RHAPSODY Liggende badesystemer with people in mind
2 Rhapsody BADING EN NATURLIG METODE FOR Å OPPNÅ ØKT VELVÆRE
Rhapsody 3 Fordelene ved å bade, spesielt for beboere, er både fysiske og psykiske. Bading skaper unike forhold for å fremme velvære på en enkel og naturlig måte. Føl deg ren Det å ta et bad er den mest behagelige måten å ivareta personlig hygiene på, og de riktige produktene bidrar til å pleie og beskytte huden. Føl deg lettere I badekaret er det vannet som bærer vekten. Du føler deg nesten vektløs. Det blir lettere å bevege stive lemmer. Regelmessig bading bidrar til å bevare bevegelighet. Føl deg bedre Bading er gunstig for beboere, både fysisk og psykisk. Bading stimulerer blodomløpet på en naturlig måte og virker avstressende. Føl deg trygg Beboere vil ikke få fullt terapeutisk utbytte av badet hvis de ikke føler seg hundre prosent trygge og avslappede. Når vi blir eldre og får redusert bevegelighet, blir bading i et vanlig badekar vanskeligere og mer risikofylt. Eldre beboere trenger et badekar som er utviklet for å dekke deres behov, med trygge løsninger for tilgang. Bading som støttes av den riktige teknologien, gir alle beboere en mulighet til å få utbytte av fordelene regelmessig og på en trygg måte. Optimal støtte Rhapsody er kompatibelt med mange integrerte transport- og løftehjelpemidler som dekker alle beboeres grader av bevegelighet. Alenti (til venstre) passer best for beboere som har problemer med å komme opp i og ut av badekar. Miranti (til høyre) er utformet for mer avhengige eller helt avhengige beboere. Bolero og Calypso er også kompatible med Rhapsody.
4 Rhapsody ET RAFFINERT DESIGN SOM SETTER BEBOERE I SENTRUM Tilleggsutstyr for komfort og bekvemmelighet Pakke med fotstøtte/pute: Ekstra komfort for beboeren i begge ender av badekaret. Brett for toalettsaker: Sjampo, badeolje osv. kan plasseres innen rekkevidde. Dusjalternativer: Monter dusjhåndtaket på venstre eller høyre side av panelet eller på begge sider. Det nøkkelhullformede badekaret er en radikal nyskaping når det gjelder badekardesign. Rhapsody er spesialdesignet for å dekke beboeres og pleieres behov for sikkerhet og komfort. Nøkkelhullformen: Gir gode ergonomiske arbeidsforhold det er enklere for pleieren å snu beboeren ved hårvask osv Øker komforten for beboeren med optimal nedsenking og ekstra plass til skuldre og armer Gir bedre plass ved hodeenden for å muliggjøre problemfri festing av nedsenkbare hjelpemidler som Alenti og Miranti Justerbar høyde: Gjør det mulig for pleieren å arbeide i riktig høyde hele tiden for å forebygge slitasje. Badekaret heves og senkes ved å trykke på en knapp. Muliggjør problemfri integrering med høyderegulerbare, mobile løftere Funksjoner Badekaret er fremstilt av glatt, glassfiberforsterket polyester og har en håndgreptilpasset kant og et smart, blått beskyttelsesbånd. Et av de fire brukervennlige panelene (se motsatt side) er oppbevaringssted for rengjøring og velværeproduktene og skjuler desinfiseringsdusj håndtaket når det ikke er i bruk Låsbart kammer hindrer uautorisert tilgang til rengjøring og velværeproduktene Tilleggsutstyr for sikkerhet og beskyttelse Automatisk fylling eller Automatisk fylling Pluss: Fyller badekaret automatisk mens pleieren henter beboeren. Nødsenkesystem: Gjør det mulig å senke badekaret ved eventuell strømstans. Vannivåføler: Hindrer at desinfiseringssystemet kan tas i bruk når badet er i bruk. Varsel for desinfiseringsbeholder: Varsler når desinfiseringsmiddelet er brukt opp. DermaCare tilleggsutstyr Dispensersystem for såpe, sjampo og velværeprodukter: Automatisk eller programmeringsbar innebygd dispenser for: ArjoCare (sjampo og såpe) og ArjoOil (badeolje og fuktighetskrem) eller ArjoSound (brukes med Hydrosound). Arjos Dermacare-produkter er produsert spesielt for bruk med Rhapsody.
