Velkomne til Sløvåg. Irene Kjelby Wergeland og Reidun K. Halland håpar snart å ønskja nye aktørar velkomne til Sløvåg. Side 12-13

VEDLEGG TI L STR I LEN N R. 109 TOR SDAG 27. SEPTEM B ER 2012 Velkomne til Sløvåg Irene Kjelby Wergeland og Reidun K. Halland håpar snart å ønskja nye aktørar velkomne til Sløvåg. Side 12-13

T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G 3 S T R I L E N Attraktivt næringsområde i Meland Tenker du og din virksomhet på nye lokaler? Mjåtveit Næringspark har en attraktiv beliggenhet og estetiske hensyn veier tungt i utformingen. Vi er fleksible og kan tilby alternative, skreddersydde løsninger for næring og industri. Mens noen er interesserte i å leie bygg, ønsker andre flerbruksbygg med flere leietakere. Andre igjen ønsker å kjøpe og utvikle sine egne tomter. I Mjåtveit Næringspark er alle løsninger mulig. Det er lagt opp til en fleksibilitet hvor vi tilbyr grovplanerte, tilpassede næringstomter for salg. Selskapet Mjåtveit Næringsbygg AS kan i tillegg tilby skreddersydde næringslokaler for leie, enten individuelt eller som flerbruksbygg tilpasset flere leietakere under samme tak. Tenker du og din virksomhet på nye lokaler? Behov for mer plass? Behov for mer effektive lokaler? Kontakt Lene Haug mob 47 64 61 93, lene@liegruppen.no eller se mer info på www.mjaatveitparken.no TVEITP.MJAAT WWW. ARKEN.NO ITPA S T R I L E N NÆ R I N G 2 T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 Adresse: Kvassnesvegen 23, Knarvik Postboks 3, 5902 Isdalstø Telefon:..........56 34 30 30 Telefax red.:.......56 34 30 31 Telefax ann.:......56 34 30 32 E-post:........avisa@strilen.no Annonser:.annonse@strilen.no Ei politisk og økonomisk uavhengig avis for Nordhordland. Skipa 1961. Utgjevar: Forlaget Strilen A/S Trykk: Mediatrykk A/S Redaktør: Hans Egil Storheim Avfotografering av stoff og annonsar for vidare reproduksjon er ikkje tillate utan etter avtale. Dei er normalt konkurrentar, men samarbeider også for å skaffa nok tomter, denne gongen «indrefileten» i Alvermarka. Av Hans E. Storheim hans.egil@strilen.no Åleine er me rett og slett for små til å makta å kjøpa eit slikt tomtefelt. Det er både Magnus Johan Helge - sen (55) og Terje Seim (44) einige om. Dei er eigarar og daglege leiarar i Majo Eiendom og Seim Bygg. Området dei snakkar om, er Manger bua II, eit ferdig regulert område med 20 einebustadtomter og to tomter for tomannsbustader. Som det siste av områda for einebustader i Alvermarka, er dette eit attraktivt område. Med utsikt og tett ved sjø er det enkelte som kallar det «indrefileten» i området. Kvar for oss kunne me ikkje ta risikoen med å kjøpa det, seier Magnus Johan Helgesen. Jamnstore Dei to lokale utbyggjarane er nokså jamstore. Seim Bygg med åtte tilsette hadde i 2011 ei omsetning på vel 17 millionar kroner og resultat før skatt på kring 2,5 millionar. Majo Eiendom med sju tilsette omsette for 19 millionar og sat att med om lag 1 million før skatt. Omsetning og overskot vil alltid svinga litt, alt etter kor mange tomter og hus ein sel det eine eller andre året, seier Terje Seim. Majo Eiendom har vore i bransjen i over 30 år og har etablert seg med salskontor i Isdalstø. Seim Bygg AS vart starta for 10 år sidan og har kontor og trelastlager på Seim kai. At ein seimar og ein alversunding har «funne kvarandre» og klarar å samarbeida, er ikkje heit nytt: Dei samarbeider også på Hellesneset på Hjelmås, der om seks tomter for tomannsbustader. Kven som tok kontakt med den andre om samarbeid, hugsar dei ikkje. 50/50 Avtalen dei to mindre aktørane har inngått, er enkel: Mangerbua er kjøpt i fellesskap på 50/50-basis. Kjøparane betaler ein halvpart av tomteprisen til kvart firma. Korleis fordeler de tomtane intern mellom kvart firma? Me har fordelt tomtene til einebustader i pakkar, etter det me føler er ei rettferdig fordeling. Tomtene for tomannsbustader tar me ei kvar, forklarer dei to. Kranglar de? Overraskande lite! seier Helgesen. Me har vore litt sakleg usamde! Men me kjenner kvarandre godt frå før og ser nokså likt på det meste, seier Seim. Sel først 13 tomter Alt ved kjøpet av tomt veit huskjøparen kva katalog han må velja hus frå og kva firma som skal byggja huset. Seim Bygg er forhandlar av Bygg - mann-hus og Majo er forhandlar for konkurrenten Bolig Partner. Men få byggjer eit reint kataloghus. Dei fleste ønskjer tilpassingar, som me naturleg nok hjelper med, legg Helgesen kjapt til. I første omgang er 13 einebustadtomter av Mangerbua II lagde ut for sal. Seim og Helgesen håpar naturleg nok på blå himmel og slett fjord under visning. Etter planen sel me ei tomt per dag i byrjinga av oktober. Tomtene vert selde minimum for takst, som ligg mellom 1,3 og 1,6 millionar, eller til høgstbydande. Heile feltet ser me for oss vil vera utbygd i løpet av to-tre år, seier dei to. Til å setja takst på tomtene, har dei vald å nytta takstmann utanfrå. Det er den same som sette takst for einebustadtomtene som nyleg vart selde i Knarvik Aust. Der vart den dyraste tomta seld for litt over 1,8 millionar. Får få tomter sentralt Når me samarbeider om kjøp, er det enkelt også å utnytta kvarandre sine tømrarar. Me kan og dra nytte av den andre sine erfaringar, seier Terje Seim. Magnus Johan Helgesen seier at samarbeidet om tomteland først og fremst skjer for å ha nok tomter. Det er også ein viss økonomisk risiko å investera i tomter. Du veit ikkje kor tid det kan koma ein nedtur i bustadmarknaden. I dette tilfellet er det gode sjansar for at me går i pluss på vidaresalet av tomter. Men hovudmålet er først og fremst å ha tomter til å driva sal og bygging av bustader, som utgjer dei viktigaste inntektene, seier Helgesen. Både han og Seim meiner politikarane i Lindås bør få lagt ut meir areal til bustadbygging sentralt i kommunen. Det gjeld både til leilegheiter og einebustader. Folk vil bu sentralt. Fleire tomter ville få ned prisane for dei som skal byggja, seier Terje Seim og Magnus Johan Helgesen. HAR FUNNE TONEN: Magnus Johan Helgesen i Majo Eiendom og Terje Seim i Seim Bygg har gått saman om å kjøpa og byggja ut Mangerbua II i Alversund. Konkurrentar saman om «indrefileten»

