KULTUR Offentlig informasjon lan 014 17. mai 2014 Kristiansand 17. mai 2014 øgne, Songdalen og Vennesla Ruteplan Kristiansand, Søgne, Song Inneholder ruteplaner 17. mai for Kristiansand, Søgne, Songdalen og Vennesla
17. MAI Jubileumskonsert KONSERTSALEN kl 14.00 Dirigent Rune Bergmann Solist Eir Inderhaug (sopran) Konferansier Hans Christian Vadseth Medvirkende Kilden Sølvstrupene Program Norsk festmusikk av bl.a. Edvard Grieg, Johan Halvorsen, Edvard Fliflet Bræin Kafé Kast Loss ÅPNER kl 11.00 Bordbestilling, 17. mai: 48 12 24 77 INNHOLD Hilsen fra ordføreren 3 Generell informasjon 4 Hilsen fra 17. mai-komitéen 5 Parkering 6 Annonse 7 Program i sentrum 8-9 Marsjruter 10 Oppstilling skoletoget 11 Oppstilling folketoget 12 Annonse 13 Tegnekonkurransen 14-15 Kulturskolens dager 2014 15 Bekransninger 16 20 Christianssand 1814 21 Annonse 22 Sanger 23-26 Bilde av gamle rådhuset 27 Annonse 28 Program for bydelene 29-33 16. mai på sykehuset 33 Bilde av festningen 34 Ruteplaner for bussene 35-42 Annonser 43-48 For information in English, please visit our website www.kristiansand.kommune.no/17mai Forsidefoto: Anders Martinsen Fotografer. Foto side 5: Line Bakke Vold Salvesen, elev ved Gateakademiet. Foto minnesmerkene side 14 18: Tom Otto Govertsen, Kristiansand kommune. Foto side 27 og 34: Kristiansand kommune, kommunikasjonsgruppen. Programarbeid: Henning Blomkvist Trykk og layout: Kai Hansen Trykkeri Det tas forbehold om eventuelle feil i mottatte manuskripter, og programendringer etter at programheftet er produsert. 2
Gratulerer med jubileumsdagen! I år er det dobbel grunn til å gratulere hverandre med dagen 17. mai. Grunnloven er 200 år! Den norske Grunnlov av 17. mai 1814 dannet selve grunnvollen for utviklingen av folkestyret i Norge. Inspirert av datidens revolusjonsforfatninger som den amerikanske uavhengighetserklæringen og den franske revolusjons nye idéer, skapte eidsvollsmennene det som i dag er verdens nest eldste konstitusjon. Grunnloven er vårt samlende symbol for frihet, selvstendighet og demokrati. Blant riksforsamlingens 112 menn på Eidsvoll i 1814, var tre fra Kristiansand og Vest-Agder grosserer Ole Clausen Mørch, skipper Peder Johnsen og ikke minst presten Nicolai Wergeland. Sistnevnte var far til Henrik, Camilla og Oscar. Alle står på hver sin sokkel i Kristiansand i dag. Byen vår har gjennom Wergeland-familien en sterk tilknytning til både Grunnlovens og 17. maifeiringens historie. Årets 17. mai og grunnlovsjubileet løfter fram denne viktige historien. Frihetssøkende og fremsynte bønder, embedsmenn og kjøpmenn formet de demokratiske prinsippene som i løpet av 200 år har forandret Norge fra fattig koloni under enevelde, til et av verdens rikeste land og best fungerende demokratier. Så vet vi at Grunnloven aldri var fullkommen. Skampletter, som manglende stemmerett for viktige grupper og «jødeparagrafen», ble efterhvert fjernet. I tråd med samfunnsutviklingen er Grunnlovens bokstav endret mange ganger. Vi skal i takknemlighet feire Grunnloven fordi den er vår frihets- og selvstendighetsverk, utviklingsplattform og basis. Det er dette som har gjort Grunnloven levedyktig i 200 år og som kan bevare den som det norske samfunns bærebjelke for stadig nye generasjoner. Arvid Grundekjøn ordfører 3
Generell informasjon Sangkonkurranse Det arrangeres sangkonkurranse i forbindelse med skoletoget. Jurymedlemmer plassert langs marsjruta stemmer på beste innslag i folketoget. De tre beste skolene premieres: 1. premie kr. 2.500,- 2. premie kr. 1.500,- 3. premie kr. 1.000,- Tegnekonkurranse Det har også i år vært tegnekonkurranse for barneskolene. 