Medlemsblad for Ryfylke Lodge 8-023 Sons of Norway 20. årgang stiftet i november 1997 Denne utgaven er for oktober 2017 SONS OF NORWAY ble stiftet i Minnesota i 1895, og fikk Norge som sitt distrikt nr. 8 i 1982. Det er i dag ca. 400 lokalforeninger/lodger i USA, Canada (distrikt 7) og Norge. Medlemstallet er mellom 55 60.000. I Norge er det 14 lokale lodger i drift, med et samlet medlemstall på ca. 1000. Vårt fremste mål er å opprettholde kontakten med det norske Amerika, og arbeide for å sikre/dokumentere emigrasjonshistorien som en viktig del av vår nyere norske historie. Det er i dag like mange norskættede i USA som det er nordmenn i Norge. Fra «alle» bygder og byer i Norge reiste folk til Amerika i tiden 1825 1925. Sons of Norway's Hjemmesider: www.sofn.com www.sofn.no Bank: Hjelmeland Sparebank - Konto 3353 22 23259. Vårt organisasjonsnummer er: 988997382. DU STØTTER VÅR ØKONOMI VED Å REGISTRERE DEG I NORSK TIPPING GRASROTANDELEN MED VÅRT ORG.NR. PRESIDENTEN HAR ORDET Hei kjære Sons-venner! Haustjamdøger når natt og dag er like lange over heile jorda er passert for i år. Hausten med stadig kortare dagar og lengre netter med brunfargar og lauvfall er over oss. Det er snart tid for å berga gulrøter og kålrabi inn frå den vesle åkeren i hagen og ikkje minst på høg tid å få husveden under tak. For tida er veret bra med temperaturar på nesten 20 grader på det beste. Godt ver til mangslags gjeremål. Møtet vårt i september vart på kort varsel flytta til Vaulali. Kommunen har midlertidig teke i bruk att den tidlegare nedlagde Bjørheimsbygd skule der me har hatt møta våre det siste året. I samband med dette er ikkje lokala der like tilgjengelege for oss lenger og dette vart oppdaga kort tid før møtet. Etter utsend melding og vakt ved skulen kom alle fram til Vaulali der me har hatt møta mange gonger tidlegare. Der fekk me ei god framføring av Terje Iversen om den store familien hans frå Jørpeland der svært mange av desse utvandra til Amerika. Det var imponerande mykje detaljer han hadde forska seg fram til og føreles om utan manus for hand. Det me fekk høyra om var berre deler av dei fleire tusen personane han hadde samla oversikt over i slektstréet sitt. Komande møte den 11. oktober blir også på Vaulali. Då kjem Tor Arild Halvorsen som er visepresident i D8 og sekretær og redaktør i Dalbuen Lodge. Han skal fortelja om sine turar med Hellvik mannskor i Amerika. I tillegg blir det på dette møte også val, ein månad tidlegare enn vanleg. Valkomitéen har alt starta arbeidet som ikkje er det enklaste oppdraget. Eg vil oppmoda alle som blir førespurde om å vera positive og viljuge til å ta eit tak for lodgen slik at den kan halda fram. Vel møtt til møte onsdag 11. oktober kl. 19:00 på Vaulali. Helsing Jens Inge
Side 2 av President: Jens Inge Børkja VÅRE ANNONSØRER STØTTER OSS Øvre Byrkja 33 DU BØR ETTERSPØRRE DERES TJENESTER 4130 Hjelmeland jens.borkja@inbox.com Tlf. 452 28 963 Visepresident: John Harry Hevrøy Fjellsvn. 11B 4100 Jørpeland johhevro@online.no Sekretær og Redaktør: Odd Harald Olsen Nordbygda 50 4130 Hjelmeland odd.harald.olsen1@lyse.net Tlf. 51750512 / 907 51 907 Kasserer: Ingrid Engedal Ekornvegen 3 4100 Jørpeland ingrid.engedal@lyse.net Tlf. 901 83 024 Aktivitetsledere: Astrid Sagård og Godwin Sagård Ryfylkevegen 2662 4120 Tau astrid.sagaard@gmail.com Tlf. 951 45 914 Rådgiver: Ingrid Lekvam Heggheimsvegen 261 4120 Tau inlek@frisurf.no Tlf. 51744193 / 482 03 3633 Redaksjonsmedarbeider: Anna Børkja Øvre Byrkja 33 4130 Hjelmeland anna.borkja@bluezone.no Tlf. 479 00 331 POST: Ryfylke Lodge 8-023 Odd Harald Olsen Nordbygda 50 4130 Hjelmeland
