kjerkebla kjerkebla Julemarked på Ungdomshuset Pepperkakebygda er åpnet. Takk til Korus og alle som bidro! Les mer på side 8.

kjerkebla Julemarked på Ungdomshuset Pepperkakebygda er åpnet. Takk til Korus og alle som bidro! Les mer på side 8. kjerkebla Foto: Nina Bentsen For Torvastad menighet Nr 5-2014 - Årgang 58

Montasje: ba1969 på sxc.hu Andakt Kjerkebla for Torvastad: Redaktør: Johannes Leiknes Nag Telefon: 99 45 85 42 I redaksjonen: Geir Styve, Klara Børseth og Nina Bentsen Tips og stoff sendes til torvastad@menighetsblad.no Webutgave av bladet på karmøy.menighetsblad.no Kjerkebla kommer: 11/2, 25/4, 10/6, 7/10, 9/12 Grafisk utforming: Mediamannen Trykking: HBO Distribusjon: Martin Nilsen martin_nilsen415@hotmail.com, mobil: 997 17 488 GI EN GAVE TIL KJERKEBLA: Postgiro: 3361 14 00611 Postadresse: 2 Erling J. Pettersen Stavanger biskop 4260 TORVASTAD www.torvastadkirke.no torvastad@karmoykirken.no Håpet kom Servicetorg Karmøy Telefon: 52 81 00 01 Spørsmål om dåp og konfirmasjon, vielse eller gravferd. Servicetorget er også sentralbord for alle ansatte. Torvastad menighet: Kontor: Torvastad Kulturhus Tlf. 52 81 20 30 Fax 52 82 40 99 Kontortid: Tirs - fre 08.30-11.30 Sokneprest: Geir Styve Tlf. privat: 52 83 80 33, Mobil: 918 41 949 E-post: geir.styve@karmoykirken.no Administrativ leder: Tordis Irene Hebnes Tlf: 52 81 20 25/52 81 20 60/976 18 695 E-post: tordis.hebnes@karmoykirken.no Kantor: Nils Einar Helland Tlf. privat: 52 83 10 43, Mobil: 975 15 001 E-post: nehelland@gmail.com Kantor: Ingrid E B Tobiassen i_berg@hotmail.com, Mobil: 971 41 573 I juli satt jeg i Stavanger Rådhus under ledelse av varaordfører Bjørg Tysdal Moe, sammen med jøder fra Netanya og kristne palestinere og muslimer fra Nablus, Stavangers to vennskapsbyer. Det var midt i den anspente konflikten, og vi skulle lete etter håpstegn ut fra våre ulike trosutgangspunkt. Det var organisasjonen Chefs for Peace, Kokker for fred, muslimske, kristne og jødiske stjernekokker, som hadde brakt oss sammen. Midt i de vanskelige forhandlingene sier en av lederne for denne lille fredsorganisasjonen til meg: Husk at Jesus Kristus kom med håpet til vår jord! Det er derfor vi aldri må gi opp arbeidet for fred! Ordene har sittet i meg siden, i et år da terror og grusom voldsutøvelse fra Syria, Irak og Ukraina har preget nyhetsbildet. Og jeg er ikke alene om å være berørt av de mange barneansiktene på flukt fra terroren. Det er ganger da håpløsheten over krigens ondskap vil ta overhånd. Da må jeg ta frem ordene fra den armenske kristne fredsaktivisten: Husk at Jesus Kristus kom med håpet til vår jord. Og jeg ser dybden i Bjørn Eidsvågs vakre julesalme i vår nye salmebok: I en natt så klar og kald, av en ung og tapper mor, i en krybbe i en stall fødtes håpet til vår jord. Gud bringer håpet til oss i et sårbart, ubeskyttet menneskebarn, utlevert til Marias og Josefs omsorg og kjærlighet. Han kom ikke med militær makt, men i det mest sårbare av alt: det nyfødte barnet. Derfor gjør jeg ordene til Bjørn Eidsvåg til min hilsen i denne adventstiden, der vi skal få lov til å tro på det trassige håpet: I det stille, til de små bringer Jesus håp og fred. Og han kommer, da som nå, fra sin himmel til oss ned. Julenatt med lys og glede minner oss om Gud som kom. Evig er han her til stede. Nå står grav og krybbe tom! Velsignet advents- og juletid! Menighetspedagog: Synnøve Bårdsen Lindanger Tlf: 52 81 00 01 / Mobil: 938 78 947 synnove.bardsen.lindanger@karmoykirken.no Trosopplærer: Laura Sandvik Tlf kontor: 52 81 20 27, Mobil: 930 52 546 E-post: lau_ola@yahoo.com Kirketjener: Sonny Torvestad Tlf. 52 83 95 69, Mobil: 456 08 484 E-post: sonny.torvestad@karmoykirken.no Kirkegårdsarbeider: John Terje Hagland Mobil: 911 49 538 Leder i menighetsrådet: Svein Erik Haugen Tlf. privat: 952 05 432 E-post: sveinerikh@hotmail.com REDAKTØRENS HJØRNE Gaver, det er noe vi blir vant med i desember. Ikke bare på julaften, men gjerne hver dag i adventstiden. Det er kjekt å både gi og få. Gaver er også et kjærlighetsspråk, det er ikke bare i ekteskapet vi trenger dette og for noen er det kanskje det viktigste kjærlighetsspråket? Noen klarer til og med å se litt utenfor seg, sitt og sine. På skolen har de omvendt adventskalender (innsamling) og til jul går det an å kjøpe gaver som støtter arbeid blant de som har mindre enn oss. Den største gaven er likevel den Gud gav oss, det lille barnet som har bursdag på julaften og som gir oss frelsen i gave. Biskopen skriver om dåpens gave på baksida: Dåpen handler om ufortjent nåde, om guddommelig godhet. Hver dåpshandling er en demonstrasjon av Guds frelse: troen er ikke noe vi selv kan prestere, men noe Gud gir. GOD ADVENT - OG GOD JUL! TAKK FOR INNSATSEN KARI! Kari Munthe (t.h.) har i 32 år gått med Kyrkjebladet og etterfølgeren Kjerkebla! Hun overtok ruta etter Agnes Torvestad som gikk med bladet i over 20 år. Imponerende trofasthet. Her et bilde fra Kyrkjebladet nr. 8/1982. ADVENT Advent er en kristen høytid som markerer forberedelsen til juletiden. Navnet kommer fra det latinske «aventus» og betyr: Ankomst. Første søndag i advent er første søndag i kirkeåret. Advent begynner på den søndagen som er nærmest festen St. Andreas (30. november), og varer frem til jul.. Fjerde søndag i advent kan da senest falle på julaften. Det er usikkert når kristne begynte å markere adventstiden. Den første helt sikre henvisningen er fra synoden i Lerida i 524. Advent ble da fastlagt som starten på kirkeåret. Den ble tidligere markert som fastetiden i kirkeåret, men dette er ikke lenger universelt. I den katolske kirke er den fortsatt en faste og botstid, men med mindre Kantor i Torvastad Karmøy kirkelig fellesråd har ansatt Ingrid Elisabeth Berg Tobiassen som kantor i Torvastad i 30 % fast stilling. Ingrid Elisabeth har vært vikar for kantor Nils Einar Helland i hans sykemeldingsperiode, og vi er svært glad for at hun søkte på den ledige delen av kantorstillingen da den ble utlyst. Nå har Torvastad menighet to dyktige kantorer som er ansatt i h.h.vis 20 % og 30 % stilling. Ingrid Elisabeth blir også den som skal ha hovedansvaret for det kirkemusikalske arbeidet i Torvastad, i tett samarbeid med Nils Einar. TIH Nils Einar Helland gratulerer Torvastad menighet med å ha fått Ingrid som ny kantor! Les mer fra NEH på neste side. KJERKEBLA JUL 2014 strenge regler enn fastetiden før påske. I kirker som bruker liturgiske farger, er adventsfargen lilla, som tradisjonelt er en botsfarge. Tradisjonen med å markere adventstidens gang ved å tenne lys hver av de fire søndagene er gammel, men det er usikkert når de ble innført. En myte forteller om en tysk kvinne som ville en kalender for sin funksjonshemmede sønn, som gledet seg meget til jul. Adventskransen består av fire lys, hvor et tennes første søndag, to andre søndag osv. KB Trivelig torsdagstreff Ved inngangen til første søndag i advent inviterte Torvastad Helselag til torsdagstreff med julegrøt og mange flotte innslag. Leif Bendix Jørgensen fortalte fra tiden i Kontrapunkt og spilte vakker musikk sammen med sin datter Åsta Jørgensen på fiolin. Det var også flotte innslag fra elever ved Karmøy Kulturskole. Både Knut Christiansen og Arne Dalland spilte til allsangen og sokneprest Geir Styve hadde ledelsen sammen med Ingebjørg Lindtner Kalvik og Evelyn Aase. GS 3