T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G S T R I L E N 5 SJØLVGJORT: Dei delikat innreia lokala er sjølvinnreia med god hjelp av damene sine betre halvdelar. Til og med resepsjonsdisken er «heimelaga» av Helen sin betre halvdel Tor-Mattis Kåven som har designa og bygd han. Foto: Thor Brødreskift Ægir Bryggeri var kåra til «årets bryggeri pub» tre år på rad og starta Ægir Brenneri i 2011. Vi tilbyr ølsmaking og akevittsmaking for grupper. HAUSTEN 2012 Tenkjer litt utanfor boksen På den nye hud- og fotpleieklinikken på Ikenberget, kan du bestilla djuprens og braziliansk voksing, med lunsj. Av Gunn Berit Wiik Berg gunn.berit@strilen.no Me må jo prøva å finna på noko nytt, smiler Helen Ebbesvik og Veronica Brakstad. Om dei kanskje ikkje ville tilrådd akkurat den kombinasjonen Strilen føreslår, har dei fått veldig gode tilbakemeldingar på kreativiteten sin. Og meir har dei på lager, får me vita. For kropp og sjel Den nye hud- og fotpleieklinikken ligg i andre høgda i industribygget på Ikenberget. Der har huseigaren planar om å få inn endå fleire som driv innan helse, fortel dei. Blir me eit heilt miljø her, blir det utruleg kjekt, smiler dei to. Helen og Veronica vart kjende med TRE BEHANDLINSROM: I det nye lokalet har dei tre delikate behandlingsrom med oppvarma benkar. Her demonstrerer Helen (liggjande) og Veronica det eine. KNALLSTART: Til opninga tok dei inn ein manneparfyme som var så god at damene nærmast stod og klorte på vindauga, fortel Helen Ebbesvik og Veronica Brakstad medan dei demonstrerer ein dameversjon i same serien. kvarandre medan dei utdanna seg som hudterapeutar frå Hudpleiefagskulen i Knarvik. Helen er 28 år og kjem frå Toppe, og Veronica er 31 og kjem frå Alver sund. Med seg på laget har dei 49 år gamle Grethe Brakstad frå Alver sund som har lang erfaring som ref lekso log. Kort fortalt gjer ho det same med heile kroppen som ein fotsoneterapeut gjer med føtene, forklarer Helen og Veronica. Det vil seia at ved trykk, ulike massasjeteknikkar og øyrefleksologi blir det sendt signal via nervesystemet slik at ein får kontakt med kroppens reparasjonssystem og hjelper kroppen til å lækjast, heiter det i brosjyren. Fleire tilbod på gang Til våren er eg og Grethe utanna spaterapeutar i tillegg, så då kan me tilby endå djupare oljemassasjar, seier Helen. Helen er også den som i no - vem ber skal starta med å leggja per - ma nent makeup. Det er ein slags tatovert makeup som varer i 4-5 år, forklarer Helene, og legg til at ho lovar å laga ein skikkeleg kladd før ho set i gang. FJONG: Hjå Veronica og Helen kan ein fjongast frå topp til tå og til og med få seg ein matbit mellom behandlingane. Det tek litt tid, men er utruleg tøft, legg ho til. Meir akseptert blant menn Sidan dei opna klinikken 3. september, har kundane strøymd på. Og sjølv om ikkje alle dagane er heilt fullstappa enno, går det absolutt rette vegen, føler dei. Me har sydd saman ulike spennande tilbod, blant anna til menn. Og det viser seg at når dei først får smaken på velvære, kjem dei meir enn gjerne tilbake. Det er heldigvis i ferd med å bli meir akseptert blant menn at også dei har ansikt og føter som treng litt stell, seier dei. Alle skal få Ei anna kundegruppe dei vil prioritera, er ungdom. Dei ser seg gjerne ikkje råd til å ta vare på huda si slik dei burde og får problem seinare. Difor har me tatt inn ein veldig god hudpleieserie som også passar til deira lommebok, seier dei. Med ein rimelegare hudpleieserie og gode tilbod håpar dei også at fleire skal få råd til å gå der jamleg. På den måten får dei følgd betre med kundane sine og sjå at produkta verkar. Me har ikkje lyst at det skal vera så dyrt at somme føler dei ikkje har råd til å komma tilbake, seier dei. Damelunsj og jentefest I tillegg til lunsjbehandlingane der veninner set saman fleire behandlingar med lunsj på klinikken innimellom, tilbyr dei jentefestar for småjenter i 12-13-årsalderen. Då får dei på seg neglelakk og får kosa seg i lag her, gjerne med mat også, forklarer Veronica. På sikt har dei også lyst å tilby am - bu lerande fotbehandling for heime - tenesta og på sjukeheimar. Det har me inntrykk av at det er eit stort behov for sidan mange eldre ikkje kjem seg til fotpleie sjølve. Innbydande lokale Klinikken er organisert som eit AS der alle tre har gått inn på like vilkår, og det er dei veldig nøgde med. Også det 60 kvadratmeter store lokalet har dei gått laus på saman, med god hjelp frå sine betre halvdelar. Einar Fosse og Anders Tolleshaug har sett opp veggar og inn dører, medan Tor-Mattis Kåven har designa og bygd resepsjonsdisken, skryter dei. Damene sjølve har malt og tapetsert til den store gullmedaljen og stått for den innbydande og delikate innreiinga. Me har plukka litt her og der, og faktisk ikkje krangla om anna enn klokka. Ho er veldig tøff, men det går jo ikkje an å sjå kor mykje ho er, ler Veronica. Ægir Bryggeri & Pub OKTOBER DESEMBER OPE KVAR DAG FRÅ KL. 18.00 Nye øltypar, nye menyar, smårettar, middag og 3 rettar øl og mat meny. Velkomen! Nynorske Litteraturdagar 26. 28. OKTOBER Helg med litterære og musikalske høgdepunkt; Linda Eide, Roy Aron Myklebust, Lars og Ola Bremnes, Gabriel Fliflet, Brit Bildøen med fleire. Julebord, øl- og akevittsmaking FRÅ 30. NOVEMBER Weekendtilbod oktober desember 2012: ROM / FRUKOST: frå kr 615,- pp Tradisjonelt julebord i Flåmstova Restaurant, eller Ægir 5-rettar selskapsmeny i tråd med vår matfilosofi det skal vere Ægir øl i og til maten. Pris julebord: Frå kr 575,- pp. Les meir: www.flamsbrygga.no Tlf.: 57 63 20 50 booking@flamsbrygga.no

Vi henter frem det optimale i bilen din! Innvendig og utvendig rens! Vaskehaller til personbiler, varebiler, lastebiler og busser Nordhordlands største bilvaskemaskin Lakkbeskyttelse med hele 12% PTFE og 5 års garanti! Ønsker du en speilblank, glatt og lettstelt lakk som samtidig er maksimalt beskyttet, tåler avfettingsbruk og hvor voksing og polering blir unødvendig? Da skal du velge Tefcar 12%. SENTRALT BELIGGENDE I MONGSTADKRYSSET Dekkleveranser hver dag Skaffer det meste Topp moderne utstyr Åpent : Man - Fre: 08.00-17.00 - eller etter avtale! Tlf. 56 36 22 00 www.rv-service.no Mongstadkrysset, 5954 Mongstad. Tlf. 56 36 22 00 post@rv-service.no Effektiv lakkbeskyttelse! Besøk vårt Tefcar senter Inntil 2,4 m bredde og inntil 2,95 m høyde 4,3 m fri innkjøring Vaskehall for selvvask med kraftig underspyling for større biler- hele døgnet Automatvask Tilgjengelig hele døgnet med kort. Nå også Visa /Mastercard Rullende gummiverksted! Vårt rullande gummiverksted inneholder samme utstyr som du finner på verkstedet! Ikenberget, Blombakken 4, 5911 Alversund Tlf. 56 34 34 00 Fax 56 34 34 01 Vakt tlf.: 970 42 501 Dekkhuset nå også på fire hjul! Dekkomlegging for traktor, truck, lastebil og anleggsmaskiner Hvor som helst og når som helst! Tlf. 970 42 501

T O R S D A G 2 7. S E P T E M B E R 2 0 1 2 J U LEBORD STRILEN 9 Julebord Julemeny VI SERVERER: selskap og julebord 2012 julebord/varmbuffet, juletallerken og lutefisk alle dager fra 1. november. Ring oss gjerne for å bestille bord allerede nå. JULEBORD MED DANS: 23/11 (noe ledig), 24/11, 30/11 (fullt), 1/12: Dans m/øystein Eckhoff 7/12 og 8/12: Dans m/jens P. Dyrdal KJELSTRAUMEN VERTSHUS gdadgh Kilstraumen 1, 5943 Austrheim, tlf. 56 16 89 40/930 46 429, mail: post@kjelstraumen.com Matbilder : Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Kom i jolestemning på Myrkdalen Hotel! Jolebord med dans inkl. overnatting frå kr 1295,- Familiejolebord kr 365,- Velkomen! Jolabord Me har gleda av å ynskja deg velkomen til eit flunkande nytt hotell, ideelt plassert i Voss Fjellandsby for rolege eller livlege opplevingar. Sjekk inn. Pust ut. Jolebord med dans 17.11 15.12 Bestilling: Tlf: 56 52 30 40 booking@myrkdalenhotel.no www.myrkdalenhotel.no Fredag sundag mellom 23/11 og 16/12. Stort innandørs aktivitetssenter Nyhende: vaksnebasseng inne og ute! 2.5t frå Bergen Hovedrett jul www.hotel-ullensvang.no 5787 Lofthus i Hardanger tel: 53 67 00 00 ullensvang@hotel-ullensvang.no Logolink.no Pinnekjøtt m/kålrabistappe Svineribbe m/rødkål og svisker Juletallerken m/pinnekjøtt, kålrabistappe, svineribbe, julepølse, rødkål og svisker Alle retter er med saus og kokte poteter. Dessert jul Husets hjemmelagde desserter Multekrem Riskrem m/bærsaus Karamellpudding n d de e m n. Kroe maten gode Julebord Tradisjonsrikt julebord kvar helg frå laurdag 17. november Årets julebord kan du kombinere med humorshow m/sturla Berg Johansen og Lisa TTøønne, VVaamp-konsert, Nordic-TTenorse konsert, familiekonsert med Aasmund Nordstoga eller Klypa-show. Alternativ 1: Kald mat: Skalldyrkabaret, kalkunbryst m/waldorfsalat, roastbeef m/ potetsalat, sylte m/rødbeter og sylteagurk, lammerull m/rødbeter og sylteagurk, gravet ørret m/sennepsaus, røkt ørret m/eggerøre, 2 typer sild, brød og smør. Varm mat: Svineribbe m/rødkål, svisker og saus. Julepølse m/rødkål og svisker. Pinnekjøtt m/kålrabistappe og kokte poteter. Dessert: Karamellpudding og multekrem. Nyheit: Lutefisk-kveld i Hugleik fredag 23.november og 7.desember. VARMMATBUFFÉT INKL. DESSERT kr. 595.- uten overnatting Kr. 1345.- med overnatting God dansemusikk til norske orkester i Barthold Bar alle helgar. Pinnekjøtt, svineribbe, kålstappe, potet, julepølse, medisterkake og rødkål. Multekrem og riskrem. Familiejulebord sundager frå 25.november (nissebesøk og underhaldning for borna) KONGELEG JULEBORD 6 rettar med norsk tradisjonell julemat i nykomponert internasjonal vri. Alternativ 2: Kald mat: Kalkunbryst m/waldorfsalat, sylte m/rødbeter og sylteagurk, Lammerull m/rødbeter og sylteagurk, Røkelaks m/eggerøre, en type sild, brød og smør. Varm mat: Svineribbe m/rødkål, svisker og saus. Julepølse m/rødkål og svisker. Pinnekjøtt m/kålrabistappe, kokte poteter. Dessert: Riskrem m/bærsaus. 6 RETTAR KR. 695.+ kr. 350,- for vinpakke (inkluderar 3 vinar) Overnatting til ordinære prisar, men vi er alltid åpen for å gje tilbodspakkar. Lagar spesielle tilbod for selskap midt i veka. Kanskje ønskjer dykk også å legge inn noko fagleg og ha konferanse i våre lokaler før festen tek til? Kontakt oss for et uforpliktende tilbud. Se også vår catering- og selskapsmeny. TA KONTAKT FOR TILBOD: 57 83 40 00 rica.sunnfjord.hotel@rica.no SAMYRANE s 4LF s &AKS s WWW ROALDSKRO NET Ønskjer du eit julebord som også er ei oppleving? Vi tilbyr deg og dine kollegaer utsøkt mat i idylliske omgjevnader. Grupper på maks 150 blir godt tatt imot i Pakkhuset vårt, eller grupper på 30 eller mindre får plass i Steen-kjelleren i Sveitservillaen. Kokkar med lang erfaring garanterar for kulinarisk ekstase. D gode vertskapet Det post@skjerjehamn.no Tlf. 57 78 40 40/ +47 954 22 033 www.skjerjehamn.no for meir info, mellom anna vedrørande transportmogelegheiter og overnatting. JULEBORD Skjerjehamn Følg oss på Facebook for oppdateringar på programmet vårt i haust!