Side 3 av 8 REFERAT FRA MEDLEMSMØTE 13. SEPTEMBER 2017 Denne gang måtte vi returnere til vårt «gamle» møtested, Vaulali. Skulen i Bjørheimsbygda er igjen i bruk til sitt opprinnelige formål, etter å ha vært nedlagt for skoledrift noen år. Denne situasjonen vil vedvare til det er klart for ny skole på Tau. Det ble vanskelig for oss å måtte tilpasse oss denne situasjonen når skolen har etablert seg med utstyr i det rommet vi benyttet. Det har vært en god plass for oss å være, men heldigvis var det rom for oss igjen på Vaulali, om enn til en høyere kostnad enn det vi har hatt i skulen. Vi var 23 medlemmer til stede på møtet denne gang. Presidenten ønsket spesielt velkommen til Terje Iversen, som hadde foredrag om familien Jørpeland, og den store utvandringen til Amerika fra denne familien. Etter åpningen med å synge de tre medlemslandenes nasjonalsanger, hadde president Jens Inge Børkja disse orienteringene; -Det er innsamling i regi av Sons of Norway's Foundation, til våre medlemmer som er hardt rammet av orkanen Harvey og flom i Texas. De får en umiddelbar hjelp fra Sons, og omfanget er så stort at det er oppfordret til bidrag for å avlaste det humanitære fondet. Målet er 25000 dollar. Om det er noen av våre medlemmer som har lyst til å bidra kan de betale det inn til Distrikt 8, som videresender pengene til USA. Kontonummeret er 9680.35.71608 -Informasjon om Språkleiren Skogfjorden, som er i Bemidji, Minnesota neste sommer, (Se info annet sted i dette nummer). Det er stipend og gunstig pris for påmelding innen 1. desember. -Valgkomite for 2018; Solfrid Abrahamsen, Kåre Abrahamsen, Rigmor Hüffman. Valget skjer i oktober. -Det er innkalt til presidentmøte 30. september. Jens Inge deltar- Møtet skal være på Dal, Eidsvoll. -Det ble gitt en orientering om jubileumsfesten 8. desember, og arrangementet i Torghuset onsdag 15.november (erstatter medlemsmøtet i november). Program i neste nummer av medlemsbladet. Etter en god matøkt ble ordet gitt til TERJE IVERSEN. Slekta finner vi først i Lysebotn, fra 1620. Deretter kan vi følge slekta utover Lysefjorden til Ims/Høle og deretter til Jørpeland. Rasmus Ivarson Jørpeland og Anna Marie Pedersdtr Vaula fekk skjøte på bruket Holen i 1864. Terje viste på bilde at dette bruket lå sentralt i det som nå er Jørpeland sentrum. Bildet viser et annet Jørpeland, enn det som senere utviklet seg etter etableringen av Stålverket. I tillegg til at de drev gården hadde Rasmus egen jekt, Norden, som han drev fraktefart med til og fra de nordiske land og de Baltiske statene. I tillegg hadde han også noen lenge utenlandsturer. Det fører for langt i dette referatet å gå gjennom det foredraget Terje hadde, og å fortelle om alle generasjonene videre. Men det kan fortelles at sjøen, jektefart og langfart utenriks er typisk for denne familien i flere generasjoner. Det som også er typisk for tiden de levde i, er at mange etter hvert måtte reise til ny etablering i Amerika. Hjemlandet hadde ikke nok ressurser til den oppvoksende slekt, som etter hvert ble stor. Det var for det meste barnerike familier på den tiden. Anne Birgitte Rasmusdtr Jørpeland, ble gift med Karl Johan Iversen Berakvam. De bodde ført på Buøy og deretter i Kopervik. De hadde 6 barn, og fem av disse reiste til Amerika. Også Peder Rasmussen Jørpeland emigrerte, bare 22 år gammel. Han bodde var farmer i Arendahl County sammen med sin bror Rasmus. Serine Rasmusdtr Jørpeland dro også til Amerika, etter en tid som tjenestejente i Stavanger. Hun var 22 år da hun reiste. Ble gift med Mikkel Hansson, som hun hadde truffet i Norge, og de hadde farm i Holt Township, men bodde også i Whalan, hvor Hans Mikal også var borgermester en tid. Jørpelandsslekta som emigrerte til Amerika bosette seg i det sør-østre «hjørnet» av Minnesota, i det vakre området Holt og Filmore county. Byene heter Peterson og Whalan. Slekta Jørpeland ble etter hvert mange «over there», og en av grenene hadde etter en tid navnet Overby. Terje fortalte om et stevne, eller «reunion» som det heter i USA, som familien Overby arrangerte i 2007. Det var familien til Ingeborg Kristine og Andreas Øvrebø/Alma Apeland som arrangerte denne «Reunion». Det var 13 fra Norge som deltok i dette stevnet, der i blant Solveig og Terje. Festen ble holdt i lokalene til den lokale Sons of Norway lodgen, «376 Heimbygda» i Lanesboro. Det hører med at lodgen stilte opp med flott kake for anledningen. KJEKT FOREDRAG TERJE, MY E ARBEID LIGGER BAK DETTE. TAKK FRA OSS SOM HØRTE PÅ!
