MEDISINSKE STØTTESTRØMPER NYHET curaflow Kompresjonsbehandling av lymfe fra Bauerfeind for ny livskvalitet. Motion is Life: www.bauerfeind.no
2
Innholdsfortegnelse Produkter og behandlingskonsepter 4 Servicekonseptet hos Bauerfeind 5 Medisinske støttestrømper med mikrofiber 6 Produktoversikt VenoTrain curaflow 7 Individualisering og komfort Spesialformer for individuelle behov 8 VenoTrain curaflow komfortsoner 10 Modeller og anbefalinger Modeller 12 Elastisitetsegenskaper ved tiltagende arbeidstrykk 12 Kompresjonsklasser og indikasjoner 13 Indikasjoner 13 Tilbehør og reseptplikt VenoTrain tilbehør 14 På- og avkledningshjelp: VenoTrain glider 14 3
Produkter og behandlingskonsepter Produkter for mer livskvalitet Made in Germany Bauerfeind medisinske støttestrømper Bauerfeind AG, en global ledende produsent av medisinsk utstyr, representerer med sine produkter og helsekonsepter et viktig bidrag for å opprettholde og gjenoppbygge helsen og øke velværet for bedre livskvalitet. Vi har opparbeidet ekspertise gjennom flere tiår innen teknologi og produksjon, og kombinerer det med nyskapning en tradisjon i en middels stor familiebedrift med globale visjoner. Helt fra begynnelsen av har våre spesialister hatt et nært samarbeid med leger, vitenskapsfolk og utviklere. Resultatet er patenterte og prisbelønnede produkter og tjenester med kjent tysk kvalitet. For hvert vene- eller lymfologiske problem finnes den riktige medisinske støttestrømpen: VenoTrain kompresjonsstrømper og -strømpebukser brukes under behandling av alt fra milde til svært alvorlige venøse lidelser. Ved lymf- og lipødem anvendes VenoTrain medisinske støttestrømper. Vi er ikke bare opptatt av å kunne levere produkter med medisinsk effektivitet og høy kvalitet, men også å levere produkter som dekker menneskers faktiske behov. Bauerfeind støtter og ortoser Våre moderne terapeutiske støtter og ortoser hjelper pasienter til å holde seg aktive og mobile, selv i høy alder. Leger og fysioterapeuter bruker produktene våre forebyggende til behandling og for å fremme tilheling etter skade. Bauerfeind innleggsåler og sko Vi setter standarden i Europa når det gjelder ortopediske innlegg, med tradisjonelle produkter og innovative innleggskonsepter som TRIactive og ErgoPad. Ortopediske sko, trykklindrende ortoser og behandlingssystemer for pasienter med fotproblemer gjør tilbudet av ortopediske produkter til føttene komplett. Bauerfeind måleteknologi Våre unike, digitale målesystemer setter standarden for optimal behandling og brukes både til å ta presise målinger slik at kompresjonsstrømpene passer perfekt, til nøyaktig modellering av skaftet på en protese og til å lage individuelt tilpassede innlegg. 4
Servicekonseptet hos Bauerfeind Maksimal komfort, pålitelig behandling også hos våre partnere Vi har som mål å sikre pasientomsorg av høy kvalitet også i fremtiden. Dette kan vi kun oppnå ved å samarbeide med spesialistleverandører som fokuserer på å levere høy kvalitet så raskt som mulig. Servicekonseptet vårt er spesielt utarbeidet med fokus på følgende: effektive transaksjoner, den beste veiledningen og skreddersydde løsninger. Salgspersonalet vårt har kompetanse om produktspesifikke og forretningsmessige spørsmål og er våre kontaktpersoner for felles markedsføringskonsepter. Vi hjelper deg gjerne Nordic Kundeservice +46 (0) 774-10 00 20 Telefaks +46 (0) 774-10 0021 E-post: info@bauerfeind.se 5
