ARBEIDSLYSKASTERE Det totale produktsortimentet inklusive tilbehør 45 Eksempler på bruk Opplev lysteknologi i sanntid og 3D www.hella.com
INNHOLD Lysteknologier dette bør du vite! Kvalitetstester godkjent kvalitet fra HELLA Teknikk-spørsmål og svar Målgrupper og bruksområder Arbeidslyskastere produktinformasjon Halogen H3 Halogen H9/HB3 Xenon LED Produktoversikt varsellykter og OWS Produktoversikt tilbehør Isoluxdiagrammer oversikt 4-7 8-11 12-17 18-53 54-95 54-66 67-71 72-78 79-95 96-99 100-103 104-107 Opplev HELLA arbeidslyskastere på nært hold! La deg forføre inn i en verden mellom realitet og fiksjon. Slik kjører for eksempel en tredimensjonal traktor i brosjyren og den kan utstyres av deg med forskjellige lysteknologier. La begeistrede kunder forklare deg hvorfor de er overbevist av HELLAs arbeidslyskastere. Slik fungerer det: 1. Last ned gratis app fra HELLA til smarttelefonen din (Apple ios eller Android) eller ipad: med QR-koden ved siden av, på www.hella.com/apps eller direkte fra itunes eller Google Play. 2. Åpne appen og skann på de sidene der du ser ikonet ved siden av. Hold kameraet på smarttelefonen eller ipad-en din i cirka 45 graders vinkel mot brosjyresiden når du skanner. Du kommer til å bli overrasket!
INNHOLD PRODUKTINFORMASJON AS 200 s. 76/77 AS 300 / AS 400 s. 78 Double Beam s. 65 Eco 21 s. 66 ETL 250 s. 90 Flat Beam 500 s. 89 Flat Beam s. 88 Master s. 64 Matador s. 63 Mega Beam s. 56,57,91 Modul 70 s. 61,70,71,79 Oval 90 s. 69,74,86 Oval 100 s. 58,59,60,68,75,87 Picador s. 62 Power Beam 1000 s. 80,95 Power Beam 1500 s. 81 Power Beam 2000 s. 82 Power Beam 3000 s. 83 Power Beam 5000 s. 84 PowerXen s. 73 Ultra Beam s. 54,55,67,72,93 Sammenlign lyset fra mange HELLA arbeidslyskastere: www.hella.com/eliver 02 03
VIRKNING, KOSTNADER MED MER: SAMMENLIGNING AV FIRE TEKNOLOGIER. Hvorfor tilbyr HELLA arbeidslyskastere i fire forskjellige teknologier? For at alle brukere skal kunne finne et optimalt pris-/ytelsesforhold for sitt spesielle bruksområde. De fire sammenligningsbildene viser eksempler på hva slags belysning og lysfarger som kan oppnås med de forskjellige teknologiene. Andre avgjørende kriterier er hvilket arbeidsområde som skal lyses opp, og posisjonen på kjøretøyet. Fra og med side 12 viser HELLA helt konkrete anbefalinger om dette. Utbrettsiden på slutten av denne katalogen har mye for seg: Opplev lysteknologiene fra HELLA live på smarttelefonen din! HALOGEN H3 HALOGEN H9/HB3
LYSTEKNOLOGIER Lysytelse Levetid Lavt strømforbruk Lite vedlikeholdsbehov 12-voltsbruk 24-voltsbruk Multivolt mulig Høy vibrasjonsbestandighet Tåler høytrykksspyler Tåler neddykking i vann Lave investeringskostnader XENON LED 04 05
LYSTEKNOLOGIER DETTE BØR DU VITE! LED-teknologi Den nyeste LED-utviklingen når det gjelder arbeidslyskastere er allerede kommet så langt at den topper lysytelsen fra xenon. I tillegg tilbyr lysdioder høye fargetemperaturer på rundt 6000 kelvin, noe som sørger for dagslyslignende belysning. Den som arbeider med slikt lys, skåner øynene og blir ikke så fort sliten. Fordeler med LED-arbeidslyskastere Høy lysytelse Lavt strømforbruk Vedlikeholdsfri Ekstremt lang levetid Multivolt mulig 100 % vann- og støvtett Høy vibrasjonsbestandighet Lav temperatur på lykteglasset Alle fordeler med den moderne LED-lysteknologien utnyttes optimalt i arbeidslyskasterne fra HELLA. Valg av LED, strømtilførselen deres og termokontroll for lyskasteren er vesentlige faktorer for å oppnå optimal lysytelse (lumen). Kvaliteten på komponentene Hella bruker, sørger for eksempel for at lysstyrken holder seg konstant også ved høye temperaturer i omgivelsene. For å sikre lang levetid og dermed at LED-arbeidslyskasteren lønner seg, er det nødvendig med god termokontroll. Årsak: Så snart en LED begynner å lyse, oppstår det varme. Jo mer strøm systemet tilføres, desto mer varme oppstår det ved en LED. Lysytelse og levetid avtar jo høyere temperaturen ved en LED er. Varmen må altså ledes bort. HELLA bruker derfor de mest moderne simuleringsprogrammene i produktutviklingen for å sikre optimal varmebortleding ved hjelp av måten huset konstrueres på. I tillegg er LED-arbeidslyskastere fra HELLA utstyrt med termosensorer som pålitelig beskytter LED mot overoppheting. Bare på den måten oppnås konstant lysytelse og den ekstremt lange levetiden på opptil 60.000 timer. Kjenner du den faktiske lysytelsen til arbeidslyskasteren din? LED-produsenter selv oppgir i produktkatalogene sine som regel lysytelser som er vurdert uten temperaturpåvirkning. Slike lyskildeopplysninger tilsvarer imidlertid ikke den effektive lysytelsen til en ferdig lyskaster. Når disse lysverdiene oppgis for en komplett lyskaster, fører det til en urealistisk høy angivelse av lysytelse. Slike angivelser kalles calculated lumen (clm). Lumen-opplysningene for alle HELLAs arbeidslyskastere er alltid basert på verdier som er fremkommet ved teknisk lysmåling. De tilsvarer dermed det effektive lyset som kommer ut av lyskasteren. Ved opptil 50 C i omgivelsene gir HELLA LED-arbeidslyskastere full effekt. Forstyrrelser fra elektroniske apparater er utelukket hos HELLA. På grunn av den økte bruken av elektronikk i kjøretøy spiller elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) en stadig større rolle. Apparater med elektronikk bør være slik utformet at de ikke forårsaker forstyrrelser i andre elektriske apparater, anlegg eller systemer og heller ikke selv kan bli forstyrret av disse. I EU/EØS-området er det for eksempel bare tillatt å bruke produkter som er i samsvar med EMC-direktiv 2004/108/EF. Produsenter av arbeidslyskastere må kunne erklære samsvar med direktivet med et CE-merke på produktet. HELLA går et skritt lenger og gir i tillegg belegg for at EMC-kriteriene er oppfylt med en E -godkjenning iht. ECE-regel 10. Denne godkjenningen dokumenterer at apparatet fungerer uten forstyrrelser for bilens elektronikk. HELLA arbeidslyskastere egner seg dermed ypperlig til bruk på alle kjøretøygrupper.
