Julegaver i vår nettbutikk!

Nr.4-2017 Arbeidsskaping i 2017 Fadder på reise Julehilsen fra barnehjemmet Julegaver i vår nettbutikk! www.nn.no

FAGARTIKKEL Den tapte generasjonen Et problem man står ovenfor i fattige land handler om at omsorgen for barn blir overlatt til besteforeldrene. I mange land i Øst-Europa, som Albania, flytter foreldre fra landsbygda inn til byene, eller ut av landet i søken etter arbeid. I Afrika sør for Sahara tar Aids livet av de arbeidsføre småbarnsforeldrene, og kvinner er mest utsatt. Man går så langt at man snakker om «den tapte generasjonen». Av: Helene Mo Aids er en sykdom som rammer unge voksne i sin beste alder. Sykdommen er derfor til hinder for utviklingsarbeid og bekjempelse av fattigdom. De unge voksne skal oppdra barn, skaffe inntekt, betale skatt til staten, samt ta vare på foreldrene sine. Statistikken viser at flere kvinner enn menn blir smittet,noe som rammer storfamilien hardt da det er kvinnen som gjør de fleste oppgavene i husholdningen. I land der det ikke finnes et velferdssystem som tar vare på syke og gamle, gir legehjelp og medisiner eller har trygdeordninger, får sykdommen fatale konsekvenser. I Afrika sør for Sahara, har Aids drept 25 millioner mennesker, og dermed etterlatt 15 millioner foreldreløse barn. De 'heldige' barna har besteforeldre. Det blir deres oppgave å oppdra og brødfø barnebarna sine, som ofte kan være en hel søskenflokk. Fraflytting er en annen grunn til at barn blir etterlatt til besteforeldrene sine. Det er to typer arbeidsmigrasjon som særlig rammer; migrasjon fra rurale til urbane strøk, og internasjonal migrasjon som er et resultat av økonomisk globalisering. De fattige har blitt mer mobile og trekker inn til byer for arbeid og muligheter, eller til andre land der bedre arbeidsforhold og høyere lønninger frister. Omsorgen for barna kommer i annen rekke, da inntekter til familien får første prioritet. Da får besteforeldrene omsorgen og må oppdra barna etter beste evne. En positiv konsekvens av migrasjonen er ofte romsligere økonomi fordi penger blir sendt hjem. Samtidig hindrer det økonomisk utvikling når den 2 NN-MAGASINET nr. 4-2017 arbeidsføre delen av befolkningen forsvinner fra lokalsamfunnet. En stor andel av disse er mennesker med høyere utdanning som hadde vært en svært viktig ressurs. Som besteforeldre er det ikke enkelt å oppdra barn. For det første er man eldre, og man klarer ikke å gjøre like mye som en ung voksen kan. I tillegg sitter mange igjen med den økonomiske byrden og må tenke på hvordan man skal brødfø familien og gi skolegang til barna. Det er lite eller ingen pensjons- eller trygdeordninger som sikrer fast inntekt til familien. Som eldre er man også mer utsatt for sykdommer og slitasjeproblemer, og i fattige land er tilgangen på næringsrik mat dårlig slik at levealder er lavere, og man eldes raskere. For barna får det også konsekvenser. Ofte klarer ikke besteforeldrene å gi den stimuli de trenger for å utvikle seg, både motorisk og psykisk. Oppfølging av skolegang blir ofte nedprioritert, og man ser tilfeller der ungene blir tatt ut av skolegang fordi man ikke har råd, og fordi barna må arbeide eller hjelpe til hjemme i husholdningen. Dette er noen av ringvirkningene som kan komme av at en hel generasjon, på den ene eller den andre måten, blir borte fra et samfunn. Derfor er satsing på helsetiltak i fattige land så viktig - og i tillegg er også arbeidstiltak avgjørende for vekst. Norsk Nødhjelp driver derfor med mikrofinans, og trygge og gode barnehjem.

