ut. Kontakt prestekontoret Tlf 35965282 Nor Bunkring Telefon 35 97 23 18 Ernst-B. Johansen a.s. Tlf. 35 96 34 07 Fax. 35 97 21 90 www.nytt-kjokken.no Tel 35966722 Telemarksvingen Anne Thommesen Catering Tlf.: 35 96 39 35 Kirkeveien 2, 3970 Langesund Mob.tlf.: 41 27 53 16 www.soltann.no. Tidlligere tannlegene Jørgensen KLÆR SKO INTERIØR 3970 Langesund Tlf.: 35 96 05 00 JOHN HAUGERUD Aut. rørleggerforr. Etabl. 1926 Varme og sanitær - Smie Mek. verksted - Båtutstyr Propan - Motoragentur Tlf. 35 97 35 46 94 31 87 74 Spesialverksted for dykkerutstyr Jan Dørdal - Stoa 29 Tel:35963488, Faks:35963714 Mobil: 90 20 54 11 Torget 4, Langesund 977 31 333 TØMRER Ronny Olsen Nybygg, tilbygg, rehab... 35 97 29 85 / 905 06 026 Storgt 1, Langesund Tel 9245oo57 Kafe Kirkeveien 4 Åpen 10.30-13 Havna Tlf: 35 96 88 00 NORSK BILKONTROLL AS Pedellen 10, 35974020 TOR EIK HAVNA Sundbysenteret Skolegangen 2 3960 Stathelle Tlf: 35 96 88 00 Åpent. 7-17. 9-14 ØPD Group AS Asdalstrand 171 Tel 35 96 72 10 post@opd.no Aktiv Rørpartner Erik A. Andersen Tlf.: 40 60 22 11 LANGESUND BAD Søndagsbuffet Kr. 325 Koltbord,varme retter, dessertbord, kakebord m/kaffe Tlf. 35973529 www.trendhuset.net Hagebyveien 26, 3734 Skien Tlf.: 35 90 40 00 www.etn.no Stathelle Stathelle Tel 35963680, Fax 35963681 Odd Hanssen Herreklær Storgata 96, Porsgrunn Tlf 35550813 Victoria Gjestgiveri og Restaurant Tordenskjoldsgt 1, Langesund 35973254 isola TOBA Kiosk & Gatekjøkken TLF. 35973773 Tømrer Roger Mustad Tel 907 82 681 A. Hegna s Marina Salg, service, opplag, båtutleie hele året Båter, motorer, deler og utstyr Verksted Over 30 år i bransjen Tlf.: 35 97 92 19 Brygga Kiosk og Grill Torget 2B 35962752 Tlf.: 33 37 14 28 Spar Langesund Reime Dagligvare 09-21 (18) Tlf. 35 97 35 15 Europavn 139 Vi tilbyr catering av kalde og varme retter og har selskapslokaler til 3960Kafé små og store anledninger Stathelle Tlf: Heimat.no 35 96 80 60 www.lasses.no Tel 35968060 Trenger du hjelp til båten? Ring Børres Båtservice Stoa 61, 3970 Langesund tlf. 41633731
Døpte: 20.09.15 Oliver Lyche Oland 04.10.15 Åshild Fugelli Dale 04.10.15 Thelma Madsen Argren 11.10.15 Maja Skrebergene 11.10.15 Casper Hegge-Hermansen 25.10.15 Aurora Sophia Spjeld Arntzen Aurora Sophia blir døpt Slekters gang Husk givertjenesten! Menigheten lønner selv flere av de ansatte, bl.a. ungdomspastoren. For å klare dette er vi avhengige av en stabil givertjeneste. Bruk konto 2601.58.67441 og sørg for at navnet ditt kommer tydelig fram på avsender-delen, så er du med på en viktig dugnad. I år kan du få skattefradrag for hele 20 000 kr. Allehelgensgudstjeneste Langesund kirke søndag 1. november kl. 18.00. Sang av Kor Koselig Gudstjeneste og julemesse m/ Grenland Soul Children Langesund kirke søndag 15. nov kl. 11. 00. Julemesse og kirkekaffe i kirkestua etter gudstjenesten. Sang og musikkgudstjeneste Langesund kirke søndag 22. november kl. 18.00 Daniel Eriksen deltar «Livet er nå» Langesund kirke onsdag 25. nov kl. 19.00. Konsert til inntekt for kreftsaken Oppslagstavla Døde: 28.08.15 Kari Segelstad Kortner 01.09.15 Finn Schrøder 10.09.15 Anne Marie Usterud Braathen 21.09.15 Odd Willy Jonassen 22.09.15 Bjarne Aksel Heldal 23.09.15 Jan Anders Aasmundsen 02.10.15 Berit Johanne Hjemdahl 02.10.15 Ingvar Nordberg 06.10.15 Anne Aas 13.10.15 Terje Edvardsen 13.10.15 Helge Ødegård Trenger du giroblanketter? Kontakt Eva Tokheim på 