1 500 elever deltok; alle får diplom. Tre av elevene premieres med Familiebilpakke fra Color Line, gyldig hele 2014. Vinnernes tegninger se sidene 14 og 15. Beste innslag i borgertoget Jurymedlemmer plassert langs marsjruta stemmer på de tre beste / mest kreative innslagene i borgertoget. De premieres: 1. premie kr. 2.500,- 2. premie kr. 1.500,- 3. premie kr. 1.000,- Unngå opphoping ved togenes avslutning Deltakere i skoletoget og folketoget henstilles til å fortsette langs Strandpromenaden., mot høyre alternativt venstre. NB! Kjøretøyene i borgertoget fortsetter rett frem i Kongens gate ved avslutning. Unngå stans i tunnelen!!! Når skoletoget, bilkortesjen, folketoget og Tapto passerer Festningsgaten, stoppes all trafikk ved utgangen av tunnelen. Vis hensyn til musikkorpsene Gi plass til korpsene i hele gatebredden!!! Til russen: Ikke løp inn i musikkorpsene. Det er lett å skade musikantene, spesielt blåserne, når dere raser rundt. Deltakere i borgertoget Vi oppfordrer deltakere i folketoget til å holde en grei flyt i toget. 4
17. mai-komiteen 2014. Fra venstre: Førstesekretær Henning Blomkvist, kulturdirektørens stab; Reidun Olsen, DEM; Else-Marie Lauvland, KRF; Eivind Haaland, KRF; komiteleder Vidar Lynnæs, FRP; nestleder Cynthia Trydal, AP; Chris Abram, V; Lillian K. Egeli, H; Helge E. Refsnes Gratulerer med 200 års dagen! I dag skal vi feire grunnlovens store jubileumsdag. Det er en stor glede at de aller fleste skoler kommer til byen for å delta i jubileumsskoletoget. Fire utenlandske korps har annonsert sin deltagelse, så det skal ikke mangle på korpsmusikk i noen tog. Borgertoget er utvidet til å ha med bilkortesje, og vi håper russen lager liv og røre i toget. Jeg er stolt over at vi har fått Stein Roger Sordal til å bære byflagget. Sordal er en viktig person i byens musikkmijø. Både som soloartist og medvirkende i en rekke band. Han skal også være forsanger under nasjonalsangen før borgertoget. å få det med seg. Delta gjerne på tapto så får du orkesterplass til fyrverkeriet. Jeg vil takke vår sekretær Henning Blomkvist som i år avslutter sitt mangeårige virke for 17. mai i Kristiansand kommune. Det hele startet for 11 år siden da han ble medlem av 17. mai komitèen. Så var han komitèleder og er nå ansatt som førstesekretær i kulturdirektørens stab. Blomkvist har tatt seg av alle administrative oppgaver for 17. mai komitèen. Vi ønsker dere alle velkommen til en kjempestor folkefest. Håper det blir en veldig bra dag! Dagen avsluttes med et gigantisk fyrverkeri. Sannsynligvis det største som har vært i Kristiansand kommune. Vi anbefaler alle Med vennlig hilsen Vidar Lynnæs Leder av 17. mai komitèen 5
Side 1 N G ES AN HR IEN RVE IE T. ØST E sg t.t hr an e M M.T S. G UN D. G T TH GAISTE TE D I VE DS AN MS L EI ST. OLAVSV IN GE RT HA SV EI TE AT E G D N A EN R A D ST EN E R M PR O D N A R EB ge n GALGEBERG TANGEN ta uk N eb IE an gt er eb VE rk G Ki ER lg TANGEN en LG Ga ST 34 E m I R ol A en ØSTRE HAVN G ei gv er TA X N LLE SVO GRIM LØ sk jo ld sg eenn Iv at sg e riksk a J W te ip eor LD pe g rg el SG H at an A EN a dste R I g K SK at K W e R IP ER IS PE G TI GG YL R A EyL G N DE lad AT IV Nen NL EN G Dlø SG Ø AT vs VE E AgTa SG Ete AT TEo Dr Rå llb on dh TO od ni us ga LL ng ga te B ern O ta Ås D gdah Øs G AT teu tre SG ENat St S D e AT KOran RO tra n E d d N p N G ro NN ga EN m IN te SGen GE N ATad Ø E en SG ST A To rd en ian ist Kr HD R TO Sk Framnes R h Ku eb n IEN te ga O lg 29 P 39 ge ER VE s re SN Ga 39 n Ta ST KRIS or a VE W Sn EIA LD O E IV GG ik NH Industrigaten L LI KIRKEBUKTA ta k bu Kristiansand Parkeringsselskap KF Ordinær håndheving vil finne sted. Nye Teglverksvei V YR M Kristiansand Stadion LE BENDIKSBUKTA 23 Kristiansand Parkeringsselskap KF Parkering/bruk av i Kvadraturen All parkering er forbudt i samtlige marsjruter. Kjøretøy som står i marsjruten vil bli ilagt parkeringsgebyr og borttauing for eiers regning i henhold til vegtrafikklovens 37. Njårdsvei en i ve iks P Østre Ringvei ien T SG RL JA te ga ls Jar yr m le Lil nd SILOKAIA i ve gs Frig SV. AR VID T SG AL Ødegardsvei IMD Johan HE gate dals VALH D IN EIV ind EIA 29 Be P 23 CRUISE QUAY 42 Valhallgaten W Z tv TIN EI SV YN SIG T Freyasdalsve Heim SG ER ei LDarsv BA Vid Tobienborg TORS G Z MAR VIKS VEIE N es Pr 29 ODDERØYA vei ges Bra 47 Torsgate PRESTVIKA vn ha 30 VE Urdsvei Eiv Br tre GJESTEHAVN R ALLE d 29 T. HØ RY ge B yg l ivo Hø TANGEN BYSTRANDA Øs 31 32 