Nær - Åpen - Profesjonell Vårt mål er å hjelpe barn og barnefamilier. Sammen med din støtte gir vi grunnlaget de trenger for å klare seg selv. LEDER Julen nærmer seg... I skrivende stund herjer høstvinden med bladene fra trærne, og det er lite som minner om jul og julefeiring. Det er likevel ikke mange ukene til advent og juletid, noe du vil bli minnet på flere ganger i dette magasinet. Daglig leder Lene Loftesnes Mob: 404 04 282 lene@nn.no Prosjektkoordinator: Helene Mo Mob: 928 62 250 helene@nn.no Vi i Norsk Nødhjelp jobber hele tiden for barn og barnefamilier i Albania, Kenya og Tanzania. Vi ønsker å gjøre julen til en fin tid også for de vi hjelper. Min oppfordring til både meg selv og deg er å minske den kommersielle kjøpefesten i desember og heller gi julegaver som betyr noe også for andre enn de som finner den under juletreet i Norge. Hvis du tar en titt i vår nettbutikk www.nn.no/nettbutikk finner du flere julegavetips. De er alle, på en eller annen måte, laget av eller for fattige mennesker i Albania, Kenya eller Tanzania. Menneskene som har laget gavene har tjent noen kroner på dette, og de har kjent på den gode følelsen av selv å tjene penger til mat og skolegang til barna sine. Inntektene vi får når du kjøper disse gavene går igjen til nye prosjekter for andre som trenger vår hjelp. Frivillig Lageransvarlig: Tor Dahl Mob: 901 92 542 Kontor og media: Charlotte Grette Osmundsen Mob: 454 07 700 charlotte@nn.no LAGER OG KONTOR: Norsk Nødhjelp har lager og kontor i Åsgårdstrand der vi med glede tar imot klesdonasjoner og bidrag til transportkostnadene for våre nødhjelpssendinger til Albania. I magasinet kan du også lese om julefeiring på barnehjemmet vårt i Kenya. Som barn flest gleder de 93 barna som bor der seg til jul, og det har nok allerede begynt å krible i magen. Det er på grunn av deg og din støtte at vi kan jobbe for barna på Napastaaheimen i Kenya, og for kvinners muligheter til arbeid i Tanzania, og for funksjonshemmedes rettigheter i Albania. Tusen millioner takk for at du også i år har gjort dette mulig. Jeg ønsker deg og dine en riktig god adventstid og en fredfull julehøytid! Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medlemmer: Leif B. Olsen Jon Reiersen Pernille Astrup Regnskapsansvarlig: Azets AS, Tønsberg, Statsaut. revisor: KPMG Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: - Konkrete prosjekter hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer frem - Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad - Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN-Magasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Charlotte G. Osmundsen Trykk: Xidè AS Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri- og Stiftelsestilsynet. Vi er også medlem av Innsamlingskontrollen og godkjent samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner med nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Med hilsen Lene Loftesnes Daglig leder FØLG OSS PÅ SOSIALE MEDIER! Norsk Nødhjelp Hovedkontor: Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Tlf: 33 07 12 00, E-post: kontor@nn.no, Web: www.nn.no Giverkonto: 1638.07.58257, Org.nr: NO 970 935 398 norwegianaid nr4-2017 NN-MAGASINET 3

