Årsrapport 2014 Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF)



Like dokumenter
SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf Fax E-post:

Protokoll. BERGEN KOMMUNE Helse og omsorg. Kommunalt råd for funksjonshemmede

Den 07. april 2014 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen.

Den 25. august 2015 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen.

/17. Godkjenning av årsmelding ESARK Hva saken gjelder: Godkjenning av årsmelding for Forslag til vedtak:

Årsrapport 2015 Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) Vedtatt.

Den 12. mars 2013 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte på møterom 227 i Rådhuset.

Den 22. september 2015 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen.

Den 16. februar 2016 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Teatersalen, Rådhuset.

Den 19. januar 2010 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i 225 Rådhuset.

Protokoll. BERGEN KOMMUNE Byrådsavdeling for helse og omsorg. Kommunalt råd for funksjonshemmede

Protokoll. BERGEN KOMMUNE Byrådsavdeling for helse og omsorg. Kommunalt råd for funksjonshemmede

Årsrapport 2015 Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) Vedtatt

Den 10. mars 2014 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset rom 224.

Den 20. januar 2014 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset rom 224.

Den 19. mai 2011 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Bergen rådhus, møterom 225.

/17. Godkjenning av protokoll ESARK Hva saken gjelder: Godkjenning av protokoll. Forslag til vedtak: Protokoll godkjennes

Den 02. juni 2014 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen.

Den 08. mars 2016 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Teatersalen.

Den 03. juni 2015 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen. Møtet startet kl

Vi har også tatt i betraktning punkt 4, som i hovedsak presiserer deres ansvar i forhold til dekning av kostnader ved tolkehjelp.

Denne bestillingen er å betegne som Fellesoppdrag da det kan komme flere brukere med behov for tolk fra forskjellige fylker.

Protokoll. BERGEN KOMMUNE Helse og omsorg. Kommunalt råd for funksjonshemmede

/17. Godkjenning av protokoll ESARK Hva saken gjelder: Godkjenning av protokoll. Forslag til vedtak: Protokoll godkjennes

Den 06. november 2013 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset rom 225.

Protokoll. BERGEN KOMMUNE Byrådsavdeling for helse og omsorg. Kommunalt råd for funksjonshemmede

Den 03. mars 2015 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen.

Den 22. februar 2011 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, møterom 225.

Årsrapport 2012 for Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) (vedtatt.)

Rådet for funksjonshemmede

RETNINGSLINJER FOR LOVPÅLAGTE RÅD. Særskilte retningslinjer, basert på vedtatt reglement i Kommunestyresak 084/14

Side 1 av 1. Hei. Elektronisk påmelding: HER Program følger vedlagt. Det er fint om du som sekretær vil informere dine medlemmer om dette.

Verdal kommune Sakspapir

SØR-VARANGER KOMMUNE Boks 406, 9915 Kirkenes Tlf Fax E-post:

Protokoll. BERGEN KOMMUNE Byrådsavdeling for helse og omsorg. Kommunalt råd for funksjonshemmede

SAFOs høringsuttalelse om ny forskrift om råd for eldre, for personer med funksjonsnedsettelse og for ungdom

Rådet for personer med nedsatt funksjonsevne

Verdal kommune Samlet saksframstilling

Råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Årsmelding 2016

Råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Årsmelding 2016

Evaluering av Ruspolitisk råd og forslag til ny struktur for brukermedvirkning

Deltasenteret. Foto: Einar M. Aslaksen.

Den 03. oktober 2013 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset rom 224.

Årsrapport Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) (vedtatt )

MØTEINNKALLING SAKSLISTE 6/15 15/511 REFERATSAKER RÅDET FOR MENNESKER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE

ADRESSELISTE KOMMUNALT RÅD FOR FUNKSJONSHEMMEDE Rådal

Alta kommune. Møteprotokoll. Råd for funksjonshemmede

Helsenettverket ber om at det utarbeides en sak som kan behandles i alle kommunestyrene i forbindelse med budsjettforslaget 2012.

Fylkesrådet i Nord -Trøndelag

Bilde:Regjeringen.no

AUST-AGDER FYLKESKOMMUNE ELDRERÅDETS ÅRSRAPPORT 2000

MØTEINNKALLING. Eventuelle forfall må meldes til møtesekretær på telefon /22. Varamedlemmer møter kun etter nærmere avtale.

Råd for funksjonshemmede

Møteinnkalling Rådet for likestilling av funksjonshemmede

Møteprotokoll. Kommunalt råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Porsanger kommune

Revisjonshistorie. Dato Versjon Beskrivelse Forfatter 6 juni Forslag til Strategiplan Jæger/Birkely

Rådet for mennesker med nedsatt funksjonsevne i Bydel Ullern. Funksjon Repr Vara for. Leder. Nestleder. Medlem. Medlem. Varamedlem.

