tid et magasin om klokker / høst-vinter 2015 Tidstyven Protid intervjuer alpinesset Henrik Kristoffersen
Får jeg være fadderen din? Ja, du leste riktig. Men som urmaker bør jeg være helt presis: jeg tenker ikke å være fadder for deg, snarere for klokken din. For det er nettopp slik jeg ser på jobben min som urmaker: Å ta et spesielt ansvar for noe lite og verdifullt som skal ha et langt og godt liv. Jeg er der når du kjøper klokken. Sjekker at den tikker og viser deg riktig tid. Justerer remmen eller lenken slik at den sitter perfekt på håndleddet ditt. Pusset glasset og ser at det glimter i lyset. Og sender deg ut døren og ønsker deg på gjensyn. For jeg vil jo at du skal komme tilbake. En klokke klarer seg fint alene, men med jevne mellomrom trenger den ettersyn. Akkurat slik bilen din gjør det. En sjekk av urkasse, glass og pakninger. Kanskje skifte rem og baretter samt utføre en trykktest som sikrer vanntetthet. Batteriservice der jeg sjekker strømforbruk, setter inn riktig batteri, smører pakninger og trykktester klokken. Ditt mekaniske ur trenger regelmessig service/overhaling for å fungere optimalt. Da demonterer jeg den, renser og oljer alle delene, bytter pakninger og trykktester den. Til slutt polerer jeg kassen om du ønsker. Da blir den seende ut som ny. For ingenting er som en klokke du kan stole på. Akkurat som du kan stole på fadderen dens. Protid Urmakerne - navnet vårt er ikke tilfeldig. Det forteller både hva vi lever av- og for. Med vennlig hilsen Urmaker Grøtteland Frode Grøtteland GRAND SEIKO TAGHEUER LONGINES RADO om oss CERTINA TIDSTYVEN VICTORINOX RHEIN FILS/OM PROTID PROCARD bruvik maurice lacroix SEIKO casio TAGHEUER 03 04 06 08 10 12 14 16 18 19 20 22 24 26 28 Forside: Fotograf Kjetil Hasselgård ARENDAL: Marcussen Ur & Smykker. Havnegaten 1. 37 02 11 14 BERGEN: J. Gjertsen. Galleriet. 55 32 75 45 Iversen & Co. Ur og Smykker. Lagunen Storsenter. 55 13 51 77 BODØ: Presis Ur & Gull. City Nord. 75 50 80 33 HAUGESUND: Lervik Ur. Haraldsgate 93. 52 70 03 50 KRISTIANSUND: Carlsen Ur. Amfi Storkaia Brygge. 71 67 53 33 MOLDE: Urmaker Jermstad Storgaten 50. 71 25 50 57 OSLO: Urmaker Christensen Storo Storo Storsenter. 22 42 70 25 Urmaker Christensen Stortingsgt. Stortingsgaten 10. 22 42 11 43 Urmaker Malmnes. Fornebu S. 67 53 53 49 SANDEFJORD: Urmaker Næss. Storgt. 2. 33 46 22 97 SANDNES: Urmaker Grøtteland. Langgaten 26. 51 66 27 43 SANDVIKA: Urmaker Larsen. Sandvika Storsenter. 67 54 05 01 SARPSBORG: Urmakermester Morten Karlsøen. Torvet 5. 69 12 55 30 SKI: Urmagasinet. Ski Storsenter. 64 85 92 15 STRØMMEN: Urmaker Ø. Thomassen. Strømmen Storsenter. 63 81 17 19 TROMSØ: Urmaker Hansen. Storgt. 47. 77 68 52 17 TRONDHEIM: Urmaker Håkon Lian. Nordregt. 9. 73 52 04 11 Urmaker Næss. Byhaven. 73 52 52 69 ANSVARLIG UTGIVER: PROTID AS. Direktør: Finn Annmark. Postboks 49 - Teie. 3106 Nøtterøy. Tlf: 33 38 23 32. E-post: post@protid.no. www.protid.no
the pure essentials of watchmaking, elevated to the level of art.
