wax manual ALPINE SNOWBOARD NORDIC NORSK Tips for fagmessig pleie av ski og snøbrett
All around the world leading t trust in leading technology - T Toko produkter hører til vinteren som snøen i hvite bakker og løyper. For mange toppatleter er disse produktene ensbetydende med suksess i sporet det er ikke tilfeldig at mer enn 80% av alle toppteamene samarbeider med oss! 2
Alpine & Snowboard Innholdsfortegnelse ALL SPORTS Innholdsfortegnelse 3 Smøring er viktig! 4 Beleggstrukturene i sålen 5 Snølære 6 7 Konkurranseblandinger 50 Applikeringsmåter 51 Fastspenningsutstyr 53 teams - Toko. ALPINE & SNOWBOARD Alpine testing 8 Base repair 10 11 Edge tuning 12 13 Edge tuning»profi«14 15 Base cleaning 16 17 Hot wax 18 20 X-Cold Powder 21 JetStream 22 23 Toko HelX 24 25 Flytende voks, hardvoks og pastavoks 26 27 NORDIC Nordic testing 28 Base repair 30 31 Base cleaning 32 33 Hot wax 34 37 JetStream 38 39 Flytende voks, Toko HelX 40 41 Hardvoks og pastavoks 42 43 GripWax 44 45 Klister 46 47 Toko XC 48 49 1. 2. 3
All Sports Smøring er viktig! Smøring er ikke noe som bare angår proffløpere. Også nybegynnere blir bedre, sikrere og raskere med utstyr som er skikkelig smurt og stelt. Og de får atskillig mer glede ut av sporten. Friksjonen som oppstår når skien glir over snøen gjør at snøkrystaller på kontaktpunktene til dels begynner å smelte. Mikroskopiske vanndråper, de såkalte»smeltetoppene«, skaper en regelrett smøreeffekt mellom skien og snøen. Når man ser på det faktum at det ved ski- og brettkjøring først produseres smøremiddel når det oppstår friksjon, skjønner man hvor stor betydning doseringen av friksjonen har. Og her har den riktige voksblandingen i mange henseender stor innflytelse på friksjonsforholdene mellom skien og snøen. 1. Med fastheten av voksblandingen tilpasses også fastheten på såleoverflaten til den aktuelle fastheten av snøen. 2. Med spesielle parafin- og fluorblandinger kan graden av sålens fukting påvirkes vesentlig. ;;;;; yyyyy Fin struktur, små snøkrystaller = liten friksjon Kald aggressiv snø + ;;;;; yyyyy Grov struktur, små snøkrystaller = økt friksjon Fin struktur, store snøkrystaller = økt friksjon Grovkornet snø Grov struktur, store snøkrystaller = redusert friksjon + 4
Alpine & Snowboard Beleggstrukturene i sålen. Når ski- eller brettsålen glir over snøen dannes ørsmå vanndråper på kontaktpunktene mellom sålebelegget og snøen. Blir kontaktflaten for stor, øker også friksjonen og det kan oppstå en så stor vannfilm at det blir en kraftig sugevirkning. Og selvsagt gjør også en for liten kontaktflate og lite friksjon det vanskeligere å oppnå den ønskede smøreeffekten. Lineær struktur Her kommer beleggstrukturene til hjelp. For å oppnå en optimal kontaktflate mellom ski og snø slipes det en struktur i sålens overflatebelegg. Slike strukturer tilpasses i konkurransesporten helt individuelt etter ruheten i snøoverflaten og dette sørger for at skien får optimal glid. Valgkriterier: Ved lave temperaturer og små snøkrystaller velges en fin struktur for å optimere kontaktflaten og friksjonskreftene. Høyere temperaturer, grovkornet snø og våt snø krever grovere strukturer for å redusere kontaktflaten og dermed unngå den uønskede, bremsende sugevirkningen. Krysset struktur Faghandelen for sportsutstyr kan slipe nær sagt enhver ønskelig struktur i sålens overflate. Dette gjøres med spesielle slipemaskiner med verdifulle diamanter som lager de ønskede strukturene. Skrå krysset struktur Structurite Nordic Hendige Structurite Nordic gir langrennsløperen mulighet til individuell strukturering av sålebelegg. 1. 2. 5
Snølære Kortfattet Toko-snølære Snø er en sann»gave fra himmelen«som forekommer i uendelig mange former. Ofte kalles den også»hot material«, fordi snø sammenlignet med andre stoffer befinner seg meget nær sitt eget smeltepunkt (selv ved minus 20 C). Snø reagerer dermed meget sensibelt på ytre påvirkninger som vind, sol, tilskying etc. og er utsatt for konstant forandring. For at skiene skal gli optimalt, må voksblandingen være perfekt avstemt etter de rådende snøforholdene. De viktigste snøtyper og deres kjennetegn: Nysnø Ved lave temperaturer forårsaker spissene og kantene i nysnø en meget høy friksjon på sålebelegget. Ved temperaturer mot 0 grader mister krystallene raskt sin form, og disse halvveis nedbyggede snøkrystallene fører til en stor kontaktflate mellom ski og snø og øker dermed også den bremsende friksjonen. Gammel snø Omtrent 48 timer etter snøfallet snakker man om gammel snø hvor man skiller mellom store og små krystaller. De små krystallene har en større tetthet og derfor oppstår en større kontaktflate med høyere friksjon. Krystallene i gammel snø er som regel rundere enn i nysnø og derfor også mindre slitesterke. Teknisk snø (kunstsnø) I motsetning til