Høresentralen handlet i strid med kravet til universell utforming

Protokoll, Kommunalt råd for funksjonshemmede Den 08. april 2015 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Rådhuset, Teatersalen.

Saksbehandler: Elin Vikene Arkiv: 033 Arkivsaksnr.: 17/1363. Råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne

Høring - råd i kommuner og fylkeskommuner for ungdom, eldre og personer med funksjonsnedsettelse

Møteprotokoll Råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne

ARBEIDS- OG MØTEPLAN FOR 2016

Saksnr. L.nr. Arkivkode Dato 14/ /

MØTEINNKALLING FOR RÅDET FOR FUNKSJONSHEMMEDE

Lov om råd eller anna representasjonsordning i kommuner og fylkeskommuner for mennesker med nedsatt funksjonsevne m.m. (Lov om råd for menneske med

Møteprotokoll. Kommunalt råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne

Den 14. april 2016 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Teatersalen.

Den 19. juni 2013 holdt Kommunalt råd for funksjonshemmede møte i Teatersalen, Rådhuset. Harald Berge Breistein

Foredragsholder: Anders Eriksen Bufdir -Deltasenteret

Saksbehandler: Elin Vikene Arkiv: 033 Arkivsaksnr.: 17/737. Råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne

/16. Godkjenning av protokoll ESARK Hva saken gjelder: Godkjenning av protokoll. Forslag til vedtak: Protokoll godkjennes

Møteprotokoll. Kommunalt råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Porsanger kommune

Årsmelding Rådet for likestilling av funksjonshemmede i Verdal kommune. Side 1 av 6

OFFENTLIG MØTEPROTOKOLL

MØTEINNKALLING. Utvalg: Formannskapet Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Kl Ekstraordinært møte i forkant av kommunestyremøtet

Hedmark fylkes eldreråd

Deanu gielda - Tana kommune

Råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Årsmelding 2017

Saksfremlegg. Arkivsak: 12/190 Sakstittel: RETNINGSLINJER FOR RÅD FOR FUNKSJONSHEMMEDE I GRATANGEN KOMMUNE

Rådet for personer med nedsatt funksjonsevne

Protokoll fra møte i Rådet for mennesker med nedsatt funksjonsevne

Buskerud fylkeskommune

SAKSDOKUMENT MØTEINNKALLING. Administrasjonsutvalget har møte. den kl. 09:00. i Formannskapssalen

Møteprotokoll. Kommunalt råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne

Råd for likestilling for funksjonshemmede Møteinnkalling

Møteprotokoll. Kommunalt råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne

MØTEPROTOKOLL. Rådet for funksjonshemmede. Thea Bøsch Mikkelsen ( kunne ikke møtte) Roger Markussen Trine Mo Sandnes ( Sekretær)

Melding til bystyret /09 ÅRSMELDING FUNKSJONSHEMMEDES RÅD

Boligsosial handlingsplan Revidering av planen for perioden

Protokoll fra møte i Eldrerådet Møtested: Galleriet, Schweigaardsgt. 4, Oslo Møtedato: Tid: 10:00 12:40

Universell utforming i offentlige anskaffelser. Haakon Aspelund Deltasenteret

MØTEINNKALLING SAKSLISTE 6/13 13/505 RÅDET FOR MENNESKER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE - ÅRSMELDING 2012

Rådet for personer med nedsatt funksjonsevne

SAKSFRAMLEGG. Forslag til vedtak: Beskrivelse av saken. Eldrerådet Hovedkomiteen for helse, omsorg og velferd BEHOV FOR "BRUKERUTVALG, - DRØFTING

Navn Funksjon Medl. Varamedl. for Linda Forsvik Nestleder RØDT Diana Johnsen Medlem H Merethe Aspenes Gunn Strand Hutchinson Medlem

Den 7. mars 2017 holdt forretningsutvalget møte i Bergen Rådhus, 14. et. Møtet startet kl og ble hevet kl

Universell utforming

Saksnr./Arkivkode Sted Dato 13/108 /12093/13/033 TROMSØ Årsmelding 2012

Grunnskolen Hva har barn krav på?

