0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 NYTT FRA REGION OPPLAND Nr. 2 2004 årgang 4 Arves hjørne...s. 2 Regnskapene...s. 2 Normisjon internasjonalt...s. 3 Regionårsmøtet...s. 4 Oppslagstavla...s. 5 Reiserute...s. 6 Bilder fra ACTA...s. 7 Bibeldag for kvinner...s. 8 Årsmøte, Normisjon Lillehammer...s. 8 Reinli Normisjon...s. 8 HUSK VÅRE INTERNETTSIDER: www.normisjon.no/ oppland BØNNEBEHOV? Har du et konkret bønneemne du vil at flere skal ta del i, kan du ringe regionkontoret, tlf. 61 13 03 40. Her kan du, anonymt, om du ønsker det legge fram det du har på hjertet. Vi kan formidle dette videre til et nettverk av personer som vil være med å be for saken. Det du deler blir mellom den som tar i mot telefonen og bønnenettverket.
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 2 NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 Arves hjørne Misjon er mennesker Så er det årsmøtetid igjen. Et av regionens storsamlinger og et viktig møte. Viktig fordi vi da treffes fra de ulike kanter av regionen, og kjenner fellesskapet som det er ved slike anledninger Viktig fordi det skal velges styrer og råd som skal lede arbeidet neste periode. Viktig fordi vi skal drøfte arbeidet videre i vår region. Viktig fordi vi skal samles om Guds Ord og om den sannhet at vi driver misjonsarbeid både lokalt og videre utover. Misjon er mennesker er temaet på årsmøte i år. Der hvor det bor mennesker er det muligheter å drive misjon. Misjon i eget nærmiljø, i vår region, i vårt eget land og i land som ligger langt borte fra oss. Misjon er et omfattende ord som betyr utsendelse. En misjonær er en utsending. Tenk at vi er misjonærer - utsendinger - alle sammen, utsendt fra Gud. Det er vårt oppdrag her i Oppland. Kirketeigen, Skogstad og Viken er alle flotte misjonsstasjoner, hvor det drives et meget flott og viktig misjonsarbeid. Vel møtt til årsmøte på Viken! REGNSKAPENE 2003 Fjorårets regnskaper er ferdig revidert og skal legges frem på årsmøtet. Her er noen hovedtall. Regionen: Leirstedene er ikke med i regionen sitt regnskap, men er skilt ut med egne regnskap. Regionen sitt regnskap er delt i tre avdelinger: Regionadministrasjon, ACTA og Skogstad Barnehage. Det samlede resultatet for disse tre avdelingene viser et overskudd på kr.173.880 (2002: underskudd kr.145.567) Avdelingsvise resultater er: Regionadm.: kr.432.469 (2002: 387.477) ACTA: kr -364.624 (2002: -513.335) Skogstad Barnehage: kr 106.035 (2002: - 11.523). Resultatet fra Barnehagen må ses separat fra resten av regnskapet. ACTA lotteriet var det eneste hovedlotteriet i 2003. Dette lotteriet ble utvidet til en brutto på kr.140.000. I stedet for regionlotteri ble det også dette året sendt ut brev med giro i stedet for loddbøker. Av 214 adressater svarte 130. Til sammen ble det gitt vel kr.55.000 Gaveinntektene har gått ned med vel kr.190.000 siden året før. Nedgangen er størst på øremerkede gaver og kollekter. Kirketeigen: Regnskapet for 2003 viser et underskudd på kr. 70 699. Dette er en betydelig forbedring fra året før da regnskapet viste et