SIDEN SIST Innsamling til barnehagen I oktober var vi tidlig ute med å ønske giverne våre god jul, for å kunne samle inn ekstra midler til familier og barn som Saida på bildet. Med i brevet var en liten oppmerksomhet som takk for året som (snart) er gått - gavelapper med vintermotiv. Vi håper dere syns det var fint å få se litt av det deres støtte går til! Omvendt Julekalender! PS: Om du vil ha flere gavelapper kan du bestille de til 15 kr/8 stk på mail til kontor@nn.no (+frakt)) Vi lader opp til årets Omvendt Julekalender! Den går ut på at lokale skoler og barnehager samler inn julegaver til barn i Albania. I tiden før jul reiser Charlotte fra Norsk Nødhjelp rundt til deltagerne og viser bilder og forteller om Albania og hvordan barna har det der. Rett før jul kjører vi rundt med NN-bilen og er "omvendte julenisser"! Vi gleder oss til tiden fremover, og er takknemlige for givergleden i Vestfold! Hilsen fra en giver på Facebook! I August sendte vi ut brev til våre givere om brødrene Silas og Wilson. Petter Corneliussen fra Kristiansand ble så rørt av Silas' historie at han postet om det på sin Facebook-profil - og det syntes vi var så fint at vi ville dele med dere i magasinet. Her er Petters post: Jeg smeltet! I alle år har jeg vært veldig prinsippfast og bestemt på hvilke veldedige organisasjoner jeg skal støtte økonomisk.. Fredag smeltet jeg da fikk jeg et lærarmbånd med silketråder i posten. Det handlet om Silas. Denne vesle gutten dere ser på bildet ble forlatt av sin mor på en flyplass i Tanzania. Flyplasser har vært min arbeidsplass de siste 15 årene, der mennesker skal på ferie eller hjem til familien sin. Silas hadde ingen familie. I dag har han det bra på Samaritan Village i regi Norsk Nødhjelp. I tillegg er han som dere ser kledd i Chelsea-drakt. Klok gutt dette...mulig jeg begynner å bli bløt på mine gamle dager, men en gang i mellom er det greit å bryte noen prinsipper. Vi setter stor pris på det når giverne våre engasjerer seg og sprer budskapet om å hjelpe! Innlegget er gjengitt med tillatelse fra Petter. 4 NN-MAGASINET nr. 4-2017

SIDEN SIST Kjøp èn gave og få to! Når du kjøper en humanitær gave i vår nettbutikk går inntekten til våre prosjekter for å gjøre fattige selvstendige. På den måten gir du ikke bare bort den gaven du kjøpte hos oss til en du har kjær; du gir også bort en gave til et av menneskene som får din hjelp gjennom vårt arbeid! Disse sokkene er gode og varme, og perfekte nå til jul. De er strikket av fattige kvinner i Albania som har fått en inntekt av dette arbeidet. De er i "onesize" og ca. strl 35-39. Gå til www.nn.no og kjøp gaver i vår nettbutikk! nr4-2017 NN-MAGASINET 5

ÅRETS ARBEIDSSKAPING Prosjekter som har gitt arbeid dette året 2017 har vært et år der NN har hatt et ekstra fokus på mikrofinansprosjekter i Tanzania. Prosjektkoordinator Helene var i Tanzania i februar og mars og jobbet med å følge opp prosjektene, samtidig som hun jobbet sammen med samarbeidspartnerne med å planlegge veien videre. Det er viktig at prosjektene blir så effektive som mulig og at de er av god kvalitet. På denne måten kan man skape mange positive ringvirkninger av ett prosjekt! For eksempel handler mikrofinans om å skape arbeid og arbeidsplasser, men dersom vi har gode kurs- og opplæringsprogrammer kan vi få til så mye mer. Overføring av kunnskap til låntakerne er viktig for bedriftenes fremtid og utvikling, og et mål er at bedriftseieren skal kunne leve av inntektene fra bedriften. Et annet mål er at bedriftseier skal kunne betale for skolegang til barna sine, slik at de ikke havner i fattigdom når de selv blir voksne. Videre er det et mål at bedriften vokser og kan skape arbeidsplasser til flere mennesker som kanskje ikke har mulighet til, eller evner å eie sin egen bedrift. Et fjerde viktig mål er å skape bevissthet rundt kvinners stilling i samfunnet, og på den måten skape og bidra til økt likestilling i samfunnet. I år har vi fortsatt samarbeidet med organisasjonen BEST (Business and Entrepreneurship Support Tanzania), som vi har samarbeidet med siden 2013. Vi har omstrukturert prosjektene litt, for å kvalitetssikre dem ytterligere og få mest mulig ut av prosjektene, slik som beskrevet over. I tillegg har vi to mindre prosjekter med organisasjonene KIWAO og For Women Development. KIWAO er en spare- og lånegruppe som er etablert i et område som heter Olorien, rett utenfor byen Arusha. De er en sammensveiset gruppe som lever av forskjellige jordbruksprosjekter, og som selger varene sine videre på lokale markeder. For Women Development er en liten mikrofinansorganisasjon som låner ut til fem kvinnegrupper. Kvinnene driver med salg av grønnsaker og frukt på marked i Arusha. Det er veldig givende for oss å besøke de som mottar vår hjelp og snakke med bedriftseierne, både for å se at prosjektene våre faktisk gjør nytte, men også for å lære av dem som vet aller best hvilke behov de har. Det blir spennende å se hva prosjektene utretter når vi nå skal følge dem videre inn i 2018. 6 NN-MAGASINET nr. 4-2017