Transkript:

Årsrapport 2014 Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) (vedtatt 03-06-15) Vedlegg 1: Kommunalt råd for funksjonshemmedes prioriterte oppgaver i 2014-2015

Årsrapport 2014 Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) Beretning/sammendrag 2014 har vært et spennende og utfordrende år for Kommunalt råd for funksjonshemmede. Storbykonferanse Det største arrangementet Kommunalt råd for funksjonshemmede hadde ansvar for i 2014 var storbykonferanse for råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne i de 10 største byene i Norge. Vi fikk mange positive tilbakemeldinger fra deltakerne. I forbindelse med konferanse delte vi for første gang ut tilgjengelighetsprisen. Den ble tildelt Skyss for tiltak de har satt i gang for å tilrettelegge for mennesker med ulike funksjonshemninger, og for deres åpenhet for dialog. Universell utforming Vi har brukt mye tid og energi på spørsmål som har med universell utforming å gjøre. Det er gledelig at vi har kommet lenger når det gjelder dette området. Flere bygg og uteområder er blitt tilrettelagt for funksjonshemmede. Vi er glad for at Grønn etat ved flere anledninger har gitt rådet mulighet til å komme med innspill til nye prosjekter. Likevel er det mye som gjenstår og som vil kreve vårt fokus i tiden fremover. Særlig gjenstår mye arbeid når det gjelder å legge til rette for hørselshemmede. I mange sammenhenger er det små justeringer som skal til for at tilretteleggingen skal bli bedre. Vi ønsker en god dialog både med næringsdrivende og offentlige instanser om disse sakene fremover. Utviklingshemmede KRFF er bekymret for at det fortsatt er for mange utviklingshemmede som ikke har fått tilbud om egen bolig. Vi er bekymret for at det kan bli for stor belastning på mange foreldre. Vi har dessuten hatt fokus på støttekontaktordningen, sommerferietilbud og budsjettet for 2015. Takk for samarbeid Vi takker for samarbeid med byråder, byrådsavdelinger og etater. Vi savner likevel mange av representantene fra byrådsavdelingene på møtene våre. I en del saker har vi fått komme med innspill tidlig i ulike prosesser. Det oppleves som særlig meningsfylt. Vi kunne ønske at vi oftere fikk anledning til det.

Mandat og formål Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) er et lovpålagt og rådgivende organ for Bergen kommune, statlige etater på kommunalt nivå, andre offentlige instanser og institusjoner. Rådet skal medverke til at samfunnsskapte barrierar blir fjerna, at direkte og indirekte diskriminering blir motarbeidd innanfor heile det kommunale saksområdet.. (Rundskriv A-28/07). Hensikt: En bedre hverdag for mennesker med funksjonshemming og deres pårørende. Rådets (KRFFs) oppgaver Kommunalt råd for funksjonshemmede skal arbeide for like vilkår og lik tilgjengelighet i samfunnet og se til at brukernes erfaring blir tatt med i saks- og planprosessen i kommunen. Rådet kan både ta opp egne saker eller komme med uttalelser i saker som er under arbeid i kommunen. Få vite om planer I henhold til retningslinjer vedtatt i bystyret, skal rådet orienteres tidlig i prosessene om aktuelle saker som er under arbeid i kommunen og som leder frem til behandling i byrådet og bystyret, for eksempel kommunens årsbudsjett og økonomiplan. Prioriterte saker Rådet kan ta opp egne saker. Rådet for denne perioden utarbeidet en handlingsplan med prioriterte saker. Planen var gjeldende foreløpig for to år. I henhold til retningslinjer vedtatt av Bystyret 21.06.04 og revidert 23.01.12, har rådet følgende oppgaver:

- å vurdere og å gi uttalelser om saker som legges frem til politisk behandling i komiteer og bystyre, herunder kommunens budsjett og økonomiplan. - Ha særlig fokus på saker, som er av klar interesse for mennesker med nedsatt funksjon. Sakene skal legges frem for KRFF på et tidlig tidspunkt i saksbehandlingen. - Saker som brukerorganisasjonene og KRFF selv tar initiativ til, og saker som er nedfelt i rådets handlingsplan. - Rådet skal se til at brukernes erfaring blir tatt med i saks- og planprosessen. Sammensetning av Kommunalt råd for funksjonshemmede 2012-15. Rådet skal ha 8 representanter med varamenn, hvorav 2 politikere og 6 representanter fra brukerorganisasjonene, som representerer følgende hovedgrupper: - bevegelseshemmede - hørselshemmede - synshemmede - utviklingshemmede - skjult funksjonshemming Bergen bystyre har på grunnlag av organisasjonenes forslag til kandidater, valgt medlemmer og varamedlemmer til Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) for bystyreperioden 2012-15 (sak 276/11). Medlemmer: 1. Svein Nord Kristiansen, Landsforeningen for hjerte- og lungesyke (LHL) 2. Jorunn Lid, Norsk forbund for svaksynte (NfS) 3. Anne-Lise Aanes, Celebral Pareceforeningen (CPF) 4. Matthias Viktorsson, Hørselhemmedes Landsforbund (HLF-Bergen) 5. Kari Johannessen, Norges Handikapforbund Bergen (NHF) (pause)