KANTORKROKEN: Nedtrapping av tjenesten i Torvastad menighet 1.søn. i advent 2007 ble jeg innsatt som kantor/kirkemusiker ved gudstjenesten i Torvastad kirke. Stillingen jeg tok i mot var på 50%. Sju år er gått; sju gode, givende og spennende år! Ja, for meg personlig er det som en drøm som har gått i oppfyllelse. Hvis jeg nå kunne kontakte drømmetyderen Josef og be ham tyde denne drømmen, ville han antagelig sagt: «Du har nå hatt sju fete år på Torvastad. Fremfor deg ligger x antall magre år» Ingen tvil om at det ville være en innertier :) Etter ett år med delvis sykmelding, innvilget NAV meg for kort tid siden 80% uføretrygd. Jeg gikk derfor fra 25. nov. over fra 50 til 20% fast stilling, med redusert arbeidsmengde. En 30%-stilling har vært utlyst, og det har meldt seg søkere. Sammen med den som blir ansatt, vil det Torvastad Mannskor 70 år! 4 fremdeles være 50% kirkemusiker-ressurs i menigheten. Den nye kantoren og jeg vil alternere mellom søndagsgudstjenestene, de kirkelige handlingene (vielser og begravelser), og de andre oppgavene som ligger til tjenesten. Mye i det velkjente sporet, men nye koster tenker alltid nytt, og det er bra! Dette er ingen «avskjedstale» fra min side, bare meddelelse om en reduksjon, av helsemessige grunner. Jeg er takknemlig til Gud og mennesker at det ligger til rette for fortsatt tjeneste. Godt nytt kirkeår til alle i menigheten. La sangen få rikelig plass i advent og jul, i hjemmet og i kirken. Syng med englene Herrens pris. Soli Deo Gloria. Nils Einar Helland Torvastad mannskor ble stiftet 2. mai 1944. Bonde, organist og seinere første ordfører i Karmøy kommune, Thomas Stange, var «primus motor». På første øvelse møtte Jonas Skådel, Arne Christiansen, Gustav Håstø, Bjarte Hausken, Magne Dale, Torvald Håland, Per Salhus, «Trysilkaren», Magne Storesund, Magne Torvestad, Oskar Langeland, Andreas Åsbø, Jakob Torvestad, Sverre Torvestad, Bendik Torvestad, Svein Hauge, Ommund Hauge og Arthur Stange. Første opptreden var St. Hansaften på Feøy bedehus. Da var også Lars Østhus, bror til Hanna Haaland, med. Han var 17 år og var med i koret fram til 1947. Thomas Stange var dirigent de første årene. Lærer Steinnes overtok koret en kort stund før Bjarne Blom Kalstø ble dirigent tidlig på 50-tallet. I en periode var Magne Nygård og Knut Christiansen dirigenter. Siste gang Kalstø dirigerte Mannskoret, var Julaften 2001; det skjedde på Storasundheimen. Han døde tre uker etterpå, den 14. januar 2002, nesten 92 år gammel. I alle år har Mannskoret sunget evangeliske og nasjonale sanger i kirker, bedehus, gamle- og sykehjem og i andre forsamlingshus. Da Haugesund flyplass, Karmøy, ble åpnet av kong Olav 5 den 8. april 1975, fikk koret æren av å synge Karmøysongen ute på flyplassen. Koret sang også under lunsjen på Bø ungdomsskole. Honoraret var kr. 500! Dagens kor består av 8 sangere, så navnet burde vel heller være Torvastad dobbeltkvartett eller «Mannskorets rest»? Men Torvastad Mannskor er jo blitt en merkevare, så navnet får vi vel beholde! I korets «storhetstid» kunne det bli over 40 opptredener i året. Nå har koret omtrent fjerdeparten så mange! Men så lenge det er bruk for «korgutane», stiller de gjerne opp for å synge evangeliet. Gunnar Morten Areklett korleder Bildet er fra en samling på Hauge bedehus. Fotograf: Bjørg Areklett Tegning av Haugesundskunstneren Arne Kristiansen, 1894-1963. Hentet fra boka «Fridtjof Øvrebø, En europeer fra Karmsund». Fjellet som forsvant Bjørgene er namnet på eit markert fjell midt i ei flat, grønkledd bondebygd. Tidlegare hadde vi inni oss klare forestillingar når vi på skolen song med Ivar Aasen Dei gamle Fjell i Syningom. Slik var altså fedrelandet. Og diktaren førde oss vidare er alltid eins å sjaa. Men det er lenge sidan. Det var den gongen det var det litt trollsk å gå i Bjørjene for vi som var små. I gamle dagar, for eit par generasjonar sidan, var fjellet synleg på langan lei. Nå er Bjørgene til liks med Helgelandsfjella og Trodlaskar på fastlandet blitt skogkledde åsryggar. Utan særpreg. Granskogen kveler landskapet. Ein gong, i vikingtid, var Bjørgene ein del av i ei landsdekkende kjede med vetar langs kysten, mellom Boknafjellet i sør og Siggjo på Stord. Vedstablar på utvalde fjelltoppane blei tent på og røyk varsla at Norge var truga av fiendar. Då blei leidangen gjort klar. På Bjørgene var det vardevakt så seint som under Napoleomskrigane. På norrønt tungemål tydde fleirtalsordet bjorg bratte, framstikkande berg. Det fortel mykje om korleis våre forfedrar har opplevd dette spesielle fjellpartiet. Kva om det bratte fjellet atter blei slik som det alltid har vore? I tillegg til det nye fine turområdet. Kan hende Bygdeutvalget si Bjørgenegruppe alt har ein plan som også gjeld fjellet? Aadne Utvik, Avaldsneser Hauge skole også bolig for lærere. En av Torvastads største kunstnere, Roald Tellnes, ektefødt bergenser, kom til Torvastad i 1972 og hadde sitt virke som lærer på Hauge skole. Roald hadde da fått en lærerpost i Kragerø, men fikk besøk av lærer John Munthe på vegne av Karmøy Kommune og ble tilbudt en lærerstilling 4 dager pr. uke på Hauge skole. Den siste dagen i uka ble frigitt til kunstarbeid, Roald hadde da sin bolig i 2.etasje og atelier på loftsetasjen. Roald Tellnes bor i dag på Norheim og satte sitt preg på idrettsmiljøet i Torvastad, både som leder og aktiv løper i oriente- Hauge skole snart historie. Våren 2015 stenges dørene på Hauge skole for godt. En lang og ærerik historie tar dermed slutt. Svært mange torvastadbuer har vært elever på denne skolen som ble innviet i 1928. Kor og lek på Bøtoppen 15. oktober tok Kor og lek (1-4 år) turen til Bøtoppen sammen med dirigent Laura Sandvik. 85 voksne og barn fikk lov å se på dyrene på garden, klatre på klatrevegg, kjøre ATV og spise ute i tunet ved solnedgang. For et år siden fikk dirigenten idéen om å kombinere korøvelser med opplevelser og lek i den frie naturen. Dette fungerer veldig bra. Tusen takk til Bøtoppen for at vi fikk komme på besøk! LJS ringsgruppa og dessuten var han også en av foregangsmennene som leder for pikelag i fotball. Fremdeles kan en observere Roald som aktiv orienteringsløper. - Mange av bygdas innbyggere har i dag et bilde av Roald Tellnes, hans bidrag til nye nye flotte hallen som skal tas i bruk neste år. Jon M. Torvestad På den tiden jeg gikk på Hauge skole var det ingen organisert kjøring, og et fåtall av elevene hadde råd til sykkel. Så var det bare til å traske fram og tilbake på skolevei, både høst og vinter. Og det var mange som hadde lang skolevei. «Tvillingbyggene» ble betegnelsen på Hauge og Håland skole når disse ble bygget på 20 tallet. Begge er bygget etter samme tegning. Håland skole ble innviet i 1926, altså 2 år for Hauge skole. Når Hauge skole skulle bygges var det imidlertid dårligere med penger i kommunekassa. Utad er byggene like, men Håland skole har et større gangareal, den KJERKEBLA JUL 2014 er da noe bredere enn Hauge, selv om klasseromantallet er nokså likt. Torvastad kommune hadde «penger på bok» på denne tiden. Men det kostet å bygge 2 skoler i en toårsperiode. Håland skole kostet da kr. 80.000,-, det tilsvarer i dag 2 mill. Da ble det mindre til Hauge skole, denne hadde en kostnad på kr. 48.000,-, som da tilsvarte kr. 1.4 mill. I dag må en vel si politikerne på den tiden var framtidsrettet, begge skolene har nå faktisk talt vært i drift bortimot 90 år, flotte bygg og solid håndverk. Jon M. Torvestad 5