ÅRETS ARBEIDSSKAPING VIKTIGE MØTER: Helene fikk gjort flere feltundersøkelser i løpet av sin reise i Tanzania. Hun reiste rundt til små landsbygder og snakket med kvinner og menn om deres liv og hverdag. Spesielt viktig var samtalene om familie- og arbeidsliv, og deres behov og ønsker for fremtiden. Efgenia Dette er lånetaker, bedriftseier, mor og familieforsørger Efgenia. Hos oss fikk hun et lite lån til å øke sin varebeholdning, og dermed kunne hun øke den daglige inntjeningen sin. Hun selger poteter på det lokale markedet i Arusha, Tanzania. Her viser Efgenia stolt frem boden sin, og hun takker alle som hadde troen på henne og støttet prosjektet som ga henne muligheten til å forsørge familien sin. Ønsker du å støtte prosjekter som gir arbeid til fattige? Da kan du bruke giroen som fulgte med bladet, eller sende ditt bidrag til oss med Vipps-appen. Legg ved en melding, f.eks "Arbeidsskaping" eller "Mikrofinans". Om du bruker Vipps: Legg ved ditt navn og adresse! nr4-2017 NN-MAGASINET 7

NAPASTAAHEIMEN En julehilsen fra Kenya! I dag bor det 93 barn på barnehjemmet: 23 jenter og 70 gutter, i alderen 4-19 år. Barna gleder seg til jul! Som alle andre barn gleder de 93 barna på Napastaaheimen seg stort til juletiden. De har en kriblende forventning om tradisjonene som venter dem, selv om det ikke innbefatter pakkeåpning i de dimensjoner som vi har her i Norge. Selve feiringen starter den 24. desember. Barna har fått en ny kjole eller bukse for anledningen og er veldig stolte og glade for det. På ettermiddagen pynter de juletreet sammen og lager god mat. De spiser og koser seg til langt ut på natta. Det er varmt, så de spiser julematen utendørs. Kanskje sammen med noen venner eller naboer. De som har lyst opptrer kanskje for de andre med en sang eller dans og så pleier de å gå en tur sammen. På bildene ser du noen av Napastaabarna som har tegnet god jul-hilsener til deg! 8 NN-MAGASINET nr. 4-2017

VÅRE HUMANITÆRE GAVER Å kunne arbeide hjemme... Av:...var Lene helt Loftesnes avgjørende for at Albane kunne skaffe en inntekt til sin familie. Hun var nemlig den eneste som kunne pleie sin syke mor, og ta seg av datteren som har særskilte behov. Albane er en av kvinnene som var svært takknemlige for å kunne arbeide hjemmefra. Disse og andre flotte gaver kan du kjøpe i vår nettbutikk! Julehjerte: 50 kr Bokmerker i lær: 50 kr/3 stk En inntekt for mødre Enken Vjollca er en av kvinnene som har fått et levebrød av å veve tradisjonelle duker til vår nettbutikk. Her er hun avbildet ved veven, sammen med sine to jenter Ermela og Erjona! Dukene egner seg ypperlig som kuvertbrikker, som du kan se på side 5. Foto er hentet fra vårt arkiv. Juleduker: 50 kr/stk (150 kr/4 stk) Hjemmestrikkede sokker fra Albania, i deilig og myk bomullsblanding! (Ca. strl 35-39) 99 kr/par www.nn.no/ne bu kk nr4-2017 NN-MAGASINET 9