Rhapsody 5 HYDROMASSASJE MED TILLEGGSUTSTYR Hydromassasje Hydromassajsen øker den terapeutiske og avslappende effekten av badingen og er en behagelig opplevelse for beboere. Den innebygde hydromassasjeenheten i Rhapsody lager millioner av små bobler og bevegelse i vannet, noe som: Stimulerer den perifere blodsirkulasjonen. Skaper en dyp varmeeffekt som reduserer smerter og betennelsestilstander i leddene hos pasienter med kronisk leddgikt. Skaper en dyp avspenning, noe som reduserer behovet for sovemidler og andre medisiner. Vannmassasjen kan forhåndsinnstilles med et tidsur for individuell behandling, og kombinasjonen av luft/vann er lett å justere med en blandeventil. En behandlingsslange kan monteres på systemet for lokalisert vannterapi. Hydrosound 1 2 3 4 Hydrosound er et avansert system for å rengjøre sensitiv hud. Ultrasound-lydbølger tar bort smuss på en skånsom måte. Millioner av strålestrømmer, som skapes av sprengte bobler, fjerner smusspartikler fra beboerens hud og skaper en behagelig, kriblende følelse. ArjoSound, en flytende såpe som er laget spesielt for Hydrosound, inneholder et mildt overflateaktivt stoff som sikrer at smuss ikke setter seg fast på huden eller på badekaret. Beboeren blir helt ren uten skrubbing eller manuell vasking etter hvert som Hydrosound fordeler seg jevnt i vannet. SIKRE OPTIMAL HYGIENE AV SYSTEMET Smitte er en trussel overalt der det brukes felles hygienefasiliteter, med mindre det er etablert effektive rengjørings- og desinfiseringsrutiner. Rhapsody er laget slik at den er enkel å rengjøre, med glatte overflater og ingen steder der smuss kan sette seg fast. Desinfiseringssystemer og hygienefunksjoner er tilgjengelige for å sikre maksimal beskyttelse mot infeksjon. Integrert desinfiseringssystem: Reduserer rengjøringstid og sikrer grundig desinfisering. Desinfisering for hydrosystemet: Er også tilgjengelig i helautomatisk utgave. ArjoClean: Bekjemper bakterier effektivt og fjerner smuss og fett fra badekaret. Dette desinfiserings- og rengjøringsmiddelet er spesielt utviklet for bruk med Rhapsody.
6 Rhapsody Velg panel: Fire modeller tilgjengelig P200 P200-panelet har grunnleggende elektriske funksjoner og er et rimelig alternativ for å inkorporere Hydrosound eller hydromassasje. Automatisk fyllefunksjon tilgjengelig P220 Har mer avanserte elektriske funksjoner og mer praktiske kontroller enn P200, som for eksempel: Berøringsknapper og automatisk fylling Tredobbel skåldebeskyttelse Automatisk hydromassasje kan leveres som tilleggsutstyr P300 P300 har de mest avanserte sikkerhets- og komfortfunksjonene som finnes, blant annet: Tredobbel skåldningsbeskyttelse Forhåndsprogrammert dispensersystem for såpe, sjampo og velværeprodukter Digital justering av vanntemperaturen og Hydrosound Digitalt temperaturdisplay Varsel for desinfiseringsbeholder Automatisk utkobling Automatisk fylling med tre forhåndsinnstillingsnivåer Automatisk trykk-/og temperaturkontroll pressure control bar ºC temperature control 5 70 4 60 50 Hot water supply 3 40 2 30 Shower/bath water temperature Cold water supply 1 Hot water supply Shower bath water temperature 0 0.0 5.0 10.0 sec. 20 10 0 Cold water supply Riktig vanntemperatur og trykk er avgjørende for trygg og behagelig bading. Trykk og temperatur reguleres automatisk under bading og dusjing med Rhapsody, noe som betyr at beboeren er beskyttet mot plutselige kalde eller varme vannstråler. Reguleringssystemet fungerer slik at det raskt kompenserer for eventuelle trykkforandringer i varmtvanns- og kaldtvannsforsyningen, mens en termostat sikrer konstant dusj-/og fylletemperatur.