underskudd på hele kr. 328 000. Noe av resultatet kommer av at det fra 1. september bare var ansatt bestyrer i 20 % stilling. Men det har også vært kuttet i utgifter samtidig som det har kommet inn ekstra gaver. Dugnadsinnsatsen har og gitt god innsparing på timelønn. Fortsetter på siste side... Nytt fra Normisjon, region Oppland Abonnementspris: Kr.150,- pr. år Kommer ut medio febr, april, juni, aug, okt, des. Redaktør: Tor-Arne Isene E-post: tor-arne.isene@normisjon.no Grafisk formgiver: Torleiv Totland Trykk: Østfold Trykkeri AS Normisjon, region Oppland Postadresse: Postboks 504 2803 GJØVIK Besøksadresse: Strandgt.32-34 2821 GJØVIK Åpningstider ved regionkontoret: mandag - fredag kl.09.00-15.00 Tlf. 61 13 03 40 Fax: 61 13 03 41 E-post: oppland@normisjon.no Hjemmeside: www.normisjon.no/oppland Bankgiro: 3000 14 71240 Regionleder: Tor-Arne Isene, Ø. Totenv. 120 E, 2816 GJØVIK Tlf.: 61 17 03 83 mob. 41 20 55 12 Regionstyreformann: Arve Sundby Ansatte: Anne Hilde Kristiansen, leder for ACTA Smågardsvegen 2846 BØVERBRU tlf.61 19 57 07 (permisjon) Henrik Solhaug, vikar ACTA leder Breiskallkolonien 11 2827 HUNNDALEN Mob. 40 41 50 60 Aslaug Leirdal, adm. sekr. Camilla Colletsvn.35 c 2818 GJØVIK Tlf.61 13 28 59 Thor Lindstad, forkynner deltid 2850 LENA Tlf.61 16 06 11 Ann Helen Aaslund, forkynner, også i ACTA, Østre Totenveg 120 H 2816 GJØVIK Tlf.61 18 36 26 Misjonær: Sissel Brobakken MPN, Bafoulabe Rep. du MALI L OUEST AFRIQUE Karen Ekern MPN, Bafoulabe Rep. du MALI L OUEST AFRIQUE Leirsteder: Skogstad leirsted, 2843 EINA Bankgiro: 3000.15.48308 Tlf.61 19 51 66 Fax:61 19 66 47 www.leirweb.no/skogstad/ Bestyrerpar: Eva og Hans Gjesdal, 2843 EINA Kirketeigen Ungdomssenter, 2642 KVAM Bankgiro: 3000.15.48286 Tlf. 61 21 60 90 Fax: 61 21 60 91 E-post: post@kirketeigen.no Web: www.kirketeigen.no Skogstad barnehage 2843 EINA Tlf. 61 19 55 40 Styrer Mariann Olstad
NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 3 N O R M I S J O N I N T E R N A J O N A L T Nepal Bangladesh India Ecuador Aserbajdsjan Mali Bhutan Cuba Uganda Iran Teltmakertjeneste DEN INDISKE SANTALKIRKEN TRENGER UMIDDELBAR HJELP Mornai teplantasje har i flere tiår sikret eksistensen av de sentrale institusjonene i den indiske santalkirken. Plantasjen trues nå av konkurs, noe som vil føre til en omfattende og langvarig krise for kirken. Normisjon oppfordrer derfor privatpersoner til å yte Mornai rentefrie lån. Men det haster. Mornai Tea Estate har i flere tiår sikret eksistensen av de sentrale institusjonene i Normisjons første og største samarbeidskirke, Northern Evangelical Lutheran Church (NELC). Tehagen ligger i den indiske delstaten Assam, der en etnisk konflikt har pågått siden mai 1996. Da den tidligere ledelsen for tehagen ble tvunget til å flykte, ble den etterfulgt av en agent som har underslått betydelige midler fra plantasjen. På grunn av manglende overføringer fra teplantasjen har ansatte i kirkelige institusjoner, evangelister og biskoper måttet avstå fra lønn. Flere av kirkens bibelskoler er stengt og det teologiske seminaret i