LYSTEKNOLOGIER Fordeler med xenon arbeidslyskastere i forhold til halogen arbeidslyskastere Sterkere belysning av et større arbeidsområde sammenlignet med halogenpærer Dagslyslignende lysfarge (4150 kelvin) Lyset går ikke plutselig støtsikker lysbue istedenfor en glødetråd som lett ryker Opptil fem ganger så lang levetid som en halogenpære Konstant lysstyrke også ved redusert spenning i kjøretøyet Mindre belastning på kjøretøyets elektriske anlegg på grunn av lavere effektbehov Informasjon om den nye serien: X-Powerpack Halogenteknologi I HELLA-arbeidslyskastere brukes det H3-pærer med en lysfarge på 2500 kelvin. Videre fi nnes det halogenversjoner med HB3- og H9-pærer. Arbeidslyskastere med H9/HB3-pære fi nnes bare som 12 V-versjon Fordeler med H9/HB3 i forhold til H3 1,5 gang høyere lysytelse Pæren er lett tilgjengelig utenfra Enkelt å skifte pære uten å åpne lyktehuset Lysfarge 3200 kelvin De nye xenon arbeidslyskasterne i serien X-Powerpack er skjermet mot strålingsforstyrrelser av elektronikken. Gjennomgående oppfylles det høyeste trinnet for EMC-kompatibilitet. På den måten kan ikke lyskasterne forstyrre radioer og andre elektroniske apparater. Lyskasteren er støv- og vanntett (IP 6K9K) og svært vibrasjonsbestandig. Merknader om montering av xenon arbeidslyskastere For å sikre at tennsatsen til xenonpæren tenner, må ledningsmotstanden mellom kjøretøyets batteri og xenontennsatsen ved 12 V ikke være mer enn 150 mω og ved 24 V ikke mer enn 300 mω. For å sikre optimal levetid for xenonpæren må lyskasterens helning ikke være større enn ± 35. 06 07
GODKJENT KVALITET FRA HELLA Varme, mange timers bruk, støt og slag. Omgivelsene krever mye av arbeidslyskasterne. Derfor testes alle HELLA-arbeidslyskastere i løpet av utvikling og produksjon med henblikk på de høyeste kvalitetskrav. For at de skal yte best.
KVALITETSTESTER VARME, KULDE OG VIBRASJONSTEST I temperaturvariasjons-tester plasseres HELLA-arbeidslyskasterne i klimaskap der de utsettes for temperaturvariasjoner mellom 40 grader celsius og +90 grader celsius. I vibrasjonstestene varierer temperaturen mellom 30 grader og +80 grader celsius mens lyskasterne ristes i timesvis og utsettes for krefter på 9,6 G. Disse testene er enormt stress for ethvert materiale. Bare produkter som kommer igjennom alle testene uten skader, settes i serie-produksjon. Testrapportene arkiveres hos HELLA i 15 år. VANNSPRUT TEST I sprutkabiner testes HELLA-arbeidslyskastere under virkelighetstro miljø. Kabinene har utstyr for regn, vannsprut, vannstråle og vanntåke. Her testes produktenes tetthet: sprutvannstest med et trykk på opptil 5 bar og vannstråletest med et trykk på opptil 10 bar. 08 09
TEST MED HØYTRYKKSSPYLER I et spesialanlegg testes arbeidslyskasterne med et vanntrykk på opptil 100 bar og en vanntemperatur på +80 grader celsius. I denne testen simuleres vasking i vaskeautomat eller med høytrykksspyler. NEDDYKKINGS OG TRYKKTETT HETSTEST I denne testen befi nner lyskasterne seg i 30 minutter i et dykkrør én meter under vann. Vann skal ikke trenge inn i produktet. Denne testen gjennomføres på alle LED-arbeidslyskasterne. STØV OG SALTSPRUT TEST I støvbeskyttelsestesten undersøkes det i hvilken grad en arbeidslyskaster er beskyttet mot inntrenging av faste gjenstander, inkludert støv. Produktet utsettes da for en luft/støv-blanding. I saltspruttesten simuleres de harde vilkårene på saltede veier. I opptil 700 timer virvler saltvannståke rundt arbeidslyskasterne for å teste hvor korrosjonsbestandige de er.