n av 45 Odderøya P Parkering P P h te 25 34 es 25 34 UN 38 SJØLYSTVEIEN LAGMANNSHOLMEN 37 Gj Sjølystveien NOK 65 dag/day, NOK 13 t/hour Man-fre/Mon-Fri 08-18, Lør/Sat 09-16 www.kripark.no N EIE SV LM HO KU 29 37 S A AT P NSB PlassenLagmannsholmen 29 45 FISKEBRYGGA P 19 te ga e 29 vlee AL ien ID SG IN OD AGDE irk P SG G 17 K Fiskebrygga 19P LE n eie ØL N sv DM GE olm VINGAN le øl m en nd ng Vi ga IN Kilden P-Hus HIRTSHALS NOK 45 Man - Søn/Mon - Sun 00-18 www.kripark.no AT A AT E P h Ku N SG at e Kirkeveien Cla SG N Kai 6 dg J A Frydenlundsveien er te ga ns N N 49 R K EN 29 30 M ers Bald K ndgt. LuS N VN SØ US RK LA PA C R DE gate EN PE EI ns sø SV us AL ID n se SE ST P 17 K 12 a 12 P esgtraetg E Kr R Stran O DS ÅR G GS ONate K sg din Agder Allé TAXI HA MR EH 41Idun rd IN AT E 2846 Nedre lundsvei rin SG FE P ie ve n ie ve A GA TA PR 11 9 RR TO als A R OT ta G LUNDSVEI I SVE sgå ng Ko 43 Y 41 R IPNE SLE lle A LUND 42 43 Marvi 4247 ksve 43 W P ien 47 TAXI NEDRE P EL VE N i ve rk Pa d Pe rrid To rk Pa ita Kjø KJØITA PARK 1 s yn Sig I VE TS D EL i sve R OT 46 eien ergsv ldt F EN le i m ve Gairke K a at ENRUM rb Jege AR de en Ar g ve El RAVNEDALSVEIEN Ing ert h IEN ER Bredalsholmen 6 E OL a Kr on KR p O LB P C at MYREN 52 VÅGSBYGD GÅRD Kanonmuseum, Amfi Vågsbygd, Leos Lekeland, NORDSJØVEGEN 456 Bredalsholmen NORDSJØVEIEN Kanonmuseet - Vågsbygd E-18 at H e O. GT LS L BU E A svei N EIE V Bu O SL POSEBYEN HH rg sg Y er Sleipn EN ES RNe DE at OD llsg Ole oo n/z 8O TO O OSL AZ PL LL 1 40 ANG Nien TsvEe Od AT E eg TOLLPLAZ A ERG t 14 28 18 sg en D C 14 27 ng L 15 Ko 21 18 13 D 16 24 27 M TAXI 10 V ar ES ir k L K21 7 k 15 eg P TR XI 13 en at 16sgat 49 26 24 a K 9P TAXI TAE ST e IP P R 1 10 R RAP K J i NV D 26 EG 31 32 A RYT T LAe defrn El v eg 48 40 33 Gimleveien see port E-1 38 IDRETTSHALL 33 ten Fla Mu Air GIMLEHALLEN Idrettshall 8- E1 V 41 NR EGE KSV MAR LLPLAZA 41 TELE TO RV 44 SVEGEN RK EMA TEL GAMLERytterga ngengimleveien KIRKEVEI ve al in TOLLPLAZA N EIE Vesterveien E-39 - STAVANGER EN VE ND RA ST ien E P DUEKNIPEN P vn Ha Ferry Terminal m F Søgne - Åros Mandal -52 en ei sv al r Te 1 ed ist e Th gat e lb Ho ry EIV NH TIN B n UE EV L EL B EI nd ra St N F Dueknipe V ZA A r Fe uve rid N RS Æ TO LLPLA IE Bell r To A EIE KJ n le da TOLLPLAZA us EN ob Fr en i ve ns VE R OT n S EAei DRrsv T.V. Kr P7 NS SV EG ie ve RIS OLL RIV n va le EV AN 1. STAMPE 8 LL Gu ei sv 48 6 1 3 SV TOLLPLAZA 36 Riksanlegg turn Gimlehallen RIKSANLEGG TURN t..g nd nd 8 øl Ø Kobberveien E-39 1 3 P M 2. STAMPE ID AL der- D 6 M RVEIEN EVENTY 3 456 E-39 ILLE v 2 RR e E-18 park yre sla FROBUSDALEN TO Ves 44 m Lø.CH ART r to 2 STAVANGER Mandal, Søgne, Åros. rist.v llen im GRIM TORV A g t-a S. BANEHEIA S KON s.ch rivo t te os ga Pr ens ss La Gr SET Ven ESDA ST nes L PRO ENS la, E SS SEvje, H LA GT T o Ven ESDvden nes AL la Ho vde n 9 A SV Kon le Artil n e svoll GRIM AZ VN 3. STAMPE anna. HIELMS GT JONAS ollsm ate Eidsvørchs g M ANN V.M T EIDS CHS G MØR 29 3. STAMPE Jonas A. Hielmsgate Grim Ravnedalsveien N EIE EV KK Enerum n veie kke Lø 9 GT RPS RKO LPL NN JØ T RT P 6 4 GE BOR L TO 829 s Eg n veie ønn tj Svart 6 JE Grim TINNHEIA ANjæ sk ea dr An Baneheia rgata Tinnheia KOBBERVN V RG E LB SO RAVNEDALEN 4 3 8 N P ta TA erga RGA end KTE Holl VE tagt n edrgear LJeEgN tate L O H rpsg A erko GAT Borg GER RA OT EG Solbergveien te Vek 39 39 Norges Blomsterby Norway s Floral Town www.visitkrs.no Ravnedalen LLP TO as v ei KRISTIANSAND OBLT. OMDALSVEI IEN GVE BER ERS ZA LA 51 TOLLPLAZA Spicheren 35 UiA 36 SPICHEREN JEG Oblt. Omdalsvei FREYASDALSVN 51 JEGERSBERG TOBIENBORG Jegersberg UiA 35 KJEMPEVE 10:16 N KIRKEVEIE 23-02-12 FRYDENLUNDSV Krs_guiden_kart 2012:Layout 1 Her kan du parkere avgiftsfritt 17. mai: P-hus Slottet i Fjellgata, P-hus Børsen, innkjøring fra Gyldenløves gate, P-hus Gyldengården, med innkjøring fra Skippergata. P-tomtene: KMV tomta, Bryggeriplassen, NSB Plassen, Kai 2, Vestre Kiosk, Lund Torv. For øvrig må man følge skiltingen på stedet. Handelens hus er stengt for parkering.