6. Kristine Bech-Sørensen, Norsk Forbund for Utviklingshemmede (NFU) 7. Ingse N. Møen (SV) 8. Harald Berge Breistein (KrF) leder av KRFF Varamedlemmer: 1. Lars Christian Larsen, Astma og Allergiforeningen 2. Rune Anda, Bergen Døvesenter 3. Jens Olav Johannessen, Norsk Forbund for svaksynte (NfS) 4. Kirsten E. Mjelde, Mental Helse 5. Egil Hope, Norges Handikapforbund Bergen (NHF). 6. Tom Skauge, Norsk forbund for utviklingshemmede (NFU) 7. Tom Furnes (V) 8. Rebekka Ljosland (KrF) Egil Hope har det siste året deltatt på alle rådsmøter og ved behov på aktuelle AU-møter og befaringer. Fordeling av saksområder KRFF har valgt å fordele rådets medlemmer til å ha et spesielt ansvar. Medlemmene skal følge opp arbeidet i sine respektive komiteer. De skal ta opp aktuelle spørsmål i henhold til disse arbeidsområdene. Dette kan eventuelt skje i samarbeid med administrativt oppnevnte representant i rådet eller sekretariatet. Matthias Viktorsson: Komite for helse og sosial. Samarbeider med Kristine Bech-Sørensen om gruppen utviklingshemmede. Representant i AU. Anne-Lise Aanes: Komite for kultur (inkl. kirke), idrett og næring. Ingse N. Møen: Komite for oppvekst Svein Nord Kristiansen: Komite for miljø og byutvikling med vekt på byutvikling, representant i AU. Samarbeider med Kari Johannessen / Egil Hope mht. transportsaker.

Jorunn Lid: Komite for finans, primært HR-avd. og BKB /byggesaker. Kari Johannessen / Egil Hope: Transportsaker KMB og fylke/stat og representant i AU. Kristine Bech-Sørensen: Kvalitetsutvalget, tjenester for utviklingshemmede Harald Berge Breistein: Lederoppgaver. Arbeidsutvalg: KRFF har valgt følgende medlemmer til rådets AU: Harald Berge Breistein, Jorunn Lid, Svein Nord Kristiansen, og Matthias Viktorsson, 1.vara er Egil Hope. Rådssekretæren deltar på møtene. Sekretariat: Rådssekretariatet er administrativt tilknyttet Byrådsavdeling for helse og omsorg (BHI), omfatter også sekretariatsfunksjonen for eldrerådet. Rådssekretariatet har kontorer i egne lokaler i Neumannsgt.1, på gateplan. Lokalene skal være universelt utformet, men er ikke optimale. Lydslyngeanlegget er ikke i funksjon. Kontoret benyttes av Bergen eldreråd og Kommunalt råd for funksjonshemmede. Rådssekretær er Anita Nymark Scheie. Arbeidsmåter: Medlemmer og varamedlemmer organiseres i arbeidsgrupper som sammen med arbeidsutvalg og sekretariat utarbeider høringsuttalelser til større saker. Det har vært god kontakt med Byrådsavdeling for helse og omsorg, Grønn etat, Trafikketaten og andre avdelinger.

KRFF setter stor pris på å bli kontaktet og bedt om anbefalinger og råd i forbindelse med universell utforming. Dette ble blant annet gjort av BIR angående det nye Boss nettet. I forbindelsen av byggingen av den nye ungdomsskolen i Arna, Løvstien på Løvstakken m.fl. Det koster mindre med en tilrettelegging av planer enn å skulle gjøre arbeid på nytt pga. mangler ved den universelle utformingen. Budsjett: KRFF disponerte for 2014 et vedtatt budsjett på kr. 373.000, til rådets honorarer, transport av rådsmedlemmer, konferanser /kurs mv. KRFF fikk i tillegg ekstra tilskudd til dekning av utgifter ved arrangementet: Storbykonferansen. Byrådsavdelingene: Byrådsavdelingene oppnevner administrative representanter med (aktiv) observatørstatus. Følgende var representert i 2014: Byrådsavdeling for barnehage og skole: Asgeir Kilhus Byrådsavdeling for helse og omsorg: Marit Hagevik Byrådsavdeling for sosial, bolig og områdesatsing: Erlend Ytre-Arne Vågane Etat for byggesak og private planer, BBNK: Åge Vallestad Rådgiver hos Byombudet: Hege Hansen Andre avdelinger kalles foreløpig inn etter behov. KRFF setter stor pris på velvilligheten til å stille på våre møter og imøtekommenheten når vi ber om et møte med byrådene. Møtene vi har hatt i 2014 har vært med byrådene Hilde Onarheim og Filip Rygh.