1
2 5 4 3 6 10 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 7 8 9 1 CARRERA. CAR2A1Z.FT6044. Calibre Heuer 01. Sort skeleton skive. 100m. 45mm. 57.000-2 MONACO. CAW211P.FC6356. Calibre 11. Blå skive. Sort rem. 100m. 58.000-3 AQUARACER. CAY1110.BA0925. Quartz Chronograph. Grande date. Stål. Sort skive. 300m. 43mm. 21.500-4 AQUARACER. CAY211A.BA0927. Calibre 16. Sort skive. Sort ceramic bezel. Stål lenke. 300m. 43mm. 36.500-5 AQUARACER. WAY211B.FC6363. Calibre 5. Sort skive. Blå ceramic bezel. Sort nylon rem. 300m. 41mm. 23.900-6 AQUARACER. WAY1313.BA0915. Quartz. Stål. Perlemorskive med diamanter. 300m. 32mm. 22.500-7 CARRERA. WAR1311.BA0778. Quartz. Stål. Perlemorskive. 100m. 32mm. 16.990-8 CARRERA. WAR1352.BD0779. Quartz. Stål/18K gull. Perlemorskive med diamanter. 100m. 32mm. 39.000-9 FORMULA 1. WAZ1112.BA0875. Quartz. Stål. Sort skive. 200m. 41mm. 12.990-10 FORMULA 1. WAZ1120.BB0879. Quartz. Bicolour. Blå skive. Blå bezel. 200m. 41mm. 19.990- Finansering se side 19
Elegance is an attitude Kate Winslet www.longines.com 1 Conquest Classic
4 2 5 3 6 7 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 8 1 Conquest Classic. L2.285.5.88.7. 44.890-2 The Longines Heritage Diver 1967. L2.808.4.52.0. 25.590-3 The Longines Master Collection. L2.802.4.70.3. 19.090-4 Conquest. L3.401.0.87.6. 17.890-5 Conquest. L3.377.4.87.6. 9.490-6 Conquest Classic. L2.786.4.76.3. 24.390-7 Conquest Classic. L2.799.5.76.3. 27.190-8 HydroConquest. L3.642.4.56.6. 9.890-9 HydroConquest. L3.340.4.96.6. 7.790- Finansering se side 19
1
2 6 3 5 4 7 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 8 10 1 Rado HyperChrome Diamonds. R32523102. 65.200-2 Rado Coupole. R22855924. 15.650-3 Rado DiaMaster Diamonds. R14026935. 25.500-4 Rado HyperChrome Chronograph. R32118102. 42.650-5 Rado Integral Diamonds. R20211903. 14.650-6 Rado Integral. R20225152. 18.050-7 Rado Coupole Classic. R22861115. 11.400-8 Rado DiaMaster Grande Seconde. R14129106. 26.950-9 Rado True Diamonds. R27059712. 14.800-10 Rado True. R27056162. 15.250- Finansiering se side 19
Den profesjonelle, urmakeren og reparatøren Tekst: Egil Ø. Nærland Det er slutt på tiden i hvite frakker, men urmakeren, den proffe reparatøren som hersker over ørsmå tannhjul, flortynne visere og mikroskopiske kulelager, lever i beste velgående. Kom gjern innom den nye butikken i Langgata 29 så får du oppleve. Der henger veggur med lyte i alle aldre og fasonger. Der ligger lekreste siste nytt fra Tag Heuer og venter på en splint. Der ligger 40 år gamle konfirmasjonsur og håper på nytt liv for n te gang. Der finner du Frode, Thomas og Bjørnar, eierene og urmakeren. Til heftige diskusjoner om siste fotballtur til Newcastle og neste friidrettsmesterskap, får urverk etter urverk nye deler, omhyggelig rens og masse omsorg før de tikker mot nye tider. Da armbåndsur var mangelvare Er du heldig, får du også en prat med urmaker Magne Grøtteland, han som videreførte forretningen som ble grunnlagt i 1903 da han overtok eierskap og varebeholdning i 1981. Da hadde han jobbet i firmaet fra 1951. 77-åringen husker godt de første årene da armbåndsur var mangelvare, han husker da han syklet til posten og hentet fire klokker. I butikken sto folk i kø da han kom tilbake. De fleste ble skuffet. -Det er utrolig kjekt å se at mekaniske urverk igjen er «in». Mekanikk er mekanikk, og aldri har jeg sett noe mer fantastisk enn det mesterstykket som står i Grand Seiko, sier pensjonisten mens øynene funkler. Selger kvalitet og reparerer selv -Vi selger klokker fra en tusenlapp og oppover til flere titusener, vi selger kvalitet som vi kan være bekjent og klokker