17. MAI FYRVERKERI blir skutt opp i Østre havn etter Tapto. OBS: Alle båter må holde en sikkerhetsavstand på min. 150 meter. 7
Reveljer fra kl. 07:00 Grim skolemusikkorps: Kiosken Kolsbergveien Fagerdalsveien Grim Ynglingeforeningens Musikkorps: Fra Enrum til Grimtunet Kristiansand skolemusikkorps: Fra Caledonien Østre Strandgate Markensgate Kongens gate Holbergs gate til Tordenskjoldsgate skole Tveit Union Musikkorps: Tordenskjolds gate Elvegata Skippergata Holbergs gate Dronningens gate Festningsgata Kongens gate Markens gate torvet frem til Domkirken. Program i sentrum 07:30 Bekransninger på Kristiansand kirkegård. Se sidene 16 17 07:30 Bekransning ved Kristiansand stadion. Se side 18 08:15 Bekransning ved Oddernes kirke. Se side 18 08:15 Bekransning Henrik Wergeland-statuen. Se side 18 08:45 Norske toner fra branntårnet; KFUM Spejdernes Brass Band Hjørring. 08:50 Øvre og nedre torg: Skoletoget stiller opp 09:00 Paviljongen, øvre torg: 17. maikomiteens leder, Vidar Lynnæs, ønsker velkommen. Randesund skolemusikk spiller mens Rabakoret og publikum synger ett vers av «Ja, vi elsker». Ordfører Arvid Grundekjøn taler. Rabakoret synger egne sanger. Tale ved Jørgen Myhre og Johanne Regine Svendsberget, begge 7. trinn, Presteheia skole. Elias Kyrkjeeide, 7. trinn Krossen skole, legger blomster ved kongestatuen. Se også side 18. Korpset spiller, kor og publikum synger «Kongesangen». Varaordfører Jørgen Kristiansen deler ut premier for tegnekonkurranse. Vi avslutter med at korps, kor og alle på torget synger jubileumssangen «Det går et festtog gjennom landet» før utmarsj. Skoletoget avsluttes i Tresse. 10:30 Paviljongen, øvre torg: Konsert med Spillopus, Lady Klukk, Quantum Oellarus Op & Frem og Guttekoret Bondebrølet 11:00 Domkirken: Festgudstjeneste ved biskop Stein Reinertsen og domprost Bjarne Sveinall. Hilsen ved fylkesmann Ann-Kristin Olsen. 11:00 Bekransning av Camilla Collett. Se side 18 11:30 Paviljongen, øvre torg: Russepresidentene taler. 11.45 Bekransning ved minnesmerke på Odderøya. Se side 19 12:00 Salutt for Grunnlovsdagen, fra saluttbatteriet Odderøya, underlagt Agder og Rogaland HV distrikt 08. Saluttkommandør: Kaptein Jørn Kildedal 12:00 Bekransning av Kong Olav-statuen. Se side 19 12:00 Kai 6; om bord i Fullriggeren Sørlandet. Bjørneborg Ungdomsorkester, fra Finland har konsert. 12:00 Kunsthallen: Åpning av utstillingen «Ytring finner sted» av Sissel Jørgensen 12:15 Wergelandsparken: Tale for Henrik Wergeland. Se side 18 12:20 Småbarntoget, for barn under skolepliktig alder sammen med voksne. Oppstilling bak biblioteket i Gyldenløves gate. Marsjrute: Gyldenløves gate, Markensgate, Kongensgt, Festningsgata til Tresse. Grim skolemusikkorps og Vågsbygd skolemusikkorps er med. 12:30 På trappen til Handelens hus: Konsert med Kristiansand Handelsstands Sangforening. Dirigent Johan Varen Ugland 12:30 Bekransing ved Sjøfartsmonumentet. Se side 19 12:45 Wergelandsparken: Bekransning av Jørgen Løvland. Se side 19 8
13:00 Paviljongen, øvre torg: Felleskristent sangmøte ved Sammen for byen. Ansgar Gospel Choir deltar. Appell: Susanne Aanensen. Møteledelse: Rune Tobiassen. 13:00 Christiansholm festning: Allsang med Kristiansands Haandverker Sangforening. Dirigent Jan Helge Skaar 13:00 Kai 6; om bord i Fullriggeren Sørlandet.: Konsert ved Fullriggeren Sørlandets Shantykor. Dirigent: 13:00 Kransnedleggelser ved Arkivet. Se side 19 13:00 Bekransning av General Oscar Wergelands statue. Se side 20 13:15 Ravnedalen: Konsert ved Café Generalen. Kristiansand Janitsjar, dirigent Harald Rødal 13:30 Paviljongen, øvre torg: Konsert ved Antiokia Chorale. Dirigent: Aashild Rosland Andexler 13:30 En hyllest til Christian Quart. Se side 20 13:45 Bekransning ved Bernt Balchen-statuen. Se side 20 14:00 Kai 6: Konsert ved Kristiansand Kammer- og operakor; om bord i Fullriggeren Sørlandet. Dirigent: Lars Kristian Dedekam Håkestad. 14:00 Kilden: Festkonsert med Kristiansand Symfoni orkester 14:00 Christiansholm festning; Konsert ved Hemvärnets Musikkår Göteborg/Borås 14:30 Bekransning av minnesmerke tilegnet norske og allierte flybesetninger. Se side 20 15:00 Kai 6; Minikonsert med Blæsen om bord på Fullriggeren Sørlandet 15:00 Nedre torg: Drilloppvisning ved Tveit Union Musikkorps 15:15 Nedre torg / domkirken: 17. mai 1814 ved teatergrupper fra Rosegården Teaterhus. Se omtale side 21 15:30 Nedre torg: Tveit Union Musikkorps: «Norge i rødt, hvitt og blått» 15:45 Folketoget stiller opp på øvre torg og nedre torg 16:00 Paviljongen, øvre torg: 17. maikomiteens leder, Vidar Lynnæs, ønsker velkommen. Ett vers av Ja, vi elsker ; forsanger Stein Roger Sordal i en felles sang med kor, korps og publikum. Ordfører Arvid Grundekjøn taler. Deretter ett vers av Gud signe vårt dyre fedreland felles sang med kor, korps og publikum. Fylkesmann Ann-Kristin Olsen taler. Kristiansands Haandverker Sangforening og Kristiansand Janitsjar fremfører jubileumssangen «Det går et festtog gjennom landet» som felles allsang før utmarsjer fra torget. Borgertoget avsluttes i Tresse. NB! Alle kjøretøy fortsetter rett frem i Kongens gate! 18:00 Øvre torg / nedre torg: «Street Musician s Day» Internasjonale gatemusikanter. 