T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G S T R I L E N 11 TIL EIT STILAS: Det stykket eg syr på no skal brukast på eit stillas, seier Pernhild Olsen til Strilen. PÅ SLOTTET: Då taket på slottet i Oslo skulle reparerast, måtte det skaffast store presennin g - ar som kunne nyttast i arbeidsperioden. Desse presenningane vart laga på Seim. (Foto: Privat) GOD BUTIKK: I 2000 starta Arne Dalland (på bildet) og Arild Folkedal eige firma. Dei har gjort god butikk med produkt som beskyttar mot vind og vêr. Segl, plasthallar, fjøs, oljelenser og nyvinningar til oppdrettsnæringa. Norwegian Weather Protection på Seim har mykje spennande på gang. Av Anne-Lise Nordpoll anne-lise@strilen.no I år 2000 starta Arne Dalland og Arild Folkedal eit firma på Litlebergen i Meland. Dei begynte med å sy segl og båtkalesjar og kalla seg Seglmaker - service AS. Før det var gått seks månader måtte dei utvida, og i 2002 tok dei steget og kjøpte eit bygg på Seim. Sidan har det gått slag i slag. 30 millionar i omsetning I dag har firmaet 15 tilsette og ligg an til ei omsetning på 30 millionar. Har kundar frå Alta til Afrika Me produserer framleis segl og båt kalesjar, men me gjer mykje meir enn det, seier Dalland. For tida er det plasthallar dei produserer mest av. Det har tatt heilt av. Plasthallar kan brukast til alt muleg, og me sel til heile landet og til utlandet, seier Dalland. Ja, me har kundar frå Alta til Afrika, seier Tor Steinar Olsen. Han er siste tilskot til arbeidstokken, og fortel at dei når både firma og privatpersonar. Beskyttar mot vind og vêr Sidan verksemda lagar eit stort spekter av produkt, har dei byta namn til Norwegian Weather Protection AS (NWP). Det nye namnet seier i grunnen det meste om det me held på med. Det handlar om å beskytta ting mot vind og vêr. Med mange utanlandske kundar fann me ut at det var ein fordel med eit engelsk namn, seier Dalland Plasthallane kan brukast til alt frå lagerlokale til sportshallar. Ja, til og med som lokale for hundedressur, seier Olsen. Brukt på slottet Produkt frå verksemda på Seim har blant anna funne vegen til slottet i Oslo. Då taket der skulle reparerast, måtte slottet dekkast av store presenningar og desse vart laga av NWP. Dalland og Folkedal har gjort beskyttelse mot vind og vêr til levebrød. Og ruskevêr er god butikk. På Vestlandet er me vane med litt av kvart av vêr, så me veit at det er viktig å laga solide ting. Når hauststormane rasar, glødar telefonane hjå oss. Dersom eit tak bles av eller lekk, så hastar det med å få tak i presenning, seier Dalland. Han meiner at lokalkunnskap og evna til å snu seg rundt i ein fart, er viktige i denne bransjen. Me lager produkt for eit tøft klima. Ekstremvêr gir nye utfordringar og stiler krav til å beskytta og sikra verdiar. Mange er avhengige av kjapp beredskap for å begrensa skader og då er det ein stor styrke å vera lokal og vera fleksible, seier Dalland. I ei tid då mange verksemder flytter produksjonen utanlands er gründerane bak NWP klare på at dei ønskjer at alt skal skje lokalt. Konkurrerer med kinesarane Dei fleste konkurrentane våre har lagt produksjonen til Kina. Det har me ingen planar om. For oss er det eit stort poeng å skapa arbeidsplassar lokalt, men me må heile tida stå på for å matcha kinesarane i pris, seier Dalland. Han meiner at oppskrifta for å lukkast er å jobba meir effektivt enn konkurrentane, tenkja kreativt, og ha stort fokus på kvalitet. For at me skal lukkast, må me visa at me kan levera høgare kvalitet enn kinesarane, og det klarar me, seier Dalland. Han meiner at NWP har noko av det mest moderne og effektive produksjonsapparatet som finst i Skan di - navia og at kvaliteten på produkta er så høg dei vert lagt merke til på marknaden. At verksemda har fleire bein å stå på, er også viktig for å halda produksjonen i gang heile året. Me prøver heile tida å utvikla produkta våre og brukar mykje tid på design og utvikling av nye produkt, seier Dalland. Tre nyheiter No jobbar Norwegian Weather Pro - tection med tre nye produkt som dei har stor tru på. Me har vore med og utvikla ein ny type oljevernsystem, i tillegg samarbeider me med eit firma i Bergen som utviklar produkt for oppdrettsnæringa og så har me ein idé til ein ny type fjøs som me trur kan passa mange gardar, seier Dalland. Lørdag 29. september Kl. 13.00 Offisiell åpning ved ordfører Nils Marton Aadland. Kl. 13-19 Familiekoldtbord. Åpningstilbud: Voksne kr. 200.-/ Barn (3-12 år) kr. 100.- Kl. 14.30 Pub quiz og aktiviteter for barn. Kl. 16.00 Musikk og underholdning v/kurt Hatten. Kl. 19-01 Lørdags pub. Kl. 21.00 Musikalsk innslag. Julebordsesongen står for dør. Ledig for julebord i november og desember. Ring for bestilling. Vi leverer også mat på bestilling, koldtbord, snitter, gryteretter, etc. Lokalet er ideelt for selskap inntil 60 pers., bryllup, bursdagsfester, konfirmasjoner, etc. Oljelenser under utprøving Prototypen av dei nye oljelensene er klar og under utprøving. Desse lensene er laga av eit nytt materiale som er meir robust enn materiala i andre lenser. Dette gjer at dei toler meir vêr. Me meiner også at dei er meir effektive. Dei kan leggast ut raskare enn tidlegare lenser fordi desse lensene skal kunna tola at båtane kjører i opp til fem knop, seier Dalland. Dersom resultata frå testinga er god, så kan det senda verksemda på Seim ut på ein heilt ny marknad. Vender seg mot oppdrettsnæringa Produktet som rettar seg mot oppdrettsnæringa har eit mål om å løysa nokre store utfordringar. Me samarbeider tett med eit firma i Bergen som arbeider med å utvikla nye produkt til oppdrettsnæringa. Offisiell åpning! Målet er å laga eit produkt som både kan verna fisken i anlegga mot omgjevnadane og som kan redusera faren for rømming og forureining til miljøet rundt, seier Dalland Ny type fjøs Gründerane på Seim er også spente på korleis planane om ein ny type fjøs vert mottat i landbruket. Når folk tenkjer på ein plasthall for dyr, så tenkjer dei gjerne ein firkanta plasttelt, me har utvikla ein hall som er meir lik ein vanleg bygning og som kan brukast akkurat som ein vanleg fjøs, seier Dalland. Denne fjøsen skal gjera det muleg for bønder å utvida drifta, utan at det kostar skjorta. Å reisa ein slik fjøs er mykje rimelegare enn å byggja på vanleg måte, og me trur det er ypparleg for bønder ET PLUSS FOR MEDARBEIDERNE ET PLUSS FOR BEDRIFTEN som ønskjer å satsa, men som ikkje er sikre på om nye generasjonar vil overta, og difor vegrar seg for å gå i gang med ei skikkeleg storinvestering. Den typen fjøs me vil laga skal kunna gjennvinnast og brukast på andre måtar, slik at dersom ein bonde ikkje lenger har bruk for fjøsen, så kan han selja den vidare til nokon andre som til dømes ønskjer seg eit lagerlokale, seier Dalland. Det første fjøset blir levert i trøndelag i desse dagar. God kapasitet Dersom Norwegian Weather Protec ti - on lukkast med desse produkta, så kan det bety fleire arbeidsplassar på Seim. Me har gode mulegheiter for å utvida drifta vår. I dag utnyttar me berre 30 prosent av kapasiteten på maskiner og lokalet, så me har mykje å gå på, avsluttar Dalland. Søk om penger til kurs på arbeidsplassen Vox lyser ut midler til kurs i grunnleggende lesing, skriving, regning og data. Private og offentlige virksomheter kan få penger gjennom Program for basis kompetanse i arbeidslivet (BKA). Økt basiskompetanse gir bedre g j e n n o m f ø r i n g a v a r b e i d s o p p g a ve r o g bedre kommunikasjon internt og eksternt. Søknadsfrist er 15. november 2012. Søk og få søknadshjelp på vox.no/bka POPULÆRE: Plasthallar i PVC kan brukast til alt frå lagerlokale til sport og hundetrening. (Foto: Privat) Sjøslaget pub og selskapslokale har åpent hver fredag og lørdag fra kl 2000. Lørdager kl 12-15 har vi åpen kafè, med mulighet for å kjøpe hjemmelaget suppe, etc. Nordom Fjellet AS - Skjelangervegen 819-5917 Rossland post@sjoslaget.no - www.sjoslaget.no - mob. 948 37 755 IMP kommunikasjon Sviggum