KVALITETSTESTER Transport av farlig gods ADR/RID/IMDG er det internasjonale regelverket som omhandler transport av farlig gods på vei, jernbane og ved sjøtransport. Dette regelverket dekkes av direktiv 2008/68/EF fra Europaparlamentet og Europarådet av 24. september 2008 om transport av farlig gods innenlands. Arbeidslyskastere som er merket slik, er godkjent for montering på transportinnretninger som må være i samsvar med bestemmelsene i ADR/RID/IMDG. IP-kapslingsklasser sikkerhet når du kjøper Hvor godt er et produkt beskyttet mot påvirkning fra omgivelsene? Arbeidslyskastere er f.eks. utsatt for støv og vann. IP-kapslingsklassen forteller hvor motstandsdyktig produktet er. Klassene fastsettes iht. NEK IEC 60529. HELLA-arbeidslyskastere er konstruert for forskjellige kapslingsgrader: Kapslingsklasse IP 5K4K Støv får bare trenge inn i en slik mengde at funksjonen og sikkerheten ikke påvirkes. Vann som spruter mot huset fra alle retninger skal ikke ha skadelig virkning. Kapslingsklasse IP 5K9K Støv får bare trenge inn i en slik mengde at funksjonen og sikkerheten ikke påvirkes. Vann som rettes mot huset ved høytrykksspyling/ dampvasking, skal ikke ha skadelig virkning; vanntrykk ca. 100 bar. Kapslingsklasse IP 6K4K Støvtett. Vann som spruter mot huset fra alle retninger, skal ikke ha skadelig virkning; vanntrykk ca. 4 bar. Kapslingsklasse IP 67 Støvtett. Midlertidig nedsenking i vann skal ikke resultere i inntrenging av vann. Kapslingsklasse IP 6K9K Støvtett. Vann som rettes mot huset ved høytrykksspyling/dampvasking, skal ikke ha skadelig virkning; vanntrykk ca. 100 bar. Ytterligere informasjon om kvalitetskriteriene til HELLA fi nner du på: www.hella.com/quality 10 11
TEKNIKK SPØRSMÅL OG SVAR Finnes det lover og regler for bruk av arbeidslyskastere? Det fi nnes ingen spesielle bestemmelser for godkjenning fordi det bare er lov å bruke arbeidslyskastere ved kjøring utenfor offentlig vei. Er det lov å bruke arbeidslyskastere i veitrafikken når det er tåke? Nei. Det er ikke tillatt å bruk arbeidslyskastere ved kjøring på offentlig vei. Hvem har lov til å montere arbeidslyskastere på kjøretøyet sitt? Arbeidslyskastere kan monteres på et hvilket som helst kjøretøy. Er det lov å koble arbeidslyskastere sammen med andre lyskastere (f.eks. fjern- og arbeidslyskastere)? Nei. Arbeidslyskastere skal kunne slås på uavhengig av alle andre lyskastere og lykter. Er det lov å bruke arbeidslyskastere i veitrafikken også? Ja, når kjøretøyet står stille (f.eks. ved av- og pålessing). Unntak: kjøretøy som brukes til bygging, vedlikehold eller rengjøring av veier eller til renovasjon, når kjøringen er en del av arbeidsprosessen. Det er bare tillatt å slå på arbeidslyskastere når de ikke blender andre trafi kanter. Når er det tillatt å bruke arbeidslyskastere som ryggelys? Når det dreier seg om en godkjent ryggelyskaster bare med 00AR-merket. HELLA tilbyr også en ryggelyskastervariant i flere av seriene: Ultra Beam, Power Beam 1000 (LED), ECO21. Kan også andre lyskastere brukes som arbeidslyskastere? Det er utviklet spesielle lyskastertyper til kjøretøybelysning, avhengig av bruksområde: nær- og fj ernlyskastere, tåke- og arbeidslyskastere. Til belysning av et arbeidsområde gir bare arbeidslyskastere tilstrekkelig lys. En god arbeidslyskaster utmerker seg med jevn belysning av en så stor flate som mulig og med myk overgang i ytterkanten. (Se fi g. 1) Hva betyr ADR/RID/IMDG? ADR/RID/IMDG står for transport av farlig gods på vei, jernbane og ved sjøtransport. Dette regelverket dekkes av direktiv 2008/68/ EF fra Europaparlamentet og Europarådet av 24. september 2008 om transport av farlig gods innenlands. Arbeidslyskastere som er merket slik, er godkjent for montering på transportinnretninger som må være i samsvar med bestemmelsene i ADR/RID/IMDG. Nærlys Fjernlys Tåkelys Arbeidslys Fig. 1
TEKNISK KNOW HOW Hvordan kan man sammenligne lyset fra forskjellige lyskastere? Helningsvinkel: 8, monteringshøyde: 2,5 m Den beste sammenligningen er ved hjelp av et illustrerende isoluxdiagram. I disse diagrammene vises den oppnådde belysningsstyrken på bakken i form av isoluxlinjer (linjer med samme belysningsstyrke). For å kunne sammenligne isoluxdiagrammer, må man ta hensyn til flere forskjellige kriterier som monteringshøyde, helningsvinkel og selvfølgelig linjenes respektive luxtall. Hvis kriteriene avviker fra hverandre, blir det vanskelig å sammenligne objektivt. Man må også være oppmerksom ved forskjellige fargeskalaer. Det er lett å la seg lure av dem. De tydeligste forskjellene mellom arbeidslyskastere ser du ved å sammenligne lyset direkte i mørket. Hvorfor er det oppgitt forskjellige helningsvinkler? Reflektoren er slik konstruert at den gir det beste og jevneste lysutbyttet ved den oppgitte helningsvinkelen. 13 3 Hvorfor er arbeidslyskasterens helningsvinkel så avgjørende? Helningsvinkelen måles ved lyskasterens monteringspunkt nedenfor horisontalen. Jo større helningsvinkel, desto mer intenst er lyset i kjerneområdet. Liten helningsvinkel skaper en stor lyskjegle i det fj erne. Ved hjelp av en kombinasjon av flere, også forskjellige, arbeidslyskastere kan man oppnå den belysningen man ønsker. Helningsvinkel 4 Helningsvinkel 10 Helningsvinkel 15 12 13