En oppvekst varer livet ut Ett av ti barn lider under at foreldrene drikker, ruser seg eller har psykiske problemer. For disse barna er det avgjørende å bli sett av trygge voksne. Dette er et aktuelt tema, ikke bare nå rundt juletider, men året rundt. Blå Kors har utviklet en enkel veileder som forteller deg hva du kan gjøre ved bekymring for et barn. Tallet kommer frem i en rapport fra Folkehelseinstituttet fra 2011. Sannsynligheten for at du kjenner til ett eller flere av disse barna er stor. Mange tror det er lett synlig om et barn har det vanskelig, men det kan være vanskelig å vite hvordan et barn har det hjemme basert på adferd eller utseende. Sårbare barn vokser opp i alle samfunnslag og typer familier. Derfor bør man ikke la symptomene alene styre om man gjør noe for et barn. Er du bekymret for et barn, bør du gjøre noe uansett! Vi har lett for å dele vår bekymring for et barn med naboen, ektefellen eller en venn. Det vi må huske er å vise omsorg direkte til barnet, i barnehøyde. Det er da vi gjør en forskjell for barnet selv. Fra forskning vet vi at det er av stor betydning for et barns framtid å bli sett av en voksen. Å bli sett er menneskets mest grunnleggende følelsesmessige behov. Å bli sett er en viktig beskyttelsesfaktor i et sårbart barns liv. «Selv om jeg skjuler det som er vanskelig, ønsker jeg å bli sett.» «Kan du snakke med meg, ikke bare om meg.» - Gjennom en enkel femtrinns veileder vil vi gi voksne mulighet til å være den som bryr seg, når magefølelsen sier at man bør, sier Jan Elverum, generalsekretær i Blå Kors. Det er lett å anta at et barn ville blitt fanget opp av andre dersom det var grunn til bekymring. Det viser seg ofte ikke å være tilfelle. Barn som lever i sårbare hjem er ofte flinke til å gå inn i roller, tilpasse seg omgivelsene og å skjule hvordan det står til hjemme. «Sårbare barn er som andre barn forskjellige» Barn trenger at man våger og handler. Det er vi voksne som må øve oss på å bære ubehaget ved å være den som stiller spørsmål, blander oss, bryr oss. Barna bør ikke bære smerten og ubehaget alene. Du ser det ikke før du tror det! Se veilederen i sin helhet på jegser.no eller bestill en brosjyre på e-post jegser@blakors.no / tlf 900 75 732 Samtalegrupper for barn Norske Kvinners Sanitetsforening ønsker å starte opp samtalegrupper for barn mellom 6 og 12 år som har foreldre som har eller har hatt rus- og alkoholproblemer. Mange barn synes det er vanskelig å snakke med andre fordi de ikke vil utlevere mor eller far. Samtidig kjenner de på et stort ansvar og bærer på skyld for situasjonen. Det er ikke godt å være alene om den opplevelsen. Derfor er det viktig at barn har et sted de kan dele dette med 6 barn i en tilsvarende situasjon. Disse gruppene har som mål å gi anledning til å møte andre i lignende situasjon, gi relevant informasjon og kunnskap gjennom lek, samtale og undervisning, gi mulighet til å kjenne igjen og uttrykke følelser og gi hjelp til å se egne behov, ressurser og muligheter. Det blir 8 gruppesamlinger en ettermiddag i uken i Breidablikgt.57 og oppstarten blir like etter nyttår. Ta kontakt med Janette Vea på Veiledningssenteret for pårørende på telefon 52717880. Hva kan du gjøre? Tekst og foto: Blå Kors 1.Ta magefølelsen din på alvor Hvis du er bekymret for et barn, er det viktig at du gjør noe med det. Det er lett å tenke at barnet ville vært fanget opp av andre dersom det var grunn til bekymring. Det er ofte ikke tilfelle. La ikke frykten for å ta feil stoppe deg. 2. Vis at du ser barnet gjennom ord og nærvær Å bli sett og anerkjent av en voksen betyr mye for alle barn og spesielt for et barn som får lite oppmerksomhet hjemme. Det skal ikke mye til for å føle seg sett og positivt lagt merke til: et smil, at du lærer navnet på barnet og bruker det. Still åpne og interesserte spørsmål om hverdagslige ting når du møter barnet. 3. Vis at du ser barnet gjennom handling Tilby barnet å sitte på hjem fra skolen, til treningen e.l. Spør banret om det skal på arrangementer i nærmiljøet, inviter barnet med hvis det nøler. Tilby leksehjelp, middag eller boller etter skolen. Inviter han eller henne med på aktiviteter som kino, teater eller søndagstur. 4. Hvis magefølelsen din forsterkes søk hjelp Hvis magefølelsen din forsterkes, bør du formidle til barnet at det er trygt å snakke med deg. Vær en god lytter og vis at du tåler å høre det barnet forteller. Vis respekt., lytt med medfølelse. Hvis du er usikker på hva som er tikig å gjøre og trenger hjelp til å vurdere situasjonen, kan det være lurt å rådføre deg med en lærer, helsesøster og/eller barnevernet. 5. Vit at du gjør en forskjell Det aller beste du kan oppleve er at barnet du var bekymret for viser seg å ha det bra. Eller kanskje du aldri får bekreftet eller avkreftet hvordan det står til med barnet. Det kan bety at barnet har det «godt nok». Kanskje måtte du gripe inn å gå videre med din bekymring. Uansett er det viktig at barnet selv opplever bekymringen din som en omsorgshandling ved at du forholder deg direkte til barnet. Sannsynligvis betyr du mer enn du forstår. Et barn er født på kirkebakken Awe Andrea er født på flukt, lykkelig uvitende om konfliktene i Sør-Sudan og om faren som utkjemper noens krig et eller annet sted. Mamma Cecilies fang er hennes egen trygge, lille verden. Da borgerkrigen i Sør-Sudan blusset opp, lot soknepresten i Don Bosco flyktningene slå seg ned utenfor kirken. I dag er de ni hundre mennesker som bor på kirkebakken, de aller fleste kvinner og barn. Kirkens Nødhjelp sikrer dem rent vann, hygieniske sanitærforhold og annen nødhjelp. Men stadig kommer flere til, nye flyktninger og barn født på flukt. Lille Awe Andrea er ett av dem. Hun ble født i det samme teltet der ett av søsknene hennes døde for bare noen måneder siden. Moren Cecilie løfter henne varsomt opp, ammer og vugger babyen med bevegelsene til en sjubarnsmor. Hun forteller med den samme, rolige stemmen om krigens redsler, om den dramatiske flukten, tapet av to barn, om bekymringene og håpet for de fem barna som fortsatt lever. Det er ikke mye mat, og teltet er ikke tett. Men vi er glade for å være i trygghet, og vi har rent vann. Når krigen er over, kan vi starte på nytt. Julaften går offeret i Torvastad menighet til Kirkens Nødhjelp. Støtt de kristne i Midtøsten! Rent vann til 108 000 Siden jul i fjor har borgerkrigen i Sør- Sudan fordrevet 1,7 millioner mennesker. De fleste flyktningene bor ved FN-baser, i kirker eller under trær. Kirkens Nødhjelp har det siste året drevet en omfattende