Side 4 av 8 JUBILEUMSFESTEN FREDAG DEN 8. DESEMBER - SONS I RYFYLKE ER 20 ÅR DEN 29.NOV. Festen vil bli på Vaulali, og det blir en festmiddag med tre retter. Vi inviterer gjester og chartermedlemmene, dvs de som var med og stiftet lodgen for 20 år siden, og andre lodger. Det er 16 av våre chartermedlemmer som forsatt er medlemmer, og får sin 20 års «pin». Prisen for å delta på festen blir kr 450 for medlemmer og kr 550 for ikke-medlemmer. I tillegg til selve maten er mineralvann inkludert i prisen (Vaulali er alkoholfritt). For de som ønsker eller har behov for overnatting, så tilbyr Vaulali oppredd seng og frokost for kr 525 pr person i dobbeltrom, og et tillegg på kr 100 for enkeltrom. Dette er en foreløpig orientering, og endelig program og informasjon om påmelding kommer i novembernummeret, men det vil av praktiske årsaker være en frist tre uker før arrangementet, og innbetalt deltaking vil våre påmeldingen. Som vanlig til julemøtet vårt, legger vi opp til åresalgsutlodning, og som avslutning innsettelse av det nye styret for 2018. SE INFO I NESTE NUMMER! VI GRATULERER MED FØDSELSDAGEN DIN Hilde-Marie Birkeland 13. oktober Egil Pedersen, 18. Ingrid Nag, 26. Ola Lekvam, 27. Astrid Sagård. 28. VERVING AV MEDLEMMER TIL RYFYLKE LODGE. Styret vil honorere de som verver nye medlemmer til vårt lokale lag av Sons of Norway. De som verver et medlem får 2 FLAXLODD pr medlem som verves. Dette gjelder voksne betalende medlemmer. Barn kan meldes inn som «heritage members», og betaler ikke medlemsavgift. Nyvervede medlemmer meldes til lodgesekretær Odd Harald Olsen, på epost eller papir, med informasjon om navn, postadresse og e-postadresse for de som har det, telefonnummer og fødselsdato (ikke hele personnummeret). Hvem vet; en verving kan bli svært lønnsomt om du har flax! Har du barn eller barnebarn i alderen 14-18 år som ønsker å reise på språkleir i Minnesota neste sommer? Medlemmer av Sons of Norway, Distrikt 8, har igjen mulighet til å få stipend for barn eller barnebarn som ønsker et 2 eller 4 ukers opphold ved Concordia Language Villages (Skogfjorden) i Bemidji, Minnesota. Dato for leirene i 2018 er: 25 Juni - 7 Juli for 2 ukers opphold og 25. juni 21. juli for 4 ukers opphold. Det kan søkes om stipend både fra Concordia Language Villages (CLV) og fra den lokale lodgen i Sons of Norway. De som reiser får også reisestøtte fra Distrikt-8. Stipendene fra CLV blir fordelt av distriktet og det kan oppnås opptil kr. 7-8000.tilsammen. De som ønsker det får også opphold som gjester i en amerikansk familie i Minneapolis en uke før leiren starter. Da blir det avreise fra Norge ca. 18. juni 2017. Søknadsfrist for stipendene er 1. desember 2017. Søknadsfrist for deltakelse på leirene generelt er 1. februar 2018, *) men de som melder seg på leiren innen 1. desember får også fordeler som Early Bird, d.v.s. billigere deltakeravgift. Du finner opplysninger om dette ved å gå inn på internett, www.concordialanguagevillages.org For ungdommer som blir innvilget stipend må det betales et depositum som dekker avbestillingsgebyret for oppholdet på leiren. For mer informasjon, ta kontakt med Julie Wannebo, tlf 001 612 203 5596, facetime eller e-post: julie.wannebo@gmail.com
Side 5 av 8 BILDER FRA MØTET I SEPTEMBER. KVELDENS FOREDRAGSHOLDER TERJE IVERSEN
Side 6 av 8 Som vanlig god drøs rundt bordene under vår sosiale del av møtet. Vi hadde en bordkonkurranse å bryne oss på etter måltidet. Det var Jens Inge som utfordret vår hjerne i en konkurranse om å finne uttrykk/utsagn som passet til hverandre. Vi var imponerte over hvor flinke vi var på det bordet undertegnede satt, men det var beskjedent resultat i forhold til det bordet som faktisk klarte alle oppgavene (bildet ovenfor). DISTRIKTSSTYRET SKAL HA MØTE 28-30 SEPTEMBER, OG SAMTIDIG SKAL DET VÆRE MØTE FOR ALLE LODGEPRESIDENTENE LØRDAG 30. Styret har møte to ganger i året, høst og vår. Presidentene har møte annet hvert år, høsten før det året vi har Distriktskongress. Hensikten med Presidentmøtet er, i tillegg til at det alltid utveksles erfaringer og synspunkt, å diskutere eventuelle saker til den kommende kongressen. Presidentmøtet er ikke noe beslutningsorgan, men kun et diskusjonsforum. Det er deretter en eller flere av lodgene som må sende inn forslag de eventuelt er blitt enige om, eller styret kan «plukke opp» den aktuelle saken eller temaet, og fremme det for kongressen selv. Styret har mange saker på sin agenda, blant annet er det forventet at prisene for flybillettene for den planlagte turen til Midtvesten i august/sept 2018 kan foreligge. Det er 11 mndr før hjemreisedatoen som er tidsgrensen for å binde pris for gruppeturer sier Brekke Tours, som er operatør for denne turen. Ingrid Engedal er kasserer også i Distriktet, og skal delta i styremøtet. Odd Harald Olsen møter også, som representant for det internasjonale styret.