FELTREISE I ALBANIA Med NN-fadder på reise I september dro vi, et reisefølge på fire, til Albania for å 'ta imot' nødhjelpstransporten som kjørte fra Åsgårdstrand en uke tidligere. Med i følget var frivillig Tor Dahl, Charlotte fra NN og NN-fadder Solveig Hoel Aass. På neste side kan du lese reisebrevet fra Solveig, som fikk møte sitt fadderbarn Manuela! Reisebrev på neste side! PÅ BESØK PÅ 'OPEN SCHOOL': Dette er en slags fritidsklubb med ulike tilbud særlig rettet mot sigøynerbarn. Jentene på bildet går på dansing! HOS FADDERBARNET': Vi var en god stund på besøk hos Manuela og Silvana, og deres familier. De to jentene er kusiner, fadderbarn i NN og bestevenner! Her pakker Manuela opp gaven hun fikk fra fadder Solveig (t.h.). PÅ SYKEHUSET: Med i nødhjelpstransporten kom det massevis av bamser fra Horten, noen leverte vi hos barneavdelingen. 10 NN-MAGASINET nr. 4-2017 I BARNEHAGEN: Å besøke vår gratis barnehage i Albania er alltid utrolig koselig! Denne gangen hadde vi med oss noe spesielt; nemlig formingsmateriell fra Norge OG bamser fra Hortensbarn! På bildet til venstre kan du se det lille barna har av uteområde. Dette prøver vi å ordne opp i - så om du ønsker å støtte denne lekeplassen eller kan bidra med f.eks lekeapparater osv så ta kontakt med oss, eller gi et bidrag merket med 'lekeplass'!

