2. Europa og Norden. Kommentarar: tekstdel s. 26

2. Europa og Norden Kommentarar: tekstdel s. 26 2.1 Språk etter land i Europa 2009* F 2.1 Språkfamiliar i Europa 2.2 Offisielle språk i Europa 2009* 2.3 Offisielle språk i EU 2009* 2.4 Offisielle språk i Europarådet 2009* 2.5 Ratifiserte regions- og minoritetsspråk i Europa 2009* F 2.2 Språk i Spania F 2.3 Språk i Italia 2001 F 2.4 Språk i Frankrike F 2.5 Språk på Balkan kring 1900 F 2.6 Utbreiing av slaviske språk i Europa 2008 F 2.7 Språk i Russland 2005 2.6 Lese- og skrivekunne i land i Europa 2007* 2.7 Skrift- og talespråk i Norden 2008 F 2.8 Nordgermanske språk i Norden 2007 F 2.9 Utbreiing av uralske språk F 2.10 Utbreiing av finsk i Norden 2008 F 2.11 Finske dialektar 2007 F 2.12 Kvenske dialektar i Noreg F 2.13 Dei samiske dialektområda 2008 F 2.14 Utbreiing og status for samiske språk 2008

Tabell 2.1 Språk etter land i Europa 2009 Utan innvandrarspråk Land Tal språk Albania 7 Andorra 3 Austerrike 9 Belgia 10 Bosnia og Herzegovina 4 Bulgaria 11 Danmark 7 Estland 2 Finland 12 Frankrike 23 Georgia 13 Gibraltar 2 Hellas 14 Irland 5 Island 2 Italia 33 Kosovo 3 Kroatia 7 Kviterussland 2 Kypros 4 Latvia 5 Liechtenstein 3 Litauen 4 Luxembourg 3 Makedonia 9 Malta 4 Moldova 5 Monaco 3 Montenegro 5 Nederland 15 Noreg 10 Polen 14 Portugal 8 Romania 15 Russland 100 San Marino 2 Serbia 14 Slovakia 10 Slovenia 4 Spania 14 Storbritannia 12 Sveits 12 Sverige 12 Merknad Tsjekkia 10 Kosovo er ikkje med i Ethnologue Tyrkia 34 Tyskland 27 r Ukraina 13 M. Paul Lewis (red.): Ethnologue. Languages of the World. Ungarn 9 16. utgåva, Dallas 2009 Vatikanet 1 Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sum 550 Sist oppdatert 19.7.2009

Figur 2.1 Språkfamiliar i Europa en.wikipedia.org/

Tabell 2.2 Offisielle språk i Europa 2009 Teiknspråk er ikkje teke med Land Albania Andorra Austerrike Belgia Bosnia og Herzegovina Bulgaria Danmark England Estland Finland Frankrike Færøyane Georgia Gibraltar Grønland Guernsey Hellas Irland Island Isle of Man Italia Jersey Kosovo Kroatia Kviterussland Kypros Latvia Liechtenstein Litauen Språk albansk, regionalt: makedonsk katalansk tysk, regionalt: slovensk, kroatisk, ungarsk nederlandsk, fransk, tysk bosnisk, kroatisk, serbisk bulgarsk dansk engelsk estisk finsk, svensk, regionalt: samisk fransk færøysk, dansk georgisk, abkhasisk engelsk kalaallisut engelsk, fransk gresk irsk gælisk, engelsk islandsk mansk gælisk, engelsk italiensk, regionalt: kroatisk, fransk, tysk, gresk, slovensk engelsk, fransk albansk, serbisk kroatisk, regionalt: italiensk kviterussisk, russisk gresk, tyrkisk, engelsk latvisk tysk litauisk