Hvorfor er arbeidslyskasterens monteringshøyde viktig? Med forskjellige monteringshøyder endrer lysfeltet seg. Til lysdiagrammene i katalogen er det brukt en enhetlig monteringshøyde på 2,5 m. Lav monteringsposisjon Høy monteringsposisjon Hva er forskjellen mellom de tre forskjellige belysningstypene? Langtrekkende belysning: smal lyskjegle (ca. 12-15 til høyre og venstre), rekkevidde mellom > 40 m og 150 m (avhengig av monteringshøyde og helningsvinkel). Kan en arbeidslyskaster til stående montering også brukes hengende? Det er bare mulig hvis det står i produktbeskrivelsen eller monteringsanvisningen. Bare da oppnår du optimal belysning, og tettheten er sikret. Nærområdebelysning: konstruert for kjøretøyets nærområde, rekkevidde ca. 20 til 40 m, bred lyskjegle. Terrengbelysning: en kombinasjon av nærområdebelysning og langtrekkende belysning, kan også kalles områdebelysning eller offroad-belysning. Når finnes det både stående og hengende utførelser av en arbeidslyskaster? Når lysfordelingen ikke er symmetrisk, fi nnes det egne varianter til hengende montering. Hvorvidt en lyskaster egner seg til hengende montering, kan man se av HELLAs produkttekst eller monteringsanvisningen. Blir lysutbyttet fordoblet for lyskastere med to lyspærer? Lysytelsen er avhengig av lyskilden og reflektor-/lykteglass-systemet. To lyspærer betyr dermed større lysytelse.
TEKNISK KNOW HOW Hva betyr watt, kelvin, lux og lumen og candela? Watt (W): måleenhet for elektrisk effekt Kelvin (K): enhet for fargetemperatur Lumen (lm): enhet for lysstrøm Candela (cd): enhet for den lysstrømmen som sendes ut i en gitt retning Lux (lx): enhet for belysningsstyrke Lumen (Im) Candela (cd) Lux er en viktig opplysning når det gjelder arbeidslyskastere, det viser hvor mye lys som kommer til arbeidsområdet. Candela (cd) Avstand (r) 6500 k 2700 k Lux (lx) Fargetemperaturer Hvor lang levetid har en LED-arbeidslyskaster fra HELLA? Levetiden til det totale arbeidslyskastersystemet er avhengig av miljøpåvirkninger som vibrasjon, saltbelastning, temperatur osv. Levetiden til selve LED er som regel svært lang, men kan synke på grunn av temperaturpåvirkning. Trenger jeg et ekstra relé til monteringen av en LED-arbeidslyskaster Særlig til LED-lyskastere med høyere effekt er det nødvendig med et relé. Nærmere opplysninger om dette står i monteringsanvisningen til den respektive HELLA LED-arbeidslyskasteren. Lysenheten i HELLAs høyeffekts-led-arbeidslyskastere er slik konstruert at den etter 60.000 timer fortsatt har 70 % av den opprinnelige lysytelsen. (Ved low power LED-arbeidslyskastere som f.eks. Flat Beam LED nås denne verdien etter 10.000 timer). Hva slags støpselvarianter finnes? Trenger jeg et ekstra relé til monteringen av en xenonarbeidslyskaster? Ja, fordi den strømmen som trengs for å tenne tennsatsen, kortvarig er oppe i 20 A (ved 12 V) eller 10 A (ved 24 V), derfor er det nødvendig med en sikring (15 A til 12 V-systemer, 7,5 A til 24 V- systemer). Til den elektriske tilkoblingen tilbyr HELLA forskjellige støpselsystemer. Enten er støpselet integrert i huset eller montert på en ledning (AMP-/Deutsch-støpsel), eller det avhenger av lyspæren (f.eks. H9/HB3). Deutsch-plugger og motplugger til H9/HB3-pærer som brukes mest på kjøretøy, er ikke så utbredt i handelen. HELLA tilbyr adapterledninger for å gjøre det mulig med en enkel elektrisk tilkobling. Hva slags kabeltverrsnitt trenger jeg til en xenonarbeidslyskaster? Man må passe på å bruke en kabel med tilstrekkelig tverrsnitt. Anbefalingen er å bruke en 2,5 mm² ledning ved en maks. lengde på 5 m. 14 15
Kan jeg vaske HELLA-arbeidslyskastere med høytrykksspyler? Det kan man se av IP-kapslingsklassen i produktinformasjonen. Alle lyskastere med kapslingsklasse IP5K9K eller IP6K9K tåler vann som rettes mot huset ved høytrykksspyling/dampvasking uten at det har skadelig virkning; vanntrykk ca. 80 til 100 bar. Hvilke IP-klasser finnes? Og hva skjuler seg bak betegnelsene? IP står for International Protection (internasjonal beskyttelsesgrad). Standarden er utarbeidet for å spesifi sere den eksakte beskyttelsen av elektriske apparater mot inntrenging av faste eller flytende fremmedlegemer som f.eks. støv eller vann. Den eksakte beskyttelsesgraden regnes ut ved hjelp av en rekke normerte tester. Les mer om HELLAs kvalitetstester på side 8-11. IP 6K 9K Det første tallet: Beskyttelse mot inntrenging av fremmedlegemer (se Tabell 1). Det andre tallet: Beskyttelse mot inntrenging av vann (se Tabell 2). K: Kjennetegner tester for utstyr til kjøretøy på vei. Beskyttelse mot inntrenging av vann X Ikke testet 0 Ingen spesiell beskyttelse 1 Vanndråper som faller loddrett 2 Vanndråper som faller inntil 15 på skrå 3 Vanndråper som faller inntil 60 på skrå 4 Vann som spruter fra alle retninger 4K Som 4 men med økt trykk Beskyttelse mot inntrenging av fremmedlegemer (inkl. støv) X Ikke testet 0 Ingen spesiell beskyttelse 5 Vannstråle fra en dyse 6 Som 5 men med økt trykk 7 Kortvarig neddykking i vann 8 Kontinuerlig neddykking i vann 1 Faste gjenstander Ø 50 mm 2 Faste gjenstander Ø 12,5 mm 3 Faste gjenstander Ø 2,5 mm 4 Faste gjenstander Ø 1,0 mm 9K Tabell 2 Rengjøring ved ekstremt høyt trykk 5K som 5 6K som 6 Støvbeskyttet Støvtett Tabell 1
TEKNISK KNOW HOW Hvorfor er LED-arbeidslyskastere fra HELLA vibrasjonsresistente? LED er halvlederkomponenter og har derfor ingen skjøre glødetråder. Derfor er de absolutt støt- og vibrasjonsresistente, noe som sikrer optimal belysning også under ekstreme forhold. Hva betyr heavy duty? Heavy duty brukes som betegnelse for kraftig belastning. Heavy-duty-arbeidslyskastere er, i tillegg til den allerede svært høye standarden, også utstyrt med ekstra forsterkede bøyler eller vibrasjonsdempere og tåler dermed enda hardere belastninger. Hvorfor leveres alle LED- og xenonarbeidslyskastere fra HELLA med edelstålbøyle? Til HELLA-arbeidslyskastere brukes generelt bare materialer av svært høy kvalitet. Særlig i toppsegmentet LED- og xenonarbeidslyskastere går vi enda et trinn over de allerede svært høye standardkravene. A4 edelstålbøyle forhindrer korrosjon og bidrar til disse produktenes lange levetid. 16 17