som vi kan reparere. Det er litt av clouet, forteller Frode Gøtteland, sønnen som overtok for 10 år siden. For fotball- og idrettsinteresserte Frode med Newcastle på maten, er det godt å ha med nevøen Thomas Grøtteland som fagmann, og det falt helt naturlig å hente inn den dyktige hinderløperen Bjørnar Ustad Kristensen da han skulle starte læretiden. Med god støtte av arbeidsgiveren kombinerer han toppidrett og veien mot svennebrev. Frode, Thomas og Bjørnar har så mange reparasjoner på gang at de aldri kommer til bunns, men sammen med Amalie og Tonje trives de like godt i butikken. Flere og flere kjøper sine ur hos fagmannen. -Vi anbefaler det vi syns er fornuftig. En kontorist kan gjerne ta en finslig type med rem, men betongarbeideren og snekkeren må ha noe solid, en kraftig lenke, noe som tåler en trykk. -Det har hendt flere ganger at vi har anbefalt noe rimeligere enn det de først ber om, fordi vi vil selge det som passer best, sier Frode. Gjennomsnittsur til 4-5000 kroner Gjennomsnittsklokka koster gjerne 4-5.000 kroner, og Certina er bestselgeren, men du kan få langt dyrere Grand Seiko, Longines, Tag Heuer eller Rado eller om du vil, en Maurice Lacroix til 109.950 kroner. Den er lagd i bare 250 eksemplarer. grøtteland PROTID URMAKER Langgaten 29 SANDNES Tlf. 51 66 27 43
T-069/11 Foto: Nicki Twang Protid-urmakerne aksepterer verdens mest brukte betalingskort En ny klokke gir ikke bare glede i øyeblikket men i mange år framover! For å gjøre betalingen enkel og sikker for både norske og utenlandske kunder, aksepterer Protid-butikkene alle de mest brukte betalingskortene i verden. Betalingsløsningene er det Teller som står bak. Vi sørger for at forretninger kan akseptere Visa, MasterCard, American Express via netthandel, telefonsalg, postordre og ulike innkjøpsløsninger. I tillegg kan Protid som en av de første i Norge tilby betaling med japanske JCB og kinesiske UnionPay. Teller kan også håndtere forretningers transaksjoner utenfor Norge. Har du spørsmål til kortinnløsning av internasjonale betalingskort hos Teller, er du hjertelig velkommen til å kontakte oss via teller.no, eller på telefon 815 00 550. www.teller.no Nordisk spesialist på internasjonal kortbetaling. Teller er en del av Nets-konsernet.
OFFICIAL PARTNER OF OLE EINAR BJØRNDALEN, BIATHLETE THE GENERAL SPONSOR OF THE NORWEGIAN BIATHLON ASSOCIATION IS DNB PRECISELY YOUR MOMENT DS-8 MOON PHASE 12-HOUR PRECIDRIVE CHRONOGRAPH WWW.CERTINA.COM 1
3 6 2 4 5 8 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 7 9 10 1 DS-8 Moon Phase. C033.450.16.081.00. Chronograph. Stål. 100m. 42mm. 6.290-2 DS Stella. C031.210.22.031.00. Bicolor. 100m. 31,6mm. 4.390-3 DS Prime. C004.210.44.036.00. Titan. 3 Top Wesselton diamanter. 100m. 32mm. 4.390-4 DS First Lady Ceramic. C030.217.37.037.00. Chronograph. PVD. 100m. 38mm. 6.290-5 DS-2. C024.447.11.031.01. Chronograph 1/100. Stål. 100m. 41mm. 6.390-6 DS Podium GMT. C001.639.16.037.01. Chronograph. Stål. 100m. 42mm. 4.390-7 DS Action. C032.410.11.091.00. Stål. 300m. 41mm. 4.990-8 DS Action. C032.417.11.041.00. Chronograph. Stål. 300m. 43mm. 6.190-9 DS Powermatic 80. C026.407.16.087.01. Stål. Automatic. 100m. 40mm. 6.390-10 DS-4 Big Size. C022.610.44.081.00. Titan. 100m. 40mm. 4.390- Alle modellene har ripesikret safirglass. Finansering se side 19 13
Ett hundredel her og ett hundredel der, det blir fort millioner av slikt. Norge har et alpinhåp det knyttes skyhøye forventninger til. Ikke uten grunn. Henrik Kristoffersen har hatt en sjelden god start på karrieren. Tekst Sverre Hytten, Gress Oslo. Foto Kjetil Hasselgård