Land Luxembourg Makedonia Malta Moldova Monaco Montenegro Nederland Nord-Irland Noreg Polen Portugal Romania Russland San Marino Serbia Skottland Slovakia Slovenia Spania Sveits Sverige Tsjekkia Tyrkia Tyskland Ukraina Ungarn Vatikanet Wales Åland Offisielle språk i russiske republikkar Adygia (Adygea) Altaj Basjkortostan Burjatia Språk luxembourgsk, fransk, tysk makedonsk, albansk maltesisk, engelsk moldovisk (= romensk), russisk, ukrainsk, gagauz fransk montenegrinsk, kroatisk, albansk, bosnisk nederlandsk, regionalt: frisisk engelsk bokmål, nynorsk, regionalt: samisk polsk portugisisk, regionalt: mirandesisk romensk, regionalt: ungarsk russisk, regionalt: 27 språk (sjå nedanfor) italiensk serbisk, regionalt: albansk, bosnisk, kroatisk, romensk, ungarsk, slovakisk engelsk slovakisk slovensk, regionalt: italiensk kastiljansk (spansk), regionalt: katalansk, galisisk, baskisk, oksitansk tysk, fransk, italiensk, rhetoromansk svensk, regionalt: finsk, jiddisk, meänkeli, romani, samisk tsjekkisk tyrkisk tysk ukrainsk ungarsk latinsk, italiensk walisisk, engelsk svensk, finsk adyghe altay bashkir burjat

Land Dagestan Ingusjetia Kabardino-Balkaria Kalmykia Karatsjajevo-Tsjerkessia Khakasia Komi Marij-El Mordovia Nord-Ossetia (Alania) Sakha (Jakutia) Tatarstan Tsjetsjenia (Itsjkeria) Tsjuvasjia Tyva Udmurtia Offisielle språk i russiske autonome område Agino-Burjatiske autonome område Jamal-Nenets autonome område Khanty-Mansiisk autonome områd Tsjukotka autonome område Språk avar ingush kabardiansk, karatsja-balkar kalmyk abaza, karatsja-balkar, kabardiansk, nogai khakas komi-zyrian marij erzya, moksha ossetisk jakut tatar tsjetsjensk tsjuvasisk tyvan udmurt burjatisk nenets khanty, mansiisk tsjukisk r nationsonline.org en.wikipedia.org Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 23.1.2010

Tabell 2.3 Offisielle språk i EU 2009 Førstespråksbrukarar i heile verda Språk Frå Førstespråksbrukarar Bulgarsk 2007 9 100 000 Dansk 1973 5 582 000 Engelsk 1958 328 008 000 Estisk 2004 1 049 000 Finsk 1995 5 009 000 Fransk 1958 67 838 000 Gresk 1981 13 084 000 Irsk gælisk 2007 391 000 Italiensk 1958 61 697 000 Latvisk 2004 1 505 000 Litauisk 2004 3 154 000 Maltesisk 2004 387 000 Nederlandsk 1958 21 730 000 Polsk 2004 39 991 000 Portugisisk 1986 177 982 000 Romansk 2007 23 351 000 Slovakisk 2004 5 020 000 Slovensk 2004 1 909 000 Kastiljansk (spansk) 1986 328 519 000 Svensk 1995 8 312 000 Tsjekkisk 2004 9 491 000 Tysk 1958 90 294 000 Ungarsk 2004 12 501 000 Walisisk 2008 538 000 Merknad Walisisk kan frå hausten 2008 nyttast i Rådet og Regionalkomiteen r ec.europa.eu M. Paul Lewis (red.): Ethnologue. Languages of the World. 16. utgåva, Dallas 2009 Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 20.7.2009

Tabell 2.4 Offisielle språk i Europarådet 2009 Språk Frå OFFISIELLE SPRÅK Engelsk 1949 Fransk 1949 ARBEIDSSPRÅK Engelsk Fransk Italiensk Russisk Tysk Merknad Delegasjonane frå enkeltland i Parlamentarikarforsamlinga kan få tolketeneste til fleire språk på eigen kostnad Europarådet Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 31.10.2009