Jord- og skogbruk Arbeidslyskastere må være robuste og lyse opp åkeren min særskilt godt. Bare på den måten er jeg godt rustet for innhøstingen og klarer hele jobben min. Med HELLA arbeidslyskastere har jeg gjort de beste erfaringer. Oliver Lösmann, bonde
18 19
Traktor: førerhus foran HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 2 3 1-30 -20-10 0 10 2 Oval 100 LED Optimal HV: 12 side 87 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 75 Traktor: førerhus bak 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20-10 5 Oval 90 LED Optimal HV: 12 side 86 6 4 5 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side 58 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
JORD OG SKOGBRUK Traktor: skjerm bak HELLA anbefaler: 1 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 82-40 -30-20 -10 2 PowerXen D1S Optimal HV: 15 side 73 3 2 1 0 10 20 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Traktor: speilholder 30 3 Ultra Beam H3, håndtak og bryter Optimal HV: 15 side 55 4 Modul 70 LED Gen3 Optimal HV: 10 side 85 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20 5 Modul 70 H9 Optimal HV: 10 side 70 4 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 56/57 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 20 21
Skurtresker: førerhustak foran HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 -30 3 2 1-20 -10 0 2 Oval 90 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 74 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 90 HB3 Optimal HV: 15 side 69 Skurtresker: førerhus nede/på siden 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20-10 5 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 4 0 5 6 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 20 6 Ultra Beam H9 Optimal HV: 5 side 67 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
JORD OG SKOGBRUK Skurtresker: speilholder HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 -30-20 -10 2 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 75 3 2 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side 58 Skurtresker: førerhus foran/nede 4 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 82 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20 5 Oval 90 LED Optimal HV: 12 side 86 5-10 6 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 90 HB3 Optimal HV: 15 side 69 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 22 23
Skurtresker: sidevegg og korntank HELLA anbefaler: 1 Modul 70 LED Gen3 Optimal HV: 10 H3 H9 Xenon LED side 85-40 -30-20 -10 2 Modul 70 H9 Optimal HV: 10 side 70 1 2 0 3 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side 58 Skurtresker: bakvegg 4 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 82 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20-10 5 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 5 4 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
JORD OG SKOGBRUK Skurtresker: i korntanken og vedlikeholdslyskastere HELLA anbefaler: 1 Modul 70 LED Gen3 Optimal HV: 10 H3 H9 Xenon LED side 85-40 -30 2 3 1-20 -10 0 2 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 1000 Optimal HV: 0 side 87 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 24 25
Sprøytemaskin: skjerm bak HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam X-Powerpack Optimal HV: 12 side 72 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 Sprøytemaskin: på bommen 4 Power Beam 1500 langt Optimal HV: 0 side 81 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20-10 5 Modul 70 H9 blue Optimal HV: 0 side 61 4 5 6 0 10 20 30 40 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 6 FF50 blue Optimal HV: 0 side 71 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
JORD OG SKOGBRUK Sprøytemaskin: belysning tankåpning / betjeningspanel HELLA anbefaler: 1 Mega Beam LED Gen3 Optimal HV: 10 H3 H9 Xenon LED side 90-40 -30-20 -10 2 Flat Beam 1000 Optimal HV: 0 side 87 3 2 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 Innhøstingsmaskin: førerhus foran 4 Power Beam 5000 Optimal HV: 10 side 84 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20-10 5 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 6 5 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 PowerXen D1S Optimal HV: 15 side 73 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 26 27
Innhøstingsmaskin: førerhus bak/på siden HELLA anbefaler: 1 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 82-40 3 2 1-30 -20-10 0 10 20 2 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 Innhøstingsmaskin: foran 4 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20 5 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 75 6 5 4-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side 58 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
JORD OG SKOGBRUK Innhøstingsmaskin: kranarm HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 -30 3 2 1-20 -10 0 10 2 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 82 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Modul 70 X-Powerpack Optimal HV: 10 side 79 Innhøstingsmaskin: vedlikeholdslykt 4 Flat Beam 1000 Optimal HV: 0 side 87 H3 H9 Xenon LED -40-30 5 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89-20 4-10 6 5 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 ETL 250 Optimal HV: 15 side 90 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 28 29
Skogsmaskin: kran HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam X-Powerpack Optimal HV: 12 side 72 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side 58 Skogsmaskin: bakvegg førerhus 4 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 82 H3 H9 Xenon LED -40-30 5 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54-20 4-10 5 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 PowerXen D1S Optimal HV: 15 side 73 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