natursnøkrystaller fryser krystallene i teknisk snø fra utsiden og innover. Ofte er ennå ikke alt vannet frosset i nye snøkrystaller, men når det er ferdig frosset, brekker noen krystaller og det dannes skarpe kanter. Dersom teknisk snø prepareres for tidlig, siver vannet som ennå ikke er frosset til overflaten og danner et issjikt. Fordi krystallene er ca. 10 ganger mindre enn natursnøkrystaller oppnås raskt en stor snøtetthet i løyper og bakker. Men stor tetthet betyr også en stor kontaktflate og i kombinasjon med skarpe krystallformer høy friksjon. Våt snø (snøfuktighet) Når snøkrystaller varmes opp til 0 grader begynner de å smelte. Vannet som fremkommer på den måten eller også på grunn av nedbør medfører en større kontaktflate mellom ski og snø og følgelig økt friksjon (sugevirkning). 6
Alpine & Snowboard Nysnø Gammel snø Teknisk snø (kunstsnø) Våt snø Toko takker... Vi takker det sveitsiske snø- og rasforskningsinstituttet Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung i Davos for sakkyndig støtte. Toko samarbeider med verdens ledende eksperter i snø- og rasforskning. I løpet av de siste årene har emnet»glid på snø«blitt vitenskapelig utforsket i forskjellige prosjekter, og resultatene er blitt omsatt i innovative Toko-produkter. 1. 2. 7
Alpine testing Testing for alpin konkurranseidrett I Kaunerdalen er det fremdeles nattemørkt og stille. Det er bare Tokos testteam som allerede i femtiden er på vei til breen for å foreta testing i 3.000 meters høyde. Vindmåleren er stille, solen skjuler seg ennå langt bak berget, snøtemperaturen er -15 C: Ideale forutsetninger for en testdag. I dag testes det fem par ski av hvert merke. For å få ekte gjennomsnittsverdier for de enkelte skiene kjøres hver serie 3 4 ganger ialt. Samtidig sender en merereologisk stasjon alle relevante tekniske data, og dataloggen viser snøtemperatur, lufttemperatur- og fuktighet, vindretning, vindhastighet og netto stråling. Toko er for øvrig det eneste foretak i verden som tester med et slikt moderne anlegg. Etter fire timers intensiv testing går turen tilbake til hotellet, hvor arbeidet fortsetter straks etter pausen. For om ettermiddagen står evalueringen av testkjøringen på programmet. På grunnlag av testtidene sammenholdt med de riktige meteorologiske verdiene defineres nye voksblandinger. Etterpå skal det smøres og atter smøres. Det utarbeides testrapporter, analyseres og mikses nye blandinger. Etter kveldsmaten blir de preparerte skiene lastet opp, og om få timer begynner en ny testdag for teamet. Samtlige Toko produkter gjennomgår denne tøffe testingen før de slipper til i OL, VM og verdenscuprenn. Det er slik vi skaper grunnlaget for toppstjernenes suksess for dette er intet mål for fjernt for oss, intet fjell for høyt og ingen bakke for bratt. 8
Alpine & Snowboard 1. 2. 9
Base Repair Repair Candle Mindre skader etter skituren/brettkjøringen kan du lett reparere selv ved hjelp av følgende to teknikker: 1. Tenn Candlen Hold den brennende Repair Candlen vannrett og la det dryppe på en metallsikling. 2. Drypp på skadet sted Drypp den flytende Repair-voksen på det skadete stedet og vent til det er blitt helt kaldt. 3. Fjern overskytende masse Overskytende masse skrapes av med en radialfil. Tips: Tapemaskering på radialfilens anleggspunkter hindrer oppskraping av sålen. 4. Bruk stålsiklingen til lagvis avskraping av overskytende reparasjonsmasse 5. Børst godt over hele sålen med kobberbørsten. Tips: Hvis etterbearbeiding med slipepapir, kan sålen beskyttes med Toko Base Tex. 10 1. 2. 3.
Alpine & Snowboard Repair Powder 1. Dryss på pulver Dryss reparasjonspulver på det skadede stedet. 2. Dekk med folie Legg folie over pulveret som er drysset på. 3. Varm inn Innstill WaxIron på 140 C og plasser det på reparasjonsfolien. Dra det lett frem og tilbake på reparasjonsstedet i maks. 10 15 sekunder La det bli helt kaldt før du drar av folien. Sikle og børste som beskrevet tidligere. 1. Repair Candle graphite 2. Repair Candle transparent 3. Base File Radial 4. Steel Scraper Blade 5. Copper Brush 6. Repair Powder transparent 7. Repair Powder graphite 8. WaxIron 1200/600W 9. Toko Base Tex 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 11
Edge Tuning»Ekspress kantsliping«etter en dag på ski eller brettet kan du etterslipe kantene igjen på en ganske enkel måte. 1. Fjern grader Fjern utstående eller skadede kanter på sålesiden med kant brynen. 2. Slip sidekantene Slip også skadede sidekanter først med Universal kantbrynen. 3. Filing med Edge Control Pocket Etterfilingen av ski eller brett gjøres enkelt og greit med Edge Control Pocket. 3. Filing med Precision File Guide Filing med File Guide er meget lett. Håndtaket sørger for god beskyttelse av hendene. Kan stilles inn på hvilken som helst kantvinkel. 4. Brekking av kantene Kantene avrundes lett rundt tuppen og bak på skien/brettet. Tips: På carvingski bør det ikke brekkes for mye kanter. Med disse skiene ønsker vi å unngå sideskrens, såkalt»drifting«. 12