Møter og saker: KRFF hadde 8 ordinære rådsmøter i 2014 og behandlet 71 saker. I tillegg kommer saker AU har behandlet på fullmakt fra KRFF. Rådsmøtene holdes i Bergen Rådhus, Teatersalen. Ett møte ble holdt i Bergen Rådhus, Møterom 225. Store deler av 2014 var teleslyngeanlegget ikke i tilfredsstillende funksjon. Teleslyngeanleggene fungerer nå etter hensikt i de aktuelle møterommene, men ikke i resepsjonsdelen i Rådhuset. Kurs og konferanser Årets største konferanse var arrangementet som ble organisert og avholdt av Rådet for funksjonshemmede i Bergen 28.-29.aug. KRFF i Bergen inviterte 9 av Norges største byer til konferanse på Scandic hotell Neptun. Program med hovedfokus på: Erfaringsutveksling mellom rådene og bidrag med egne erfaringer fra noen råd, og for ikke å glemme sosialt samvær i pauser og til middag. Foredragsholdere: Nordahl Grieg skole: Knutepunktskole. Tilbud til tegnspråklige elever om opplæring med tegnspråkkyndige lærere og bruk av tolk. Vi fikk besøk av elever og lærer Sverre Urheim Lie fra skolen med tegntolker.

Rådsmedlemmer om livserfaringer. Byvandring på Nordnes med Gunnar Staalesen. Inger Marie Lid, Førsteamanuensis ved Høgskolen i Oslo og Akershus. Tittel /tema: «FN-konvensjonen og medvirkning. hva kan FN-konvensjonen bety for rådenes arbeider og hvordan de kan jobbe?» (bildet nedenfor) Anders Eriksen, seniorrådgiver Bufdir Deltasenteret. Tittel: NIBR- rapporten «Råd, regler og presentasjon» og Bufdirs arbeid med å følge opp «Lov om råd for menneske med nedsett funksjonsevne.» Tolketjenesten fra NAV var tilstede under hele konferansen. Her tolkes det under utdeling av Tilgjengelighetsprisen til SKYSS.

I etterkant av konferansen ble det sendt en felles resolusjon fra de deltakende byene til Regjeringsdepartementene: Helse- og omsorgsdepartementet, og Arbeids og sosialdepartementet, Kopi til: Likestillings- og diskrimineringsombudet Hilde.Onarheim@bergen.kommune.no og tolk.hordaland@nav.no RESOLUSJON: RETT TIL Å DELTA De mest grunnleggende forutsetninger for menneskelig frihet er retten til kommunikasjon, menings- og ytringsfrihet. For døve og hørselshemmede skal denne retten sikres gjennom tilgang til tolketjeneste. Døve og hørselshemmede gis rett til tolking etter tre lover: Folketrygdloven, Opplæringsloven og Domstolloven. I tillegg gir Pasientrettighetsloven og Forskriftene, retten til tilrettelagt kommunikasjon. Bergen kommune og Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) arrangerte 28.-29.august 2014 Storbykonferanse for 10 byer i Bergen. I forkant av konferansen ble det sendt en informasjonsmail til NAVtolketjenesten i Hordaland med orientering om at der skulle holdes en landsomfattende konferanse i Bergen. Den enkelte bruker av tegn- eller skrivetolk skulle søke dette selv. NAV-tolketjeneste bad om å få vår fakturaadresse. KRFF spurte om hvorfor NAV ønsket vår fakturaadresse? Dette var uvanlig og helt nytt for KRFF. Fakturaadressen ble sendt, men begrunnelse på hvorfor de skal belaste rådet for funksjonshemmede for regningen for tolketjenesten har vi ikke fått et entydig svar på ennå.

Tolketjenesten i Hordaland har valgt å vise til et Rundskriv om representasjonsordning i kommuner, for funksjonshemmede og skriver: «Vi har kommet frem til at brukers rett til tolk i flere tilfelle har vært knyttet til annen lovgivning og ikke Folketrygden, blant annet møte i Kommunalt råd for funksjonshemmede.» Hva døve og hørselshemmede faktisk har rett til kan ikke neglisjeres ved at offentlige instanser peker på hverandre for å slippe å ta regningen selv det vil føre til en innskrenking i tolkeretten og vil lett oppfattes som diskriminerende fordi det forskjellsbehandler døve og hørselshemmedes muligheter til fri kommunikasjon på linje med hørende. Dette er noe som organisasjonene for døve og hørselshemmede i flere år har protestert mot. Ingen andre enn NAV skal dekke tolkeoppdrag, mener vi. Denne paragrafen berører også helsehjelp. Sykehusene må selv betale for tolkehjelp! Konsekvensen har vært slik mange ganger: De kvier seg for å bestille tolk, av budsjettmessige grunner. Det går ut over brukerne. Døve og hørselshemmede pasienter har blitt overlatt til seg selv uten sikker kommunikasjon med leger og sykepleiere. Vi ønsker at Tolketjenesten i NAV sørger for å få på plass tegnspråktolk og skrivetolk ved store offentlige arrangementer, som for eksempel 17. mai tale, minnemarkeringen etter 22. juli tragedien, besøk av kjente personer på Torgalmenningen (som da vi hadde besøk av Aung San Suu Kyi for noen år siden). Men det gjør ikke NAV uten at arrangøren ber om det, og så må de betale for det. Den regelen vil vi ha fjernet. Tenk for eksempel på Bergens Tidendes flotte arrangement hvert år, ved innledningen til adventen: Lysfesten. De to siste årene ble det etter initiativ fra Bergen Døvesenter ordnet med tegnspråktolk på scenen og i storskjerm. Bergens Tidende måtte vær-så-god betale for det. Skal gode arrangører straffes?