Tabell 2.5 Ratifiserte regionale språk og minoritetsspråk i Europa 2009 Ratifikasjonar av Traktat for region- og minoritetsspråk frå 1992 Land Tal Språk Ratifisert Gyldig Merknad Armenia 5 assyrisk, gresk, russisk, kurdisk, yezidi 25.1.2002 1.5.2002 Austerrike 6 kroatisk, slovensk, ungarsk, tsjekkisk,slovakisk, romani 28.6.2001 1.10.2001 Ratifisert for enkeltspråk i enkeltdelstatar Kroatia italiensk, serbisk, ungarsk, tsjekkisk, 8 slovakisk,slovensk, ruthensk, ukrainsk 5.11.1997 1.3.1998 Kypros armensk, arabisk (kypriotiskmaronittisk) 2 26.8.2002 1.12.2002 Tsjekkia 4 slovakisk, polsk, tysk, romani 15.11.2006 1.3.2007 Del II av traktaten Danmark 1 tysk 8.9.2000 1.1.2001 I Sør-Jylland Finland romani, russisk, samisk, svensk, tatar, 6 jiddisk 9.11.1994 1.3.1998 Svensk som medoffentleg språk dansk, oversorbisk,neder-sorbisk, nordfrisisk, saterland-frisisk, romani, Tyskland 7 lågtysk 16.9.1998 1.1.1999 armensk, beas, bulgarsk, kroatisk, tysk, gresk, polsk, romani, romensk, ruthensk, serbisk, slovakisk, slovensk, ukrainsk 26.4.1995 1.3.1998 Ratifisert for enkeltspråk i enkelte delstatar, men romani for heile landet Ungarn 14 Liechtenstein 0 18.11.1997 1.3.1998 Ingen språk Luxembourg 0 22.6.2005 1.10.2005 Ingen språk Montonegro 2 albansk, romani 15.2.2006 6.6.2006 Nederland vestfrisisk, limburgisk, lågsaksisk, 5 romani, jiddisk 2.5.1996 1.3.1998 Noreg 4 samisk, kvensk, romanes, romani 10.11.1993 1.3.1998 kviterussisk, tsjekkisk, hebraisk, jiddisk, karaim, kasjubisk, litauisk, lemko, tysk, armensk, romani, russisk, Polen 15 slovakisk, tatar, ukrainsk 12.2.2009 1.6.2009 Vestfrisisk for Friesland, dei andre for heile landet Romania albansk, armensk, gresk, italiensk, makedonsk, romani, ruthensk, tatar, jiddisk - bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, tysk, ungarsk, polsk, russisk, serbisk, 20 slovakisk, tyrkisk, ukrainsk 29.1.2008 1.5.2008 albansk, bosnisk, bulgarsk, kroatisk, ungarsk, tsjekkisk, tysk, romani, romensk, ruthensk, slovakisk, Serbia 13 ukrainsk, vlach 15.2.2006 1.6.2006 bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, tysk, ungarsk, polsk, romani, ruthensk, Slovakia 9 ukrainsk 5.9.2001 1.1.2002 Slovenia 5 kroatisk, tysk, ungarsk, italiensk, romani 4.10.2000 1.1.2001 Ratifisert til og med jiddisk for del II, resten for del III

Land Tal Språk Ratifisert Gyldig Merknad Spania arabisk, aragonesisk, aranesisk, baskisk, katalansk, galisisk, 8 portugisisk, valensiansk 9.4.2001 1.8.2001 Sverige finsk, meänkieli, samisk, romani, 5 jiddisk 9.2.2000 1.6.2000 italiensk, jenisk, jiddisk, romanesk, Sveits 5 tysk 23.12.1997 1.4.1998 kviterusssisk, bulgarsk, krimtartar, gagusz, gresk, tysk, ungarsk, jødisk, moldovisk, polsk, romensk, russisk, Ukraina 13 slovakisk 19.9.2005 1.1.2006 kornisk, irsk gælisk, mansk gælisk, skotsk, skotsk gælisk, ulster-skotsk, Storbritannia 7 walisisk 27.3.2001 1.7.2001 Ratifisert på vegner av dei aktuelle etniske minoritetane Mansk gælisk er ratifisert for Isle of Man Europarådet: conventions.coe.int Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Sist oppdatert 13.6.2009

Figur 2.2 Språk i Spania es.wikipedia.org/wiki

Figur 2.3 Språk i Italia 2001 www.orbilat.com/ Maps/index.html

Figur 2.4 Språk i Frankrike www.recits- occitan.com

Figur 2.5 Språk på Balkan kring 1900 dmorgan.web.wesleyan.edu

Figur 2.6 Utbreiing av slaviske språk i Europa 2008 Slettet: Språk på Balkan og i Aust-E commons.wikimedia.org/ wiki/

Figur 2.7 Språk i Russland 2005 Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/