Alpine & Snowboard 1. Universal Edge Grinder 3. Precision File Guide 2. Edge Control Pocket 1 F.E.T.S. 4. Edge Grinding Rubber 1. 2. 3. 4. 1. 2. 13
Edge Tuning»Profi«såle og sidekanter Har sålen på skien/brettet blitt for sterkt konkav (hul) eller konveks (rund), er utstyret bortimot ubrukelig. Her lønner det seg å ta turen til sportsbutikken, der de sliper utstyret ditt plant på fagmessig vis. Dagens bakker kan ofte være nokså harde og isete (kunstsnø-bakker). Derfor får kantprepareringen stadig større betydning (carvingskimodeller, brett). Slik utfører du den daglige håndprepareringen: Såle 1. Grovfiling med diamantfil Fjern gradene (som er forårsaket av steiner) med diamantfilen (blå eller sort). 2. Kontroll av belegget med hårlinjal Sjekk beleggets planhet og hengende kanter med hårlinjalen 3. Fil hengende kant med Base File Control Dersom skien er filt for lite hengende (skien svinger dårlig eller vanskelig), files skien på sålesiden med Base File Control til 0.5 eller 1.0 hengende kanter. Kontrollér med Prisma hårlinjal. 1. DMT Diamond File extra fine, green, grain 1200 2. DMT Diamond File fine, red, grain 600 3. DMT Diamond File coarse, blue 325 4. Prisma Straight Edge 5. Base File Control 0.5 Base File Control 1.0 6. Edge Angle Pro 89 7. Edge Angle Pro 88 8. Edge Angle Pro 87 14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Alpine & Snowboard Sidekanter 1. Fil som proffene Proffene filer med sidekantfil, fil og filklemme. 87 - sidekantfil (blå) er den mest brukte for alle disipliner. På skiskole- og ungdomssektoren brukes mest 88 - og 89 - sidekantfiler. Tips: Med vinkel og hårlinjal er det lett å kontrollere resultatet, og det er enkelt å fastslå den aktuelle kantvinkelen. 1. Filing med Toko Ergo Multi Guide Det er enkelt å file kanten med Toko Ergo Multi Guide. Styreruller med kulelager gjør at filing med Toko Ergo Multi Guide er nøyaktig og skånsom for belegget. Den kan brukes med alle Toko filer og diamantverktøy. 2. Fjerning av grader Ved filing oppstår grader. Fjern disse med diamantfil rød eller grønn. Diamantfilene dras lettere over kanten hvis du dypper dem ned i vann (redusert friksjon). 3. Høvling av sideveggene Butter filen mot sideveggen, fjerner vi sideveggmaterialet med sidevegghøvelen. 9. Edge Angle Pro Clamp 10. Sidewall Planner Pro 1 1. Spare Knife, round Sidewall Planner Pro 12. Edge Grinding Rubber 13. World Cup File Chrome M 200 mm 14. World Cup File Chrome M 80 mm 15. World Cup File Chrome S 16. Toko Ergo Multi Guide 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 15
Base Cleaning Før hver smøring, etter reparasjon av belegget og etter filing skal sålen rengjøres. Rester av smuss og partikler fra filing som er blitt presset ned i beleggmaterialet må fjernes. De to følgende teknikker egner seg godt til denne arbeidsprosessen: Wax Remover 1. Spray på voksfjerner Voksfjerner sprayes på eller påføres ved hjelp av Base Tex. 2. Gni av med Base Tex Etter en kort virkeperiode gnis voksfjerneren grundig av med renseduken. Tips: Etter behandlingen med voksfjerner bør du la belegget tørke i ca. 15 min. Da er det klart for voksing. 1. Waxremover HC3 2. Toko Base Tex 3. All-in-one Wax 4. System-3 yellow, 0-4 C 5. System-3 yellow/red, Set 16 1. 2. 3. 4. 5.
Alpine & Snowboard Varmrens med voks (metoden som brukes av proffene) 1. Myk voks varmes inn Velg en myk voks (System-3 yellow eller All-in-one) for innvarming. Voksen dryppes på og varmes inn. 2. Sikle av voksen i varm tilstand Voksen sikles av med plexi-siklingen mens voksen ennå er varm og plastisk. Tips: Ved sterk tilsmussing bør du gjenta prosedyren. 3. Børst med kobberbørste Etter avvoksing skal belegget børstes grundig med kobberbørsten i glideretningen. 6. Plexi Blade 3 mm 7. Plexi Blade for snowboards 4 mm 8. Copper Brush 9. WaxIron 1200/600W 6. 7. 8. 9. 1. 2. 17
Hot Wax Påføring av varmvoks 1. Smelting av voksen på smørejernsålen Drypp voksen på belegget. Pass på å påføre voksen jevnt. Tips: Skal det brukes blandinger, holder du ganske enkelt vokspinnene sammen og slår evt. en gummistrikk rundt. 2. Varm inn voksen Dra eller skyv smørejernet jevnt fremover på glisonen. Hvis smørejernet ikke glir lett, drypper du på litt mer voks. 3. Skrap av på sidekantene Kantene sikles etter kort avkjølingstid (teknikken som brukes av proffene). 4. Sikle av voksen Etter ca. en time sikles belegget i glideretningen med plexi-siklingen. Avkjølingstiden er ca. én time ved romtemperatur. Tips: Jo lenger voksen får avkjøle og herde, desto raskere blir skiene/brettet (erfaringsverdi). 18 1. 2. 3. 4. 5.