18:00 Frelsesarmeen: Nasjonalfest. 18:00 Domkirken: Konsert. Kristiansand domkor med dirigent domkantor Andrew Wilder presenterer musikk for orgel og kor fra Norges nasjonalromantiske musikkarv. Konsertorganist: Bjørn Andor Drage. 18:30 Frikirken: Festmøte. Servering i kafeen fra kl. 17.30 22:30 Tapto. Fra Øverst i Markens. Tveit Union Musikkorps. Fra Fylkeshuset i Tordenskjolds gate: Ynglingforeningens Musikkorps, Bjørneborg Ungdomsorkester og KFUM Spejdernes Brass Band Hjørring. Kjempestort jubileumsfyrverkeri skytes opp når Tapto har ankommet Tresse, ca. kl. 22:50. 17. mai fyrverkeriet er et samarbeid med Hennig-Olsen IS 23:00 Tresse: Grunnlovsdagen avsluttes med glade jazztoner fremført av Rabbersvigen Jazzforsamling. Leikarringen i BUL har oppvisning på følgende steder: Straitunet kl. 10:45 Grimtunet kl. 11:30 Kløvertun kl. 12:15 Valhalla kl. 13:00 Fullriggeren Sørlandet, som ligger ved kai 6, har mange aktiviteter om bord. Det er salg av pølser, brus, kaffe etc. på dekk. I banjeren åpen buffetrestaurant fra kl. 14:30 til kl. 18:30 Christiansholm festning: Vågsbygd skolemusikkorps har servering av kaffe, kaker, brus, pølser og lapskaus fra kl. 10:00 til kl.15:00 9
Marsjruter Skoletog Småbarnstog Folketog Tapto 10
Oppstilling Skoletoget Teten stiller opp foran paviljongen, front mot Kirkegata. Kristiansand politi Flaggborg fra Havlimyra skole Randesund skolemusikk 50 år 17. mai komiteen Oppvekststyret Nr. 1 23 Stiller opp fra Kirkegata mot rådhuset, front mot paviljongen 1 Solholmen skole 50 år 2 Møvik skole 50 år 3 Bjørneborg Ungdomsorkester 4 Strømme skole 5 Vardåsen skole 6 Grim skolemusikkorps 7 Kringsjå skole 8 Dvergsnes skole 9 Oddernes skolemusikkorps 10 Wilds Minne skole 11 Fagerholt skole 12 Presteheia skole 13 Hemvärnets Musikkår Göteborg/ Borås 14 Krossen skole 15 Hellemyr skole / Hellemyr avd. Toppen 16 Kristiansand International school 17 Mottaksskolen 18 Steinerskolen Kristiansand 19 Vågsbygd skolemusikkorps 20 Åsane skole 21 Øvre Slettheia skole 22 Vågsbygd skole 23 Slettheia skole Nr. 24 45 Stiller opp fra Kirkegata mot biblioteket, front mot domkirken 24 Møvik og Sjøstrand skolemusikkorps 25 Sjøstrand skole 26 Voiebyen skole 27 Karuss skole 28 Kristiansand skolemusikkorps 29 Tordenskjolds gate skole 30 Lovisenlund skole 31 Karl Johans Minne skole 32 Marinehjemmeværnets Musik- og Tamburkorps 33 Grim skole 34 Haumyrheia skole 35 Fiskå skole 36 KFUM Spejdernes Brass Band Hjørring 37 Oddemarka skole 38 Holte skole 39 Havlimyra skole 40 Spadser & Blæse Ensemble 41 Lady Klukk; SpillOpus; Quantum Op & Frem Guttekoret Bondebrølet 42 Kristiansand katedralskole Gimle vgs 43 Tangen vgs 44 Vågsbygd vgs 45 Noroff vgs 46 Kvadraturen vgs 11
Oppstilling borgertoget Teten stiller opp foran paviljongen, front mot Kirkegata. Kristiansand politi Flaggborg fra BUL LSK Luftforsvarets skolesenter Kjevik Kristiansand Janitsjar 17. mai komiteen Byflagget bæres av Stein Roger Sordal Formannskapet / Bystyret Kristiansands Haandverker Sangforening Gjester fra vennskapsbyen Münster / venneforeningen Numrene 1 31 stiller opp i rekkene 1-14, fra Kirkegata inn mot rådhuset. Rekke Nr. Deltakere 1 1 Norsk Folkehjelp Kristiansand 75 år 2 Tverrpolitisk Ungdomsgruppe 3 Natteravnene 2 4 Tveit Union Musikkorps 3 5 Veteraner fra Internasjonal tjeneste 6 Human Etisk Forbund 7 Agder Vikinglag 8 Amnesty International 9 Christianssand Artillerie Compagnie 4 10 Rosegården Teaterhus 11 Ravnebarna 5 12 Hemvärnets Musikkår Gøteborg / Borås 6-7 13 IK Start 8 14 Vigør FK 9 15 Ynglingeforeningens Musikkorps 10 16 Randesund IL 11 17 KOK Kristiansand Orienteringsklubb 12 18 Varodd Svømmeklubb 19 Vågsbygd Svømme og Livredningsklubb 20 Kristiansand Kajakklubb 21 Kristiansand Fekteklubb 13 22 Spadser & Blæse Ensemblet 23 SpillOpus 24 Lady Klukk 25 Quantum Oellarus Op & Frem 26 Guttekoret Bondebrølet 14 27 Kristiansand Handelsstands Sangforening 28 Kristiansand Avholdslag 29 Kristiansand Hundeklubb 30 Fullriggeren Sørlandets Shantykor / Venner 31 Redningsselskapet Numrene 32 65 stiller opp i rekkene 15-40, fra Kirkegata og retning biblioteket. Rekke Nr. Deltakere 15 32 Marinehjemmeværnets Musik- og Tamburkorps 16 33 Kristiansands Turnforening 17 34 FK Donn 35 Hånes IF 18 36 IK Gimletroll 19 37 Torridal Janitsjar 20 38 KIF Friidrett 39 KIF Håndball 40 