REISEBREV FRA FADDER I september var jeg i Shkoder i Albania for å se på prosjektene/hjelpearbeidene som NN driver her i samarbeid med den lokale hjelpeorganisasjonen The Door. Første dagen var vi og så at traileren med hjelpemidler var kommet fram. Den inneholdt familiepakker med klær, praktiske hjelpemidler som rullestoler og madrasser. Da vi kom dit var det full aktivitet med å losse bilen. Vi fikk hilse på flere av de som jobbet der. Videre gikk turen til en barnehage som også drives av NN og The Door. Her traff vi 28 barn, fra 2 år og opp til 6, som kom klokka 8 om morgen og var der til ca kl. 14.30. Lokalene til barnehagen var annerledes enn her i Norge. Uteplass hadde de ikke tilgang til, men det er noe NN skal prøve å få gjort noe med. Uansett barna lekte og trivdes i barnehagen. Lekene og møblene kom fra Norge. Det var tydelig at lego, puslespill, tegnesaker og andre leker var populært. Vi besøkte fire fadderbarn som får hjelp av NN og The Door. Dette var familier som av ulike grunner som sykdom, ulykker og andre uheldige ting hadde det vanskelig. Alle familiene vi var hos viste en varme og en stor takknemlighet for den støtten og hjelpen de fikk fra NN og The Door. Jeg opplevde omsorgsfulle familier, personer som gjorde så godt de kunne til tross for en vanskelig hverdag. Dette var også dagen da jeg endelig skulle få møte fadderbarnet mitt, Manuela. Vi kjørte til hjemmet hennes der hun bor sammen med mor, far, en eldre søster og en tante med Downs Syndrom. Huset har familien fått hjelp av NN og The Door til å bygge. I nabohuset bor kusinen Silvana, fetteren, tanten og onkelen. Manuela er en søt jente som fyller 12 år i februar. Hun er veldig glad i å gå på skolen og liker godt fagene språk og matematikk. Det var tydelig at dette var en familie som har hatt, og har det vanskelig. Men som gjorde det beste ut av situasjonen. De hadde en hage hvor de dyrket grønnsaker, hadde frukttrær og drueranker. De hadde også noen høner pluss en geit. For at jeg/vi skulle bli litt bedre kjent med Manuela foreslo vi å gå en tur på veien utenfor huset. Hun ville gjerne ha med Silvana sin beste venninne og kusine. Det var nok trygt. De gikk hånd i hånd, det var tydelig at de trivdes i hverandres selskap. Manuela fortalte at de gikk sammen til og fra skolen hver dag og var sammen på fritiden. De overnattet ofte hos hverandre. Manuela er glad i å gjøre lekser og når det er tid for avkobling liker hun å tegne og å synge, gjerne Hip Hop. I sommer hadde hele familien besøkt besteforeldrene som bodde oppe i fjellene. De var nok også veldig fattige. Det var dette som var ferien i år.. Det var hyggelig å få hilse på Manuela som har sine utfordringer med helsa til tross for sin unge alder. Jeg fikk et godt inntrykk av foreldrene og familien til Manuela,. De var gode omsorgspersoner som av ulike årsaker hadde fått et altfor vanskelig liv. Etter besøket satt jeg igjen med en god følelse av at det nytter å hjelpe og at hjelpen kommer fram dit den skal. Videre var vi og hørte på en musikkgruppe som besto av aktører som var psykisk utviklingshemmede. De holdt konsert for oss. Det var fint å høre på og ikke minst å se gleden de hadde av å spille sammen. De øvde sammen to ganger i uken De uttrykte en stor glede ved å spille og det å komme sammen. Noe jeg tror hadde stor betydning for dagene deres. Neste besøk var i en Sigøynerleir, for å dele ut familieesker. Sigøynerne har en helt annen kultur enn oss. så det var litt uroligere enn de andre stedene vi besøkte. Boforholdene deres var ikke dessverre ikke gode, men de fikk plast til å ha over taket på "husene"sine. Godt nå når det kommer mer nedbør. Turen gikk videre til et fritidssenter, der vi så på en dansegruppe. Unge jenter var samlet noen dager i uken og danset. De hadde en oppvisning for oss. Det var tydelig at de likte denne fritidssyslen, mange hadde god kroppsbeherskelse og stor glede av dansen. Andre barn lekte med ball og hadde en fin fritid. Mitt inntrykk fra denne turen, var at NN og The Door drives effektivt og at hjelpen kommer fram der den trengs. Jeg tenker også på vinteren som nå kommer til Shkoder. Tenk om noen kunne strikke sokker som kunne bli med neste hjelpesending. Jeg tror det ville gjort godt og det trengs i alle størrelser. Takk for en fin tur som gjorde sterke inntrykk, men også gode inntrykk. Hilsen Solveig Hoel Aass, Horten nr4-2017 NN-MAGASINET 11