Alpine & Snowboard 5. Sliping av plexi-siklingen Plexi-siklingen dras over siklingssliperen; denne passer for ulike bladbredder. 6. Børst frem beleggstrukturen Børst beleggstrukture i glideretningen med kobberbørsten. Ved kaldere føreforhold (hardere vokstyper) etterpoleres med nylonbørste. Bruk hestehårsbørste for den siste finishen. 7. Steel Wire Tips: Spesielt når det gjelder fartsdistanser, børster profesjonelle smøreteknikere skiene med Toko Steel Wire. Dette får strukturen perfekt frem slike ski glir optimalt ved stor fart. 1. WaxIron 1200/600W 2. Multi-purpose Scraper 3. Plexi Blade 3 mm 4. Plexi Blade 5 mm 5. Plexi Blade for snowboards 4 mm 6. Scraper Sharpener 7. Copper Brush 8. Nylon Brush 9. Horsehair Brush 10. Steel Wire 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 19
Alpine & Snowboard Nøye avstemt etter sitt respektive temperaturområde, sørger hver eneste voks i Dibloc High Fluoro-serien for en profesjonelt preparert såle til krevende konkurransebruk. Optimalt grunnlag for JetStream. 1. 2. 3. 4. 1. Dibloc High Fluoro yellow, 0 C/-4 C 2. Dibloc High Fluoro red, -4 C/-10 C 3. Dibloc High Fluoro blue, -10 C/-30 C 4. Dibloc High Fluoro grey, Molybdenum -4 C/-10 C Høyfluorert varmvokssystem til konkurransebruk 1. Dibloc Low Fluoro yellow, 0 C/-4 C 2. Dibloc Low Fluoro red, -4 C/-10 C 3. Dibloc Low Fluoro blue, -10 C/-30 C 4. Dibloc Low Fluoro grey, Molybdenum -4 C/-10 C 1. 2. 3. 4. Svakt fluorert varmvokssystem for konkurranser og trening Dibloc High Fluoro & Dibloc Low Fluoro 0-3 C 32 27 F -3-8 C 27 18 F -8-12 C 18 10 F Snøtemperaturer -12-30 C 10 22 F Disse kvalitetssterke hydrokarbonvoksene sørger for fremragende sving- og glideegenskaper for både ski og brett. 1. System-3, yellow, 0 C/-4 C 2. System-3, red, -4 C/-10 C 3. System-3, yellow/red, Set 4. System-3, blue -10 C/-30 C 1. 2. 3. 4. System-3 0-4 C 32 25 F -4-10 C 25 14 F Snøtemperaturer -10-30 C 14 22 F 20 yellow red blue Molybdenum
X-Cold Powder X-Cold Powder X-Cold Powder er den hardeste voksen vår - i pulverform for lettere bearbeiding. X-Cold brukes ofte i kantområdet for å hindre at sålebelegget»rives vekk«. X-Cold Powder drysses på vokssjiktet i området ved kantene. Med en sikling hopes det opp på inner- og ytterkanten i bindingsområdet. Eller drysses over hele flaten. Etter noen korte trykk med jernet varmes voksen inn, fortrinnsvis med den medfølgende Tex-duken (såleskåner) som kan spennes fast på WaxIron. 1. X-Cold Powder 2. WaxIron 1200/600W 1. 2. 1. 2. 21
JetStream Påføring av JetStream JetStream Bloc 1. Gni på JetStream JetStream Bloc gnis på den ferdig preparerte skien med et jevnt trykk. 2. Polering med Thermo Pad Polér JetStream med Thermo Pad godt ut over belegget og ned i beleggstrukturen. Tips: Høy friksjonsvarme gir bedre heft. 22 1. 2. 3.
Alpine & Snowboard JetStream Pulver 1. Dryss på von JetStream Pulver JetStream pulver drysses jevnt utover belegget. 2. Kork inn Kork pulveret godt inn med Wax Kork (Høy friksjonsvarme gir bedre heft). 3. Børst med poleringsbørsten Børst lett over pulverlaget med poleringsbørsten. 4. Polér med Thermo Pad Til slutt poleres»jetstream støvet«nok en gang grundig inn med Thermo Pad. 1. JetStream New Snow Race Bloc 2. Jet Stream Old & Artificial Snow Race Bloc 3. Thermo Pad 4. Polishing Brush 5. JetStream, New Snow Race Powder 6. JetStream Old & Artifical Snow Race Powder 7. Wax Cork 4. 5. 1. 2. 6. 7. 23
Toko HelX Toko HelX. For Maximum Skiing Performance 100 % Fluoro Racing Liquid Wax Topp prestasjoner i skiidretten har én fellesnevner: Toko HeIX. Fluoratomene som er bundet til Helix-strukturer sørger for optimale glideegenskaper på enhver såle. Resultatet er ekstrem akselerasjon og maksimal fart. Derfor satser stadig flere team i verdenscupen på nyskapningen HeIX flytende voks. 24
Alpine & Snowboard Anvendelse av Toko HelX Hvor enn i rennsporten det står om brøkdeler av sekunder, er Toko HelX med på startstreken. For optimale prestasjoner anbefales en basis med Toko Dibloc High Fluoro. 1. Forpolering Forpolér sålebelegget med den gule siden av Dual Pad. 2. Spraying Spray Toko HelX (Warm eller Cold) fra ca. 10 cm avstand i et jevnt, tynt lag på sålebelegget og la tørke ved romtemperatur i min. 15 minutter. 3. Polering Etter tørking poleres belegget godt med den hvite siden av Dual Pad. Ofte foretas fremfor alt på startstedet enda en meget lett børsting med Toko Polishing Brush. 1. Toko HelX warm 2. Toko HelX cold 3. Dual Pad 4. Polishing Brush 1. 2. 3. 1. 2. 4. 25
Flytende voks, hardvoks Flytende voks Toko er verdens ledende produsent av flytende voks. Rask, renslig, pålitelig og konkurransedyktig. Til fordel ikke bare for konkurransefolk, men også for fritidskjørere. 1. Spraying NanoTec varm eller kald helt enkelt: Spray på og la tørke. 1. Påføring Påfør produktene i Express-serien jevnt med svampapplikatoren og la tørke. 2. Polering Etter tørkingen benyttes Dual Pad eller Thermo Pad til å ettertørke belegget godt. 1. Nano Tec HF2 warm 2. Nano Tec HF2 cold 3. Express Mini 4. Express Pocket 5, Express Maxi 26 1. 2. 3. 4. 5.