Side 7 av 8 Hvordan «litt av Norge» kom til Nordøst-Iowa (Oversatt fra kilde; hjemmesiden «Imagine North East Iowa» på internett.) I en liten bypark, som ligger i den nordøstlige delen av Iowa, finnes en velbygd tømmerhytte. Hytta ble flyttet til sin nåværende beliggenhet i 1976. En gruppe av flere Ossian Crown Club medlemmer som verdsetter historie og kultur brukte mange verdifulle timer av deres tid for å finne denne spesielle tømmerhytten. Andre samfunnsmedlemmer donerte også sin tid, penger og støtte for å sørge for at hytta ble flyttet fra en gård til sitt nye hjem i parken. Det er 41 år siden. I dag står hytta på sin plass ved siden av Highway 52 i Ossian. Kjent som Carey's Park, området som hytta står på - ble anlagt i 1955 av Bob Careyfamilien av Ossian. Lars Olsons ble født 1820 i Rangvedt, Suldal nær Stavanger, Norge. Han lærte seg til å bli snekker. Lars giftet seg med Thorbjar Thorson i 1849 i Stavanger. Etter at de var gift, flyttet Lars og Thorbjar til Sigdal, hvor de bodde til de bestemte seg for å innvandre til Amerika. Seiling dit viste seg å være en fryktelig prøvelse for den unge familien. De mistet to barn i tyfusfeber og ble tvunget til å forlate dem til sjøs. Etter flere uker med seiling på det lille skipet nådde de frem, og begynte sitt nye liv i Amerika. Etter noen få korte år i Lac Que Parle, flyttet Lars og Thorbjar til Iowa 1869. Som mange tidlige bosettere, har familien kjøpt et tomt for å bygge sitt hjem. Dette stykke av land var i Dover Township, ikke langt fra den Ossiske Stavanger-kirken. Lars ryddet landet, ugress og trær, for å bygge et sted hvor familien kunne bo og livnære seg. De levde sine liv i tømmerhytta og sammen arbeidet de opp sitt land, og oppfylte drømmen om å bo i Amerika. VALGET AV STYRET FOR 2018 SKJER I OKTOBERMØTET. VIKTIG AT VALGKOMITEEN FÅR POSITIVT SVAR TIL Å TA VERV FOR LODGEN I VÅRT 21 DRIFTSÅR. DET ER MINDRE ARBEID ENN MANGE KANSKJE TROR. SPØR DE SOM HAR HATT VERVENE FØR!
Side 8 av 8 Returadresse; Anna Børkja Øvre Byrkjaveg 33 4130-Hjelmeland Sendes til: VELKOMMEN til vårt medlemsmøte: Onsdag den 11 oktober på VAULALI i Bjørheimsbygda kl 19. Visepresident i D8 Tor Arild Halvorsen forteller om opptredener og opplevelser i Amerika, med Hellvik Mannskor. Ellers sosialt samvær og god kveldsmat, og drøs! Ta gjerne med andre til møtene våre. Tenk på om du kjenner noen du tror kan ha lyst til å bli med oss i Ryfylke Lodge! Bruk av Stoff er tillatt for alle trykte publikasjoner som utgis under paraplyen Sons of Norway. Fritt å bruke stoff som er Ryfylke Lodge 8-023 sitt stoff når kilden oppgis. Kommersiell eller annen bruk av stoff som Ryf. Lodge har fått tillatelse til å bruke - er ikke tillatt.