Medisinske støttestrømper med mikrofiber curaflow For en god bærefølelse NYHET Mange av VenoTrain -produktene inneholder en særlig høy andel av moderne og innovativt bearbeidet mikrofiber. Derfor føles de behagelige på huden og gir en behagelig bærefølelse gjennom hele dagen. Behagelig myk, finmasket dobbeltstrikk i hudvennlig, følbar mikrofiberkvalitet Individuell anatomisk målsydd sømvare Behagelig å bruke på grunn av sensitivsømmer Testet kvalitet ifølge Öko-Tex Standard 100 Nøyaktig passform for alle kroppsformer Ekstra myk knehase for ubesværet bevegelighet Optimalt trykkforløp med følbar virkning gjennom hele brukstiden Pustende og fuktighetsregulerende Meget lite ømfintlig mot svette, solstråler og hudpleieprodukter Godkjent etter alle kunstens regler Kompresjonsbehandling av ben med åpen spiss Den klimatiserende mikrofiberstrukturen gir optimal bærekomfort. VenoTrain curaflow er opptil 100 % fri for lateks og garanterer hudfordragelighet over lang tid. Produkter for høye krav med kvalitetsgaranti Lymph Comfort Competence Vår lange erfaring når det gjelder fremstilling og vår stadige videreutvikling av medisinske støttestrømper gjør at med VenoTrain curaflow oppnår dine kunder best mulig behandling. 6 Konstant trykk for pålitelig virkning Smidig mikrofiber for enkel påkledning
Produktoversikt VenoTrain Curaflow Behandlingsområde ben Modeller AA1 AB AB1 AD AF AG AT ATE FT ET CT BT BD BF BG DF B1G DG EG CG Kompresjonsklasser 1 2 3 4 Farger Creme Caramel Svart Behandlingsområde arm/hånd Modeller CD CE CF DF CG DG EF FG AE AF AG AC1 AD Kompresjonsklasser 1 2 3 Farger Creme Caramel Svart Endestykke Rett Skrå Uten hånd Integrert hanske Uten fingre Med åpne fingre Med lukkede fingre Behandlingsområde toraks Modeller Body T-shirt Kompresjonsklasser 1 Farger Creme Caramel Svart Bolero under bryst Pustende strikkemateriale for behagelig bærekomfort Intelligent lengdestruktur for optimal lymfetransport Perfekt passform for individuelle kroppsmål Ekstra myk knehase for ubesværet bevegelighet
Individualisering og komfort Bare det som passer, kan støtte optimalt Spesialformer for individuelle behov Behandlingsområde ben Feste og endestykke, ben Hoftefeste Silikonbånd med nupper, bredt, 4,7 cm Silikonbånd med nupper, smalt, 2,5 cm Silikonbåndstykke Silikonbånd som endestykke i midje Midjebånd Annet, ben Skrått endestykke på siden Truseform bukse individuell 90 -hæl/y-innfelling Økning over vrist/y-innfelling Kneellipse Økt benhøyde foran Venstre eller høyre benansats Ben i annen Ccl Pelotter Viskoelastisk pelotte Kundespesifisk pelotte Lymfepute (ribbet) med lomme Skrå fot med åpen spiss Fot og spiss Med spiss Med softspiss Skrå fot, åpen spiss Skrå fot med spiss Skrå fot med softspiss Anatomisk fot Tåkappe Uten lilletå Lukkede tær Lukning, ben Glidelås ben, langt Glidelås ben, kort Glidelås på ønsket sted Borrelås på ønsket sted Liv Glidelås i liv, midten Som slisse Glidelås i liv, utvendig side Høyre eller/og venstre Liv i annen Ccl U-bukse ikke kompr. liv foran Herrekile, også med forskjellige materialer Åpent skritt Skrittkile i forskjellige utførelser 8
Behandlingsområde arm/ hånd Feste og endestykke, økning Silikonbånd med nupper, smalt, 2,5 cm Silikonbånd med nupper, bredt, 4,7 cm Silikonbåndstykke i skrådel 5 x 5 cm BH-feste, skulderkappe, normal Anatomisk skulderkappe Skulderstropp, smal eller bred Hånddel, høyere utside Skrått endestykke ved G (standard 3 cm) Rett endestykke ved G Anatomisk hånd Lukning, arm Glidelås på ønsket sted Borrelås på ønsket sted Lymfepute og fórstoff Lomme på håndrygg Lomme på innvendig håndflate Lymfepute på håndrygg Lymfepute på innvendig håndflate Kundespesifisk lymfepute på ønsket sted Behandlingsområde toraks Uten erme Erme med kompresjon Erme uten kompresjon Rundt utsnitt V-utsnitt Glidelås midt foran Hektelukning Påsydd armstrømpe Toraks med erme og v-utsnitt Endestykke erme med silikonbånd med nupper Farger Creme Caramel Svart 9
Individualisering og komfort curaflow Komfortsoner Anatomisk fot Egenskaper A1 (midtre fotlengde) som spesialønske med tilleggsangivelse: A1-lengde og a1-bredde Virkning Forbedret anatomisk modellering av foten Økning over vrist i fotbøyen Gjennom økt elastisitet og ekstra rekker Forhindrer økt trykk på senene i fotbladet Forbedret kompresjonsforløp på fotryggen 90 -hæl Variable, anatomisk individuelle hælinnfellinger 90 -form foran og bak hæl Ingen foldedannelse ved hæl og fotbøy Korrekt tilpasning hindrer friksjon i skoen Forbedret kompresjonsforløp i ankelområdet Endestykke lår Anatomisk korrekt truseform Variabel, indikasjonsbetinget endestykkekant Innfellingsfritt område Forbedret kompresjonsforløp i hofteområdet Ingen foldedannelse i skrittet (ved bukse) Mindre problemer i skrittet Ingen ekstra dannelse av ridebukse Buksedel/liv Variabel, anatomisk individuell strikketeknikk uten innfelling over mage Ingen K-innfellinger Forbedret anatomisk sømforløp Høyere lår uten innfelling Anatomisk form Ingen foldedannelse, forbedret modellering i seteområdet Forbedret kompresjonsforløp i hofteområdet Ingen lommedannelse på forsiden av benet 10