Alpine & Snowboard Hardvoks 1. Påføring & polering Rub-on voks er lett å gni på belegget. Polér med Toko Thermo Pad etter påføringen. Pastavoks 1. Påføring & polering Pastavoks er en populær form for smøring som man tar med seg i tursekken eller jakkelommen. De er lette å påføre og kan poleres etter kort tids tørking. 6. Dibloc High Fluoro Rub-on-Set 7. Express Blocx Rub-on Wax 8. Express TF90 Universal Paste Wax 9. Dibloc High Fluoro Paste Wax 6. 7. 8. 9. 1. 2. 27
Nordic testing Toko-service sikrer suksess. I verdenscupen i nordiske grener satses det stadig mer på hightech. Dette gjør hele konkurransen enda mer profesjonell. Allerede 100dels sekunder kan avgjøre spørsmålet om seier eller nederlag. Dette betyr også økt innsats for Tokos konkurranseservice. Løpsservice-medarbeideren er ansvarlig for tester, service og rådgivning overfor de internasjonale proffene. I all testing inngår nøye observasjoner av forskjellige faktorer som snø- og lufttemperatur, luftfuktighet, vind og stråling. Basis for dette er det revolusjonære Toko-testprogrammet. Her leverer en spesialutviklet værstasjon alle relevante værdata, slik at testkjøringene kan anlyseres pålitelig med like betingelser. Vår utviklingsavdeling er ansvarlig for dette området. For løpsservice-rådgiveren begynner dagene svært tidlig. Om morgenen prepareres 8-16 par testski med forskjellige typer parafin, pulver og flytende voks. I løpet av dagen kjøres skiene gjentatte ganger gjennom lysporten og underkastes løpstester. Så går testrapportene til de enkelte teamene, slik at disse kan velge ut den optimale voksblandingen. Senere blir såvel testresultatene som teamenes feedback bearbeidet og omsatt i produktforbedringer og nye produkter. Takket være det perfekte samarbeidet med toppteamene greier vi igjen og igjen å lykkes med våre Toko-produkter. Dette samarbeidet akter vi å intensivere ytterligere i fremtiden. Fordi vi ønsker at alle skal profittere av våre erfaringer fra verdenscupen. Topprodukter for toppatleter. Slik lyder Tokos krav og målsetting. 28
Toko top athletes Kristina Smigun (EST) 6 x Medals World Championships Thomas Alsgaard (NOR) 2 x World Champion 3 x Olympic Champion Beckie Scott (CAN) Olympic Champion Valentina Shevchenko (UKR) Worldcup Winner 2004 (Long Distance) Lukas Bauer (CZE) Worldcup Winner Nove Mesto 03 Jörgen Brink (SWE) 2 Medals World Championships Toko er offisiell utstyrsleverandør for neste Worldloppet Races: Mer informasjon om Toko XC-kolleksjonen finner du i brosjyren eller på www.toko.ch. 2. 29
Base Repair Sålereparasjon med Toko Repair Powder & Repair Candle Mindre rifter, steinskader eller hull kan du med litt godt håndlag reparere selv. Repair Candle 1. Tenn Candlen Tenn Repair Candlen og la det dryppe på metallsiklingen til det slutter å sote og flammen brenner blått. 2. Drypp på Drypp den flytende massen på det skadede stedet og la det kjølne. 3. Sikle av Fjern overskytende reparasjonsmasse lagvis med stålsiklingen. 4. Børste Børst godt over hele sålen med kobberbørsten. 30 1. 2. 3. 4.
Nordic Repair Powder 1. Påfør pulver Etter rengjøring av sålen påføres det skadede stedet den nødvendige mengden pulver. (transparent eller sort) 2. Varm inn WaxIron-jernet som er innstilt på 140 C trykkes mot reparasjonsfolien. Dra det lett frem og tilbake på reparasjonsstedet i maks. 10 15 sekunder. La det bli helt kaldt før du drar av folien. Sikle og børste som beskrevet tidligere. 1. Repair Powder graphite 2. Repair Powder transparent 3. Repair Candle graphite 4. Repair Candle transparent 5. Steel Scraper Blade 6. Copper Brush 7. WaxIron 1200/600W 8. WaxMouse 800W 5. 6. 7. 8. 1. 2. 31
Base Cleaning Base Cleaning Alle ski er mer eller mindre tilsmusset når de har vært i bruk. Hvis smussen ikke fjernes før smøringen, vil den bokstavelig talt bli arbeidet ned i sålebelegget og redusere glideegenskapene. Pleien begynner med rengjøringen av sålen. Waxremover 1. Sikle sålebelegget Smuss og voksrester sikles av med universalspatelen. 2. Spray på voksfjerner Spray eller gni på voksfjerner og la den virke i kort tid. 3. Gni av grundig Gni av med Base Tex eller klut og gjenta, alt etter graden av tilsmussing. Tips: Etter behandlingen med voksfjerner bør du la belegget tørke i ca. 15 min. Da er det klart for voksing. 32 1. 2. 3. 4. 5.