nødhjelpsinnsats i tillegg til det langsiktige arbeidet i Sør-Sudan. Hittil er 80 vannpunkter rehabilitert, og 20 nye brønner er boret, hovedsakelig i tilknytning til leire og tilliggende lokalsamfunn. Det gir tilgang til rent vann for 108 000 personer. Kirkens Nødhjelp når ut til flyktningene med helsetjenester, telt, tepper, kokekar og hygieneartikler. Men fortsatt er de humanitære behovene enorme. Gi trygghet til jul! Kirkens Nødhjelp er vår kirkes forlengede arm ut i verden. Gjennom dem kan vi gi husrom, rent vann og nødhjelp til barn som fødes inn i krig og kaos, enten det er i Sør-Sudan, Syria, Gaza eller Nord-Irak. Den evangelisk lutherske kirke i Jordan og Det hellige land sendte nylig et brev til sine samarbeidspartnere, deriblant Den norske kirke, hvor man innstendig ber om støtte. De kristne i Midtøsten opplever nå ekstremt krevende dager, og flere steder står gamle kristne lokalsamfunn i fare for å forsvinne. I Jesu fødeby, som har pleid å ha en stor kristen befolkning, forlater nå kristen ungdom hjembyen og drar til Vesten for å skaffe seg utdanning, arbeid og bedre levekår. Den frustrerende situasjonen fratar mange unge livsmot og framtidshåp. I denne fortvilte situasjonen arbeider vår lutherske søsterkirke i Jordan og Det hellige land. Kirken har nå bare omkring 2000 medlemmer, fordelt på seks menigheter, men den gjør en helt utrolig innsats med minimale ressurser. Den fortjener vår støtte. Våre trossøsken forsetter å forkynne om Jesus Kristus når de samles til gudstjenester. Deres vitnesbyrd om Guds kjærlighet til alle mennesker virker forsonende i et samfunn preget av konflikt og oppløsning. Gjennom kirkens barne- og ungdomsarbeid og ved å drive fire skoler hvor muslimske og kristne barn går sammen, gir den lutherske kirken et svært verdifullt bidrag for å bygge et rettferdig og fredelig samfunn i regionen. Som den eneste kirke i Midtøsten, har også den lutherske kirken en egen kvinneavdeling som arbeider for kvinners rettigheter. Sommerens tragiske krig i Gaza, den spente situasjonen i Øst- Jerusalem og mangelen på håpstegn når det gjelder politiske løsninger, gjør at situasjonen nå oppleves som desperat for Teksten er sendt ut fra Biskemøtet, Kirkerådet og Mellomkirkelig råd. KJERKEBLA JUL 2014 Tekst og foto: Kirkens Nødhjelp Dersom du tenker deg på julegudstjeneste denne julen, håper vi du vil støtte arbeidet vi gjør sammen med Kirkens Nødhjelp. Husk å ta med kontanter til kollekten og vær med å gi trygghet i julegave til barna som trenger det aller mest! SØR-SUDAN: Da borgerkrigen blusset opp, lot soknepresten i Don Bosco flyktningene slå seg ned på kirkebakken. Her har Cecilie funnet trygghet for seg selv og sine fem barn. Awe Andrea er født på flukt. (Foto: Erik Thallaug/Kirkens Nødhjelp) Julehilsen fra Jordan (www.elcjhl.org) palestinerne. Flere kirkemedlemmer planlegger å forlate landet, og kirken klarer snart ikke lenger å opprettholde sin tilstedeværelse og arbeid i Det hellige land uten støtte utenfra. Situasjonen er nå så alvorlig at kirken må selge eiendom for å overleve. Den lutherske kirken har akutt behov for vår forbønn og økonomiske støtte! Pr. 20. november er det kommet inn kr. 138 000,- til dette formålet. EKSTRAORDINÆRT OFFER 30. NOVEMBER: Torvastad menighetsråd ser at det er viktig å støtte en søsterkirke som er i store vanskeligheter, og vedtar å innvilge offer til Den evangelisk lutherske kirke i Jordan og Det hellig land, søndag 30. november 2014. (Offer til eget arbeid utgår) 7

KJERKEBLA JUL 2014 smart marine Aut. pianostemmer Telefon: 41 29 92 41 www.perklaver.no www.geminor.no SMART-Handel as smart marine as BØ vest 4262 avaldsnes tlf. 52 81 81 61 8 Leder: Bjørn Pedersen bep@sdir.no Årets julegave: Kalender til inntekt for Torvastad Arena Det er tid for å tenke julegaver. Årets julegave til alle som har tilknytning til denne flotte bygda vår er kalender 2015 med bilder fra Torvastad. Det er produsert tre utgaver, to til vegg og en bordkalender. Pris KUN kr 100,-! Kalenderene vil blant annet selges på Kiwi Torvastad og av ivrige privatpersoner rundt i bygda. Ta også gjerne kontakt med oss på «personlig melding» på Facebook for å bestille deg kalendere allerede nå! JULEMARKEDET 2014. 29. november innledet Torvastad KFUK-KFUM advent med julemarked på Ungdomshuset. Svært mange hadde funnet veien til Ungdomshuset som var fylt til randen fra begynnelse til slutt. Forberedelsene startet mange dager i forveien med pynting, baking og laging av ulike ting. Det ble et skikkelig marked med mange produkter å velge mellom, fra bakverk til julekranser, kunst og håndverk. Vi gledet oss over sanger av Korus, Barnagospelkoret og Good News som sammen med andaktsholder Synnøve minnet oss om julens glade budskap, - Jesu fødsel. Juletregang med musikk av skolekorpset var også et høydepunkt. Julemarkedet er et flott familiearrangement som mange er glade i, og som vi håper vil fortsette i mange år fremover. Takk til alle dere som bidro til at arrangementet ble så vellykket. Bjørn Pedersen, Leder Torvastad KFUK-KFUM TAR DU UTFORDRINGEN, NÅ? Din livserfaring kan være til hjelp for andre. frivillige til vaktrom på Haugalandet! Innføringskurs for telefonvakter starter onsdag 4. februar 2015. Kontakt Kirkens SOS i Rogaland snarest på tlf: 51 88 45 15/97 17 09 95 eller på epost. Kurssted: Rossabø kirke www.kirkens-sos.no epost:rogaland@kirkens-sos.no Vårt misjonsprosjekt heter Barn og unge i Kamerun, og Johannes Nyhamn jobbet innenfor dette området. Tirsdag 2. desember var han på Hauge bedehus. Menighetens misjonsprosjekt Nå har det allerede gått noen måneder siden vi kom hjem fra Kamerun. På mange måter er det Kamerun som har vært hjemmet vårt de siste årene og derfor er det en omstilling, og det tar tid å akseptere at vi er ferdig som misjonærer i Kamerun. Jeg vil bruke noen linjer på å fortelle om hva jeg savner fra Kamerun og så vil jeg fortelle om fransklæreren min Alex. Når du treffer noen i Kamerun forventes det at du har god tid. Hilseritualene for fulanerne er lange. Man spør om helse, barn, familie, avling, dyr og mye mer. Dette handler om å møte mennesker med respekt. Her hos oss har vi det så travelt, det blir ofte med et «hei» og så haster vi videre. Ja, jeg savner tid, tid til å stoppe opp, tid til å være tilstede, tid til å bry seg. I Bibelen lærer Jesus oss om å prioritere riktig. I fortellingen der Jeus er på besøk hos Maria og Marta lærer Jeus oss om å gjøre gode valg. Vi kan så lett bli opptatt med daglige gjøremål at vi glemmer å bruke tid til felleskap med hverandre og med vår himmelske far. Alex var en av fransklærere våre i Kamerun. Han er vel 30 år og er leder i ungdomsarbeid i Bethel (en av bykirkene i Ngaoundéré). I «mine» fransktimer diskuterte vi mye, både om kirka, politikk og livet generelt. En av hans mange gode evner er å grunne på ting. I arbeidet med Alex er ungdomsleder å lage bøker til søndagsskolearbeidet hjalp han meg med oversettelse. Innholdet i bøkene var lignelser fra Bibelen, og det fulgte med en pedagogisk veiledning til hver lignelse. I fortellingen om den barmhjertige samaritan