Effekt Forsterket kompresjon i midtfot Anvendes ved (eksempler) Fotryggødem Ved høye vristben Smal midtfot Forbedret bærekomfort ingen gnagsår Optimert passform Ingen strammeeffekter og smerter Overhengende vev Elefantiasiske tilstander Fotryggødem Optimert passform alt etter hælens størrelse Forbedret bærekomfort ingen gnagsår Mindre materialslitasje Mindre trykkpelotter nødvendig Immobile pasienter Utpreget hælområde Forbedret passform Mindre friksjon i skrittet Mindre trykk på adduktorsener Forbedrer siluetten Anvendelse av skrått sideendestykke: Anbefales alltid Anvendelse av økt benhøyde foran for anatomisk form: Ved ekstremt utpregede benformer nødvendig Det anbefales en kombinasjon med skrått sideendestykke Forbedret passform Økt dreneringseffekt Livets bakstykke siger ikke Kosmetisk figurforbedring Standard ved hver behandling med strømpebukse 11
Modeller og anbefalinger Modeller Ben Arm AD Leggstrømpe AF Halv lårstrømpe AG Lårstrømpe AT Strømpebukse CG, CG1 Armstrømpe Toraks ATH Strømpebukse for menn ATE Strømpebukse for ett ben ET Bermuda CT Capribukse Body Elastisitetsegenskaper ved tiltakende arbeidstrykk Elastisitet Arbeidstrykk Arbeidstrykk Ccl 1 21 Ccl 2 32 Ccl 3 46 Ccl 4 23 34 Hviletrykk i mmhg fra 49 12
Kompresjonsklasser og indikasjoner Ccl Virkning Trykkverdier i mmhg i ankelområdet Behandling av 1 Lett kompresjon Lett overflatevirkning 18 21 Lymfødem hos barn, inaktivitetsødem 2 Middels kompresjon Middels overflatevirkning Lett dybdevirkning 23 32 Primære og sekundære lymfødemer Arm og ben stadium I og II, lipødemer, lipolymfødemer 3 Kraftig kompresjon Overflate- og dybdevirkning 34 46 Primære og sekundære lymfødemer Arm og ben stadium II og III, lipødemer, lipolymfødemer 4 Ekstra kraftig kompresjon Sterk dybdevirkning fra 49 Primære og sekundære Benlymfødemer stadium II og III, lipødemer og lipolymfødemer 13
Tilbehør og reseptplikt Tilbehør Skånsom mot strømpene og drøy i bruk: Spesialvaskemiddelet gir en skånsom pleie og varig beskyttelse. Beskytter medisinske støttestrømper: Dette vaskenettet skåner VenoTrain medisinske støttestrømper vask etter vask i maskin. Sørger for at halvstrømpene sitter perfekt: Rengjøringskluten for silikonbånd sørger for at silikonbåndet holder pålitelig på plass gjennom lange dager. Sikker gjennom dagen: Antiglisålen gir stabilitet til foten i skoen. Får bena på bena igjen: Enkle øvelser med gymnastikkbåndet etter lange stå- eller sitteperioder kvikker opp bena på kort tid. Gjør det enklere: Med gummihanskene er det ingen sak å trekke medisinske støttestrømper riktig på seg. glider VenoTrain glider er den perfekte på- og avkledningshjelpen for alle typer medisinske kompresjonsstrømper. De egner seg for bruk på armer og ben. 14 Slitesterkt materiale Svært stabilt og rivefast Ekstremt lett Med silikonbelagt polyamid Tids og plassbesparende Lett å bruke Problemløs og rask på- og avkledning Ideell for underveis
Merknader 15
MEDISINSKE STØTTESTRØMPER STØTTER OG ORTOSER INNLEGGSÅLER OG SKO MÅLETEKNOLOGI Rev. 0 11/11_271 4210 1006 004 Har du spørsmål, forslag eller ønsker? Ta kontakt med oss: Bauerfeind AG Triebeser Strasse 16 07937 Zeulenroda-Triebes Germany Phone +49 (0) 36628-66-10 00 Fax +49 (0) 36628-66-19 99 E-mail info@bauerfeind.com Nordic Bauerfeind Nordic AB Roslagsgatan 24 SE-113 55 Stockholm Phone +46 (0) 774-100 020 Fax +46 (0) 774-100 021 E-mail info@bauerfeind.se Motion is Life: www.bauerfeind.no