Vet ikke om jeg drar damer med klokke. Men vet ikke om jeg drar damer uten heller. klokke rundt håndleddet. Men damer er blitt interessant de siste årene og da er det slik at klokker også er det. Vet ikke om jeg drar damer med klokke. Men vet ikke om jeg drar damer uten, heller sier han og gliser. Som 19 åring ble Henrik Kristoffersen tidenes yngste mannlige medaljevinner i Olympiske Leker. For to sesonger siden sto han på toppen av pallen en gang i et Worldcuprenn. Forrige sesong tre ganger. Og han ble historisk da han tok sitt sjette gull i junior-vm. Vi snakker om en gutt som fortsatt bor hjemme hos mamma og pappa. Kjetil André Aamodt sa en gang følgende: Denne gutten har en utrolig fremtid foran seg. Han er en vanvittig skiløper. Henrik er ikke eldre enn at han rødmer når han hører hva hans barndoms idol har å si. Det store målet mitt er å ta sammenlagtseieren i World Cup. For å komme dit, må jeg ta nye steg hver sesong. Jeg må hele tiden utvikle meg som alpinist. På kort sikt handler det om å ha stabile pallplasseringer og være på topp 5 i hvert renn. Intenst på sletta I motsetning til i de fleste fartsidretter, er det ingen sekundering underveis i alpin. Til gjengjeld får Henrik en ekstrem opplevelse av tid når han har fullført løpet og ser tidtakingen til konkurrentene på lystavla. Shinichiro Tanaka / AP / NTB scanpix med TV kameraene opp i fjeset. Når jeg står der og kikker på mellomtiden til han som kunne slått meg og skjønner den er for dårlig. Det er digg! Shaver leggene Henrik har et over middels konkurranseinstinkt. Han hater å tape og gjør alt for å knipe hundredeler. Treningsprogrammet er intenst og i likhet med de fleste av oss er han opptatt av vekten. Skal jeg gå ned i tid må jeg gå opp i vekt. I sommer har jeg pumpet jern og gått opp 3 4 kilo og det er jeg godt fornøyd med. Men det er mer enn baderomsvekten han bruker for å spisse formen. Barberhøvelen er i flittig bruk på mer enn på haken. Klart jeg shaver leggene, sier han med et flir. Bena sklir lettere ned i støvlene og jeg slipper hårbetennelse. Vant til tid. Uvant med klokke. Helt siden han fikk sin første pulsklokke til konfirmasjonen, har han vært mest opptatt av klokker som måler farten. Men noe skjedde da han ble ambassadør for Victorinox klokker. Det jo blitt slik at klokken er den mest aksepterte pyntetingen en mann kan ha og litt forfengelig er jeg jo. Jeg liker den maskuline og robuste stilen til Victorinox. Bruk av klokke er situasjonsbestemt. Jeg liker å variere. Og så synes jeg det er kult med det som ikke så mange andre har. Og Henrik gir et lite råd til gutter som liker å pynte seg. Det er populært med armbånd, men regelen er at armbånd er OK så lenge du har klokke på samtidig. Fra hundredeler til millioner De beste alpinistene drar inn 30-40 millioner i året. Henrik er langt unna det nivået og det er heller ikke målet hans. Jeg har alltid hatt glede av å stå på ski. Selv om det er en jobb for meg og tjener mer enn de fleste andre 21 åringer, så ser jeg ikke på det som en jobb. Med den beskjedne innstillingen har han kommet utrolig langt på kort tid. Følg med på sportsnyhetene i sesongen som kommer. Henriks dag, før sesongen 0630 Opp og frokost 0800 Olympiatoppen, første økt styrkeøvelser 1100 Lunch 1300 Løping, gjerne etterfulgt av trening stabilitet/mobilitet 1500 Mellommåltid 1600 Restitusjon Kveld Motocross på Gardermoen 22.00 I seng Det er vanskelig å holde maska Jeg er egentlig uvant med å ha 15
1 i.n.o.x. Forged to resist 130 tests. The highest quality standards for ultimate functionality. Makers of the original swiss army knife victorinox.com