hadde jeg vektlagt at historien handlet om det å vise nestekjærlighet også gjelder mot mennesker som vi ikke kjenner, liker, ja til og med de som kanskje er våre fiender. Alex tenkte mye på dette, og på hvordan kan vi leve etter Jesus sin vilje med våre liv. Senere fikk jeg være med Alex å se endringer med utgangspunkt i denne refleksjonen. Første gang var i jula 2013. Alex hadde, sammen med ungdommene, bestemt at de skulle besøke fangene i fengselet i Ngaoundéré. I fengslene i Kamerun baseres det på at familien skal sørge for at de innsatte har det de trenger. Men det er ikke alle fangene som får dekket sine behov, og mange har det svært vanskelig. Ungdommene hadde tilberedt mat og noen hadde med egne klær som de gav bort. «Nestekjærlighet og diakoni handler ikke bare om å gi til de kristne, vi må vise nestekjærlighet til alle mennesker.» sa Alex. For mange av fangene ble dette et mektig vitnesbyrd om hva kristen nestekjærlighet handler om. «For jeg var sulten, og dere gav meg mat. Jeg var tørst, og dere gav meg vann. Jeg var en fremmed, og dere bad meg hjem.» Matt. 25,35 Andre opplevelse var i april 2014 i Garoua Boulaï, som ligger 3,5 timers kjøretur fra Ngaoundéré. På grunn av borgerkrig i Den Sentralafrikanske republikk er mange mennesker drevet på flukt. I denne byen er det over 50 000 flyktninger og mange får behandling på sykehuset, drevet av kirka. Sammen med Alex gikk jeg rundt på besøk. Vi hadde med klær, mat, og penger til behandling. Borgerkrigen i Sentralafrika er i utgangspunktet ikke en religionskonflikt, men det er militsgrupper bestående av både kristne og muslimer som utøver vold mot sivilbefolkningen. På sykehuset i Garoua Bolaï var det på grunn av styrkeforholdet mellom de ulike gruppene, flest muslimer på det tidspunktet. Da vi gikk runden på sykehuset begynte Alex besøket med å be pasientene om tilgivelse for det andre kristne hadde påført av smerte og urett. Videre fikk vi høre deres historie og tilslutt be for dem. Hvem som har lært mest av meg og Alex om hvordan vi skal vise nestekjærlighet vet jeg ikke. Men at Guds ord er sannhet og virker inn i menneskers liv, det er jeg sikker på! Ungdommene i Ngaoundéré har valgt et bibelvers som motto for sitt arbeid. Jeg tenker at det kan passe å avslutte mitt glimt fra Kamerun med dette: «La ikke noen ha små tanker om deg fordi du er ung. Vær et eksempel for alle. Vær et forbilde i kjærlighet, i tro og i renhet.» 1. Tim. 4,12 Johannes Nyhamn 9

4.290,- 2.490,- biltraller, maskinhengere, tipphengere, båthengere, universalhengere og livdyrhengere. KONTAKT OSS FOR PRISER OG TILBUD! Hagia Karmøy A/S Hagia Haugesund A/S Bønesveien 70, Torvestad,tlf. 52 84 67 88 NYE ÅPNINGSTIDER: Fargelegg Mandag onsdag 08 16 Torsdag fredag 08 19. Lørdag 10 15 A LO K AL A B Tlf. 52 83 97 07 www.multiserv.com k. F r o. o r t e ll i n g. T Vismennenes labyrint C D TORVASTAD Telefon 52 84 59 50 - Telefax 52 84 59 51 2014 Le NK EI N KT HAUGESUND 1889 BA E KARMØY 125 år S ID E Karmsundgaten 178, vis a vis stadion, tlf. 52 84 67 88 Åpningstider: Mandag-fredag 08 16 Torsdag 8 18. Lørdag 9-14 KJERKEBLA JUL 2014 Smørbrød, kaker og koldtbord Leveres på døren! Margrethes Catering 4260 Torvastad Margrete Munthe Tlf. 52 83 08 23 478 05 138 Lorentz Storesund & Sønner Oljebunkers Tlf. 52 83 98 83 - Storesund 4260 Torvastad Tannlege Tannlege SivStoresund Storesund Siv Tlf.: 61 Tlf.:52 52 01 86 08 48 20 Tannlege Advokatfirmaet Talmo, Lauvås, Lund AnnaKvamme, Benedicte Pugerud Eriksen & Holstad DA E S TA ke e r ø k iø kj r RI D F Tlf.: 52 01 08 65 n & int FRIESTAD KJØKKEN & INTERIØR AS Postboks 123 4296 Åkrehamn Tlf. 52 84 50 90 Fax 52 84 50 95 www.friestad.as Norheim Trappeverksted A.S. Norheimstunet 63 - Tlf. 52 83 18 33 Torvastad Stein a.s Gravmonumenter Vedlikehold på kirkegårder Påføring av navn MASKIN & TRANSPORT Storasundsv. 119-4260 Torvastad Tel.: 52 83 24 92 - Fax: 52 85 01 65 Mobil: 959 33 110 Anlegg - stykkgods - semitransport Alt innen VVS Bademøbler m.m. C Hjelp de vise menn å finne fram til Jesusbarnet! Hvilken vei skal de velge? Gunnvor Storesund SKUDENESHAVN B A Telefon 52 83 98 24 - Mobil 946 05210 Gynekolog OASEN - KOPERVIK- ÅKREHAMN - Finn riktig skygge E D Tlf.: 52 72 44 40 Vismennene kaster skygge inn i huset til Josef og Maria, men bare en er den rette. Hvilken? Karmøy BEGRAVELSESBYRÅ Normisjon Begravelsesbyrå Døgnvakt: Telefon 52 81 62 22 JosteinHøyvik Høyvik Jostein Telefon 52 82 02 89 Tlf. 99 00 58 88 Malvin Haga Dag Ferkingstad Vister Lars Haga Lars Hansen Mobil 971 21 611 Tlf. 90 89 05 56 Telefon 52 82 82 88 Tlf. 40 44 89 10 Vi ord ne r al t d e t p rak t i sk e! T I L TJ ENES T E I MER ENN 3 5 Å R I K ARM ØY E-post: post@karmoybb.no www.karmoybb.no T IL TJE NE ST E I M E R E NN 30 ÅR I K ARM ØY Bjørgeveien 59, 4260 Torvastad Tlf. 95 99 69 09/ 95 74 74 74 52 72 7033 1952 70 Strandgt. 192 - Tlf. 52 www.imibb.no - Epost. Telefaks 52 71post@imibb.no 58 95 Vi ordner alt ved begravelser og bisettelser i byen og distriktet nett SPRELL.no 14 blader + DVD + CD = kun 365,nr.7 Oppdrag: Umulig? A n l e g g s g a tr n e r o g e n t r e p r e n ø r 10 Bø Vest, postboks 130-4299 Avaldsnes 5252848467678484 900 91397 74564 744 Graving Betongarbeid Naturstein Musikkvideoer Tegnefilmer BARNAS-konkurranser Søndagsskolens! nettside for barn (privatabonnement hjem i posten) Gruppeabonnement kun 199,- pr barn Manus: Odd Ketil Sæbø 02 Himme Forteller Ålesund l over : Harald Jakte livet Stoltenbe Solister: Soul Children stille n på rg stem den WalderhaAstrid Myren 10 God og Kristian men tid T/M: Runarug Anita N. Musikkpro Bang Stangela Gjerlaug, Rebecca Henning duksjon/ar Fjalsett, nd Kaufman r./miks:, Mathias VokalprodKalvøy, 1/0 T: Karin Karin K. En Studios, Dag Manvik Trommer uksjon: Runar M: Karin K. Manvik og Oslo K. Manvik Merete : Bestill O: Hildegunn F. Arnevåg SØNDAGBørre Flyen Bang -CD barneblad SSKOLEN med tårnagent Gitarer, Garnes et produksjo Reigstad NORGE på www.son enes BARNAS 04 Herren 2011 Kristian Kvalvaag, n og arr. dagsskoleklubbavis Bratsj: Vetle er min Basement av komp: Tarjei Kleveland n.no hyrde Miks: Espen Nysted T: Asle Studio Bjorvatn og Hanna M: PhatBack Tekniker (Salme Muren Audiopol Gjelstad Gunderse 23) Tekniker Studio Fra CD-en Antonsen voice: Håvard n, (vokal): Make Postprod, Studio StaffeldtsGressum Sanden Propell Vegard Music Media Schow, uksjon/fe Vegard SØNDAG AS 2011 rdigstillin Schow, SSKOLEN 06 Kom Illustratø Make Paradisbukta NORGE r: Kanako Music AS g: Jentegru til meg Tomas, 12 Aria Jesus og 2012 Grafisk side 2& Yuzuru ppa Solist: Liv-Bene (utdrag side 4-5 CD trykk:design: Camilla bibelserien Mathea Seven ) dicte T: Britt-Venk Celine Produse Dicentia Hoholm Fiolin: Hallvard Bjørnebo Løver nt: Odd M: Melinda e Oldebråte M: Liv-Bened Bjørneboe e Dagens ord: Ketil Sæbø n E. Løver Fra CD-en og fra CD-en icte BjørneboeSæbø Sammen med Gud Det NORGE SØNDAG Seven Liv-BenedAria selv om vi ikke sersong hamer gull SSKOLEN 15. april 2012 icte Bjørneboe www.son 2012 Productio dagsskole ns 2011 08 Skattesk 2009 14 Tomas n.no Tore Elias sang Thomas rin Songe T/M: Tore sen T/M: Hans og barn Fra CD-enThomasse Programm Inge Fagervik fra Tromøya Skatteskrinn Bli en Lynor Rasmus ering/tekn as 2005 iker: Solem www.taekte tårnage Bass/keybo rnagent nt Få agentbe ard: Rasmus Gitar: ene.no på Hans hemme vis og SØNDAG Inge FagervikSolem lige oppdrag SSKOLEN! NORGE 2012 Den gode Jakte stille n på stem den men LUKAS Jakte stille n på stem den men SUKAI LINNE A MART IN Bestill på barnas@sondagsskolen.no eller på telefon 22 08 71 00 gode De n e re n et gj gode De n e r e n jet g -DVD er En 20 tegnefilm liv. fra Jesu fortelling Christoffer Produsen t innlesing: Føyen Arnevåg DVD-tryk Tønnesen, Asbjørn Chris Murphy, Vera Tataro, Jansen, Rikke Fjeld Gaustadnes, Raymond Erik Ødegaard En -DVD king: Dicentia Harald Stoltenberg Tegnere: n: AnimasjoAlve, CirkA Film Merete Forteller: Den god e g je t e r e n Tegneserie manus/pro Runar Bang dusent: fra bund 2011 Søndagsskolefor og Norsk 0606 OSLO Etterstad, PB 6552 av DVD: Bestilling dagsskole.no butikk@son Bli abonne nt på i posten. olens barneblad rett hjem le.no SøndagsskDVD + bok + ondagssko 14 blader på barnas@s Bestill En NSSF -DVD fra S0211 2011 SØNDAGSSKOLEN NORGE S0112 2012 tarnagentene.no Tårnagentenes eget nettsted! 11

VEMODIG var overskriften til lederen i siste nummer i 1964. Den konstaterte at Torvastad skulle gå inn i storkommunen Karmøy fra 1. januar 1965. Det var ordfører Ths. Stange som brukte ordet vemodig på en kommunal fest for alle som på ymse måtar er og har vore med i kommunen si tenesta. 200 var samlet. Gunnar Hetland mente at Torvastad hadde sett sine beste dager. Kyrkjebladet formidlet noe av de samme tankene: Folket her kjem sikkert lenge til å snakka om dei gamle gode dagar då skatteprosenten var rimeleg, då vi sjølve fekk vera med i styr og stell. Det vert ikkje mange frå bygda som heretter får vera med å seia si meining om den vidare utvikling. Vemodig, ja, det er det nok! Vi er ved eit tidarskifte. Det beste vi nå kan gjera er å sjå framover med optimisme og tru med vilje til å gjera det beste ut av situasjonen. På det kirkelige området ville alt bli som før, unntatt at Vibrandsøy skulle gå til Haugesund. Vi vil alt no takka for rikt samarbeid i generasjonar. Så må vi ikkje gløyma dei mange nye heimar som vert bygde i Torvastad sokn: - Eit varmt velkomen til alle! Måtte dei nye som kjem til bygda, finna seg vel til rette! BYGDAUTVALGET Leder er Hans Petter Hjorth Tlf: 40455286, epost hphjorth@hotmail.com Torvastad Arena Bygdautvalget har i høst jobbet videre med prosjektet Torvastad Arena i samarbeid med de andre foreningene. Det har vært avholdt et informasjonsmøte i november hvor status og videre fremdrift/ drift ble lagt frem og diskutert. I denne forbindelse er det ønskelig at foreningslivet forøvrig på Torvastad tar kontakt med Bygdautvalget og melder inn ønsker og ideer for bruk av hallen. Interessenter kan kontakte leder i Bygdautvalget. Torvastad-kalenderen Torvastad kalenderen 2015 er nå til salgs og vil bli solgt på ulike tilstelninger fremover. Den kan også fås på Kiwi, Hagia og Smarten. Støtt opp om kalenderen, inntektene går uavkortet til Torvastad Arena! 12 Bjørgenegruppen Bjørgenegruppen har fortsatt arbeidet med stien ned til Gunnarshaugvannet. Den er i november utbedret med enkel kvisting og utbedring av de våteste partiene. Ta en helgetur å opplev stien og området! Trafikksikkerhetsutvalget Trafikksikkerhetsutvalget har fått ny leder Tsjipke Deuzeman. Årsmøte Minner om at Årsmøtet i Bygdautvalget vil bli avholdt tirsdag 3. februar på Grendahuset. Alle som er bosatt på Torvastad og er over 16 år er velkomne! Bygdautvalget ønsker alle på Torvastad en fredelig og god jul. 1964 Redigert av Ingmar Areklett Over til Haugesund Birger Kjetland filosoferte over kommunestrukturen da han kommenterte at Vibrandsøy skulle til Haugesund. Det er ikkje uvenskap til Torvastad som driv dei til dette. Men når moder-kommunen går inn i det store Karmøysambandet, finn Vibrandsøy ut at det er tryggast å søkja vern og livd hjå Storebror, Haugesund. I 1855 skilde Haugesund lag med Torvastad, og i 1881 gjorde Skåre det samme. Desse to siste fann kvarandre att i 1959, og no er Vibrandsøy sin tur å gå inn i dette fellesskapet, som Torvastad i dag kjenner seg dregen imot av moderleg lengt og kjærleik. I siste setning ga Kjetland et hint til en politisk drakamp før Stortinget bestemte ny kommunestruktur. Torvastad kommunestyre ønsket ikke å bli del av storkommunen Karmøy, men ønsket kontakt med Haugesund av moderleg lengt og kjærleik, et frieri som byen avviste. Fester - Storesund finnemisjonsforening feiret 60 år med fest på Ungdomshuset. Formannen, Gudrun Kones, fortalte om stifteren Mette Storesund og om tre jenter i tolvårsalderen, Åsa, Astrid og Serina, som kom med de første basarpengene. Bibelskolelærer Morken talte, sekretær Bjørnstad leste prolog og sokneprest Areklett hadde andakt. Lærer Inge Lemvik og Knut Christiansen spilte, Torvastad mannskor sang og ekteparet Nagel Westre deltok med dikt og sang. - Den årlige forbundsfesten hadde ungt preg. Medlemmer i ungdomsklubben framførte situasjonsspillet Faderen, 16 unge fra Odda Tenårsklubb og ettåringen Ragnhild Olsen var gjester. Blandakoret sang og klubbformann Marit avsluttet. Sekreter Arne Garnes talte. Julehilsen fra New York Fra Bodhild Gunnarshaug og Norma Nilsen kom brev til julenummeret. De bodde i Brooklyn og skrev blant annet om kirkebesøk. Mest var de i den lutherske kirka i 59. Street. Her er visst alle sørlandsbyane og bygder representert, så nå går det snart på okke med oss to også, og me kjem nok tilbake, ikkje som amerikanarar, men sørlendingar. I Sjømannskyrkja er det fest kvar torsdag og sundag. Og det er lett å bli kjent med folk. Sjøfolka, same kva typar det er, så finn dei vegen dit, så den har nok stor verdi for vår sjømannsstand. De ti bud I forrige nummer var det et bilde av plansjen med de ti bud. Teksten var falt ut: Torvastad skolestyre vedtok å kjøpe 25 veggplansjer av de ti bud. De ble hengt opp på alle skolene i kommunen. Plansjen var forsidebildet i Kyrkjebladet oktober 1964. Alle som har saker de ønsker at Bygdeutvalget skal arbeide med kan å ta kontakt med utvalgets leder Storesund barnehage Bygdautvalget har i høst jobbet for å beholde Storasund barnehage. Storesund Barnehage er foreslått nedlagt og erstattet av en ny barnehage lokalisert på Avaldsnes. Den nye barnehagen er planlagt bygget med 8 avdelinger og vil bli Haugalandets største. Vi har også jobbet med Hålandsvegen, kulturminneplan og Storasund Sør. Faksimile: H-avis.no Avslutning Ungdomsavdelingen Da har vi hatt avslutning for fotballavdeling ungdom 11 til 18år på Vallhall, Ravnafloke. Her var vi rundt 100 stk med smått og stort, som hadde noen aktive timer med mange kjekke aktiviteter. Spillerene fikk utdelt pokaler og det varierte fra 50 til 450 spillte kamper, innimellom ble det også tid til kaker, brus og kaffe. Vi i Ungdomsavdeling takker med dette alle spillere, ledere og trenere for årets sesong, og gleder oss allerede til neste års Jubileumssesong. Fem KM totalt Så skulle det gå hele 31 år før klubben