12 S T R I L E N NÆ R I N G T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G S T R I L E N 13 Håpar å trekkja nye aktørar til Sløvåg TEIKNING: Slik skal det nye Sløvåg Næringsbygg ta seg ut. Ei ny tid med nærings bygget LEDIG: Det er store ledige industriareal i Sløvåg som kan gje plass til ny aktivitet. (Foto: Wergeland-gruppa) verksemder innan maritim sektor, offshore og subsea, seier Halland. I forhandlingar Dei to kan elles røpa at ein alt er i forhandlingar med aktørar som vurderer å etablera seg i Gulen industrihamn, men kven det gjeld, vil dei førebels ikkje avsløra. At der alt er eit industrimiljø eit Sløvåg, burde vera eit pluss. Og endå fleire vert det når det nye næringsbygget står klart til jul neste år, seier dei. Samarbeid At der alt finst eit stort industrimiljø på Mongstad Sør, meiner dei ikkje er noko hinder for at verksemder kan etablera seg i Sløvåg, Me har eit godt samarbeid sørom fjorden, seier Kjelby Wergeland. Wergeland Holding gjekk i fjor saman med Grieg Logistics As i Grieg-Wergeland Market. Målet med denne etableringa var nettopp å driva marknadsføring av hamna og industriområdet i Sløvåg. I dag er det om lag 250 arbeidsplassar totalt i Sløvåg, og det langsiktige målet er å få ei dobling av dette. Av Livar Aksnes livar@strilen.no Om vel eitt år vil eit nytt næringsbygg på 8.000 kvadratmeter stå klart i Sløvåg. Det vil innvarsla ei ny tid her i Sløvåg, seier styreleiar Irene Kjelby Wergeland i Wergeland Holding til Strilen. Anbodsfristen for nybygget går ut i dag, og når ein har gått gjennom anboda, vil ein ha ein sikrare prognose for kor mykje det vil kosta å setja opp bygget, som skal ha tre etasjar. Aksjeteikning Det har vore invitert til aksjeteikning i bygget, og målet har vore å skaffa ein eigenkapital på 20 prosent. Responsen har vore god, men først nå me har sett på anboda, vil me vita om me har nådd den målsetjinga, seier Reidun Halland, assisterande konsernsjef i Wergeland-gruppa. Mange nye Alt no er det teikna avtalar med om lag 30 verksemder som vil etablera seg i næringsbygget. Det er alt frå matvarebutikk og trelasthandel til advokatkontor, taxi og fotterapeut. TOMTA: Dette er tomta der bygget skal koma. Tomta ligg ved inngangsporten til industriområdet i Sløvåg. Næringsbygget vil føra til at tolv nye verksemder etablerer seg i Gulen, seier Kjelby Wergeland. Til jul Mange av dei etablerte verksemdene i Sløvåg vil og flytta inn i bygget, og i bygget vil det koma kantine som vil betjena heile området. I tredje høgda skal det vera hyblar for gjestearbeidarar. Tomta for bygget er alt planert, og håpet er å koma i gang med bygging i haust, og at næringsbygget er klart for innflytting til jul neste år. Dette vert eit fint vekstmiljø som vil vera prega av den gründermentaliteten som alt er til stades her i Sløvåg, seier Kjelby Wergeland. INVITERER: Irene Kjelby Wergeland (til venstre), styreleiar i Wergeland Holding AS, og Reidun K. Halland, assisterande konsernsjef i Wergeland-gruppa, håpar snart å kunna ønskja nye aktørar velkomne til Sløvåg. Ved å marknadsføra seg som Gulen industrihamn (Gulen Industrial Harbour) håpar ein å trekkja nye aktørar til Sløvåg. Av Livar Aksnes livar@strilen.no Til no har me kalla oss Sløvåg industriområde, men mange veit ikkje kor Sløvåg er. Ved å fokusera på at me er ei hamn, med djupvasskaiar og store, planerte område ledige for bruk, håpar me å kunna trekkja til oss ny aktivitet, seier Irene Kjelby Wergeland, styreleiar i Wergeland Holding AS og Reidun K. Halland, assisterande konsernsjef i Wergeland-gruppa. Nyleg var dei og fleire frå industrimiljøet i Sløvåg på oljemessa i Stavanger for å marknadsføra Gulen industrihamn der. Lagring Me har 400 dekar planert areal som mellom anna eignar seg for ulike lagringsoppdrag, i tillegg til at me har ledig kaikapasitet, seier Halland. At det alt finst eit industrimiljø i Sløvåg med mange servicefunksjonar, burde og vera eit argument for å trekkja til seg nye aktørar, meiner ho. I området er det alt fem kaiar, og den sjette håpar ein skal stå klar i løpet av året. Tre av desse er djupvasskaiar som kan mot store skip. Me håpar særleg å trekkja til oss Ny næringshage Av Livar Aksnes livar@strilen.no Gulen og Masfjorden Utvikling AS (GMU) er eit selskap som skal stimulera til næringsutvikling i Gulen og Masfjorden. Selskapet har stått sentralt i arbeidet med det nye næringsbygget i Sløvåg, og dei er også engasjerte i arbeidet med eit tilsvarande bygg på Matre. Det me særleg jobbar med no, er å få etablert ein næringshage i næringsbygget i Sløvåg, seier Irene Kjelby Wergeland. Ein næringshage er eit tilbod til mindre verksemder som ønskjer å etablera seg saman med andre. Gjennom offentleg ordningar får ein støtte til drifta, men vilkåret er at meir enn halvparten av eigarkapitalen er privat. Fylkeskommunen er og ein samarbeidspartnar. Me ønskjer å få ein næringshage med ei innretting mot havbruk, industri og service, seier Kjelby Wergeland. Fått krav om avfallsplan? Me gir gode råd - gratis! Tlf: 56 34 33 10 - ngir.no - ngir@ngir.no

Gulen Industrihav vn Ve elkom lkommen Ove, Tove og Bjarte Bja ønsker alle nye og gamle kunder velkommen til en hyggelig handel! Drift- og vedlikeholdsprodukter Slanger og tilhørende armatur Hydraulikk og pneumatikk Innredning - lager Klær og personlig vern Løft- og last Olje- og smøreutstyr Rengjøringsutstyr Rør- og rørdeler Småmaskiner Sveis og gass Transmisjoner Verktøy Sløvåg Ind.område 5960 Dalsøyra Tel.:+47 57 78 14 60 slovag@tess.no Tlf. 56 36 71 48 Mob. tlf. 90 55 19 87 e-post: post@ansgarbirkeland.no Mobilservice: 901 84 592 Vakttelefon 917 27 500 Åpningstider: 08-16 (lørdag stengt) Kunden sitt problem er vår utfordring. Vårt motto: Vi hjelper alltid! NY fraktebåt i sving! Frå Sløvåg betjener vi våre kundar i Sogn og Fjordane og Nordhordland. Frå vår avdeling på Straume i Fjell kommune betjener vi Stor-Bergen og resten av Hordaland. Vår avdeling i Odda betjener Hardangerregionen. Som kunde hos oss skal ein forvente høg servicegrad, god kvalitet på utført arbeid og miljøriktige løysningar. JBT AS er ein del av arbeidsfellesskapet Septik24, som saman tilbyr komplette løysingar til kundar over store delar av Sør-Noreg. Septik24 er leiande i Noreg på innsamlings- og avvatningsløysningar for septikslam. Septik24 kan tilby totalavtalar som inkluderer full administrasjon, datafangst og informasjonssystem til kommunar. Eigarane har regionalt operasjonelt fokus, eigarskap og ansvar Vi hjelper etablerarar! Smartek-gruppen oppstod som en naturlig konsekvens av at flinke folk arbeider best på lag over barrierer av fjorder, fjell og nattestengte bensinstasjoner. Ikke uten grunn har vi sterke navn i våre lokalmiljøer, bygget opp over mange år. Vi liker det best sånn, fordi vi sover bedre om natta når vi vet at folk er fornøyd med jobben vi gjør. Vi er lokale og like i nærheten der du bor. Samtidig samarbeider vi om store jobber og rammeavtaler på tvers av interkommunale selskaper og fylkeskommunale bomringer. Vi flytter folk og utstyr dit du trenger det når du trenger det. Sånn klarer vi å utnytte dyrt materiell til beste for deg. - slik at du spør oss igjen i morgen. Fellestiltak og utviklingsprosjekt for bedrifter. Vi planlegg nytt næringsbygg i Matre. Leige areal? Ta kontakt! Sløvåg Næringsbygg framleis litt ledig areal i 2. etasje Sjå meir informasjon på ww.gmu.no Vår nye fraktebåt Mokosica har 1500 tonn lastekapasitet. 700 m3 tank kapasitet. Båten er spesialtilpassa for pukk/grus, container, bulk, og frakt av offshore avfall i tank. Wergelandgruppa tilbyr alt av krane- og transporttenester. Vi har spesialisert oss på tunge løft og har i Gulen industrihamn store tilgjengelege områder for lagring av utstyr inne/ute. God kaikapasitet. Øvrige forretningsområder: Ferdigbetong og blokk/markprodukter, pukk og grus, behandling og deponering av offshore avfall, fraktebåt og kabelferje drift. For kontakt: Johny Birkeland Transport AS 5960 Dalsøyra Tlf. 57 78 11 70 Birkeland@septik24.no www.septik24.no Gulafjordvegen 75, 5960 Dalsøyra Tlf. 57781800 e-mail@wergeland.com www.wergeland.com Ta kontakt med dagleg leiar Torill Torsvik Størkersen, torill@gmu.no, tlf. 52 78 18 32/ 480 33 312. For Sløvåg Næringsbygg: tore@gmu.no, tlf. 94841780