2 3 4 5 BEGRENSET ANTALL 6 7 8 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 10 11 12 13 1 G-SHOCK GULFMASTER. GWN-1000B-1BER. Barometer. Kompass. Tidevann. Støtsikker. Solcelle. Radiostyrt. 20 atm. vanntett. 5.998-2 G-SHOCK MUDMASTER. BEGRENSET GWG-1000-1A3ER. ANTALL Nyhet! Safirglass. Led-lys. Solcelle. Radiosignal. Kompass. Høydemåler. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 7.998-3 G-SHOCK RANGEMAN GW-9400-1ER. Solcelle. Radiosignal. Kompass. Høydemåler. Barometer. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 3.498-4 G-SHOCK. GW-M5610-1ER. Solcelle. Radiostyrt. Auto-lys. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 1.598-5 G-SHOCK. AW-590-1AER. Led-lys. Verdenstid. Alarm. Stoppeklokke. 1 Støtsikker. I.N.O.X. 241723. 20 atm. Solid vanntett. stålkasse. 1.198-200 6 G-SHOCK. m. 43 mm. GA-100-1A4ER. 6.790-2 Maverick. Led-lys. 241701. Magnetisk Stål. beskyttet. 100 m. 34 Støtsikker. mm. 4.790-20 atm. 3 Maverick. vanntett. 241699. 1.198-7 Stål. G-SHOCK 100 m. G-STEEL. 34 mm. 4.790- GST-W100D-1A4ER. Nyhet! Radiosignal. Solcelle. 4 Alliance. Led-lys. 241543. Rustfritt Stål/Bic. stål. Støtsikker. 100 m. 3020 mm. atm. 5.590- vanntett. 5 Victoria. 3.498-241630. 8 G-SHOCK Stål. G-STEEL 100 m. 32 GST-W110D-1AER. mm. Kampanjepris Nyhet! Før: Radiosignal. 3590-/Nå: Solcelle. 2.990- Led-lys. Rustfritt stål. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 3.998-6 I.N.O.X. 9 EDIFICE. 241724. EQB-500D-1AER. Solid stålkasse. 200 Bluetooth-tilkobling m. 43 mm. 6.790- mot 7 smartmobil. I.N.O.X. 241719. Solcelle. Solid Verdenstid. stålkasse. 10200 atm. m. vanntett. 43 mm. 3.498-5.490-10 EDIFICE. ECB-500D-1AER. Nyhet! 8 I.N.O.X. Bluetooth-tilkobling 241723. Naimakka mot rem. smartmobil. Solid stålkasse. Solcelle. 200 Led-lys. m. 43 Verdenstid. mm. 6.290-10 atm. 9 I.N.O.X. vanntett. 241723. 3.498- Naimakka 11 PRO rem. TREK. Solid PRW-6000-1ER. stålkasse. 200 Solcelle. m. 43 mm. Radiosignal. 6.290- Høydemåler. 10 Maverick. Kompass. 241689. Barometer. Stål. Stoppeklokke. 10 atm. vanntett. 100 m. 43 4.998- mm. 6.490-12 PRO 11 TREK. Maverick. PRW-3000-1ER. 241697. Stål. Solcelle. 100 Radiosignal. m. 43 mm. 4.790- Høydemåler. 12 Alliance. Kompass. 241476. Barometer. Stål. 100 atm. 40 vanntett. mm. 4.790-3.498-13 13 PRO Alliance. TREK. PRG-240-1ER. 241474. Alliance. Solcelle. Stål. 100 Høydemåler. m. 40 mm. Kompass. Kampanjepris Barometer. Før: 10 4.290-/Nå: atm. vanntett. 2.990-2.798- Finansiering Finansering side se side 19 19 17
Vi tåler ikke unøyaktighet! I Protid ser vi at djevelen ligger i detaljene. Vi kjenner dette finstemte instrumentet bygget opp av ørsmå deler. Og vi vet at hvis noe skal tikke å gå, er det de små ting som teller. SVEITSISK HÅNDVERK MØTER DEN NORSKE FOLKESJELA Rhein Fils er den eksklusive leverandøren av klokkeremmer av høy kvalitet til Protid Urmakerne. Rhein Fils er i dag en av få gjenværende produsenter av ekte Swiss Made lærvarer og klokkeremmer av skinn i Sveits. De kan se tilbake på mer enn 100 års historie med produksjon av klokkeremmer for hånd. Rhein Fils ble grunnlagt i 1913 i Bernese, Jura i Sveits. Siden den gang har de hele tiden drevet den tradisjonsrike fabrikken med dyktige og talentfulle håndverkere. Heinz Aemmer har vært produksjonsleder ved Rhein Fils i mer enn 20 år. Han sier Rhein Fils sin visjon er å fryde og overraske. Ved å levere innovativ design og teknologi med overlegen kvalitetsopplevelse i hver enkelt Rhein Fils klokkerem. Rhein Fils bruker kun skinn av ypperste kvalitet hentet fra tradisjonsrike italienske garverier som ligger i den vakre toskanske regionen. Besøk din Protid Urmaker i dag og la de vise deg den siste håndlagede