JORD OG SKOGBRUK Pick-up: tak foran HELLA anbefaler: 1 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 83-40 -30 1-20 -10 2 Oval 90 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 74 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 90 HB3 Optimal HV: 15 side 69 Pick-up: belysning av lasteplan 4 Mega Beam LED Gen3 Optimal HV: 10 side 90 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20-10 5 Flat Beam 1000 Optimal HV: 0 side 87 6 5 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 30 31
Bygg og anlegg I arbeidet vårt må lyskastere tåle de største belastninger. De er ofte i bruk i timesvis av gangen og må tåle kraftige slag og varme. Arbeidslyskasterne fra HELLA tåler det helt fint! Carsten Stuch, byggeleder
32 33
Anleggsmaskin/gravemaskin: tak foran/bak HELLA anbefaler: 1 Power Beam 5000 Optimal HV: 10 H3 H9 Xenon LED side 84-40 -30 3 2 1-20 -10 0 2 AS400 Optimal HV: 10 side 78 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Double Beam Optimal HV: 12 side 65 Anleggsmaskin/gravemaskin: Gravearm foran/bak 4 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20 5 Oval 90 LED Optimal HV: 12 side 86 4 5-10 0 6 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 20 6 PowerXen D1S Optimal HV: 15 side 73 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
BYGG OG ANLEGG Veivalse: tak foran/bak HELLA anbefaler: 1 Power Beam 5000 Optimal HV: 10 H3 H9 Xenon LED side 84-40 -30 3 2 1-20 -10 0 10 2 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 PowerXen D1S Optimal HV: 15 side 73 Veivalse: på siden/ved hjulene 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED -40-30 5 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 82 5-20 4 6-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H9 Optimal HV: 10 side 70 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 34 35
Kommersielt Lyset på bilen min må være der jeg trenger det. Enten når jeg ryggeparkerer, så det ikke skjer en ulykke, eller ved tilhengerfestet når jeg må arbeide i mørket. Da satser jeg fullt og helt på HELLA! Walter Konsch, lastebilsjåfør 36 37
Nyttekjøretøy: Bakvegg førerhus oppe HELLA anbefaler: 1 Flat Beam 1000 Optimal HV: 0 H3 H9 Xenon LED side 87-40 -30-20 -10 2 Mega Beam LED Gen3 Optimal HV: 10 side 90 1 0 2 3 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 56/57 Nyttekjøretøy: Bakvegg førerhus nede 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED 4-40 -30-20 5 Modul 70 LED Gen3 Optimal HV: 10 side 85 5-10 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H3 Optimal HV: 10 side 61 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
KOMMERSIELT Nyttekjøretøy: Kjøretøy bak/på siden HELLA anbefaler: 1 Power Beam 1000 RFSW Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 95-40 -30 2-20 -10 2 Ultra Beam H3 RFSW Optimal HV: 15 side 93 3 1 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 Nyttekjøretøy: Førerhus foran 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED 4-40 -30-20 5 Power Beam 1000 Optimal HV: 12 side 79 5-10 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 38 39
Bergingsbil: Førerhus oppe HELLA anbefaler: 1 PowerXen D1S Optimal HV: 15 H3 H9 Xenon LED side 73-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam H9 Optimal HV: 5 side 67 3 2 0 10 20 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Bergingsbil: Førerhus midt på 30 3 Ultra Beam H3, håndtak og bryter Optimal HV: 15 side 55 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED -40-30 5 Ultra Beam H9, med håndtak Optimal HV: 5 side 67 4-20 -10 6 5 0 10 20 6 Ultra Beam H3, håndtak og bryter 30 Optimal HV: 15 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 side 55 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
KOMMERSIELT Bergingsbil: Kjøretøy bak/på siden HELLA anbefaler: 1 Power Beam 1000 RFSW Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 95-40 -30 3 1-20 -10 0 2 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 2 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 Bergingsbil: Lasteplan nede 4 Flat Beam 1000 Optimal HV: 0 side 87 H3 H9 Xenon LED -40-30 5 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 5-20 -10 4 6 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Modul 70 H3 Optimal HV: 10 side 61 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 40 41
Kommunalt Hos oss kan en innsats fort vare i 13 timer i brennende varme eller isnende kulde og snø. Da er det viktig at vi kan stole på materiellet vårt. Derfor bruker vi gjerne arbeidslyskastere fra HELLA som er svært korrosjonsbestandige. Bernd Dutmeier, feiebilsjåfør
42 43
Feiebil: Påbygg foran/bak HELLA anbefaler: 1 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 82-40 3 2 1-30 -20-10 0 10 20 2 Oval 100 LED Optimal HV: 12 side 87 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side 58 Feiebil: på siden av bilen nede 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED 4-40 -30-20 -10 5 Mega Beam LED Gen3 Optimal HV: 10 side 90 5 0 6 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 10 6 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 56/57 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
KOMMUNALT Feiebil: på siden av bilen/bak på siden HELLA anbefaler: 1 Power Beam 1000 RFSW Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 95-40 3 2 1-30 -20-10 0 2 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 Lastebil: taket oppe 4 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 82 H3 H9 Xenon LED 4-40 -30-20 5 Ultra Beam H9 Optimal HV: 5 side 67 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 44 45