16 S T R I L E N NÆ R I N G T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 Klare for gass Sløvåg er klar for ilandføring av gass, så snart ein interessert kunde melder seg. Av Livar Aksnes livar@strilen.no Alt er klargjort for å få gass til Sløvåg, men hittil har det ikkje meldt seg ein kunde som kan gjera seg nytte av gassen, seier Irene Kjelby Wergeland, styreleiar i Wergeland Holding AS, til Strilen. Så snart den rette kunden dukkar opp, vil ein byggja leidningen frå koplingspunktet ute i Fensfjorden og inn til Sløvåg. Det er skipa eit eige selskap, SF Gass AS. som skal stå for utbygginga. Eige område I Sløvåg er det avsett eit eige område som er planlagt til industri som brukar gass frå Nordsjøen, og ein er no i ferd med å byggja ein ny kai her som skal stå klar i løpet av året. Det er og GASS: Slik tenkjer ein seg området for ilandføring og utnytting av naturgass i Sløvåg. Der talet 15 står, vil gassleidningen koma i land. Ved nummer 14 er det tenkt eit LNG-anlegg, ved nummer 13 eit gasskraftverk og ved nummer 12 kraftkrevande industri som utnyttar naturgass. (Illustrasjon: SF Gass AS) meininga å planera eit stort område bak kaien, slik det framgår av illustrasjonen på denne sida. Gassleidning skal og koma i land i dette området. Området ligg aust for den nye oljeterminalen til Alexela Sløvåg. For dyrt For nokre år sidan vart det jobba med planar om å byggja eit gasskraftverk i Sløvåg, og det har også vore planar om ein fabrikk som omdannar gassen til flytande form, såkalla LNG, gjennom høgt trykk. Men det som har sett stoppar for alle desse planane, er at til no har gassen vore for dyr samanlikna med andre energiformer. Dermed har det ikkje vore grunnlag for å starta gassrelatert verksemd i Sløvåg. Eg skal vedgå at utnytting av gass i Sløvåg har trekt meir ut i tid enn det me hadde håpa for nokre år sidan, seier Kjelby Wergeland. Ho har ikkje gjev opp håpet om gassrelatert verksemd der, men då må marknaden endra seg. Vi gratulerer Alexela Sløvåg AS med ny oljeterminal, takkar for oppdraget og ønskjer lukke til med oppstarten! Alexela er eit estisk selskap som alt driv to oljeterminalar i Estland og ein i Murmansk, Russland. I Sløvåg skal bensin produkt frå Russland lastast om frå mindre til større skip, før dei vert skipa ut i Europa. I første omgang vil terminalen ha 15-20 tilsette. Sotra Trelast AS produserer det meste innen trelast, transportkasser, krybber, understøtter, koniske treplugger, skipsplank, paller osv til onshore og offshore. Sikring av last, stykkgods på båt, Platform, containere og vogntog Vi produserer og leverer nå det meste innen trelast og varmebehandlet material (ISPM15) som blir sendt utenlands og innenlands. Vi har ofte mange utfordringer med å lage emballasje som sikrer lasten til den kommer fram. Sotra Trelast AS leverer også transportkasser med trekk/pressenning og kundens egen logo med merkefelt og strammestropper. Disse transportkassene er meget solide og egner seg godt til transport, lagring og oppbevaring til hva det måtte være. Sotra Trelast AS, har 24. Timer vakttelefon innen Offshore, kontakt Tore Garlid på Tlf:938 17 108 www.sotratrelast.no Rørleggartenester til private, næring og offentleg

Vi gratulerer Alexela Sløvåg AS m med ny oljeterminal Vi ønskjer lukke til med drifta og takkar for oppdraga! 5954 Mongstad - Tlf. 56 16 76 80 Faks: 56 16 76 90 Mob. 976 68 321 e-post: ngb@ngb.no www.grunnogbetong.no Vi gratulerer! MMB h ar bistått som konsulent ved utarbeidelsen av oljev ernberedskapen til Alexela Sløvåg AS Vi takke r for oppdraget, ønsker selskap skapet lykke til fremover og ser frem til videre samarbeid. Oljevern - vår kompet anse www.mmb.no Tel. 55 94 83 00 p ost@ mmb.no

T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G S T R I L E N 21 Har kummen din på GPS-en GULEN: Viss du har hus med spetiktank, er det stor sjanse for at Johny Birkeland Transport AS har han i datasystemet sitt. Av Livar Aksnes livar@strilen.no Me har eit veldig godt datasystem, der me har lagt inn opplysingar om alle septiktankane me tømer og kor dei ligg. På den måten skal det vera lett sjølv for ukjende sjåførar å finna fram til rett kum, seier Johny Birkeland til Strilen. Johny Birkeland Transport AS i Sløvåg er den desidert største aktøren når det gjeld tømming av septiktankar i Hordaland, og dei gule bilane med elefantsymbol er eit kjent innslag mange stader. I år kan firmaet feira 30-årsjubileum. Starta i Bergen Johny Birkeland (54) har bygd opp firmaet frå grunnen av og er eit godt døme på ein sjølvlærd mann som har greidd å byggja opp ei stor verksemd utan å ha site så lenge på skulebenken. Eg har yrkesskule og er utdanna mekanikar og sveisar, seier Birkeland. Han kjem frå Masfjorden, men starten skjedde i Bergen. Det begynte med transport for offshoreindustrien i 1982. Me køyrde langtransport både Bergen- Stavanger og til utlandet. Eg har køyrt mange turar, mellom anna til Aberdeen, fortel Birkeland når Strilen er på besøk på kontoret i Sløvåg. Slamtøming Men i 1987 starta ein ny æra for verksemda. Då fekk dei avtale ned renovasjonsselskapet NGIR i Nord hord land om tøming av septiktankane i distriktet, og denne aktiviteten har berre balla på seg. No har selskapet ansvar for tøming i 40 kommunar, og dei tømer tankar i heile Hordaland utanom ein del kommunar i Sunn - hordland. I tillegg har dei tøming både i Sogn og Fjordane og Setesdal i Aust- Agder. I tillegg til hovudkontoret her i ELEFANT: Johny og Kenneth Birkeland med elefanten, symbolet for Johny Birkeland Transport AS. Det var Rune Garmann som hadde ideen til elefanten, fortel Johny Birkeland. Dei observante har sett at ein del av selskapet sine bilar køyrer rundt med ein mammut. Det er store og ekstra kraftige bilar. KOMPOST: Gjennom kompostering vert septikslam omdanna til matjord på Grønn Vekst Vestlandet sitt anlegg i Sløvåg. SPYLING: Tunnelvask og fjellrensk av vegskjeringar er noko selskapet satsar på. Sløvåg har me avdelingskontor både på Straume i Fjell og Odda, fortel Birke land. Slamtøming utgjer om lag halvparten av omsetnaden til selskapet, som i fjor hadde driftsinntekter på 93 millionar kroner. Og me er eit selskap med solid økonomi, fastslår Birkeland. Avvatning Ein skulle tru at å tøma og frakta bort innhaldet i tusenvis av septiktankar, vil medførar alvorleg mange lastebillast. Men frå 1990 og framover har ein fått avvatningsvogntog, som gjer at ein kan pumpa vatnet tilbake i tanken og berre køyra bort det faste innhaldet i tanken. Denne teknikken har spart miljøet for alvorleg mange lastebilturar, seier Birkeland. Septik 24 Teknikken vart utvikla i Danmark, men gjennom samarbeidet i Septik 24, som har tilhald i Stryn og som Johny Birkeland Transport inngår i, er teknikken vidareutvikla. Samarbeidet i Septik 24 er veldig viktig for oss. Det er mellom anna dei som har utvikla dei flotte datasystema vår, seier Birkeland. Septik 24 er eit samarbeid mellom fleire av dei store slamtømingsselskapa i Sør-Noreg. Kompost Det faste innhaldet i septiktankane vert frakta til mottakanlegg, som tek hand om det. Eitt slik anlegg er i Sløvåg. Der GODT MILJØ: Me har eit godt arbeidsmiljø og mange dyktige medarbeidarar, seier Johny og Kenneth Birkeland. Her er ein del av dei samla utanfor hovudkontoret i Sløvåg saman med leiinga. I dag har selskapet om lag 80 tilsette. SLAMBILAR: Johny Birkeland Transport eig 35 tyngre køyretøy. Av desse er 33 sug-/spylebilar. vert septikslammet gjen nom kompostering omdanna til matjord. I løpet av to-tre månader vert slam met omdanna til nesten hundre prosent ugrasfri matjord. Både Statens vegvesen, gartnarar og private er blant kundane, seier Birkeland. Tankvasking Den andre store aktiviteten til selskapa er reingjering av tankar på supplyskip og oljeriggar frå Nordsjøen. Desse båtane har med seg mud og andre avfallsprodukt frå boreaktiviteten, og etter at dette avfallet er levert på land, må tankane reingjerast. Dette arbeidet har Johny Birkeland Transport spesialisert seg på, og i dag har dei om lag 20 personar som utfører denne jobben. Det starta i 1997, og arbeidet vert utført her i Sløvåg. Det er Wergelandkonsernet som er oppdragsgjevaren, og me gjer det som underleverandør for dei, seier Birkeland. Slovakar Me har fleire slovakar hjå oss som gjer denne jobben. Den første var ein mann som kom til Dalsøyra for å rydda brake. Han begynte å jobba hos oss og viste seg å vera svært dyktig og arbeidsam. Han fortalde at han kunne skaffa fleire folk frå heimstaden sin utanfor Bratislava i Slovakia, og no kjem mange av dei som driv med tankvasking, derifrå. Dei bur på brakker her i seks veker, og er heime i seks veker, fortel Birkeland. Han har sjølv besøkt dei i Slovakia og tykkjer dei er svært greie å ha med å gjera. Tunnelvasking Eit nytt felt som selskapet no satsar på, er reingjering av tunnelar, krafttunnelar, avsløpsrøyr, reingjering av husfasadar og liknande. Til dette arbeidet kan dei nytta bilane som vert brukte til slamtøming, men med litt ekstra utstyr, fortel Birkeland. EIGEN VERKSTAD: Selskapet har eigen bilverkstad i Sløvåg. Her er Henning Fredriksen i arbeid på ein høgtrykksspylebil. I Sløvåg har selskapet eigen bilverkstad, som utfører vanlege reparasjonar på bilane. Men i tillegg er selskapet medeigar i Nomek, ei verksemd i Stryn som står for renovering av slampåbygga og flytter påbygg frå gamle bilar over på nye chassis. Byter bilar Utstyret er så dyrt at det må me ta vare på, men sjølve bilane prøver me å byta ut etter 5 7 år, fortel Kenneth Birkeland (27), son til Johny. Han er med i leiinga av selskapet, og etter planen skal han overta som dagleg leiar neste år. Eg skal ikkje slutta å jobba, men tenkte det var på tide å overlata hovudansvaret til yngre krefter, seier senior. Jubileet vert ikkje feira før i mai neste år. Då skal tilsette, ektefeller/sam buarar på tur til Island.