kolleksjonen av klokkeremmer fra Rhein Fils, grunnlagt i 1913 i Sveits. For mer informasjon om Rhein Fils og Protid-butikklisten, gå til www.protid.no PROTID Du kan kjøpe klokke på de forunderligste steder. I en kiosk, på en flyplass eller i en motebutikk. Ikke så rart. Ur er mote. Og mote er noe mange vil selge deg. Men vi synes at du skal kunne forvente noe mer av en klokke enn at den havner i søpla fordi den ikke lar seg reparere. En klokke er et finstemt instrument bygget opp av ørsmå deler som er gjensidig avhengig av hverandre. Nesten som en kropp. Og du ville vel ikke overlate kroppen din til noe annet enn en kvalifisert kirurg? PROTID X 19 19 URMAKERFORRETNINGER. IKKE 19 KLOKKEBUTIKKER Ser du forskjellen? Vi Protid urmakere selger klokker, men vi legger helt klare krav i bunnen for de klokkene vi selger og den jobben vi gjør for at du skal kunne stole på dem 24 timer i døgnet. For en klokke trenger jevnlig ettersyn. Vi kaller det Protid Service. Trenger uret ditt nytt batteri, rem, lenke eller service, har vi både utvalg og fagkunnskap til å hjelpe deg på best mulig måte. PROTID INTERNETT VÅR KLOKKEVERDEN PÅ PROTID.NO Her forteller vi deg litt mer om hva vi driver med, hvor du finner oss og ikke minst alle klokkemerkene våre. Presentasjoner av nyheter som ikke bare viser sin styrke i et kjent navn, men også i en høy kvalitet. Det kan lønne seg å gå inn på protid.no. Eller, du kan følge oss på facebook. PROTID FORSIKRING NÅR UHELLET ER UTE Det kan skje den beste. Du har fått deg en ny klokke som blir stjålet eller ødelagt. Protid urmakerne samarbeider med SOLID Försäkringar. Kjøper du en klokke til over 1500 kroner, tilbyr vi gratis klokkeforsikring i 6 måneder. Deretter blir du som Protid kunde tilbudt en 12 måneders forsikring til en gunstig pris. Skulle du være uheldig, gir vi deg rask hjelp. Dessuten legger vi dagens pris på klokken til grunn, på den måten utsettes den ikke for en verdiforringelse. PROTID SERVICE GRATIS TILSTANDSVURDERING Når du fornyer forsikringen din, er du velkommen til å få utført en gratis tilstandsvurdering innen første året. Det kalles årskontroll og innbefatter sjekk av vanntetthet, lenkefeste og lås på klokken din. PROTID BYTTESERVICE DU HAR FÅTT EN KLOKKE I GAVE, MEN VIL BYTTE DEN Hva gjør du? Så lenge den er ubrukt og kjøpt hos en Protid urmaker, kan du bytte den innen 30 dager, uansett om du gjør det i Oslo eller Bergen, Tromsø eller Trondheim. Og du kan få utført garantireparasjoner, service og tilpasse lenken på de samme stedene. Bare husk å ta med deg gyldig garantikort når du kommer. PROTID AVTALE FIRMA AVTALE Protid urmakerne er sentralt lokalisert over hele landet. Vår fokus på fagkunnskap og merkevare, gir oss de beste forutsetninger til å være din firmaleverandør når tiden er inne for å verdsette medarbeidere. En klokke er en varig gave. Den lille trofaste, pålitelige og effektive oppmerksomheten. Stikk innom en av våre forretninger eller kontakt kjedekontoret, vi hjelper deg gjerne. 18
Faktura eller delbetaling med ProCard Kanskje ser du en klokke i dette magasinet du liker ekstra godt. Eller kanskje finner du en klokke i en av urmakerforretningene våre. Da skal du vite vi kan tilby deg en kostnadsfri faktura som har forfall 30-60 dager etter kjøpet, eller opptil 12 måneders rentefri delbetaling. Med vårt ProCard gjennom Resursbank tilbyr vi gunstig finansiering. STANDS THE TEST OF TIME Sveitsisk kvalitet I hele november og desember 2015 har vi dessuten en kampanje som gjør at du kan handle nå, og få fakturaen først i mars 2016 helt uten ekstra kostnad! Kjøp i november eller desember betal i mars 2016! Du