NN-DAGEN Elever som vil hjelpe! På Horten VGS sin NN-dag, 26. oktober, dro vi på besøk hos Nøtterø Bakeri og Konditori, for å se hvordan elevene som var utplassert der hadde det! Hvert år på denne dagen arbeider elever en skoledag for å samle inn penger til å skape jobber i Tanzania. Det var god stemning som møtte oss da vi kom, og inne i produksjonslokalet duftet det av deilig julebakst og det kan hende NNs utsending fikk smaksprøver også. Lengst inne i lokalet var det satt av plass til elevene, der de var plassert på forskjellige stasjoner ut fra arbeidsoppgaver. Noen dyppet pepperkaker i sjokolade, andre dekorerte figurer med knapper og smil, og noen pakket berlinerkranser! Det var en glad og fornøyd gjeng, som satte pris på jobben de hadde fått. "Det er fint å kunne bli kjent med så mange nye mennesker som går på samme skole," forteller Fabian Zalo fra 3.trinn. Videre kan elevene fortelle at de godt kunne tenke seg denne jobben ved siden av studier senere, men ingen melder seg som fremtidig konditor av de vi spurte. En veldig blid Nora Brodtkorb (3.trinn) legger til spøkefullt: "De har gitt oss masse godt å spise for at vi ikke skulle snakke så fælt og heller jobbe effektivt!". Felles for alle de vi snakket med var at de var svært fornøyd med jobben de hadde fått på NN-dagen, og at det var spennende å kunne se innsiden av og få innblikk i en slik produksjon. Marianne Pedersen hos Nøtterø Bakeri og Konditori forteller at de er svært fornøyde med å få elevene på besøk, og det er noe de har gjort i over 15 år. Faktisk starter bedriften med julebaksten nettopp når elevene kommer! PYNT AV PEPPERKAKER: F.v - Patrycja Wiercioch (2.trinn) og Åsne Hansli (3.trinn) BERLINERKRANSER: F.v - Mohammed Chaaban (1.trinn), Fabian Zalo (3.Trinn), Nora Brodtkorb (3.Trinn) og Mansur Hassen (1.Trinn). Aksjon i Ålesund Akademiet videregående skole i Ålesund har også NN-dag! Deres var 4. oktober, og skolens 371 elever var enten og arbeidet inn lønn til barnehjemsdrift, eller på skolen for et undervisningsopplegg om solidaritet. Elevene har selv valgt å støtte barnehjem, for de tror på at barna er fremtiden - og at ved å hjelpe dem med en god oppvekst og skolegang så bidrar Akademiet til en bedre fremtid. På bildet ser du tre av de engasjerte elevene i årets NN-komité. F.v: Daniel Pour Asgharian, Marte Torgersen og Tobias Solvang Nesvik 12 NN-MAGASINET nr. 4-2017

Dette bildet er tatt utenfor det lokale matmarkedet i byen i Arusha i Tanzania. Sudoku PREMIEOPPGAVER Blinkskudd 7 1 5 6 4 3 9 4 2 3 7 8 2 6 4 1 9 5 7 3 4 1 9 2 1 4 Finn ordet som mangler Gatelangs i Arusha er livet helt annerledes enn her hjemme i Norge. Små salgsboder er overalt, og gir menneskene akkurat nok inntekt til dagens måltid. VINN FLOTT JULEHJERTE! Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand. På e-post: Skann siden eller ta bilde med telefonen og send til lene@nn.no Leveringsfrist: 15.1.2018 Her skal du lete loddrett, vannrett, diagonalt, forlengs og baklengs etter ordene på listen. Det ordet du ikke finner er løsningen. FAMILIE GIVERGLEDE GLITTER KAKAO HJERTER KRYSTALLER NISSER MUSIKK MARSIPAN Klarer du å løse begge oppgavene? Vi trekker en vinner som får et håndlaget julehjerte fra Albania! Vinner av Sudoku i forrige nummer er: Sigmunn Syversen i Moss Vi gratulerer Sigmunn som har fått tilsendt en håndlaget nøkkelring fra Afrika! PAKKER KONFEKT MANDLER VENNER PEPPERKAKER REINSDYR STJERNER STEARINLYS nr4-2017 NN-MAGASINET 13