Gaffeltruck HELLA arbeidslyskastere er svært energieffektive. Derfor må vi sjelden lade opp de elektriske truckene våre og har dermed færre stopp-perioder og kan jobbe mer. Karl-Heinz Welni, lagerarbeider
46 47
Gaffeltruck: tak foran/bak HELLA anbefaler: 1 Oval 100 FL Optimal HV: 0 H3 H9 Xenon LED side 60-40 -30 1 2 3-20 -10 0 2 Flat Beam 500 Optimal HV: 10 side 89 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Modul 70 LED Gen3 Optimal HV: 10 side 85 Gaffeltruck: førerhus foran 4 Power Beam 1500 Optimal HV: 10 side 81 H3 H9 Xenon LED 5-40 -30-20 -10 5 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 1 4 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
TRUCKFØRER 00 48 00 49
Utrykningskjøretøy I innsatsene våre dreier det seg ofte om liv eller død. Da kan ikke innsatslyset plutselig svikte. Derfor er det helt klart at vi stoler på HELLA arbeidslyskastere. Dermed har vi optimalt lys for alles sikkerhet. Thomas Nurmann, overbrannmester 50 51
Utrykningskjøretøy: førerhus foran HELLA anbefaler: 1 PowerXen D1S Optimal HV: 15 H3 H9 Xenon LED side 73-40 -30 1-20 -10 2 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Power Beam 1500 langt Optimal HV: 0 side 81 Utrykningskjøretøy: montering oppe på siden/ bak på kjøretøy 4 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 H3 H9 Xenon LED -40-30 -20 5 AS 400 Xenon Optimal HV: 10 side 78 6 5 4-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 54 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m.
REDNINGSTJENESTE Utrykningskjøretøy: bak/på siden HELLA anbefaler: 1 Power Beam 1000 RFSW Optimal HV: 12 H3 H9 Xenon LED side 95-40 -30 1-20 -10 2 Ultra Beam H3 RFSW Optimal HV: 15 side 93 3 2 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 3 Flat Beam 500 Optimal HV: 0 side 89 Utrykningskjøretøy: kjøretøytak eller på mast 4 Power Beam 5000 Optimal HV: 10 side 84 H3 H9 Xenon LED 4-40 -30-20 5 Power Beam 3000 Optimal HV: 12 side 83 6 5-10 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 6 AS 200 Xenon Optimal HV: 10 side 76/77 HV = helningsvinkel Alle piktogrammer viser beste lysfordeling per enkeltlyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. 52 53
PRODUKTSORTIMENT Ultra Beam H3 Den klassiske arbeidslyskasteren. IP6K9K (tåler høytrykksspyling/neddykking i vann), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, tilkoblingsfot iht. NS-EN ISO 4165, ADR/RID/ IMDG, lysfarge: 2500 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 15, langtrekkende: 5 1GA 007 506-... -001-011 -601 1GA 997 506-021 Volt 12/24 12/24 12 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70W 55/70W 55W 55/70W Lumen (varm) Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel DT-støpsel AMP-støpsel Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
Ultra Beam H3 med håndtak Den klassiske arbeidslyskasteren med ergonomisk formet håndtak og valgfritt med av-/ på-bryter. IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 2500 kelvin. HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: 15 1GA 997 506-... -631 1GA 007 506-021 1GA 007 506-681 Volt 12/24 12/24 24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (varm) 1400 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel Tilkoblingsfot iht. NS-EN ISO 4165 Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Med håndtak og av-/påbryter Håndtak Rørstussfeste og håndtak 54 55
PRODUKTSORTIMENT Mega Beam H3 Høy lysytelse, kompakte mål, IP5K9K (tåler høytrykksspyling) (unntatt -091), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, ADR/RID/IMDG, lysfarge: 2500 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 13, langtrekkende: 5 1GM 996 134-... -051-061 -071-081 Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing AMP-støpsel AMP-støpsel Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 13, langtrekkende: 5-171 -321-241 -271-371 -091 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff AMP-støpsel Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Håndtak Montering høyre side Montering venstre side 56 57
PRODUKTSORTIMENT Oval 100 H3 Ekstremt bred og homogen belysning, IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 2500 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 12, langtrekkende: 5 1GA 996 161-... -121-281 1GA 996 361-171 1GA 996 361-421 1GA 996 361-501 Volt 12 12 24 12 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55 W 55 W 70 W 55 W 55/70 W Lumen (varm) 1150 1150 1400 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
Oval 100 Double Beam H3 Ekstremt sterk lysytelse på grunn av dobbeltkammerreflektor. IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 2500 kelvin. HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 12, langtrekkende: 5 1GA 996 361-... -011 1GA 996 161-131 1GA 996 161-291 Volt 24 12 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 140 W 110 W 110 W Lumen (varm) 2800 2300 2300 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Double Beam Double Beam Double Beam 58 59
PRODUKTSORTIMENT Oval 100 FL H3 Friform-dobbeltreflektorsystem, til belysning av det totale stableområdet fra gulv til hylletopp. Spesielt utviklet for gaffeltruck, IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus. Tips: For å spare strøm kan lyspærene slås av og på separat for hver kjøretøyside etter behov, lysfarge: 2500 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: 0 1GN 996 361-... -461-651 Volt 12 24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55 W/ 55 W 70 W/ 70 W Lumen (varm) 1150/ 1150 1400/1400 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling 420 mm ledning 420 mm ledning Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
Modul 70 H3 Kompakt - liten monteringsplass. IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 2500 kelvin. HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 10, langtrekkende: 5 1G0 996 176-... -001-011 -021-031 -111 Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper 60 61