Ditt lokale Bosch-verksted FRA UBERØRT TERRENG TIL FERDIG GRUNNMUR Grunnarbeid Vest AS har kompetanse og utstyr til å påta Vi utfører: EU-kontroll opptil 7,5 tonn 3D-hjulstillingkontroll med justering Flushing av automatgearkasse Registerskift Reparasjoner Servicer intervall AC/klimaservice El. feilsøking på motorstyring/ div. komfortsystemer Glasskifte og rep. Alt innen dekk Ta kontakt for pristilbud Prøv vår topp moderne vaskehall! Høytrykkspyler før hovedvask Poleringsprogram Bevegende underspylingsprogram Gjennomkjøring Vask m/polering = 9 min Hver 6. vask gratis Velkommen innom! Bensinstasjon med stort utvalg! Arbeidsområde: Grunnarbeid Vest AS Kontakt oss for gratis befaring. grunnarbeidvest.no est. no Grunnarbeid Vest AS E-post: kallekleiv@tele2.no Tlf. Bjørn Kallekleiv: 908 83 751 Kjør trygt! Vi tilbyr hjulstillingskontroll - med justering! NYHET! 3D-HJULSTILLINGSAPPARAT ARAT Vi gjør alt for bilen din: EU-kontroll Reparasjon a v kjøretøy Datadiagnose IC UTFØRT U SERVICE E ERVI SERV Elektrisk feilsøking av Dekk og felg SER TFØRT TF UT od ro n www.bgprod.no o Fosnøy Bilsenter Tlf. 56 16 75 50 Tlf: www.boschcarservice.no 56 16 75 50 E-post: fosbil@online.no Mastrevik

TORSDAG 27. SEPTEMBER 2012 NÆRING STRILEN 25 55 18 20 98 - post@vitookonomi.no www.vitookonomi.no VI HJELPERDEGMED: REGNSKAP LØNN FIRMAETABLERING SKATT Ole Moen A/S e-post: post@olemoen.no Mongstad Næringshage Tlf. 56 16 73 50 Sandviken, Bergen Tlf. 55 31 00 40 Autorisert regnskapsførarselskap Medlem NARF - Norges Autoriserte Regnskapsføreres Forening SEILMAKER IVERSEN AS - Beskytter alt mot vær og vind Med en historie som går helt tilbake til 1868, er Seilmaker Iversen AS en bedrift med lange tradisjoner. Fra primært å være leverandør til handelsflåten og fiskerne, har vi kontinuerlig tilpasset virksomheten i takt med tilveksten av nye kundegrupper. I løpet av nærmere halvannet århundre i bransjen, har vi etablert oss som en viktig problemløser for kunder med ulike behov. Ikke bare leverer vi alt den moderne båtentusiasten trenger vi tilbyr også en rekke produkter og tjenester til kystfart, havbruk, offshore og annen industri. Ved å kombinere lang erfaring med moderne fremstillingsteknikker og produktutvikling, fremstår Seilmaker Iversen som et naturlig valg for deg som verdsetter kvalitet. Med fornøyde kunder ombord, skal vi fortsette vår tradisjonsrike seilas videre inn i fremtiden! Komplekse utfordringer tydelige løsninger Vi tilbyr tjenester innen: Revisjon Skatterådgivning Årsoppgjør Bedriftsrådgivning Kontakt oss: Knarvik Senter, tlf.: 04063 kjell.arne.eide@kpmg.no helge.hellem@kpmg.no kpmg.no Tildekking og presenningsløsninger for transport og lagring Produkter for offshorebransjen Miljøløsninger for deponi og oljevern Løsninger for subseabransjen Innovative løsninger for helse/fysioterapi Spesialløsninger for seismikk Avlusingsskjørt og håver til fiskeoppdrettsnæringen Skillevegger og gardin løsninger for næringsbygg Flexible connections (dukmansjetter) for ventilasjonskanaler og vifteanlegg. Spesialbager og vesker WWW.SEILMAKEREN.NO Målvi Vågenes Medlem av Regnskap Lønn Firmaetablering Årsoppgjør Ligningspapirer tlf. 56 34 16 10 Fax: 56 35 27 99 REVISJON SKATTERÅDGIVNING BEDRIFTSRÅDGIVNING BERGEN Condr. Mohrsvei 9A - 5068 Bergen Tlf. 55 36 27 10 KNARVIK Kvassnesvegen 11, 5914 Isdalstø Tlf. 920 58 655 Karl Vågstøl www.activrevisjon.no Regnskap Årsoppgjør Faktura/inkasso Lønn Consis har byttet navn til: Budsjetter Rådgivning Etablererbistand Effektiv dataflyt Kvassnesv. 11, 5914 Isdalstø Telefon Knar vik:56 35 81 40 Telefon Bergen: 55 57 85 00 post@okonomihusetbergen.no www.okohuset.no Inspecta AS: Trollhaugmyre 15, 5353 Straume, 909 61 109 el. 691 01 710 Litlås Industriområde, 5954 Mongstad, 56 16 73 20-24H: 9800 4000 Inspecta AS (Tidligere MTI AS) Din leverandør av inspeksjon Inspectastjenesterutføresavhøytutdannede,faglærteogerfarnemedarbeidere. Selvomtjenestenekanutføresenkeltvis,erdeogsåforbundetmedhverandre. Etter hvert som vi blir kjent med dine behov og din virksomhet, vil vi kunne presentere alle tjenestene våre og deres fordelaktige synergier for deg. Våre tjenester gir sikker drift. Inspeksjon - Testing - Teknisk rådgivning - Sertifisering - Opplæring - Utleie/salg

T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G S T R I L E N 27 MÅNADENS ETABLERAR Region Nordhordland Nordhordland Utviklingsselskap IKS starta i mars med å kåra månadens etablerar. KONTORET: Det er her på Litleokse på Vollom Ingrid driv businessen sin ifrå. No bur ho og har kontor i huset på oppsida av vegen, men på sikt kjem dei til å flytta ned i gamlehuset, for det er større. Kåringa er eit samarbeid med Etablerarsenteret i Region Bergen som presenterer månadens verksemd. Kåringa skal synleggjera etablerarane i regionen og få ut dei gode historiene om dei. Tidlegare tittelerte: Mars: Elisabeth Tonheim frå Lindås med verksemda Heilt originalt. April: Kai-Robin Kleppe frå Osterøy med verksemda L7.no. Mai: Elin Gaulen frå Lindås med systova Leto. August: Ingrid Torkildsen med verksemda Alvestrekar. kjem det til å ryka med nokre veggar når ho snart begynner å pussa opp det små praktiske 70-talshuset på Vollom. ALVESTREKAR: Verksemda si har Ingrid Torkildsen kalla Alvestrekar, eit namn ho valte då ho heilt i starten hadde kontor på Alverflaten. Puffen ho støttar seg på er ein av dei velbrukte småmøblane ho har designa. Med sans for detaljar og heilskap På den måten kan ideane fordøyast og modnast, forklarer ho. Lys er ein kunst Ein klassikar folk slit med, spesielt no om hausten, er belysninga. Og kjøkkenet er ofte verst, fortel Ingrid Å lyssetja riktig er ein kunst i seg sjølv. Det skal ikkje vera flomlys og ikkje for dårleg lys, men ei grunnbelysning som gjev nok lys i rommet på det FRÅ SKRÆTSJ: Mykje av arbeidet til Ingrid føregår på ulike teikneprogram på datamaskina. mørkaste. Utover det skal ein supplera med arbeidslys eller leselys, forklarer ho. Dimming kan også vera tingen mange stader, legg ho til. Ost er ikkje ost Når Ingrid innreier eit rom, prøver ho å få til ei blanding av originalitet og det tidlause samtidig som det skal vera heilskapleg og funksjonelt. Då vil ein ikkje føla at det er utdatert berre etter få år. Fungerer rommet skikkelig, er det nok å endra på små detaljar som puter og anna med «stæsj», seier ho. Ho er også oppteken av å imøtekoma kundane sine ønskje og behov, draumar og lommebok. Det er mange måtar å finna gode og rimelege løysingar på, seier ho. Sjølv er Ingrid glad i litt enkle, opne løysingar og rom ein kan pusta i. Difor Svak for pil Som møbeldesignar har ho også litt planar for den biten. Når ho får laga seg verkstad i stallen, har ho blant anna lyst å eksperimentera med pil. Den vil ho dyrka sjølv og laga bruksting og møblar av, gjerne i kombinasjon med andre materialar. Det spennande med pil er at det fungerer like godt ute som inne. Det er eit fantastisk materiale med urgamle handverkstradisjonar, og eg vil forska på muligheitene for å fletta ting til bruk både innan- og utandørs, seier den idérike dama. LINDÅS: Treng du hjelp til å skapa gode, trive - lege og funksjonelle rom heime eller på jobben, kan Ingrid hjelpa deg. Av Gunn Berit Wiik Berg gunn.berit@strilen.no Ingrid Torkildsen er interiørarkitekt og møbeldesignar og vart nyleg kåra til månadens etablerar for august av Nordhordland Utviklingsselskap IKS. Gamal i faget Saman med sambuaren Terje Olav Olsen gjorde dei for tre år sidan eit verdival og overtok eit bruk på Vollom etter onkel Magnus. Men med to våningshus og stor løe på garden, understrekar ho at det er lite ny design å spora akkurat der så langt. Med Terje Olav i full jobb som psykiatrisk sjukepleiar, 15 vinterfora svartfjessauer og ho sjølv i ferd med å etablera seg, avgrensar dei heimlege syslene seg heilt automatisk. Men kontor har ho laga seg, i kjellaren i det nyaste våningshuset. For om me omtalar henne som ein nyetablerar, er ho på langt nær ny i faget. Frå Oslo til Vollom Den 54 år gamle Oslo-dama var nemleg ferdig utdanna interiørarkitekt allereie i 1986. Sidan har ho jobba både for seg sjølv og vore tilsett i arkitektfirma. Men å halda fram businessen frå Vollom byr på nye utfordringar sjølv om ho framleis jobbar for fleire av dei gamle kundane. Ingrid elskar å jobba med større pro - sjekt, gjerne i samarbeid med andre arkitektar. Då er det lettare å få tilgang på endå større og meir spennande oppgåver, seier ho. Desse oppgåvene kan for eksempel vera å teikna og innreia eit heilt nytt kontorkonsept til minste detalj, slik ho var me å gjorde med 200 bankkontor på slutten av 90-talet. Me teikna til og med møblane. Det var ein kjempejobb og veldig morosamt, seier ho. Under bygginga av flyplassen på Gardermoen hadde ho også ein finger med i spelet. Ein nøytral faktor Men Ingrid likar også å jobba for private. Dei seinare åra har stadig fleire fått augo opp for å bruka interiørarkitektar, både når dei byggjer nytt og pussar opp. Mange er mykje meir bevisste på kva dei vil ha i dag og har forstått at det lønar seg å alliera seg med ein som veit kva som finst og kor ein får tak i det, seier ho. Dei ser også fordelen med å søkja hjelp hjå ein som er nøytral og ikkje berre er oppteken av å selja deg noko, legg ho til. Sett i eit miljøperspektiv kan det også løna seg å søkja hjelp, spesielt når ein skal gjera store investeringar som på kjøkken og bad, meiner Ingrid. Valets kval Av andre som sårt kan trengja hjelp, nemner ho unge nybyggjarar som kjenner seg totalt forvirra fordi det er så mykje dei må ta stilling til på ein gong. Andre kan føla dei druknar i mylderet av alt som vert reklamert for i blad og butikkar. Med all interiørreklamen i dag kan ein fort bli meir forvirra enn opplyste. Men han kan vera til hjelp også om ein brukar han rett, seier Ingrid. Eit tips ho gjerne deler er å klippa ut det ein likar og samla dei i ei utklippsbok. www.kikutsikten.no Nå starter visningen på Kikutsikten i Geilo Fjellandsby Megler: Christian Haatuft Tlf: 997 21 192 Visning 29/9 kl. 14-16 Kom å se utsikten fra de første leilighetene Selger/utvikler: Arne Pålgardhaugen Tlf: 951 65 200 Selger/utvikler: Ole K. Kristiansen Tlf: 908 99 105