Vi er av den oppfatning at alle tolkerettighetene burde vært samlet under Folketrygdloven i stedet for at den ligger spredt rundt i lovverket som i dag. Rett til tolk vil jo alltid være knyttet til personens hørselshemming. Regjeringen har fremdeles ikke funnet en løsning på hvordan rett til varer, tjenester og informasjon skal innlemmes i Diskriminerings- og tilgjengelighetsloven. Så lenge dette ikke er på plass er heller ikke diskrimineringsvernet godt nok for døve og hørselshemmede, og det er innlysende at Tolketjenesten da ikke i tillegg kan hindre døve og hørselshemmede i deltakelse på samfunnets mange arenaer. Vi som har deltatt på storbykonferansen imøteser departementets svar. Bergen, 28. august 2014 Vennlig hilsen deltakere på Storbykonferansen i Bergen 28.-29. august 2014 ved Rådene for funksjonshemmede i Oslo, Skien, Sandnes, Fredrikstad, Trondheim, Stavanger, Kristiansand, Tromsø, Drammen og Bergen Kommunalt råd for funksjonshemmede har hatt et aktivt år: Konferanser: - Råd for mennesker med nedsatt funksjonsnivå i Stavanger. - Trondheim om universell utforming. - Oslo: Ungdom og helsefag. Velferdsteknologi er mulighetens verden. - Bergen: Grenselaus kultur. - Bergen: SOR-Samordningsrådet: Selvbestemmelse til besvær. - Oslo: Helsekonferanse arrangert av Helsedirektoratet og Helse- og Omsorgsdepartementet.

Befaringer: Strandgaten, Johanneskirketrappen med tverrgater, Corner teateret, USS Verftet, Scandic hotell, Kode 4, HIB på Kronstad, St. Paul gymnas, m. fl. Ved noen befaringer kontaktes ansvarlige personer for å gi en omvisning og mottar deretter en tilbakemelding fra KRFF. Andre befaringer gjøres uten å kontakte ansvarlige personer på forhånd, men det sendes i etterkant en henvendelse om universell utforming ved behov. Erfaringer viser at det gjenstår mye arbeid med informasjon og praktisk gjennomføring av tilrettelegging for å få en universell utformet kommune. Det må likevel sies at offentlige og private aktører i Bergen kommune er mer oppmerksom på tilrettelegging for mennesker med nedsatt funksjonsevne. De fleste forsøker å forholde seg til dagens lovverk TEK10. Det er uansett behov for befaringer og informasjon for å bedre forståelsen av behovet for rett universell utforming slik at alle mennesker kan delta i samfunnet på likt grunnlag. Orienteringer: KRFF har på sine rådsmøter eller andre møter fått orientering om aktuelle saker og planer i kommunen. -Byråd Hilde Onarheim har orientert om Samhandlingsreformen, Bergen kommunes planer for Morgendagens omsorg, Velferdsteknologi m.m. - BHO har orientert om Hverdagsrehabilitering og Velfersteknologi. - Ergo- og fysioterapitjenesten har orientert om Prioriteringsnøkkelen, som sier noe om aktuell ventetid for den enkelte pasient etter dennes behov. - Idrettsseksjonen har orientert om planene for Bergens svømmehaller.

- Byrådsavdeling for kultur, næring, idrett og kirke orienterte om Plan for frivillighet. - Byrådsavdeling for sosial, bolig og område satsing orienterte om Boligmeldingen. - BHO orienterte om «Forslag om endring i forskrift om egenandel for kommunale helse- og omsorgstjenester.» - Egil Hope, rådsmedlem, orienterte om sin nettside «Bergen for alle». KRFF har levert Innspill og Høringer til: -Høringsnotat på rapport om det spesialpedagogiske feltet i Bergen kommune. - Innspill til Boligmeldingen. - Handlingsplan mot støy i Bergen 2013-2018 - Byggteknisk forskrift TEK10 - Innspill til «Retningslinjer for uteservering.» - Innspill til»forslag om til ny retningslinje for avlastningsboliger». - Plan for frivillighet. - Forslag om endring i forskrift om egenandel for kommunale helse- og omsorgstjenester.