PRODUKTSORTIMENT Picador H3 Intensiv belysning av arbeidsområdet i nærområdet, slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, IP5K4K (tåler vannsprut), lysfarge: 2500 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 10 1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011 Volt 12/24 12/24 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Dreieledd
Matador H3 Optimal belysning av nærområdet, med håndtak, IP5K4K (tåler vannsprut), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 2500 kelvin. HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 10 1G4 003 470-... -001-031 -051-141 Volt 12/24 12/24 12/24 24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (varm) 1400 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing DIN EN ISO 4165 Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Av-/på-bryter Av-/på-bryter Vernegitter Vernegitter Rørstussfeste, vernegitter 62 63
PRODUKTSORTIMENT Master H3 Homogen arbeidsplassbelysning, IP5K4K (tåler vannsprut), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 2500 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 10, langtrekkende: 5 1GA 005 060-... -001-041 Volt 12/24 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) Husmateriale Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
Double Beam H3 IP5K4K (tåler vannsprut), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, ADR/RID/IMDG, intenst lys takket være dobbeltreflektor, egner seg til transport av farlig gods, lysfarge: 2500 kelvin. HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 12, langtrekkende: 5, terreng: 5 1GA 006 991-... -031-041 -051-091 Volt 12/24 12/24 12/24 12/24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 110/140 W 110/140 W 110/140 W 110/140 W Lumen (varm) Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Håndtak 64 65
PRODUKTSORTIMENT Eco 21 Lavt strømforbruk, IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast kunststoffhus, lyspæreskift uten verktøy (bajonettlås), lysfarge: 2500 kelvin. HALOGEN H3 Anbefalt helningsvinkel: 10 1GA 996 179-... -001-021 Volt 24 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 21 W 21 W Lumen (varm) 400 400 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling 500 mm ledning 500 mm ledning Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
PRODUKTSORTIMENT Ultra Beam H9 Svært høy og effektiv lysytelse, IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 3200 kelvin. HALOGEN H9/HB3 Anbefalt helningsvinkel: terreng: 5 1GA 996 150-... -021-081 Volt 12 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 65 W 65 W Lumen (varm) 1700 1700 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling 2000 mm ledning AMP-støpsel Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper 66 67
PRODUKTSORTIMENT Oval 100 H9 Ekstremt bred og homogen belysning, slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, IP5K9K/IP67 (tåler høytrykksspyling), lysfarge: 3200 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: 5 1GA 996 161-... -391 Volt 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 65 W Lumen (varm) 1700 Husmateriale Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling 2000 mm ledning Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
Oval 90 HB3 Topp moderne design og kraftig lys. HB3-lyspære long life, IP6K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 3200 kelvin. HALOGEN H9/HB3 Anbefalt helningsvinkel: 15, 15 1GB 996 186-... -051-061 Volt 12 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 60 W 60 W Lumen (varm) 1400 1400 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling HB3-pluggforbindelse HB3-pluggforbindelse Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper 68 69
PRODUKTSORTIMENT Modul 70 H9 Kompakt med lite plassbehov, IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, lysfarge: 3200 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: terreng: 10, langtrekkende: 2 1GO 996 176-... -051-061 -171-181 Volt 12 12 12 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 65 W 65 W 65 W 65 W Lumen (varm) 1700 1700 1700 1700 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling H9-pluggforbindelse H9-pluggforbindelse 2000 mm ledning 2000 mm ledning Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper
Modul 70 H9/FF50 H7 blue Blått lykteglass for kontrastrikt lys. Trenger igjennom støv, vann og tåke. Mulig bruksområde: strø- og sprøytebiler. HALOGEN H9/HB3 Anbefalt helningsvinkel: 0 1GO 996 176-671 1FA 008 283-031 Volt 12 12 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 65 W 55 W Lumen (varm) 1700 1200 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling H9-pluggforbindelse Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Lyspære H9 H7 70 71
PRODUKTSORTIMENT Ultra Beam X-Powerpack D1S Xenon-arbeidslyskaster i kompakt form med integrert tennsats, IP6K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast glassfiberforsterket kunststoffhus, feste av rustfritt stål, elektronikk i aluminiumskapsling, lysfarge: 4150 kelvin. Anbefalt helningsvinkel: nærområde: 12 1GA 998 534-... -431-441 -451-461 Volt 12 12 24 24 Belysning av nærområde Langtrekkende belysning Belysning av terrenget Energibehov 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (varm) 2800 2800 2800 2800 Husmateriale Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Klart lykteglass Lykteglass med struktur Lykteglass av kunststoff Lykteglass av herdet glass Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel Innbygging Montering stående Montering hengende Montering på siden Heavy Duty Flere egenskaper Lyskilde D1S D1S D1S D1S