Kristiansand Badmintonklubb 21 41 Vågsbygd Karateklubb 42 Kristiansand Pirates 23-23 43 AK 28 Håndball 24 44 Vågsbygd skolemusikkorps 25-27 45 IK Våg Allianseidrettslaget 28 46 KFUM Spejdernes Brass Band Hjørring 29 47 Oddersjaa SSK 48 Kristiansand Blå Kors Speidergruppe / FSK Vågsbygd 49 Student KRIK 30 50 Strømmestiftelsen 30-31 51 Sammen for byens menigheter 32 52 Tinnheia, Grim & Mosby karateskole 33 53 Søgne Musikkorps 34 54 Skøyteklubben Sør / Kristiansand Ishockeyklubb 55 Kristiansand Sandvolleballklubb 35 56 Kristiansand Kampsport Klubb 36 57 Kristiansand Gladiators 58 Kristiansands Cykleklubb 59 Kristiansand Røde Kors 37 60 Sharons Dansestudio 38 61 Kristiansand Danseklubb 62 Unique Danseklubb 39 63 Ålefjær Høneklubb 40 64 Sound of Happines 65 Etteranmeldte lag og foreninger Fra Festningsgata / Skippergata: Agder Motorhistoriske Klubb, Russen / russebiler 12
KRISTIANSAND HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter SuperSpeed hurtig og komfortabelt til Danmark KRS-UBU14-51 Bilpakke fra kr 599,- en vei 1 person og 1 personbil. Ekstra person fra kr 50,-. Maks 5 personer. Våre priser styres av etterspørsel/kapasitet og kan variere fra avgang til avgang. colorline.no 810 00 811 Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal 13
Tegning av Malin Grande Gude, 3. trinn, Solholmen skole Tegning av Siri Nat Olsen, 5. trinn, Solholmen skole 14
Tegning av Adlija Nudel, klasse 6, Mottaksskolen Kulturskolens dager 2014 21.- 24. mai arrangerer vi Kulturskolens dager, og i år tar vi i bruk det nye Rådhuskvartalet. Temaet i år er Grunnloven, men det blir også mye annet å se og høre som elevene har latt seg inspirere av. Selve hoveddagen er lørdag 24. mai kl. 11:30-13:30. Da blir det flere konserter, kunstutstilling og teatervisninger mm. Vi får blant annet høre band og utdrag fra musikalen Spring Awakening nede i kjelleren. Det blir teater under det gamle branntårnet og en klassisk scene i rolig krok i 2. etasje. Kunstutstillingen er åpen fra 21.-24. mai og er i 1. etasje. Åpen kantine. Velkommen! 15
Bekransninger Kristiansand kirkegård En samlet høytidelighet som begynner kl. 07.30 og avsluttes ca. kl. 08.10. Taler og kransnedleggelser ved følgende fire gravsteder/minnestøtter. 1. Minnesmerket over Eidsvollsmennene Avduket ved 100 års jubileet i 1914, reist av Kristiansand Kommune. Firma Erik O. Gude har utformet steinen som er påført følgende 6 navn: D. Hegermann, O. C. Mørch, H. F. A. Sibbern, P. Johnsen, C. Bendeke og H. Ely. Kl. 07.30 Kristiansands Haandverker Sangforening, dirigent Jan Helge Skaar, åpner med Ja vi elsker. Tale og kransnedleggelse ved Dag Vige. Kristiansand Janitsjar, dirigent Harald Rødal, spiller Kongesangen. Koret avslutter med «Gud Signe Norigs Land». 2. Minnesmerket over falne fra Kristiansand 1940-1945 Laget av billedhuggeren Kjell Rasmussen etter tegning av daværende byarkitekt Alv Erikstad. Kristiansand kommune reiste merket i 1951 til minne om de 120 falne fra Kristiansand. Navnene er innpreget på plate levert av William Nordbys Metallstøperi, Kristiansand. Kl 07.40 Tale og kransnedleggelse ved Steinar Bergstøl Andersen. Korpset avslutter med «Jeg vil verge mitt land». 16
3. Sovjetiske og britiske krigsgraver Minnelunden gjelder allierte som falt i vårt distrikt under 2. verdenskrig. Gravene på stedet ble bekranset allerede fra 17. mai 1945, men steinene er reist senere med bistand fra de aktuelle lands ambassader. Kl 07.50 Tale og kransnedleggelse, Jan Larsen, Norske Reserveoffiserers Forbund avd Kristiansand. Korpset avslutter med «Alltid freidig» 4. Minnesmerket over falne fra Odderøya Avduket 29. oktober 1941. Merket er forarbeidet av billedhugger Ingemund Berulvson og gjelder de 8 menn som falt under kampene 9. april 1940. Odderøyas kommandant i 1940 tok initiativ til en innsamling av midler for å finansiere minnesmerket. Kl 08.00 Tale og kransnedleggelse ved Ove Sten Olsen, Kristiansand Orlogsforening. Trompetsignalet Bønn. Kristiansand Janitsjar avslutter med Gud Signe vårt dyre fedreland. Kart over kirkegården 3 4 2 1 17