28 S TRILEN NÆRING TORSDAG 27. SEPTEMBER 2012 TORSDAG 27. SEPTEMBER 2012 NÆRING STRILEN 29 Loen - Nordfjord Ferdigbetong Betongpumping Sand Singel Veggrus Pukk Jern BRUKNAPP BETONG AS Alverstraumen, 5911 Alversund Tlf. 56 34 23 60 - post@bruknappbetong.no Arna Betongsaging AS Produsent og leverandør av KOLLEGA glassvegger og systeminnredninger Bergen BYGGINNREDNING AS Tlf: 55 24 68 00 Fax: 55 24 68 02 E-post: post@bergenbygginnredning.no Glassvegger Fullglass KVALITET OG GODE LØSNINGER Systemvegger www.bergenbygginnredning.no Tegning/prosjektering Haustferie på Hotel Alexandra i Loen Badetemperatur 30 Flott turterreng Merka turløyper Sykkelutleige. Gode midtvekeprisar! Barnedisco kvar kveld. Hotel Alexandra, 6789 LOEN Tlf: 57 87 50 00 alex@alexandra.no www.alexandra.no Dagmøte Lagbygging Prøv et arrangement på Ypsøy kystgard! Komplett pakke inklusiv 3 rettar kr...495,- Øya som ligg i Meland kommune, 45 min frå Bergen sentrum vert ofte omtalt som: «Herdlefjordens perle». Mesteparten av natur på sjø og land er framleis urørt. Bygningar og landskap er restaurert med respekt for lokal arkitektur, byggeskikk og historie. Lykkelege villsau lever eit fritt liv i det opne kulturlandskapet. Etter ein frisk 5 minuttars båttur ynskjer vertskapet velkomen i den idylliske Ypsevågen. Tett på natur og kultur kjem ein fort i den rette stemninga og kan kose seg med dei beste lokale mattradisjonar! Førespurnad / aktivitetar / kurs E-post: ypsoy@kystgard.no eller tlf.: 95061191 Måndag laurdag. Nettilgang Skjenkeløyve. Adr: 5917 Rossland Oddvar Bjelde Bedrift - Proffisonelle løsninger for ethvert behov... vi er klar! Helsefremming ming gir økt nærvær Aktiviteten tilpasses s behovet ved den enkelte e arbeidsplass. Vi er klar til innsatss i din bedrift: post@fore-var.no r.no eller mobil 928 928 01 Johan Berentsensvei 63, 5160 Laksevåg. Førevar as www.fore-var.no r.no Vi utfører: Graving i terreng - Maskinriving - Masseforflyttning Forskaling og støping - Transport - Sprengning Vegbygging - Betongsaging - Asfaltsaging Kjerneboring Ø10-1000mm - Meisling - Manuell riving Riving med maskin - Ta kontakt for uforpliktende tilbud Fiat Doblo fra Kr. 146.1 eks. mva. Inkl. re Fi at Doblo- best på nyttelast (1000 k magne@arnabetongsaging.no Telefon: 55 24 39 14-918 07 490-918 07 491 Tunesveien 57, 5264 Garnes

30 S T R I L E N NÆ R I N G T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 TORSDAG 27. SEPTEMBER 2012 NÆRING STRILEN 31 Bring overtek Statoil-frakt ALLE GRUS OG PUKKPRODUKTER til anlegg, vei og asfaltformål. Kaianlegg med kapasitet opptil 30.000 tonn d.w. OSTER PUKK OG SAND AS Anlegg Eikefet: Eikemovegen 3, 5994 Vikanes - Tlf: 56 35 77 00 - Fax. 56 35 77 08 FLEIRE AV DESSE: Det vert fleire slike på fylkesveg 57 til Mongstad når Bring frå nyttår overtek all frakt for Statoil. Avtalen er verd fleire milliardar på landsbasis. (Foto: Posten) Frisk frukt rett på jobben! Pakka og levert direkte til deg av den lokale jobbfruktbedrifta MAKS. Bestill eit prøveabonnement og få første korga gratis. Vi tek og imot bestilling på våre populære gåvekorger. «Alt det gode i ei korg!» Bestill på tlf 56174505 frukt@maks.no www.maks.no I tillegg kan vi bla også tilby: Catering julemeny møtemat overtidsmat selskapslokaler Ta kontakt for meir informasjon TLF. 56 17 58 15 kantine@maks.no www.maks.no MONGSTAD: Planlegg å få meir over på sjø. Av Ketil Tjore ketil@strilen.no Frå nyttår er det Bring som skal frakta Statoil-utstyr til og frå Mongstad. Bring skal dei kommande fire åra stå for all frakt knytt til Statoil si verksemd på norsk sokkel. Avtalen har ei mogleg forlenging med to gonger tre år, altså opp til ti år totalt. For dei første fire åra reknar Statoil med ein verdi på kring to milliardar kroner. Me har vel hatt 2/3 deler av det totale volumet til Statoil tidlegare, og frå nyttår får me den siste tredelen også, seier Dag Buch, som er leiar for alle basekontora i Bring Cargo. I dag er det Panalpina som har ein del av denne frakta til og frå Mong - stad. Lastebilane med Panalpina-logo har ein tidlegare sett på vegen med Grieg-logo, men dei fekk nye namn då sveitsiske Panalpina i 2011 kjøpte opp alle aksjane i Grieg Logistics AS (tidlegare Grieg Transport). Over på sjø Dag Buch i Bring seier at noko av grun nen til at dei vann kontrakten no, er at selskapet vil vri noko av transporten over frå veg til sjø. Statoil er fokusert på nye løysingar, og vil flytta transport frå veg til sjø. Først og fremst ut frå omsyn til miljøet, seier Buch. Han viser til at det er ein jamn straum av bilar mellom Stavanger og Bergen/Ågotnes/Mongstad, med frakt for Statoil. Det går mellom seks og ti bilar til og frå Mongstad per dag. Me må finna gode kvalitetsmessige og miljøvennlege løysingar. Bring eig ikkje frakteskip sjølv, men har avtale med enkelte reiarlag for frakt langs kysten. Treng fleire I dag har Bring tre tilsette på Mongstad, ved kontoret som ligg hjå Mongstadbase. Buch reknar med at dette må aukast til fem-seks når selskapet frå nyttår får meir arbeid på Mongstad. Så må selskapet også sjå på kor mange fleire bilar og sjåførar dei må leiga inn for å klara jobben. Det går veldig mykje bilar til og frå Mongstad. No vert det ein intern prosess for å sjå om me kan nytta dei betre. Men me må nok ha inn fleire bilar enn den parken me har i dag, i tillegg til å bruka nye løysingar, seier Dag Buch, leiar for basekontora i Bring Cargo. Avtalen inneber at Bring i tillegg til transport skal stå for tollklarering og kvalitetssikring av leveransar.