Tabell 2.6 Lese- og skrivekunne i land i Europa 2007 Prosent innbyggjarar over 15 år Land Prosent Albania 98,7 Andorra - Armenia 99,4 Austerrike 99,0 Belgia 99,0 Bosnia og Herzegovina 96,7 Bulgaria 98,2 Danmark 99,0 Estland 99,8 Finland 99,0 Frankrike 99,0 Georgia 100,0 **** Gibraltar - Hellas 96,0 Irland 99,0 Island 99,0 Italia 98,4 Kosovo - Kroatia 98,1 Kviterussland 99,6 Kypros 96,8 Latvia 99,7 Liechtenstein - Litauen 99,6 Luxembourg 99,0 Makedonia 96,1 Malta 87,9 Moldova 99,1 ** Monaco - Montenegro 96,4 Nederland 99,0 Noreg 99,0 Polen 99,8 * Portugal 93,8 Romania 97,3 Russland 99,4 San Marino - Merknader Serbia 96,4 FN reknar mange av desse data som upålitelege Slovakia 99,0 99 % lese- og skrivekunne blir rekna som standard Slovenia 99,7 ** for høginntektsland som ikkje har rapportert til UNDP Spania 99,0 * Estimat 2003 Storbritannia 99,0 ** Estimat 2007 Sveits 99,0 *** Data før Serbia og Montonegro skilde lag i 2006 Sverige 99,0 **** UNICEF 2004 Tsjekkia 99,0 Tyrkia 87,4 Tyskland 99,0 United Nations Development Programme (UNDP): Report 2007/2008, t Ukraina 99,4 Ungarn 99.4 * Publisert første gongen i Språkfakta 2010 Vatikanet - Sist oppdatert 13.6.2009

Tabell 2.7 Skrift- og talespråk i Norden 2008 Tal førstespråksbrukarar Island Noreg Danmark Sverige Finland I alt Svensk 21 000 8 686 000 296 000 9 003 000 Dansk 2 300 12 000 5 502 000 35 000 5 551 300 Bokmål 4 118 000 28 000 4 146 000 Nynorsk 550 000 550 000 Islandsk 311 000 311 000 Færøysk 45 000 45 000 Kalaallisu 7 000 7 000 SØRSAMISK Sørsamisk 250 250 500 Umesamisk 10 10 NORDSAMISK Pitesamisk 10 10 Lulesamisk 500 1 500 2 000 Nordsamisk 23 000 4 000 2 000 29 000 AUSTSAMISK Enaresamisk 300 300 Skoltesamisk 300 300 AUSTERSJØFINSK Finsk 5 400 200 000 4 991 000 5 196 400 Kvensk 5 000 5 000 Meänkieli 80 000 30 000 110 000 Karelsk 10 000 10 000 Estisk 6 000 6 000 Livisk 5 000 5 000 Dalska 1 500 1 500 Jamtska 30 000 30 000 Skånsk 80 000 80 000 Romani (svensk og norsk) * 6 500 28 000 34 500 Romani (finsk) 5 000 5 000 Tysk 23 000 23 000 Teiknspråk 4 000 3 500 8 000 5 000 20 500 Sum 313 300 4 745 650 5 580 500 9 182 270 5 350 600 25 172 320 Merknader Tal for hovudspråka er stipulerte etter innbyggjartal 2008 * Svensk og norsk romani har ingen førstespråksbrukarar r Ethnologue: Languages of the world, 2005

Ottar Grepstad: Nynorsk faktabok 2005 Nordisk statistisk årsbok 2008 Nordisk samisk institutt Samediggi, Finland Publisert første gongen i årstale nr. 1 om tilstanden for nynorsk skriftkultur 2001 Sist oppdatert 13.6.2009

Figur 2.8 Nordgermanske språk i Norden 2007 en.wikipedia.org/wik

Figur 2.9 Utbreiing av uralske språk languageserver.uni-graz.at

Figur 2.10 Utbreiing av finsk i Norden 2008 Merknad Blått: offisielt språk Mørkegrønt: mange finstalande en.wikipedia.org/ wiki

Figur 2.11 Finske dialektar 2007 en.wikipedia.org/ wiki

Figur 2.12 Kvenske dialektar i Noreg Kvensk institutt

Figur 2.13 Dei samiske dialektområda i Norden 2009 Sápmi Samiskt Informationscentrum Sametinget / www.samer.se/

Figur 2.14 Utbreiing og status for samiske språk 2008 Merknader 1. Sørsamisk 2. Umesamisk 3. Pitesamisk 4. Lulesamisk 5. Nordsamisk 6. Skoltesamisk 7. Enaresamisk 8. Kildinsamisk 9. Tersamisk I mørke område er den aktuelle samiske dialekten offisielt språk. en.wikipedia.org/wiki