Øvrige minnesmerker som bekranses: Kristiansand Stadion «Målet er nådd» Byens idrettsorganisasjoner var enige om å hedre de personer som ved idrettsstreiken eller på annen måte hadde bidratt til landets frigjøring med et minnesmerke. Ingen navn er nevnt på sokkelen. Diskoskasteren og skulptøren Ingemund Berulvsen fikk i oppdraget å lage minnesmerket. Kl. 07.30 Tale og kransnedleggelse ved Odd A. Salvesen. Per Juell Larsen, IK Start, deklamerer. Trompetsolo ved Jens Forus. Kongestatuen «Kong Haakon VII» på øvre torg Avduket i juni 1951 i tilknytning til byens utsatte 300-års jubileum. Statuen er laget av Per Palle Storm ut fra temaet «Eik i storm» Kl. 09:00 Elias Kyrkjeeide, 7. trinn Krossen skole legger en blomsterbukett ved kongestatuen Oddernes kirke Minnesmerket er reist av Oddernes kommune i 1949. Laget av billedhuggeren Ingemund Berulvson. Det er påført 14 navn og følgende innskrift: Reist til minne for de fra Oddernes som ofret livet i Norges frihetskamp 1940 1945. Kl 08.15 Tale og kransnedleggelse ved Stein Christian Salvesen LSK deltar med æresvakter. Oddernes skolemusikkorps spiller. Henrik Wergeland-statuen i parken Gave fra Kristiansand kommune 1908. Skulptur av Gustav Vigeland. Kl 08.15 Tale og kransnedleggelse ved Amalie Gunnufsen, Gymnasiesamfunnet Idun. Camilla Collett-statuen ved Tresse Skulptur av Ingemund Berulvson reist i 1964 av Kristiansand og Omegn kvinneråd. Minnesmerket er reist til minne om forfatterinnen som ble født i Kristiansand og hennes etterfølgende kvinners likestillingskamp. Kl 12.15 Taler: Vinner av konkurranse i regi av Wergeland senteret Kl 11.00: Tale og kransnedleggelse ved Mette Gundersen. Kristiansand Postorkester deltar 18
Minnesmerket på toppen av Odderøya Minnesmerket med navnene på de 8 av besetningen på festningen som falt 9. april 1940, ble reist ved flaggstangen på paradeplassen kort tid etter krigen. I 2007 ble minnesteinen flyttet til toppen av Odderøya hvor den har fått en sentral plassering der haubitsbatteriet med festningens tyngste kanoner i sin tid var plassert. bilder av16 hav som peker i hver sin himmelretning. Minnesmerket, som er utformet av Thomas Nordstrøm og Annika Oskarsson, ble avduket 21. september 2012. Monumentet er en gave fra Christianssands Sjømandsforening, i anledning foreningens 150 års jubileum. Kl 12.30 Tale og kransnedleggelse av ved Torleif M. Hamre, Christianssands Sjømandsforening. Christianssands Sjømandsforenings Shantykor deltar. Æresvakter fra KNM Gnist. Kl 11.45 Kransnedleggelse og tale ved Ove Sten Olsen, Kristiansand Orlogsforening. Æresvakter fra KNM Gnist Parkeringsplass for seremoniens varighet like under toppen. Kong Olav-statuen ved Europakaia Avduket 21.09 1997. Statuen er laget av Anne Berit Nedland. Kong Olav regjerte fra 1957-1991. Kl 12.00: Tale og kransnedleggelse ved Atle Drøsdal. Æresvakter fra KNM Gnist Grim skolemusikkorps spiller. Sjøfartsmonumentet «16 hav og 64 skip» markerer Kristiansands stolte sjøfartshistorie. Det har form som et fyrtårn, er dekorert med 64 fartøyer tilknyttet Kristiansand. I fyrlykten er det Jørgen Løvlands byste i Wergelandsparken Minnesmerke over landets første utenriksminister ved unionsoppløsningen i 1905. Kl 12.45 Tale og kransnedleggelse ved Ernst Håkon Jahr. Arrangør: Mållaget i Kristiansand Major Laudal-bysten og minnebautaen ved Arkivet Major Laudal og fem av hans nærmeste ble henrettet av tyskerne på Trandum tirsdag 9.mai 1944. Allerede i 1946 reiste Kristiansand kommune denne bysten av offiseren og motstandsspion. Laget av Ingemund Berulvson. Kl 13.00 Tale og kransnedleggelse ved Jan Oddvar Skisland. Voie Brass spiller. 19
General Oscar Wergeland-statuen i Ravnedalen Statuen ble laget av Gustav Lærum og reist i 1917 av Christiansand Byselskab. Kl 13.00 Tale og kransnedleggelse ved Guri Paulsen, Christianssand Byselskab. Musikk ved Espen Egeland Kl. 13.15 Konsert ved Cafè Generalen i Ravnedalen. Kristiansand Janitsjar, dirigent Harald Rødal. Christian Quart i Festningsgata Statuen av byens grunnlegger, Kong Christian IV, ble avduket i 1981 og ble bekranset første gang 17. mai året etter. Laget av billedhuggeren Arne Vinje Gunnerud. Kl 13.30 Hans Otto Lund taler og legger blomster. Arrangør: Ordo Christiani Quarti. Felles sang «Mot Norges Kyst» og «Kong Christian sto ved højen mast». Kristiansand Postorkester deltar Kl 13.45 Tale og kransnedleggelse ved Jostein Handegard, Bernt Balchen Lodge Kristiansand Handelsstands Sangforening deltar. Æresvakter fra LSK Minnesmerke ved Aquarama; «Tilegnet norske og allierte flybesetninger som opererte på den norske syd-vest kysten 1940 1945». På initiativ fra Kaare Heistein og Jacob Sørensen ble det samlet inn midler for å reise minnesmerket over falne norske og allierte flybesetninger. Monumentet er laget av Kjell Mardon Gunvaldsen. Det ble gitt som gave til Kristiansand kommune og ble avduket høsten 1995. Kl. 14:30 Tale og kransnedlegging ved Espen Sanna, LSK, Luftforsvarets skolesenter Kjevik. Æresvakt fra LSK Bernt Balchen-statuen ved Tresse Laget av Aslaug Moi Frøysnes og reist i 1999. En gave fra Bernt Balchen Lodge. 20