Benagaria trues av nedleggelse. - Den etniske konflikten mellom boroer Mornai Tea Estate har i flere tiår sikret eksistensen av de sentrale institusjonene i Normisjons første og største samarbeidskirke, Northern Evangelical Lutheran Church (NELC). og santaler rammet nettopp dette området ekstra hardt, stedet der Lars Olsen Skrefsrud for snart 130 år siden etablerte en nybyggerkoloni for santaler, forklarer Oddvar Holmedal, mangeårig India-misjonær og prosjektkoordinator i Normisjon. Det haster Danske Danmission har nylig avsluttet en innsamlingskampanje for å redde plantasjen som er selve hjertet i den indiske kirkens økonomi. Fortsetter side 6... INDIA Flateinnhold: 3 287 590 km2 Folketall: Passerte 1 milliard i april 2000. Landet har ca. 16% av verdens befolkning, og folkemengden øker svært raskt (2,3% årlig). 1991 ble det registrert mer enn 4600 ulike folkegrupper. Styreform: Parlamentarisk demokrati. Religion: 81,3% hinduer, 12% muslimer, 2,6% kristne. Resten er sikher, buddhister o.a. Samarbeidskirkr:. Northern Evangelical Lutheran Church (NELC) Språk.: Hindi, engelsk og 16 andre offisielle språk Samarbeidskirke: EELOM
4 NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 REGIONÅRSMØTE 24. APRIL 2004 Misjon er mennesker Det er med stor glede vi igjen inviterer til årsmøte for Normisjon region Oppland. Årsmøtet er en viktig samling og vi håper flest mulig har anledning til å prioritere å være med denne dagen. Kjetil Vestel Haga har bibeltimen på formiddagen og taler på gudstjenesten om kvelden. Haga er lærer ved bibelskolen i Grimstad. Program: 09.30 Kaffe 10:30 Bibeltime v/kjetil Vestel Haga Lansering av ACTA lotteriet. 12:00 ACTA årsmøte 12:00 Årsmøte Foreningsgave og kollekt 13:30 Varm mat 14:15 Årsmøtet fortsetter 17:45 Kveldsmat 19:00 Avslutningsgudstjeneste i Engehaugen kirke Offer til Viken Barneparkering: Små og store er velkommen til årsmøtet. For de som trenger det har vi tilbud om barneparkering under bibeltimen og forhandlingene. NB! Påmelding til regionkontoret innen 16. april! Priser: Årsmøte kr.150,- Barn under 14 år gratis på årsmøtet Påmelding til regionkontoret innen 16. april. Tlf. 61130340 Faks 61130341 e-post : oppland@normisjon.no VALG PÅ REGIONÅRSMØTET På normisjons årsmøte 2004 skal det velges kandidater til følgende verv: Regionstyret Formann Valgkomiteen 2 representanter for 3 år 3 vara for 1 år 1 representant for 3 år 3 vara for 1 år Representantskapet for Viken folkehøgskole 2 reprentanter for 3 år 2 vara for 1 år Kandidater til valgene: Formann til regionstyret: Arve Sundby Regionstyret: Mary Frydenlund, Snertingdal Sidsel Gotaas, Gjøvik Arne Guttormsen, Brandbu Johan Stensrud, Kolbu Varamedlemmer: Karin Ekre, Vinstra Signy Haugestøl, Gran Kristiane Kvisberg, Vestre Gausdal Margot Silli, Sør Fron Representantskapet for Viken: Arne Laderud, Roa Nils Skullerud, Fåberg Mai Britt Stenersen, Lunner Harald Tusvik, Biri Martha Vøien, Gran Valgkomiteen: Varamedlem: Kirsten Gautestad, Hunndalen Mari Grimsbø, Raufoss Ellen Anne Hovda, Vang i Valdres Kjell Mellemberg, Gjøvik Jens Brobakken, Fåberg Sittende representanter: Regionstyret: Reidar Heiene, Hedalen 2005 Kjartan Ruset, Vinstra 2005 Øyvind Schiager, Biri 2006 Aud Bjørgo Ødegård, Lunner 2006 Valgkomiteen: Aslaug Buflaten, Kolbu 2005 Ingrid Holtet, Øyer 2006 Representantskapet: Georg Raddum, Skreia 2005 Jostein Skundberg, Biri 2005 Oddvar Stubø, Gjøvik 2006 Arnt Grimsbø, Raufoss 2006
NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 5 OPPSLAGSTAVLA LEIR OG ANDRE ARRANGEMENT -VELKOMMEN! Dato Arrangement Hvor Alder 22.-23. Mai 2004 Barneleir Skogstad 3.-5. klasse Samarbeid Eina/Kolbu menighet 11.-13. Juni 2004 Barneleir Kirketeigen 2.-4. klasse m/lederkurs Fra 7. klasse 18.-21. Juni 2004 Actionleir Skogstad 5.-7. klasse Samarbeid Ås menighet 23.-24. Juni 2004 St.hans feiring Skogstad Fra 7. klasse 24. Juni 2004 -> Minilederkurs Skogstad Fra 7. klasse 25.-27. Juni 2004 Minileir I Skogstad 5-9 år 20.-22. Aug. 2004 Minileir II Skogstad 5-10 år 09. og 10.juni ønsker vi velkommen til Stortreff på Skogstad leirsted Onsdag: Formiddagstreffene Gjøvik/ Totenområdet Torsdag:Hadelandområdet Besøk av Jostein og Eva Aune fra Israelsmisjon som taler og synger. Samlet påmelding til Skogstad, tlf.61195166 eller regionkontoret, tlf.61130340 Kvinnedag i Valdres Fagernes Misjonshus 17.april kl.11.00 Taler: Bibelskolelærer Tove Rustan Skaar Sang: Toril Kristiansen og Guro Seim Solhaug Kvinnehelg på Kirketeigen 17.-18. april Taler: Randi Buflaten Ledere og vertskap: Ann Helen Aaslund, Elsa Karlsen Traasdahl, Margot Silli og Inger Gravem. Program og påmelding Regionkontoret 61130340 Pinsefest på Leira Bedhus 31.05. kl.18.00 Taler: Anfin Skaaheim Sang: Eva og Hans Gjesdal Kirketeigen 40 år Jubileet feires 28.-29.august på Kirketeigen. Svein Granerud blir med som taler. Konsert ved Ragnar Løsnesløkken m.fl. Sett av dagene! Jubileumshelga kommer i stedet for Sensommertreffet. Vi gjentar suksessen fra i fjor: St.Hansfest på Gjøvik Bedehus Hele regionen inviteres til Gjøvik Bedehus den 23.juni! Om regnet flommer eller sola kommer, gjør ingen ting! Tor-Arne Isene, Eva og Hans Gjesdal Aslaug Leirdal m.fl. deltar. Program: Start kl.18.00. Salg av rømmegrøt og Spekemat Kaffe og kaker Opplesning Sang Andakt Trekning på ACTAlotteriet Overraskelser Legg turen til Gjøvik Bedehus! Det blir ikke St.Hansfest på Skogstad. NB! Nytt handicaptoalett på Bedehuset. Hjertelig takk for kr.6.840,- som ble gitt til Kirketeigen ved Gunvor Odlomoens bortgang. Bibelcamping 6.-25.juli: Første uke: Rolf Ruud, taler, Ann Helen Aaslund, møteleder. Vertskap: Vestre Gausdal Normisjon Andre uke: Åge Hunnestad, taler, Aslaug Leirdal, møteleder, Ove Øverkil, sanger. Vertskap: Ruth og Bjørn Nordengen (13.-16.) Elisabeth og Terje Abrahamsen (17.-18.) Tredje uke: Randi Buflaten, taler, Henrik Solhaug, møteleder. Vertskap: Else og Johan Stensrud Flere sangkrefter kommer på plass etter hvert. Ta Bibelcampingen med i bønn. HJEM TIL HERREN: Gunvor Odlomoen, Fåvang Kolbjørn Gunnerød, Jevnaker Olaug Sveen, Lismarka Borghild Brekke, Gjøvik Hans Gudmundsveen Guds fred over minnet.