Nordic Rens med varmvoks 1. Legg på voks Drypp på og varm inn myk voks. (f.eks.: World Loppet yellow) 2. Sikle av Sikles av med plexi-siklingen mens voksen ennå er varm. På den måten fjernes smusspartiklene i øvre lag av sålebelegget. 3. Børst Børst med kobberbørsten så beleggstrukturen legges åpen igjen. 1. Waxremover HC3 200 ml 2. Waxremover HC3 500 ml 3. Waxremover HC3 1000 ml 4. Waxremover HC3 2500 ml 5. Waxremover HC3 5000 ml 6. Multi-purpose Scraper 7. Toko Base Tex 8. Plexi Blade 9. WaxIron 1200/600W 10. System-3 yellow, 0-4 C 1 1. Copper Brush 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 33
Hot Wax Påføring av varmvoks 1. Drypp på voks Etter rengjøringen dryppes voks på sålen. Pass på jevn påføring av voksen. Tips: Skal det brukes blandinger, holdes vokspinnene ganske enkelt sammen, evt. med gummistrikk. 2. Varm inn La jernet gli langsomt og uten opphold over belegget. 3. Sikle av Sikle midtspor og kanter mens voksen ennå er varm. La så avkjøle ved romtemperatur før du sikler i glideretningen med plexi-siklen. 4. Børst ut Børst ut restvoksen i glideretningen med nylonbørsten 34
Nordic 1. WaxIron 1200/600W 2. WaxMouse 800W 3. Multi-purpose Scraper 4. Plexi Blade 5. Groove Pin Nordic 6. Nylon Brush 7. Scraper Sharpener 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 35
Hot Wax Den høyfluorerte serien overbeviser på grunn av perfekte glideegenskaper og en hittil uoppnådd varighet av hefteevnen på de lange distansene. Den meget smidige voksen er særdeles lett å påføre med smørejern og trenger ekstremt langt inn i sålen. Nøye avstemt etter sitt respektive temperaturområde, sørger hver eneste voks i Dibloc High Fluoro-serien for en profesjonelt preparert såle til krevende konkurransebruk. 1. 2. 3. 4. Høyfluorert varmvokssystem til konkurransebruk 1. Dibloc High Fluoro yellow, 0 C/-4 C 2. Dibloc High Fluoro red, -4 C/-10 C 3. Dibloc High Fluoro blue, -10 C/-30 C 4. Dibloc High Fluoro grey, Molybdenum -4 C/-10 C 1. 2. 3. 4. Svakt fluorert varmvokssystem for konkurranser og trening 1. Dibloc Low Fluoro yellow, 0 C/-4 C 2. Dibloc Low Fluoro red, -4 C/-10 C 3. Dibloc Low Fluoro blue, -10 C/-30 C 4. Dibloc Low Fluoro grey, Molybdenum -4 C/-10 C Dibloc High Fluoro & Dibloc Low Fluoro 0-3 C 32 27 F -3-8 C 27 18 F -8-12 C 18 10 F Snøtemperaturer -12-30 C 10 22 F Denne høykvalitets voksen gir fremragende glideegenskaper under trening, førsteklasses pleie av sålen og egner seg meget godt til behandling av såvel nye som slitte såler. 1. 2. 3. 4. 1. System-3, yellow, 0 C/-4 C 2. System-3, red, -4 C/-10 C 3. System-3, yellow/red, Set 4. System-3, blue -10 C/-30 C System-3 0-4 C 32 25 F -4-10 C 25 14 F Schneetemperaturen Snøtemperaturer -10-30 C 14 22 F 36 yellow red blue Molybdenum
Nordic 1. 2. 37
JetStream Påføring av JetStream Pulver & Bloc For å få maksimal effekt ved bruk av denne voksen, anbefales en basis med Toko Dibloc High Fluoro. JetStream Pulver 1. Dryss på JetStream pulver Fordel JetStream pulver jevnt utover sålebelegget. 2. Varm inn Trykk pulveret raskt fast med jernet før jernet kjøres langsomt, men uten opphold over belegget (160 C). 3. Sikle av Overskytende materiale sikles av med plexi-siklingen. 4. Børst Børst med hestehårbørsten godt over belegget i glideretningen. Tips: Til slutt poleres»jetstream støvet«ennå en gang inn med Thermo Pad. 38 1. 2. 3. 4.
Nordic JetStream Bloc 1. Gni på JetStream Bloc Gni på JetStream Bloc med jevnt trykk. 2. Polér inn Polér kraftig inn med Thermo Pad. Jo mer friksjon som oppstår, dess bedre blir heften på JetStream. Tips: JetStream Bloc kan også varmes inn. Følg da de samme trinnene som etter innvarming av JetStream pulver. 1. JetStream New Snow Race Bloc 2. JetStream Old & Artificial Snow Race Bloc 3. JetStream, New Snow Race Powder 4. JetStream Old & Artifical Snow Race Powder 5. Thermo Pad 6. Horsehair, Antistatic Effect 7. Plexi Blade 8. WaxIron 1200/600W 5. 6. 7. 8. 1. 2. 39
Flytende voks Påføring av Toko HelX (100 % Fluoro Racing Liquid Wax) For glidesonen på skøyteski og klassiske ski For å få maksimal effekt ved bruk av denne voksen, anbefales en basis med Toko Dibloc High Fluoro. Tips: Ved strekninger over 25 km oppnås enda bedre resultat med en "grunnbehandling" med JetStream Pulver eller Bloc. (se side 38: Påføring av JetStream) 1. Forpolér Forpolér sålen med den gule siden av Dual Pad. 2. Spray på Spray Toko HelX i et jevnt, tynt lag på sålebelegget fra ca. 10 cm avstand. 3. Polér La Toko HelX bli helt tørr ved romtemperatur og polér godt med den hvite siden av Dual Pad til det er helt blankt. 1. Toko HelX warm 2. Toko HelX cold 3. Dual Pad 40 1. 2. 3.