Vedlegg 1: Handlingsplan for Kommunalt råd for funksjonshemmede 2014. Mandat og formål Kommunalt råd for funksjonshemmede (KRFF) er et lovpålagt og rådgivende organ for Bergen kommune, statlige etater på kommunalt nivå, andre offentlige instanser og institusjoner. Rådet skal medverke til at samfunnsskapte barrierar blir fjerna, at direkte og indirekte diskriminering blir motarbeidd innanfor heile det kommunale saksområdet.. (Rundskriv A- 28/07). Hensikt: En bedre hverdag for mennesker med funksjonshemming og deres pårørende. Rådets (KRFFs) oppgaver Kommunalt råd for funksjonshemmede skal arbeide for like vilkår og lik tilgjengelighet i samfunnet og se til at brukernes erfaring blir tatt med i saks- og planprosessen i kommunen. Rådet kan både ta opp egne saker eller komme med uttalelser i saker som er under arbeid i kommunen. Få vite om planer I henhold til retningslinjer vedtatt i bystyret, skal rådet orienteres tidlig i prosessene om aktuelle saker som er under arbeid i kommunen og som leder frem til behandling i byrådet og bystyret, for eksempel kommunens årsbudsjett og økonomiplan. 1. Boligsituasjonen for funksjonshemmede - KRFF må sette seg inn i boligmeldinger og planer, og bidra til at universell utforming blir ivaretatt på alle plan for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Utviklingshemmede I januar 2014 er det registrert 100 søkere til omsorgsbolig i bofelleskap.

Kommunen har registrert en økning av i antall boligsøkere med multiple problemer/diagnoser, som krever et omfattende og krevende bistandsbehov. Forvaltningsenheten har også registrert behov for barneboliger for barn med omfattende bistands- / pleiebehov. -KRFF skal jobbe for at det blir satt av penger i budsjettet, og satt i gang bygging av nye boliger fra 2015. -Flere grupper unge utviklingshemmede har fått etablert seg i egne boliger ved hjelp av pårørende og kommunen. KRFF må følge denne prosessen og få skriftliggjort hvordan dette arbeidet / samarbeidet blir gjennomført. Dette kan hjelpe andre som ønsker å gjennomføre lignende prosesser. I Boligplanen framlegges det et forslag om at det utarbeides en veileder for slike prosesser. Fysisk funksjonshemmede - Følge opp plan om etablering av tilrettelagte boliger i bofelleskap for mennesker med fysisk funksjonsnedsettelser med omfattende pleiebehov. - Bidra til utvikling av nye boformer. 2. Transport - Få gjennomført et felles møte med Fylkeskommunen, SAFO, FFO og det Fylkeskommunale rådet for mennesker med nedsatt funksjonsevne angående transport ordningen for funksjonshemmede - samarbeide med taxiselskapene og jobbe for bedre og fotutsigbare «maxitaxi» ordninger for rullestolbrukere. - Jobbe for økt støtte til fritidsreiser (Fylkeskommunen) - Følge opp arbeidet med å tilrettelegge bussholdeplassene i forhold til universell utforming, slik at alle kan benytte de nye bussene som nå skal være tilgjengelige også for funksjonshemmede. - Arbeide videre i forhold til viktige forbedringspunkter på Bybanen, blant annet evakuering, festeanordninger og taleinformasjon utenom stoppestedsinformasjonen.

3. Tilgjengelighet /universell utforming Bidra til at universell utforming blir ivaretatt på alle plan og innen ulike sektorer - Se nærmere på Byrådets UU-tilnærming i tiltredelseserklæringen. Evaluere og oppdatere Tilgjengelighetsmelding og tilgjengelighetskartet. - Prioritere å jobbe for elektroniske døråpnere for funksjonshemmede, spesielt på offentlige bygg, som virker etter hensikten og forskrifter. - Prioritere tilgjengelighet til restauranter, butikker og kulturinstitusjoner, særlig inngangsparti, og følge opp bruksendring hvor utførelsen er mangelfull. - Gangsonene på fortauene må gjøres tilgjengelig for synshemmede som opplever store vanskeligheter når de beveger seg gjennom sentrum. Dette kan være solparasoller som stikker ut, skilt på fortau, løse heller, stoler og bord som opptar store deler av fortau m.m. -KRFF skal være en pådriver for at vintervedlikeholdet blir ivaretatt på en slik måte at mennesker med nedsatt funksjonsevne kan ta seg frem vinterstid. - Redusere antallet stengte dører til offentlige virksomheter som krever at en kan høre og snakke via mikrofoner før døren eventuelt åpnes. Et system som er svært ugunstig diskriminerende for døve /hørselshemmede og personer med talefeil. - Arbeide for at teleslynger skal være på alle informasjons- og mottaksskranker. Dette arbeidet må også gjelde varslingsanlegg og skjermer med visuell informasjon som kan oppfattes av døve /hørselshemmede. Teleslynge må monteres i aktuelle fellesrom i offentlige bygg, resepsjoner m.m. Utstyret må være fullstendig med mottakere og mikrofoner. -Teleslynge må monteres i fellesrom i alders- og sykehjem og andre aktuelle fellesrom - Bedre muligheten til å kommunisere med fastleger, tannleger, bilverksteder, banker, varebestilling osv. via e-post og sms. «No reply» mailer og sms må reduseres til helt spesielle tilfeller.