32 S T R I L E N NÆ R I N G T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 T O R S D A G 3 1. M A I 2 0 1 2 NÆ R I N G S T R I L E N 33 FAKTA Frank Mohn Flatøy AS Produserer mellom anna ulike typar pumper til offshoreindustrien og utstyr til oppsamling av oljesøl og anna miljøutstyr. 2011 2010 Sum inntekter 649,7 494,0 Driftsresultat: 14,1-28,2 Årsresultat 9,3-20,2 Tilsette: 324 312 Kronebeløp i millionar PLUSS: Frank Mohn Flatøy hadde auke i omsetnad og kom ut med pluss i 2011, mot minus året før. kostbart utstyr i verksemda. Eit breiare produktspekter retta mot nye kundar er tiltak ein håpar skal betra økonomien i drifta. Den dårlege økonomien i drifta har og ført til litt færre tilsette. Kraftig ned Også hos Frank Mohn Piping på Hjertås gjekk omsetnaden kraftig ned i 2011 samanlikna med året før, frå 201,4 mill. til 154,2 mill. kroner, og årsresultatet gjekk ned frå pluss 10,8 mill. kroner til minus 4,3 mill. Verksemda produserer røyranlegg til konsernet sin cargopumpesystem, og marknaden i 2011 har vore vanskeleg. Vanskeleg I selskapet si årsmelding heiter det at ein forventar at marknaden også i inneverande år vil vera vanskeleg, og at ein ikkje ventar ein oppgang før neste år. Omsetnadsnedgangen har og ført til færre tilsette. Ifølgje årsmelding har dette skjedd ved naturleg avgang og (Foto: Harald Rongevær) overføring til andre av konsernet sine verksemder. Strilen har bede om ein kommentar til rekneskapane frå konsernleiinga. Men hos økonomidirektør Arve Hordvik får Strilen opplyst at ein ikkje gjev kommentarar til rekneskapane til enkeltselskap i konsernet. Og når det gjeld heile konsernet, viser Hordvik til at kommentarar til dette tidlegare mellom anna har stått i Bergens Tidende. Frank Mohn Piping As Verksemd på Hjertås i Meland som produserer røyrsystem til konsernet sine pumpesystem 2011 2010 Sum inntekter 154,2 201,4 Driftsresultat: - 3,0 18,4 Årsresultat: - 4,3 10,8 Tilsette 53 59 Kronebeløp i millionar Frank Mohn Mongstad AS Selskapet har ansvar for repara - sjonar og vedlikehald av utstyr til offshoreindustrien. 2011 2010 Sum inntekter 114,4 183,6 Driftsinntekter - 20,9-3,5 Årsresultat: - 18,5-6,6 Tilsette: 79 83 Kronebeløp i millionar RAUDE TAL: Frank Mohn Mongstad As slit med lønsemda og hadde stort underskot i drifta i 2011. (Foto: Gunn Berit Wiik Berg) Raude tal for Frank Mohn Værbeskyttelse Dei tre selskapa i Frank Mohn-konsernet i Nordhordland gjekk samla med minus i 2011. Men på Flatøy vart minus snudd til pluss. Av Livar Aksnes livar@strilen.no Frank Mohn-konsernet har tre verksemder i Nord - hordland: Frank Mohn Flatøy AS, Frank Mohn Piping AS på Hjertås i Meland og Frank Mohn Mongstad AS. Samla hadde dei tre verksemdene i 2011 ei omsetning på 918 millionar kroner. Men det samla årsresultatet vart minus 13,5 millionar kroner. Årsaka til det er særleg Frank Mohn Mongstad, som i fjor hadde eit under skot på heile 18,5 millionar kroner. Minus til pluss Det positive for konsernet i Nord - hord land er Frank Mohn Flatøy AS. Dei greidde å snu minus til pluss i 2011. Omsetnaden gjekk og kraftig opp, frå 494 millionar i 2010 til 650 millionar kroner, og årsresultatet vart snudd frå minus 20,2 millionar kroner i 2010 til pluss 9,3 mill. i fjor. Omsetnaden på Flatøy vart kraftig prega av finanskrisa og nedgangen i oljeaktiviteten rundt i verda for nokre år sidan, men den trenden er no i ferd med å snu. Betre utsikter «Markedsutsiktene for selskapets produkter er nå bedret», skriv dei i årsmeldinga. Av omsetnaden i 2011 var 71 prosent retta mot olje og gass, medan 28 prosent var produksjon av ulike typar miljøutstyr. Vel halvparten av omsetnaden gjekk til eksport. Omsetnadsauken i fjor førde og til ein liten oppgang i talet på tilsette. REDUSERT: Frank Mohn Piping AS på Hjertås måtte redusera drifta i fjor, men kom likevel ut med underskot. (Foto: Solveig Rongevær) Raude tal I den andre enden av skalaen er Frank Mohn Mongstad AS, som slit veldig med drifta. Omsetnaden gjekk ned frå 183,6 millionar kroner i 2011 til 114,4 millionar i fjor. Og årsresultatet forverra seg frå minus 6,6 millionar i 2010 til 18,5 millionar i fjor. Verk - semda driv med reparasjonar og ved - likehald av utstyr til offshoreindustrien, og i årsmeldinga vert det vist til at det har vore mindre aktivitet i marknaden på dette området. I tillegg er konkurransen auka, og tilflyt av bore - røyr til reparasjon har vore mindre enn forventa, skriv dei i årsmeldinga. Betre utnytting Verksemda håpar på aukande aktivitet i åra framover på grunn av nye oljefunn i Nordsjøen, men ser ei utford - ring i å få betre kapasitetsutnytting av Fleksibel Effektiv Tilgjengelig Stor kapasitet Service og oppfølging Design og løsninger Ring oss på tlf. 56 35 64 00 Besøk vår nettside : ww.nwp.as

34 S TRILEN NÆRING TORSDAG 27. SEPTEMBER 2012 TORSDAG 27. SEPTEMBER 2012 NÆRING STRILEN 35 RADONSIKRING Alt i Mapei-produkter Salg og utleie av forskaling Alt i rørleggjararbeid Vi kjøper alle typer metaller, skrapjern og kabelavfall Vi utplasserer containere Justering før asfaltering med veihøvel Komprimering - grus og stein Transport av masser Utskiftning og justering av kumlokk Graving Snørydding Utlegging av grus og jord med utlegger på idrettsbaner Salhusveien 55, 5131 Nyborg Tlf. 55 19 63 35-932 32 840-932 32 841 www.fbmaskin.no Vi utfører også demontering Større kvanta hentes Metallco Bergen AS Damsgårdsveien 95/97, 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 Faks 55 34 32 32 Tlf. 55 34 17 70 VI UTFØRER ALT INNAN: Industri, landbrukog hageportar Salg og montasje av gjerdemateriell. VEGGRUS SAND SINGEL SKJELSAND Graving Boring Sprenging Transport Maskinflytting 10 t/m kran Salg av sprengstein Salg av jord og stein Utleige av lift i M/F OSTERØY Mongstad Eit kraftsenter i Nordhordland Rundt 1200 personar har sitt daglege arbeid knytt til Statoil sine aktivitetar på Mongstad. Ringverknadene av dette er rundt 5000 arbeidsplassar totalt. Statoil sine aktivitetar på Mongstad omfattar drift av eit oljeraffineri, prosessanlegg for foredling av våtgass og kondensat til propan, butan og nafta, ein råoljeterminal og eit kraftvarmeverk som er tett integrert med raffineriet og drive av Dong Generation Norge. På Mongstad er det og under etablering eit teknologisenter for CO 2 -fangst, der Statoil er medeigar. På Mongstad produserer vi rundt 10 prosent av all elektrisk kraft som vert brukt i Hordaland. Utfører også sveising av stål og aluminium, samt stell av grøntareal. H.SANDVIK A/S Entreprenør Veleigna fartøy for transport og andre arbeidsoppdrag langs kysten. Lasteevne 210 tonn på stort ope dekk. 25 t. akseltrykk, 2 kraner, 80 og 34 tonn/m. Uttak for ekstra hydraulisk eller elektrisk utstyr på dekk. Fartøyet kan laste/losse ved vanlege kaier, fergeleier eller direkte i strand eller fylling. Arilds Port as. Vi utfører grunn og betong arbeid for: - Boliger/Landbruk - Industri/Forretning - Skoler/Off.Bygg - Kaianlegg www.h.sandvik.no Tlf. 56 35 30 78 fax. 56 35 35 73 Mobil. 970 19 634 E-mail. h-sandvik@online.no H. Sandvik A/S Sandvikavegen 330 5915 Hjelmås HÅLAND MARITIM AS 5281 Valestrandsfossen Mobiltelefon M/F Osterøy 99 24 19 47

CATCHING OUR FUTURE Teknologisenter Mongstad (TCM) er verdens største senter for testing og forbedring av CO2-fangst teknologier. Energieffektivisering, fornybar energi og fangst og lagring av CO2 (CCS) er de viktigste klimatiltakene vi kjenner til i dag. Tilegnet kunnskap på TCM vil forberede grunnen for CO2-fangst prosjekter verden over for å bekjempe klimaendringer. I første omgang skal TCM teste ut teknologier fra Aker Clean Carbon og Alstom, og deretter vil fl ere selskaper slippe til. TCM tiltrekker seg ansatte og besøkende fra hele verden. Anlegget ligger like ved Statoils raffi neri på Mongstad. Relevante grupper kan få informasjon og omvisning på anlegget, mens andre interesserte kan få god oversikt over TCM fra veien på utsiden av anlegget. www.tcmda.com