Funksjonsdiagram ArjoHuntleigh badesystemer Mobil løfter/badets lengde P200 P220 P300 Alenti/System 20 O O O Alenti eller Miranti/System 23 O O O Miranti/System 25 (bare Rhapsody) O O O Behandling Vanlig bad O O O Hydromassasje O O O Hydrosound inkl. O O O - Digital justering X - Mekanisk justering X X Sikkerhet og beskyttelse Digital justering av badevanntemperaturen X Digital justering av dusjvanntemperaturen X Elektrisk motordrevet blandebatteri for nøyaktig temperaturkontroll X Elektronisk overvåking av vanntemperaturen for dusj og bad (skåldningsbeskyttelse) X X Mekanisk overvåking av vanntemperaturen for dusj og bad (skåldningsbeskyttelse) X X Berøringsknapper for styring av funksjoner X X Trykknapper for styring av funksjoner X Manuell justering av vanntemperaturen for dusj og bad X X Tredobbel skåldningsbeskyttelse X X Dobbel skåldningsbeskyttelse X Digital avlesing av vanntemperaturen for fylling og dusj X X X Digital avlesing av vanntemperaturen i badet X X X Blandebatteri som kompenserer for trykk- og temperaturendringer X X X Automatisk fylling Pluss tre forhåndsinnstillingsnivåer med mulig etterfylling X Automatisk fylling ett forhåndsinnstillingsnivå med mulig etterfylling O O Automatisk utkobling av fylling hvis avløpsproppen er åpen X Elektrisk opplegg nødvendig X X X Nødsenkefunksjon i tilfelle strømbrudd O O O Fremstilt i henhold til europeiske og nordamerikanske sikkerhetsstandarder X X X Rengjøring av systemet Integrert rengjørings-/desinfiseringssystem inkl. O O O - Automatisk tidssystem for desinfiseringskontakt X - Pasientbeskyttelsessystem (avansert) X - Pasientbeskyttelsessystem (enkelt) O O - Varsel for desinfiseringsbeholder X Automatisk desinfisering for hydromassasjesystemet O O DermaCare Forhåndsprogrammert dispensersystem O Automatisk dispensersystem (elektrisk) O Automatisk dispensersystem (mekanisk) O Tilkoblingsslanger med tilpassede deksler X X X Komfort og bekvemmelighet Pakke med fotstøtte/pute O O O Brett for toalettsaker O O O Vanlig eller alternativ plassering av dusj O O O Ekstra dusjhåndtak O O O Behandlingsslange for hydromassasje med veggfeste O O O Selvåpnende avløpspropp med innebygd oversvømmelsesvern X X X Fleksibel avløpspakke for feste til gulv eller vegg X X X Leveres med installasjons-/monteringsveiledning X X X Leveres med bruksanvisning X X X Leveres med undervisnings-video uten ekstra kostnad X X X O = Tilleggsutstyr X = Inkludert = Ikke relevant
Product specifications Space requirement 150 mm A 1100 mm 800 mm 300 mm Produktinformasjon System 20 23 25 Totalvekt*, kg 390 470 525 Vannforbruk*, l 185 260 310 Fylletid ved 300 kpa dynamisk Trykk (WW 80 C)*, minutter 3.00 4.50 5.25 Tømmetid*, minutter 3.00 4.50 5.25 Vannkrav Kobling (VV/KV) Minimumstrykk (VV/KV) (P200, P220, P300) G3/4 DN 20mm 200 kpa 800 mm Maksimumstrykk (VV/KV) 600 kpa Maksimumstemperatur på varmtvann 80 C 300 mm B 300 mm Minimumstemperatur på varmtvann 38 C Maksimumstemperatur på kaldtvann 25 C System 20 A=2895 mm B=2750 mm Beboergalleri System 23 A=3195 mm B=2750 mm System 25 A=3445 mm B=2750 mm Det blå området viser det minste arbeidsarealet som de ansatte trenger for å kunne bruke mekaniske hjelpemidler på en ergonomisk god måte fra én side. Det lyseblå området viser hvor mye ekstra arbeidsplass som trengs for å kunne utføre aktiviteter fra begge sider med tilstrekkelig plass for beboeren, for det mekaniske hjelpemiddelet og for pleieren. Tømming Badekaret er utstyrt med avfallsfilter Minimum tømmekapasitet Strømkrav Vanlig bad: 230 V enfaset AC, 50 Hz, 500 VA (sikring 6 A som sprenges sakte) Hydromassasje: 230 V enfaset AC, 50 Hz, 1200 VA (sikring 6 A som sprenges sakte) 50 mm 100 l/min Passer for Albert, Barbara, Carl, Doris og Emma A B C D E A Albert, som er oppegående og uavhengig B Barbara, som kan støtte seg selv til en viss grad C Carl, som sitter i rullestol og har liten evne til å støtte seg selv D Doris, som ikke har noen evne til å støtte seg selv E Emma, som er nesten helt sengeliggende og helt avhengig Be om ArjoHuntleighs Beboergalleri-brosjyre for å få mer informasjon. Hydrosound: 230 V enfaset AC, 50 Hz, 700 VA (sikring 6 A som sprenges sakte) * Helt fullt uten beboer All products are CE marked. Bare originale reservedeler som er produsert spesielt for produktene må brukes på utstyr og produkter levert av ArjoHuntleigh. Vår filosofi er å drive en kontinuerlig produktutvikling, og vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten varsel. ArjoHuntleigh, Rhapsody, Alenti, Bolero, Calypso, Miranti og Beboergallerien er varemerker som tilhører ArjoHuntleigh. Arjo AB, 2009. Printed in the Czech Republic Point 01.AR.08.2.NO.1.AH January 2009 with people in mind ArjoHuntleigh Ryenstubben 2, 0679 Oslo Tel.: 98 28 11 70 Fax: 22 57 06 52 E-post: kundservice@arjo.se www.arjohuntleigh.no MEDLEM AV GETINGE-GRUPPEN