AKSJONER I NORGE Fra barn til barn Bamselevering! Tusenvis av teddyer og andre kosedyr har nå funnet veien fra barn i Horten til barn i Albania. Kosedyrene ble samlet inn i forbindelse med avdukingen av Grethe Kauslandstatuen i sommer. Innsamlingen var et samarbeid mellom Norsk Nødhjelp, Horten kino, Horten kommune og Finn Schjøll. Store og små hortensere ønsket virkelig å gi en myk venn til barn som trenger det, og med hundrevis av bidrag kan vi trygt si at responsen var overveldende! Nå har kosedyrene kommet fram til sine nye hjem. Charlotte fra Norsk Nødhjelp fikk lov til å dele ut bamser til barn i Albania, og det var en veldig flott og rørende opplevelse Som man kan se av bildene har kosedyrene funnet seg godt til rette i sine nye hjem. FØLG NORSK NØDHJELP PÅ FACEBOOK Vi inviterer dere alle til å møte oss på www.facebook.no/norsknodhjelp! Lik siden for å få se innleggene våre til deg når de kommer; Og husk - hvis du trykker Lik også på innleggene og bildene våre sikrer du at du får se så mye som mulig av vårt innhold! Der kan du også stille oss spørsmål eller komme med andre tilbakemeldinger. 14 NN-MAGASINET nr. 4-2017 Skattefradrag Du kan få skattefradrag for gaver til NN for inntil 30.000 kr, som gir 25% skattefradrag. Det forutsetter at samlet gavebeløp er 500 kr eller høyere. For å kunne innberette din gave trenger vi ditt fødselsnummer. Ring oss gjerne på Tlf: 33 07 12 00 eller send oss en e-post til kontor@nn.no. Du kan også lese mer på www.skatteetaten.no

Grasrotandelen gir deg som spiller mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Når du har valgt hvem du ønsker å støtte, vil mottakeren din få din grasrotandel hver gang du spiller eller tipper. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i STIFTELSEN NORSK NØDHJELP! Du kan velge hvilket lag, organisasjon eller forening som får 5 prosent* av din spillerinnsats. Det vil si dersom du spiller Lotto for 100 kroner, går 5 kroner til din grasrotmottaker. Dette uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanser! (Gjelder alle spill utenom Flax, Extra og Belago.) *For Multix og Instaspill gjelder andre prosentsatser. ANNONSØRER 3 måter å gjøre det på: 1: Hos kommisjonæren, når du skal spille eller tippe. Be om at din grasrotandel skal gå til Stiftelsen Norsk Nødhjelp, eventuelt oppgi vårt organisasjonsnummer. Du kan også ta med strekkoden på denne lappen til kommisjonæren! STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: 970935398 2: Gå inn på Norsk Tipping sine nettsider; www.norsk-tipping.no/grasrotandelen. Her får du god veiledning på hvordan du blir grasrotgiver! 3: Send SMS (gratis) til 2020, med teksten: Grasrotandelen 970 935 398 Grasrotandelen: Det er DU som velger hvem som får støtte fra overskuddet til Norsk Tipping. Vil du støtte oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP DETTE MAGASINET NÅR UT Org.nr: TIL 970935398 CA. 7.000 HUSSTANDER FIRE GANGER I ÅRET. Ønsker du å annonsere her? Kontakt oss på kontor@nn.no Vil du støtte oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: 970935398 ~KLÆR OG UNDERTØY TIL DAME~ Storgata 8, 1890 Rakkestad Vil d Vil d Ing. Norsted AS Taksering av alle typer eiendom Tlf: 691 72 410 MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET 08899 08899@ragnsells.no www.ragnsells.no ------------------------------------------ Offisiell leverandør NORGES IDRETTSFORBUND nr4-2017 NN-MAGASINET 15

Syns du det er vanskelig å finne en fin julegave? Julegave med mening Gi en gave som gjør verden til et litt bedre sted! Bokmerker i lær: 50 kr/3 stk Gi en Kalv! kun 100,- Julehjerte kun 50,- Juleduker: 50 kr/stk (150 kr/4 stk) Sokker kun 99,- Gi en Ku! kun 175,- På våre nettsider kan du finne rimelige gaver og produkter til deg selv og de du er glad i. Ved å kjøpe en av våre humanitære gaver er du med på å skape selvstendighet gjennom arbeid. www.nn.no/nettbutikk