igjen skulle ta et KM. I 1983 med Paul Reine som trener, Geir Vikse som oppmann og Ingolf Steensnæs som kaptein, ble 5.divisjon vunnet med hele fem poengs margin til Vedavåg og en målkvote på 70-19. KM-kampene mot Staal endte 1-1 og 4-2. Sistnevnte ble spilt på Bø-banen. Neste KM kom i 1990 da TILs damelag i sin første sesong i fotballens 5.divisjon ble kretsmestre etter 3-1 seier og uavgjort 2-2 mot Klepp. I jubileumssesongen 1995 var A-laget vårt suverene i 4.divisjon i Rogaland. Trener for dette gode laget med bare Torvastadgutter var Trond Ove Gundersen. Når kretsmesterskapet skulle avgjøres ble Sportslig hilsen Jonny, Astrid, Gro Anita, Elisabeth Kretsmestere fra Torvastad 2014. Bak fra venstre : Trener Arne Breivik, Håkon Fosen Jakobsen, Lars Eivind Skjelde, Ola Vikingstad, Benjamin Klubben, Simon Andersen, Jon Vikingstad, Georg Kaldheim Grønningen, Thomas Aase, Kenneth Midtun, Jan Frode Skeie, Raymond Skjelde og lagleder Terje Grønningen. Foran fra venstre: Martin Andersen, Svein Arne Breivik, Sebjørn Storesund, Steffen Vikre, Kenneth Mortveit, Christoffer Oftedal, Håkon Knutsen, Tomas Sletten. begge kampene mot Hundvåg vunnet. Så skulle det altså gå 19 år før et nytt KM ble sikret. Vårt A-lag for herrer har hatt en strålende sesong og gikk gjennom 5.divisjon,med bare to tap. I KM-kampene ble det 2-1 seier over Eiger 2 og 6-2 over Sunde. Gratulerer! Fra arkivet: Torvastad idrettslag Telefon 52839516 Hålandsveien 170 4260 TORVASTAD Epost: til@torvastad.no www.torvastad.no Opprykk for begge fotballag i seniorklassen Torvastad opplevde stor suksess på herresiden i sesongen 2014. Begge seniorlagene rykket opp. A-laget rykket opp fra 5 til 4.divisjon og ble også Kretsmestere etter å ha vunnet mot både Eiger 2 og Sunde i KM. Rekruttlaget som spilte i 7.div endte på 2.plass, men det ble opprykk til 6.div da vi ble beste toer i Rogaland. A-laget kretsmester i 2.div i 1952 1952 ble et merkeår i TILs historie. A-laget i fotball, som startet i 3.divisjon i 1946, ble i 1952 kretsmestre i 2.divisjon. Den gang var fotballen inndelt i hovedserie, landsdelsserie, 1.divisjon, 2.divisjon osv. KM ble sikret hjemme på Hålandsbanen, som da var kun 85 m lang. Publikum var møtt opp i et antall av ca. 300 og fikk se TIL slå Vigrestad 4-2. Den første KM-kampen vant jærlaget 2-1. Forøvrig A-lagets eneste tap i obligatoriske kamper denne sesongen. Torvastad gikk nemlig gjennom de 10 seriekampene uten tap. Følgende ble kretsmestre: Kåre Johanson(keeper), Martin Erland, Harald Husby, Einar Sæbø, John Arne Amdal, Thorleif T. Storesund, Magne Hausken, Øistein Sletten, Andor Sletten, Odd Vågen og Einar Knutsen. Debuten i 1.div. høsten 1952 ble en kalddusj. Kopervik slo gjestene fra Torvastad med 7-1.Men etter hvert gikk det bedre, og til slutt ble det en fjerde plass i serien. Rettelse: I forrige nummer av Kjerkebla` hadde det dessverre sneket seg inn en trykkfeil. Det var Einar Stange som var formann i TIL i 1947/48 og som det var bilde av. CH 13

Altertavlen er 100 år Lys våken på kirkens nyttårsaften Natt til 30. november har Torvastad Menighet feiret nyttårsaften med å invitere 6. klassinger på overnattingsbesøk i selveste kirken. LysVåken er er et nasjonalt tiltak der barn som er 11 år blir invitert til overnatting i kirken. I år har trosopplærer Laura Sandvik og menighetspedagog Synnøve Bårdsen Lindanger tatt i bruk den nye Salmeboka på selveste LysVåken-opplegget. Lysvåken-barna sang sammen, hadde den berømte soveposestafetten, hadde hyggestund i kirken med filmvisning, tok en titt under kirken og lærte mye om å være lys for seg selv og andre i verden. De var også I år er altertavlen i Torvastad kirke 100 år. De første årene fra kirken ble bygget i 1880, hadde den et enkelt trekors på alteret. Dette brukes i dag som prosesjonskors. Vi kan i dag se tilsvarende trekors både i Skåre og Utsira kirker. Begge har en felles historie med Torvastad. Midlene til innkjøp av altertavlen kom fra den utflyttede torvastadbuen Halvard Hauge. Han var kjøpmann i Stavanger. Men hvem skulle få æren av å male den nye altertavlen? Valget falt på haugesunderen Ole Frøvig. Han var da midt i 30-årene og en yngre bror av professor i Det nye Testamentet på Menighetsfakultetet, Daniel Frøvig. Mange hadde nok merket seg hans arbeid Bordbønn fra 1904. Altertavlen på Torvastad var Ole Frøvigs første altertavle. Motivet var hentet fra Kristi himmelfartsdag og fikk overskriften «Se jeg er med Eder alle Dage indtil Verdens Ende» (Matteusevangeliet). GS svært delaktige på søndagens gudstjeneste. Å ha konfirmanter som hjelpeledere på et slik opplegg ser vi å være en skattkammer som kan bli brukt hvert år. Vi gleder oss til neste år! ljs i glede og sorg: DØPTE: Erlend Grutle Bruland 28.09.2014 Amalie Hole 12.10.2014 Emma Jansen-Skår 12.10.2014 (Olavskirken på Avaldsnes) Sander Vikshåland Johansen 12.10.2014 Tomine Langåker Røgenes 12.10.2014 Martin Amundsen 26.10.2014 Elias Berg 26.10.2014 Daniel Dragøy Fosen 26.10.2014 Ingrid Thorsen 26.10.2014 Theo Vedø 26.10.2014 Johanne Vågen Kolbeinsen 09.11.2014 Kornelius Solstad 23.11.2014 Oline Lie-Hammer 30.11.2014 Håvard Garvik Måkestad 30.11.2014 Henrik Storesund Østhus 30.11.2014 Henrik Grønnestad Tveit 30.11.2014 GRAVLAGTE: Klara Helgesen 12.09.2014 Magne Godtfred Åsen 30.09.2014 Anne Lise Salhus 10.10.2014 Kari Midtun 10.10.2014 VIGDE: Trude Vikshåland Hvidsten og Joar Risanger Ulvik 27.09.2014 Stina Jansen og Kai Espen Østhus 04.10.2014 GAVER: 24.08.2014 Amathea 3 086 31.08.2014 NMS 3 470 07.09.2014 Kristen Idrettskontakt 5 366 14.09.2014 Kirkens sosialtjeneste 3 258 21.09.2014 NMS 1 334 21.09.2014 Kirkestue 2 726 28.09.2014 Norges KFUK KFUM 4 575 12.10.2014 Frelsesarmeen 9 178 19.10.2014 Søndagsskolen Torv. 1 323 19.10.2014 Kirkestue 3 019 26.10.2014 Torvstad KFUK KFUM 7 627 02.11.2014 Menighetsarbeidet 6 031 09.11.2014 Menigh. misj.pr.nms 3 705 09.11.2014 Kirkestue 1 416 FEØY: 28.09.2014 Norges KFUK KFUM 1 050 Samlinger om Guds ord 14.12. Storasund 11.00 Grendahusgudstjeneneste v/styve og Sandvik. Offer til Torvastad menighet. Dåpsskolen deltar Torvastad 18.00 Menighetens julekonsert. Vi synger og spiller julen inn! Hauge 11.00 Møte v/normisjon 21.12. Norheim Fellesgudstjeneste Håland 11.00 Møte v/nlm 24.12. Torvastad 15.00 Familiegudstjeneste v/geir Styve. Offer til Kirkens Nødhjelp. Torvastad 16.30 Familiegudstjeneste v/geir Styve. Offer til Kirkens Nødhjelp. 25.12. Torvastad 12.00 Juledagsgudstjeneste v/geir Styve m/nattverd. Offer til Sjømannskirken. Scala deltar. 26.12. Feøy 17.15 2. juledagsgudstjeneste v/styve. Offer til Sjømannskirken. 27.12. Ungdomshuset 17-18.30 Juletrefest 28.12. Norheim Fellesgudstjeneste v/geir Styve. 31.12. Torvastad 22.30 Gudstjeneste v/sigve Clementsen. 01.01. Torvastad 12.00 Fellesgudstjeneste v/anda m/nattverd. Offer til Men.misj.prosjekt. Elin Sofia Lotsberg deltar. 04.01. Torvastad 11.00 Gudstjeneste v/lars Harald Tjøstheim m/dåp. Offer til NLM. 11.01. Torvastad 11.00 Høymesse med diakonvigsling av Marit Areklett v/biskop Erling J. Pettersen, prost Helge Gaard, Anne Netland og Geir Styve. Nattverd. Offer til Sjømannskirken. 