Nordic Flytende voks 1. Påføring Spray på NanoTec HF2 eller påfør helt enkelt Express Maxi, Express Pocket eller Express Mini og la tørke. 2. Polering Etter tørking poleres belegget godt med Thermo Pad. 4. NanoTec HF2 warm 5. NanoTec HF2 cold 6. Express Pocket Universal Liquid Fluoro Wax 7. Express Mini Universal Liquid Fluoro Wax 8. Express Maxi Universal Liquid Fluoro Wax 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 41
Hardvoks og pastavoks Påføring av hardvoks og pastavoks For glidesonen på skøyteski og klassiske ski Hardvoks 1. Gni på Gni Rub-on Wax i et jevnt, tynt lag på belegget. 2. Polér For å oppnå enda bedre glideeffekt anbefales det å polere de smurte skiene med en Thermo Pad. Pastavoks 1. Påfør Påfør pastavoksen i et jevnt, tynt lag på belegget. 2. Polér For å oppnå enda bedre glideeffekt anbefales det å polere de smurte skiene med en Thermo Pad. Tips: For pastavoks må det beregnes tilstrekkelig tørke- og herdingstid. 42
Nordic 1. Express TF90 Universal Paste Wax 2. Express Blocx Rub-on Wax 3. Dibloc High Fluoro, Rub-on-Set 4. Dibloc High Fluoro, Pasten Wax 5. Thermo Pad 1. 2. 3. 1. 2. 4. 5. 43
Gripwaxe Klassisk langrenn opplevelse og utfordring! Det er i klassisk langrenn at kravene til utstyret er størst. Ettersom det er to forskjellige egenskaper som spiller inn, spiller også prepareringen en helt spesiell rolle. For klassiske langrennsski skal mestre to diamtrale motsetninger samtidig: Gli fort og lett forover, samtidig som det kreves sikker heft ved fraspark og i motbakker. Og spennlinjen og fastheten i skikonstruksjonen må være avstemt etter løperens vekt. På en klassisk langrennsski rekker festesonen fra skohælen og ca. 30-60 cm Glidesone Glidesone Festesone Festesone Glidesone Glidesone fremover. Lengden avhenger her av terrenget, snøen, skiens spenn samt løperens kondisjon og løpeteknikk. Ta papirtesten: Legg et stykke papir under skiene dine det sitter fast under glidesonen og lar seg bevege under festesonen. Ved optimale forutsetninger ligger bare skiens glidesone på snøen i glidefasen, og her skal glidevoksen redusere glimotstanden til et minimum. Og for å hindre at skien ved fraspark sklir bakover og at det oppstår en bremseeffekt i glidefasen, må den ideelle festevoksen ha en høyest mulig friksjonskoeffisient i festesonen og lavest mulig glidefriksjon. Frasparket skjer fra skien som er nede i sporet, og festesonen tråkkes ned med full kraft. Dermed»griper«festevoksen (tørrvokstyper, klister) i snøen og gir feste for frasparket. Klassiske ski med skjell, hakk eller kjemiske festesoner må under ingen omstendigheter behandles med festevoks. Her finnes det spesielle pleiemidler som hindrer at smuss og voksrester setter seg fast i det smørefrie belegget og at disse sonene ikke blir isete. Er du utrustet med skikkelig godt skiutstyr og førsteklasses Toko festevoks- og klistersmøring, blir enhver»klassisk«skitur på all verdens løyper til en minneverdig opplevelse. Det lover vi! 44 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Carbon Gripwax-Line
Nordic Festevoks... for maksimalt feste og optimale glideegenskaper. 1. Rubb festesonen Rubb festesonen med sandpapir og fjern støvet med Base Tex. 2. Påfør Base Green Base Green tjener som en uovertruffen grunning for alle typer tørrvoks. Voksens heft blir drastisk forbedret. 3. Varm inn Varm in grunningsvoksen og la skien avkjøle seg godt i kalde omgivelser. 4. Kork Kork grunningen godt med Toko Plasto eller WaxKork. 5. Påfør voks Påfør ønsket tørrvokstype i 3-4 tynne lag. 6. Kork Kork hvert lag for seg. 1. Carbon BaseWax green 2. Carbon GripWax silver 3. Carbon GripWax yellow 4. Carbon GripWax red 5. Carbon GripWax viola 6. Carbon GripWax blue 7. Carbon GripWax white 8. Carbon GripWax mint 9. Sportline GripWax warm 10. Sportline GripWax cold 1 1. Sportline GripWax Xcold 12. WaxMouse 800W 13. Plasto Cork 14. Wax Cork 9. 10. 11. 12. Sportline 1. 2. 13. 14. 45
Klister... for maksimalt feste og optimale glideegenskaper. 1. Rubb festesonen Rubb festesonen med sandpapir og fjern støvet med Base Tex. 2. Påfør Base Green Base Green tjener som et uovertruffent grunningsunderlag for all typer klister. Klisterets heft blir drastisk forbedret. 3. Varm inn Varm in BaseKlister og la skien avkjøle seg godt i kalde omgivelser. Tips: Bruk voksfjerner til å rengjøre jernet skikkelig etter bruk. 4. Påfør Klister Fordel klister i jevn avstand over festesonen. 5. Kork Kork klisteret med Plasto eller Wax Kork eller bruk håndballen til å gni det jevnt ut over festesonen. 46 1. 2. 3. 4. 5. Carbon Klister-Line
Nordic 1. Grip & Glide Wax Flytende voks for gli- og festesonen på smørefri langrennsski. Påfør, la tørke og polér med Thermo Pad. 1. BaseKlister green 2. CarbonKlister silver 3. CarbonKlister orange 4. CarbonKlister multiviola 5. CarbonKlister viola 6. Sportline Klister universal 7. Toko Nordic Sportline Set 8. Grip & Glide Wax 9. WaxMouse 800W 10. Plasto Cork 1 1. Wax Cork 6. Sportline 7. 8. 9. 10. 11. X-PRESS 1. 2. 47
Toko XC Collection Toko håndtakssystem 232. En tommelplassering og en forbindelse mellom hanske og håndtak ved hjelp av stropp og skyver som garanterer optimal kraftoverføring. Dette håndtaksystemet gjør returfasen raskere og svinger kontrollert og nøyaktig tilbake til utgangsstillingen. I grepsområdet brukes svetteabsorberende og svært lett naturkork. 48 Mer informasjon om Toko XC-kolleksjonen finner du i brosjyren eller på www.toko.ch.