søker om ønsket kreditt inntil 50 000 kroner på www.procard.no Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. Du kan velge faktura 30 60 dager uten gebyr! Eller så kan du velge å dele opp betalingen uten nominell rente i opptil 12 måneder. Dersom du ønsker et lavere månedsbeløp kan du velge å dele opp betalingen i opptil 48 måneder med rente. Representativt eksempel for delbetaling 12 måneder* Kredittbeløp/Kjøp 12 000 kr Effektiv rente 9,53 % Årsrente 0 % Kredittkostnad 643 kr Adm.gebyr/mnd 29 kr Ord. delbet./mnd** 1 029 kr Etableringsgebyr 295 kr Totalbeløp 12 643 kr *Eksempelet baseres på kjøp gjort den femtende dagen i kalendermåneden og er beregnet 11 10 2012. Eksempelet forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden. Andre måter å utnytte kreditten, kan medføre en høyere eller lavere effektiv rente. Den effektive renten er beregnet i henhold til forskrift om kredittavtaler mv. **Beløp avrundes opp til nærmeste krone. Måneden etter valgt delbetalingsplan påløper etableringsgebyr på ordinært delbetalingsbeløp. Etableringsgebyret er inkludert i Kredittkostnad og Totalbeløp. SchmiD Diamond Watch med 8 diamanter på tallskiven er suveren sveitsisk kvalitet til fornuftig pris. Klassisk og tidløst design i stål urkasse med ripesikret safirglass. Vanntett 3 atm. 2 størrelser, svart eller hvit tallskive. Kr. 2290- m/rem og kr. 2490- m/lenke. 19
4 WEAR A PIECE OF NORWAY
3 2 5 1 6 bruviktime.com 1 BRUVIK ARCTIC OCEAN I 44MM CASE, 316L STEEL CASE, DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE ANTI-REFLECTIVE COATING, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT, 100M/330FT VEIL. 16.000,- 2 BRUVIK ARCTIC OCEAN II 42,5 MM CASE, 316L STEEL CASE, RAISED AND DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE ANTI-REFLECTIVE COATING, TWO-LAYER DIAL, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT, 100M/330FT VEIL. 17.000,- 3 BRUVIK ARCTIC OCEAN II - POWER RESERVE STEEL 42,5 MM CASE, 316L STEEL CASE, RAISED AND DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE ANTI-REFLECTIVE COATING, TWO-LAYER DIAL, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT WITH POWER RESERVE DISPLAY, 100M/330FT VEIL. 23.000,- 4 BRUVIK ARCTIC OCEAN II - POWER RESERVE BLACK GOLD 42,5 MM CASE, 316L STEEL CASE, RAISED AND DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE ANTI-REFLECTIVE COATING, TWO-LAYER DIAL, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT WITH POWER RESERVE DISPLAY, 100M/330FT VEIL. 25.500,- 5 BRUVIK SVALBARD - NAVIGATOR 45MM 316L STEEL CASE, DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE AR COATING IN FRONT, UNIDIRECTIONAL TURNING BEZEL, SWISS HIGH PRECISION AUTOMATIC MOVEMENT, 1000 FT, SCREW LOCK CROWN AND CASE BACK WITH ETCHED MAP AND TEXT VEIL. 16.500,- 6 BRUVIK LADY FJORD - MOP DIAL 36MM 316L STEEL CASE, DOMED SAPPHIRE CRYSTAL WITH TRIPLE AR COATING IN FRONT, SWISS HIGH PRECISION QUARTZ MOVEMENT, 200M/660 FT, SCREW IN CROWN AND CASE BACK WITH CAPSULATED FJORD WATER VEIL. 11.000,-
YOUR TIME IS NOW. 1
2 5 6 3 2 4 11 8 10 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 12 7 9 1 Ml pontos automatic. Pt6008ss0024311. Automatikk. Skrukrone. Kronograf. Safirglass. 200m. 43mm. 36.950-2 Ml eliros man. El1087pvp014101. Safirglass. Dato. 38mm. 7.990-3 Ml eliros man. El1088ss0018121. Safirglass. 100m. 40mm. 8.490-4 Ml pontos automatic. Pt6248pvb013321. Automatikk. Skrukrone. Safirglass. Dato. 600m. 43mm. 27.950-5 Ml eliros lady. El1084ss0021501. Safirglass. 100m. 8 dia. Dato. 30mm. 7.990-6 Ml fiaba. Fa1004ss0021701. Safirglass. Mop dial. 11 dia. 32mm. 11.950-7 Ml les classiques automatic. Lc6158ss0013301. Safirglass. 38mm. 23.950-8 Ml pontos automatic. Pt6008ss0013321. Automatikk. Skrukrone. Safirglass. Kronograf. Dato. 200m. 43mm. 34.950-9 Ml les classiques. Lc1228ss0023311. Kronograf. Dag/dato. Safirglass. 40mm. 12.450-10 Ml les classiques automatic. Lc6027ss0013111. Automatikk. Safirglass. Dato. 38mm. 12.950-11 Ml les classiques automatic. Lc6098ss0021211. Automatikk. Safirglass. 40mm. 13.950-12 Ml masterpiece mechanical. Mp7158ss0013011. Automatikk. Safirglass. Dato. 50m. 43mm. 89.950- Finansering se side 19