18.01. Storasund 11.00 Grendahusgudstjeneste v/geir Styve m/nattverd. Offer til Torvastad menighet. 25.01. Torvastad 11.00 Familiegudstjeneste v/geir Styve m/dåp. Offer til Torvastad KM. Speidere deltar. 01.02. Torvastad 11.00 Familiegudstjeneste v/styve og Lindanger m/dåp. Offer til Det norske bibelselskap. NT til 5.kl. Feøy 17.15 Gudstjeneste v/geir Styve m/nattverd Hauge/Håland Årsmøter Hauge og Håland bedehus 08.02. Storasund 11.00 Grendahusgudstjeneste v/laura Sandvik. Offer til IKO Krk.ped.senter Diakonvigsling Søndag 11.januar vigsles Marit Areklett til diakon i Torvastad kirke av biskop Erling J. Pettersen. I tillegg vil både prost Helge S. Gaard, sjømannsprest Anne Netland og sokneprest Geir Styve delta. Det er fint at det skjer nettopp her. For hennes første erfaring med å jobbe i kirken var som vikar for kirketjeneren på Torvastad. I studietiden arbeidet hun et år som barnearbeider i Bryn menighet i Oslo, og etter at Marit var ferdig med diakonutdannelsen i 1994 har hun arbeidet mest diakonalt. Det ble 13 år blant ungdommer med rusproblemer på Styve Gard på Evanger, en periode for Kirkens Sosialtjeneste på Solstrand barnevernsenter i Kopervik, hun var kirketjener i Avaldsnes før hun startet som diakonal medarbeider VI SYNGER OG SPILLER JULEN INN Søndag 14.desember kl.18.00 samles menigheten til den tradisjonelle kvelden med barn og voksne som synger og spiller julen inn. Medvirkende i år er Torvastad skolekorps, korene Good News og Korus, sangerne Anita Grønningen, Brita Dueland og Gunn Lillian Utvik med musikere, Synnøve Bårdsen Lindanger på kornett og Nils Einar Helland på tangenter. Vi satser på mye fellessang av vakre julesanger, samt en appell om julens innerste betydning. Kollekt til kirkestue. NEH på Sjømannskirken i New York for 3 og et halvt år siden. I tillegg har hun vært frivillig medarbeider både i KFUK/KFUM og i menighet. Å skape gode fellesskap som der de frivillige er sentrale, ser Marit som svært viktig i det diakonale arbeidet. Hun forteller at selv om hun har jobbet med sosialt arbeid, så har hun alltid koblet seg på gudstjenesten. Og da hun arbeidet i kirken, var gudstjenesten et utgangspunktet for resten av arbeidet. Som Marit sier: Min identitet er diakonal, så derfor vil jeg vigsles som diakon. Hva Marit skal gjøre etter tiden i New York, er foreløpig åpent. Om det blir diakonstilling, en diakonal institusjon eller annet vet hun enda ikke. Men hun vet at tjenesten uansett kommer til å springe ut fra gudstjenesten, enten den er frivillig er lønnet. GS Marit Areklett Trosopplæring: VI TRENGER NY GIV TIL NY GIV! I år har vi fått statlige midler til trosopplæring på Torvastad. Dette dekker likevel ikke mer enn 45% stilling. Trosopplærer er ansatt i 75% stilling så givertjenesten Ny giv er fremdeles viktig. Mange gir et fast månedlig beløp, men vi trenger enda flere. I neste Kjerkebla vil det komme giro og mer informasjon. JLN

Avsender: Torvastad Menighet 4260 Torvastad DÅP OG DÅPSGLEDE Fylt av glede over livets under, med et nyfødt barn i våre hender, kommer vi til deg som gav oss livet, skriver salmedikter Svein Ellingsen. Og om det som skjer når vi bærer det mest dyrebare vil eier til dåpen, skriver han: Det at vi får bære et hjelpeløst barn inn i kirken, der det er ventet, er et sterkt vitnesbyrd om hva det kristne evangelium vil si oss: Det finnes et sted i verden hvor vi blir tatt imot, uansett hvor svake vi er, uansett prestasjoner og posisjoner. På en sterk og talende måte forkynner barnedåpen at vårt menneskeverd ikke har sin grunn i hva vi har eller hva vi gjør, men i hva vi er: skapt av Gud elsket av Gud oppsøkt av Gud Dåpens første ord er GAVE. Dåpen handler om ufortjent nåde, om guddommelig godhet. Hver dåpshandling er en demonstrasjon av Guds frelse: troen er ikke noe vi selv kan prestere, men noe Gud gir. For 90 år siden ga Ludvig Hope ut en bok som beskriver dåpen som gave på en måte som fortjener å bli tatt fram igjen. I kapitlet Dåp skriver han i Mot målet: Mitt personlige syn er dette: Jeg er en kristen. Jeg har gitt mitt liv til Kristus og vil være hos ham, i livet, i døden og i all evighet. Da så Gud ga meg barn, sa jeg til ham: Jeg takker deg for barnet du gav meg, jeg vet det er en stor og ansvarsfull gave. Nå vil jeg gi barnet til deg, likedan som jeg har gitt meg selv til deg. Jeg kan ikke frelse barnet, men du kan, og her det, Herre. Du har sagt at vi skal gjøre folk til dine disipler ved å døpe dem og lære dem, og det vil jeg nu gjøre med mitt barn. På ditt ord vil jeg døpe det til deg inn i ditt rike, der hvor også jeg av nåde er, og ved den samme nåde vil jeg prøve å LÆRE barnet mitt din vilje. Jeg lærte dette på nytt da jeg skulle døpe vårt tredje barnebarn i fjor høst, og tenkte: Så enkelt kan også jeg si det i dåpssamtalen. Og så enkelt sa jeg det! Jeg fikk i mars 1950 min dåp uten å ha gjort noe for å fortjene den, og uten å forstå den der jeg lå i mors armer. Som en gave fikk jeg den. Den første gaven vi alle har fått uten å gjøre noe for det, er livet vårt. Vi fikk livet, fordi Gud ville det slik. Dåpen del i Guds frelse handler om å få del i Guds kjærlighet, i det nye livet. Dåpen er kjærlighetens første sakrament. Gud vil det slik! Dåpen er en radikal Gudsgjerning med mennesket: Jeg blir døpt inn i Kristi kropp, inn i min lokale menighet og i den universelle kirke. Derfor er det jeg stemmer ekstra sterkt i når jeg aner dette perspektivet ved hver dåpsfest: Og ved tidens grense lever fortsatt dine løftes-ord ved døpefonten, dåpens lys forblir når livet slukner. Dét er den dypeste grunn til min dåpsglede. Erling J. Pettersen Stavanger biskop Alle menighetene i bispedømmet er invitert til å bli med i Aksjon Dåp. Torvastad menighet har blitt med og mener dette er et nyttig tiltak for å sette fokus på dåpen.. Illustrasjonsfoto: Anders Bergersen Kannen kom tilbake Vi fikk en hyggelig overraskelse på konfirmantforeldremøtet nylig. Tove Endresen kom nemlig til oss med en kanne. Den hadde hun hadde kjøpt på auksjon på Torvastad for snart 30 år siden. Nå ville hun gi den tilbake. Hun hadde hørt at kannen var blitt brukt til å varme vann i kirken. Er det noen som husker denne? GS Torvastadbuer skriver historie I år er det to tidligere torvastadbuer som har skrevet historie. Ingrid Myrstad f.85 er den ene. Hun er nå bosatt i Bergen. Sammen med Silje Een de Amoriza startet de i 2010 Historikarverksemda. I fjor gav de ut «Vintagestrikk», og nå har de også skrevet historien for Sjømannskirken. De fikk mange godord for den digitale tidslinjen som ble lansert 31.august i år. Runar Jordåen f.77 er den andre. Han bor også i Bergen og har nylig utgitt bok om stortingspresidenten og grunnleggeren av Bergen Museum, Wilhelm Frimann Koren Christie på Fagbokforlaget. Da han startet arbeidet var Runar forsker ved Institutt for arkeologi, historie, kultur og religionsvitenskap ved Universitetet i Bergen. Nå er han førstebibliotekar ved Universitetet i Bergen. På julemøtet til Nord-Karmøy Historielag presenterte han boka og fortalte også om Christies besøk til Avaldsnes og Torvastad.