Førsteklasses kvalitet og funksjonalitet. Våre produkter forener materialer og bearbeidingsteknikker i eliteklassen. De utvikles i samarbeid med toppidrettsutøvere, vår utviklingsavdeling og ulike universiteter, bl.a. det tekniske universitetet i München. Ett av resultatene: Det nyvinnende 232-systemet med effektiv kraftoverføring og optimal stavkontroll. Våre toppkvalitetsprodukter. Anatomisk passform og sportstilpasset snitt gjør at du er garantert en komfortabel langrennshanske. Andre fordeler i hanskekolleksjonen vår: Høyverdige og godt pustende materialer med svært gode isolerende egenskaper. Funksjon for den profesjonelle. Våre høyfunksjonelle langrennsklær ble utviklet med tanke på profesjonelle langrennsløpere. Kjernen i våre toppklasseprodukter er innovative materialer og formriktige snitt kombinert med vår know-how innen utvikling samt samarbeidet med topputøvere som f.eks. Valentina Shevchenko, som tester utstyret og dermed er med i selve utviklingsprosessen. 49
Konkurranseblandinger Schneetemperatur in C + F Snow temperature in C + F Ungemischte Waxe Pure Waxes Härtegrad Grade of hardness Gemischte Waxe Mixed waxes Verhältnis Ratio Schneetemperatur in C + F Snow temperature in C + F Schneetyp Snow type 10.0 9.5 0-4 C 32 25 F Dibloc HF yellow Dibloc LF yellow 9.0 8.5 Dibloc HF yellow/red 2:1 0-2 C 32 28 F 8.0 Dibloc HF yellow/red 1:1 0-4 C 32 25 F 7.5 7.0 0-4 C 32 25 F Dibloc HF System-3 yellow 6.5 yellow/red 1:2 6.0 Dibloc HF yellow/molyb. 1:1-2 -6 C 28 21 F -1-5 C 30 23 F 5.5 5.0 Dibloc HF yellow/blue 1:1-2 -6 C 28 21 F -4-10 C 25 14 F System-3 red 4.5-4 -10 C 25 14 F Dibloc HF red Dibloc LF red 4.0 Dibloc HF red/molyb. 1:2-5 -10 C 23 14 F -4-10 C 25 14 F Dibloc HF molyb. Dibloc LF molyb. 3.5 3.0 2.5 Dibloc HF red/blue 2:1-7 -12 C 19 10 F -10-30 C 14 22 F System-3 blue 2.0 Dibloc HF blue/molyb. 1:1-9 -14 C 16 7 F 1.5 1.0 Dibloc HF blue/red 2:1-12 -20 C 10-4 F 0.5-10 -30 C 14 22 F Dibloc HF blue Dibloc LF blue 0.0 Dibloc HF blue -15-30 C 5 22 F 50
Applikeringsmåter Jo mer fluor det er i voksen, desto mer vann kan fortrenges. Dermed glir og svinger skien eller snøbrettet bedre. Hot Liquid 100% Fluoro JetStream Bloc Alpine Side 22 Nordic Side 38 JetStream Powder Alpine Side 23 Nordic Side 38 Toko HelX Alpine Side 25 Nordic Side 40 High Fluoro Dibloc High Fluoro Alpine Side 20 NanoTec LF2 Alpine Side 26 Nordic Side 41 Nordic Side 36 Low Fluoro Dibloc Low Fluoro Alpine Side 20 Express Universal Alpine Side 26 Nordic Side 41 Nordic Side 36 No Fluoro All-in-one Wax Alpine Side 16 og 25 System 3 Alpine Side 21 Nordic Side 37 X-Cold Powder Side 24 1. 2. 51
Applikeringsmåter Rub-on Paste JetStream Bloc Alpine Side 22 Nordic Side 38 JetStream Powder Alpine Side 23 Nordic Side 38 Dibloc High Fluoro Alpine Side 27 Nordic Side 43 Dibloc High Fluoro Paste Alpine Side 27 Nordic Side 43 Express Blocx Alpine Side 27 Nordic Side 43 Express TF90 Alpine Side 27 Nordic Side 43 We cannot accept responsibility for printing errors. 1. 2.
Fastspenningsutstyr Alpine/Snowboard og Nordic Enten du er nybegynner eller profesjonell servicemann/kvinne, lønner det seg alltid å spenne sportsutstyret som skal smøres eller prepareres godt fast. Til dette formål tilbyr Toko deg noen nyttige spesialinnretninger. 1. 1. Workbench and tools Den spesielle konstruksjonen gjør det mulig å bygge ut systemet med moduler til en profesjonell World Cup-arbeidsbenk. 2. 2. Nordic Ski Support Adapter for langrennski, passer til Ski Vise World Cup. 3. 3. Ski Vise World Cup 4. 4. Compact Vise Skiholder for arbeid med skiene. Holderen stikker ut over bordkanten, slik at den kan brukes uavhengig av høye bindinger og bindingsplater. 5. 5. Board Grip Sklisikkert feste som brukes ved preparering av sålen. Ved arbeid på sidekantene kan Board Grip settes inn på høykant. 1. 6. Wax & Service Boy Bench Model Profesjonell festeanordning for langrennsski. Kan brukes sammen med arbeidsbenk eller støtter. 6. 53
2050338 04/05 Headoffice Toko Mammut Sports Group AG Industriestrasse Birren CH-5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@toko.ch www.toko.ch Norge Ajungilak AS Professor Birkelandsvei 36 N-1081 Oslo Tel. +47 23 14 37 00 mail@ajungilak.no CareLine Protection and Care for Sports Clothing, Sports Shoes and Outdoor Equipment NEW NEW SWISS QUALITY