seiko kinetic. you are the power. novak djokovic 1
2 6 5 3 4 8 7 9 10 12 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 11 13 1 Seiko Prospex Kinetic. Sun049p1. Herre. 46mm. 100m. Xl. 4.298-2 Seiko Sportura Perpetual Solar. Ssc357p1. Herre. 45mm. Safir. 100m. Ala. 5.498-3 Seiko Sportura Kinetic. Ska881p1. Dame. 37mm. Safir. 100m. Mop. 11dia. Xl. 4.998-4 Premier Seiko Premier Kinetic Perpetual. Snp113p1. Herre. 42mm. Safir. 100m. 7.498-5 Seiko Premier. Sxdg57p1. 28mm. Safir. 100m. 28 dia. 5.498-6 Seiko Premier. Srkz60p1. 31mm. Safir. 100m. 10 dia Mop. 4.998-7 Seiko Premier Perpetual. Snq139p1. 42mm. Safir. 100m. 3.998-8 Seiko Velatura. Sndv64p1. Dame. 39mm. Safir. 100m. 18 dia. Chrono. 7.998-9 Seiko Velatura. Sxdg10p1. Dame. 33mm. Safir. 100m. 8 dia. Xl. 5.798-10 Seiko Velatura Kinetic. Srh021p1. Herre. 46 mm. Safir. 100m Xl. 6.998-11 Seiko Velatura. Snaf39p1. Herre. 47mm. Safir. 100m. Chrono/alarm Xl. 5.998-12 Seiko Prospex Kinetic. Sun019p1. Herre. 48mm. Safir. 200m. Divers Xl. 6.998-13 Seiko Prospex Automatic. Srp639k1. Herre. 46mm. 200m. Diver Xl. 4.998- Finansering se side 19
1
2 5 3 6 4 7 8 9 ALLE PRISER ER VEILEDENDE. 10 11 12 13 1 G-SHOCK GULFMASTER. GWN-1000B-1BER. Barometer. Kompass. Tidevann. Støtsikker. Solcelle. Radiostyrt. 20 atm. vanntett. 5.998-2 G-SHOCK MUDMASTER. GWG-1000-1A3ER. Nyhet! Safirglass. Led-lys. Solcelle. Radiosignal. Kompass. Høydemåler. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 7.998-3 G-SHOCK RANGEMAN GW-9400-1ER. Solcelle. Radiosignal. Kompass. Høydemåler. Barometer. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 3.498-4 G-SHOCK. GW-M5610-1ER. Solcelle. Radiostyrt. Auto-lys. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 1.598-5 G-SHOCK. AW-590-1AER. Led-lys. Verdenstid. Alarm. Stoppeklokke. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 1.198-6 G-SHOCK. GA-100-1A4ER. Led-lys. Magnetisk beskyttet. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 1.198-7 G-SHOCK G-STEEL. GST-W100D-1A4ER. Nyhet! Radiosignal. Solcelle. Led-lys. Rustfritt stål. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 3.498-8 G-SHOCK G-STEEL GST-W110D-1AER. Nyhet! Radiosignal. Solcelle. Led-lys. Rustfritt stål. Støtsikker. 20 atm. vanntett. 3.998-9 EDIFICE. EQB-500D-1AER. Bluetooth-tilkobling mot smartmobil. Solcelle. Verdenstid. 10 atm. vanntett. 3.498-10 EDIFICE. ECB-500D-1AER. Nyhet! Bluetooth-tilkobling mot smartmobil. Solcelle. Led-lys. Verdenstid. 10 atm. vanntett. 3.498-11 PRO TREK. PRW-6000-1ER. Solcelle. Radiosignal. Høydemåler. Kompass. Barometer. 10 atm. vanntett. 4.998-12 PRO TREK. PRW-3000-1ER. Solcelle. Radiosignal. Høydemåler. Kompass. Barometer. 10 atm. vanntett. 3.49813 PRO TREK. PRG-240-1ER. Solcelle. Høydemåler. Kompass. Barometer. 10 atm. vanntett. 2.798- Finansiering se side 19 CASIO.indd 2 16/10/15 10.15
AQUARACER LADIES Maria Sharapova never stops challenging herself. Like TAG Heuer, she keeps pushing her limits and never cracks under pressure. GRØTTELAND PROTID URMAKER Langgaten 29, Sandnes Tlf. 51 66 27 43 www. urmakergroetteland.no urm.groetteland@protid.no