- Bidra til å gjøre kommunens internettsider lettere tilgjengelig for alle brukere. Dette gjelder også nettsidene til KRFF. - Bidra med råd og veiledning i forhold til universell utforming og tilrettelegging for alle typer funksjonshemming når KRFF blir spurt om å delta og bidra i prosjekter i Bergen kommune. 4. Omsorg og sosiale tjenester - Utvide ordningen med avlastningstilbud til hjemmeboende mennesker med nedsatt funksjonsevne. - jobbe for å utvide tilbudet med BPA. - jobbe for å utvide ordningen av omsorgslønn fra kommunen. - Videreføre KRFFs bidrag til å bedre forholdene i hjemmesykepleien. 5. (Re)habilitering Rehabiliteringen er overført til kommunene i Samhandlingsreformen - KRFF må jobbe for å styrke de kommunale tjenestene på de områder det er behov for det. 6. Psykisk helse - Bedre situasjonen for døve/mennesker med sterkt nedsatt hørsel som samtidig har psykiske vansker. Dette gjelder spesielt når de skal motta hjelp og samtaleterapi hjemme eller på institusjon hvor tilbudet av tegnspråk/skrivetolkkompetanse mangler. - Undersøke hvorvidt Samhandlingsreformen nedprioriterer psykiatrien. Landsforeningen for Pårørende innen Psykisk helse avd. Bergen (LPP) har påpekt dette. 7. Arbeid - KRFF skal arbeide for at Bergen kommune i større grad tar i bruk ordningen med «Skjermete kontrakter».

8. Kultur/fritid - ta kontakt med diverse brukerorganisasjoner og høre hvilke tilbud de har til sine medlemmer. -invitere brukerorganisasjoner til rådsmøter for å informere om sitt arbeid. -lage en samlet oversikt over forskjellige aktiviteter til mennesker med nedsatt funksjonsevne. 9. Samarbeid med brukerorganisasjonene og andre kommunale råd. Medlemmene i Kommunalt råd for funksjonshemmede kommer fra forskjellige brukerorganisasjoner. I KRFF skal de i første rekke arbeide for alle grupper med nedsatt funksjonsevne. KRFF ønsker - å delta på årlige samlinger for de kommunale råd for funksjonshemmede i de største byene. - ha møte med de to paraplyorganisasjonene FFO Bergen og SAFO årlig eller 2.hvert år. Innkalling, sakspapirer og Protokoll sendes FFO Bergen og SAFO, som informasjon. De er velkommen til å møte på rådsmøter. - møte representanter fra fylkesrådet i forbindelse seminarer, møter og befaringer. - delta på kompetansehevende kurs og konferanser. 10. Styrke rådets arbeidskapasitet. - KRFF må styrkes i forhold til å kunne følge opp sitt mandat til å motvirke diskriminering. - KRFF må jobbe for å få tilrettelegging for alle inn i all planlegging på en effektiv måte. Til dette trengs styrking av sekretariatet med utvidelse av stillingen til 100 %. - Jobbe for at det enkelte rådsmedlem søker kunnskap og formidler fra sitt ansvarsområde.

11. Storbykonferanse KRFF skal arrangere Storbykonferanse for Råd for funksjonshemmede 28-29.august 2014. Konferansen arrangeres på Scandic Hotell Neptun. KRFF har valgt en egen komite, som jobber med arrangementet. Dette er: Matthias Viktorsson, Svein Nord Kristiansen, Jorunn Lid, Harald Berge Breistein og Anita Nymark Scheie. Andre medlemmer av rådet vil hjelpe til ved behov. 12. Tilgjengelighetspris KRFF vil årlig dele ut en pris for arbeid for god tilgjengelighet. Prisen blir annonsert på Kommunetorget. Harald Berge Breistein leder Anita Nymark Scheie rådssekretær