6 NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 Møtebesøk mai - juni 2004: Tor-Arne Isene: Fritidspredikanter: 10.05. Brandbu, form.tr. Inger Johanne Torstad: 13.05. Raufoss 05.05. Lalm Normisjon 20.05. Leirskogen 03.06. Lora Normisjon 26.05. Nordåsen 01.06. Vest-Torpa Mari og Arnt Grimsbø: 23.06. Gjøvik St.Hansfest 10.05. Odnes 27.06.Nykirke og Tabor IM. Arne Wold: Anne Hilde Kristiansen: 11.05. Vindingstad Normisjon 05.05. Bagn Korvett 14.06. Odnes Normisjon 06.05. Bagn Barnekor Peder Amund Lunde: 07.05. Fredagsklubben 12.05. Nykirke og Tabor IM 22.-23. Yngresleir Skogstad Eivind Sørum: Henrik Solhaug: 12.05. Nordåsen IM 03.05. Eina Barnegospel Else Stensrud: 13.05. Øyer, leirkveld 13.05. N. Eina IM. 02.06. Hedalen Øystein Langli: 11.-13.06. Barneleir, Kirketeigen 25.05. Nordre Fåvang Santalgruppen 18.-21.06. Action-leir Skogstad Margot og Iver silli: 23.06. St.Hans Skogstad 26.05. Søre Fåvang Normisjon 24.06. Lederkurs, Skogstad Ole Jacob Dyrnes: 25.-27.06. Minileir, Skogstad 27.05. Dokka og omegn Normisjon Ann Helen Aaslund: Ivar Agøy: 02.05. Bagn 31.05. Fåberg Normisjon 13.06. Øyer, leirkveld 24.05. Gjøvik santalforening Erik Lo: 25.05. Vindingstad Normisjon 02.06. Nordre Fåvang Normisjon 26.05. Tabor Normisjon Reinert Ege: 02.06. Hedalen 09.06. Nykirke og Tabor IM 11.-13.06. Barneleir, Kirketeigen 24.06. Lederkus, Skogstad Besøk fra Hovedadministrasjon: 25.-27. Minileir, Skogstad Anfin Skaaheim: Aslaug Leirdal: 31.05. Pinsefest, Leira 28.05. Bergegarda 09.-10.06. Stortreff, Skogstad Forbehold om endringer i reiseruta. 23.06. Gjøvik, St.Hansfest Normisjon internasjonalt fortsatt fra side 3: I alt 200 000 danske kroner er allerede overført som en gave til NELC. Danmissions gave er en god hjelp for kirken. Likevel trenger Mornai hele 1,8 millioner norske kroner før bedriften igjen kan overføre penger til kirken. Normisjon forsøker derfor å appellere til privatpersoner om å yte rentefrie lån til plantasjen. - Av administrative årsaker har det blitt sagt at de private lånene må ha en størrelse på minimum 200 000 kroner. Det viser seg imidlertid svært vanskelig å finne tilstrekkelig antall personer som er villige til å bidra med lån. Plantasjen er ennå ikke reddet, og faren for konkurs er fortsatt overhengende, sier Holmedal som understreker at lånene selvsagt også kan formidles som en gave til kirken. Optimisme Nåværende manager Goutam Ghosh hevder at hagen har mulighet til å unngå konkurs, men uten bevillinger eller lån fra Norge, kan det ta mange år før den igjen kan overføre penger til kirken. Normisjon arbeider imidlertid med å engasjere India-venner til å gi rentefrie lån til Mornai slik at produksjonsapparatet skal kunne settes i gang. - Da vil vi kunne overhale fabrikkmaskineriet, og selv levere ferdigforedlet te. Det vil kunne øke inntektene betraktelig, og gjøre bedriften i stand til å begynne overføringer til kirken allerede inneværende år, forteller Ghosh. Guri Enger: 05.05. Nordre Fåvang Normisjon 12.05. Nedre Kolbu Normisjon 25.05. Fellesskap.no, Gjøvik 10.06. Normisjon Øyer 27.05. Lom 07.06. Santalklokken 15.06. Nordre Fåvang Santalgruppen 28.06. Fåberg Stoff til neste nr. sendes Regionkontoret innen 15. mai Ytterligere opplysninger: Landkoordinator i Normisjon Oddvar Holmedal E-post: oddvar.holmedal@normisjon.no Telefon: 23 30 10 33 Sentralbord: 23 30 10 00
NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 7 Vinterens leire gjennom fotografens linse Barneleir på Kirketeigen, 06.-08. februar Barneleir på Skogstad, 05.-07. mars Vintertur til Aurdal, 12.-14. mars ACTALAG er mangfoldighet Yngresleir på Skogstad, 19.-21. mars Bøverdalen U-klubb - spill er sosialt Eureka - kor med livsglede og friskt repertoar Skjåk S-klubb - løftesblomster er spennende Reinli Minikorvett - egenproduserte påskekyllinger Bagn Korvettlag - forbereder innflytting for småfuglene «Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, lærer å følge og ærer Jesus Kristus»
8 NYTT FRA REGION OPPLAND NR.2 2004 Bibeldag for kvinner Ble arrangert i Engehaugen kirke lørdag 6.mars. B-blad Returadresse: Normisjon, region Oppland Postboks 504, 2803 GJØVIK Anne Hilde Helland hadde en frisk og inspirerende bibeltime om Paulus. Hun understreket Paulus sin klare forkynnelse om troen, dåpen og Den Hellige Ånd. Hun var også innom Paulus sitt syn på kvinners tjeneste, og viste til bibelsitater som bekrefter at det var mange kvinner i medarbeiderstaben til Paulus. Ragnhild Gravem og Eva Gjesdal sørget for sang og musikk. Ragnhild som er medlem av Landsstyret i Normisjon, orienterte om arbeidet i Mali og om Høgskolesaken. Sistenevnte var et svært aktuelt tema, og mange hadde meninger om den saken. Aslaug Leirdal hadde innlegg om arbeidet i regionen. Kjøkkenkomiteen serverte rykende varm suppe, rundstykker, kaker og kaffe. I misjonsoffer ble det gitt kr.2.250,-. Dagen ble avsluttet med bønn og vitnesbyrd. Årsmøte, Normisjon Lillehammer Årsmeldingen vitnet om stor virksomhet i 2003. Ca.30 fester, møter og formiddagstreff har vært avholdt. I september arrangerte foreningen msjonsuke, og i november var det julesalget som var det store treffpunktet. Julesalget innbrakte hele 83.500 kroner i brutto. Regnskapet viser at foreningen har gitt til sammen Kr.109.000,- til Kirketeigen, regionen og Hovedkontoret. I tillegg kommer det som kom inn under julesalget. Det nye styret består av: Astrid Sanne, Rolf Bekkelund, Arne Kristian Lund, Gudrun Løkken, Jorun Løsnesløkken 1. vara: Lotte Evensen, 2.vara Ingeborg Amundsen. Arne Kristian Lund og Gudrun Løkken var ikke tilstede da bildet ble tatt. Reinli Normisjon har formiddagsmøte en torsdag i måneden. I mars var Aslaug Leirdal på besøk i foreningen. Møtet var godt forberedt på alle måter, og alle var glad for å samles til fellesskap om Guds ord i fastetida. Bevertning er en fast programpost når foreningen inviterer til møte. Fellesskapet over kaffekoppen er viktig. Informasjon fra arbeidet og misjonsoffer hører også med. Regnskapene 2003, fortsatt fra side 2: Skogstad: Vi er svært takknemlige over at vi kan avslutte regnskapet for Skogstad med et overskudd på kr. 194 170. Det reelle overskuddet er riktignok mye lavere fordi innsamlingen til den nye verandastuen blir inntektsført 2003, mens utgiftene blir ført over flere år. Inntektene ellers ligger omtrent på samme nivå i år som tidligere år. Et minus er renteinntektene som har gått kraftig ned. Til gjengjeld har vi fått store gaver. Blant annet etter salg av Elim bedehus i Kolbu. Vi er svært takknemlige over at vi kan avslutte regnskapet med overskudd.