99699832 eller på epost: eva@tokheim.no. Du gjør deg strev og uro med mange ting. Men ett er nødvendig. Luk 10, 41 Inspirasjonskveld Langesund bedehus onsdag 18. november kl. 19.00 Kirkekaféens Julebasar Langesund bedehus lørdag 21. november fra kl. 10.00 Lysmesse Langesund kirke søndag 29. nov. kl. 18.00 Konfirmanter, Speidere, Barnegospel og Soul Teens deltar «Rundt en åpen bibel» Langesund Bedehus onsdag 2. desember kl. 19.00 Langesund menighet Menighetskontoret Kontortid: Tirsdag til fredag kl. 09.00-15.00 Gamle lensmannsgården, Tlf.: 35 96 52 82/ fax : 35 97 29 10 Sokneprest: Jan Terje Hanssen Eidangerveien 58, 3950 Brevik Priv. Tlf.: 35 55 47 55 Kontortid tirsdag og torsdag kl. 09.30-12.00, Tlf. 35 96 52 83 Langesund kirke: Tlf. 35 97 27 60 (kontor begge etasjer) Tlf. 35 97 36 77 (kjøkken) Ungdomspastor: Lars Petter Frønes Tlf. 97012543 Sekretær/Adm.medarb. menighet Randi Elise Hanssen Tlf. 35 96 52 82 Organist: Signe Pande Tlf. 91141275 Kirketjener: Odd Morten Lund Tlf. 90670778 Kaféansatt: Kirkeveien 4. Tlf. 92 27 77 89 Mari M. Sannes, Nustadkroken 5, priv. tlf. 35 97 20 94 Menighetspedagog: Inger Lise Øystese, Tlf. 97535125 Menighetsrådets leder: Britt Ingeleiv Muggerud, Tlf. 95816008 Kirkeverge: Astrid Gundersen Kirkevergens kontor: Rådhuset Tlf.: 35 96 52 81 Kontortid: Man- ons-, tors- og fredag. (tirsdag i Bamble 35 96 69 93) Administrasjonsleder fellesrådet: Jorunn Merete Werswick 35 96 52 85 Ansvarlig Eik Kirkegård: Jeff Lyons Tlf: 95 11 08 14 Langesund menighetsblad utgis av Langesund menighetsråd, og kommer ut 6 ganger i året. Distribusjon utføres av 19 frivillige personer. Kontaktperson for distribusjon: Kjell Vestgarden, tlf.: 99 61 98 91. Redaksjon: Jan Terje Hanssen, jthansse@online.no Knut Inge Tokheim, knut.inge@tokheim.no (grafisk design) Inger Johanne Dahl, inger-johanne.dahl@ bamble.kommune.no (kasserer) Magnus Hallaråker (websidene) mahall@live.no http://www.langesund-menighet.no Menighetsbladet får ikke kommunal eller annen offentlig støtte. Hjelp oss med en gave til kto 2601.08.01256, og støtt våre støtteannonsører. De hjelper oss. Frist for innlevering av stoff til Langesund Menighetsblad nr 6/2015, er 1. desember. Menighetsbladet gis i år ut i 66. årgang Trykk: Norengros - Erik Tanche Nilssen AS Grafisk design: Knut Inge Tokheim Opplag: 2100 eks.
Gudstjenester i Langesund kirke Søndag 1. november kl. 18.00 (Allehelgensdag) v/ Jan Terje Hanssen Sang av Kor Koselig Matt 5,13-16 Søndag 8. november kl. 11.00 (24.s.i.treenighetstiden) v/ Stian Hansen Luk 12,35-40 Takkoffer til Ungdom i oppdrag, Skien senter Søndag 15. november kl. 11.00 (25.s.i.treenighetstiden) v/ Sigrid Thordardottir Matt 14,22-34 Takkoffer til Simen/Alf treffene Søndag 22. november kl. 18.00 (Domssøndag/Kristi kongedag) v/ Jan Terje Hanssen Sang og musikkgudstjeneste Daniel Eriksen deltar Matt 25,1-13 Takkoffer til Kirkeveien 4 Søndag 29. november kl. 18.00 (1.s.i adventstiden) v/ Jan Terje Hanssen Lysmesse Speidere, Konfirmanter, Barnegospel og Soul Teens deltar Matt 21,10-17 Takkoffer til Litauenhjelpen Søndag 6. desember kl. 11.00 (2.s.i.adventstiden) v/ Sigrid Thordardottir Joh 16, 21-24 Takkoffer til Telemark søndagsskolekrets Søndag 13. desember kl 18.00 (3.s.i.adventstiden) Familiens adventskonsert Menighetens kor deltar Joh 5, 31-36 Takkoffer til menighetsarbeidet og misjonsprosjektene i Mali Endringer kan forekomme!