Kristiansand i 1814 Kristiansand gikk inn i 1814 etter noen av de rikeste årene i byens historie. Etter krigsutbruddet i 1807, da engelskmennene bombet København og tok hele Danmarks flåte, ble byen avskåret fra sin viktigste handelspartner og ble alliert med Frankrike. Men på grunn av sin strategiske beliggenhet, ble byen under krigen midtpunkt for sivil administrasjon, for militærstell, for kapring og for fredelig handel, da det ble mulig igjen. Folketallet steg fra 4800 i 1801 til nesten 7200 i 1815, og da hadde nedgangen vart i et år. Kristiansand var da blitt den fjerde største byen i Norge. hadde priseretten. Kapring av fiendtlige skip ble legalisert og organisert allerede i 1807. Til Kristiansand kom hovedmengden av av de prisene som ble tatt av norske kapere, hit kom hovedmengden av det kornet som slapp gjennom den britiske blokaden, og her var hovedsetet for licensfarten. Kongen satte opp premier for innførsel av matvarer. Stiftamtmann Thygeson organiserte arbeidet, og kornfarten mellom Jylland og Kristiansand ble etterhvert militærplikt. Det var likevel mange som led samme skjebne som Terje Vigen, og for småkårsfolk i Kristiansand var livet vanskelig. Byen ble under krigen hovedhavn for flåten og hadde en garnison på 3000 mann. Det ble bygd en mengde skip for offentlig og privat regning, og det ble fart i industrien. Byen var karantenestasjon og Kilde: Sverre Steen: «Krisitansands historie 1641-1814» Guri Paulsen, leder av Christianssands Byselskab 17. mai 1814 på Torvet Denne søndagen er presten Nicolai Wergeland og de andre utsendingene fra Christianssand på Eidsvold. Teatergrupper fra foreningen Rosegården har gått sammen om å gi et tidsbilde fra denne dagen i Christianssand. Det dramatiske selskab sammen med Ville Rose utgjør kirkelyden som kommer ut fra domkirken. Ungdomsteatret Munin er soldater og unge kvinner som svermer på torget, og barn fra Rosegården barneteater leker på torget. Tveit Union spiller. 21
17. MAI BLIR EKSTRA FESTLIG PÅ BYSTRANDA Scandic Kristiansand Bystranda ønsker velkommen til feiring! 17. mai-frokost fra kl. 06.30-09.30. Kr 159,- Bugnende 17. mai-brunsj med Scandic Smush-in (iskrembuffet) fra kl. 11.00-14.00. Kr 295,- Stor grillbuffet inkl. dessertbord fra kl. 17.30. Kr 395,- Halv pris for barn under 12 år. Barn under 3 år spiser gratis. For bordbestilling, ring: 21 61 50 01. scandichotels.no/bystranda 22
Sanger Kristiansand sangen Tekst og melodi: Adolf Hansen Mot Norges kyst i lengst hensvundne dager en prektig flåte stevnet frem, og høyt fra masten vaiet kongeflagget, om bord var Fjerde Kristian. Han steg i land ved Otraelvens bredder, og skuet vidt omkring ved strand og ropte: Her blir by på strand og den skal hete Kristiansand. Når Skagerrak mot Norges stolte fjelde seg bryter skumhvit inn mot land, når fra sydøst med storm i all sin velde på dekket kaller alle mann. Da plutselig fra Oksøfyret stråler et vennlig lys på skibets vei og fører det til Vesterhavn ved sørlandsperlen kristiansand! Når vi fra Dueknibens høye tinder lar blikket skue rundt omkring. O hvilket sceneri så skjønt vi finner med hav og øyer rundt omkring. Og Ravnedalen, byens skjønne perle en skogsidyll, et eventyr fremtryllet utav Wergeland den finnes blott ved Kristiansand! På vesterveien helst ved aftentider vi tar en tur når sol går ned, og månen stråler skjelmsk bak skyer smiler og all naturen ånder fred. Da i fra Baneheias dunkle skoger lyder trost og solsort sang. Nei, intet sted vi vinne kan så skjønn som du, vårt Kristiansand. Vi elsker deg, vårt kjære hjem ved havet, omkranset av skog om fjell og sjø, og høyt til topp for deg vi heiser flagget med stor salutt fra Odderø. Og mange ønsker sendes over havet til deg fra vestens fjerne land, fra brødre, som ei glemme kan sitt barndomshjem, sitt Kristiansand. Så stig da frem i velstand og i lykke vår kjære gamle fødeby, med sydens fargeprakt vi ei vil bytte med tårn og kupler høyt mot sky. Her lekte vi de skjønne ungdomsdager, og de glade ungdomsår. Vi ønsker alle, kvinne, mann: Må Gud velsigne Kristiansand. Gud signe vårt dyre fedreland Tekst: Elias Blix Melodi: C. Weyse Gud signe vårt dyre fedreland, og lat det som hagen bløma. Lat lysa din fred frå fjell til strand og vetter for vårsol røma. Lat folket som brødre saman bu, som kristne det kan seg søma. Vårt heimland lenge i myrket låg, og vankunna ljoset gøymde. Men, Gud du i nåde til oss såg, din kjærleik oss ikkje gløymde; du sende ditt ord til Norges fjell, og ljos over landet strøymde. Vil Gikkje vera bygningsmann, me fåfengt på huset byggja. Vil Gud ikkje verja by og land, kan vaktmann oss ikkje trygga. So vakta oss Gud så me kan bu i heimen med fred og hyggja. No er det i Norge atter dag, med vårsol og song i skogen. Om sædet enn gror på ymist lag, det brydder då etter plogen. Så signe då gud det gode såd, til groren ein gong er mogen. 23
Det går et festtog gjennom landet Tekst og melodi: Grethe Skottene og Carl-Andreas Næss Det går et festtog gjennom landet. I by og dal ved fjell og fjord. Vi svinger flagget stolt for Norge, med hurrarop i fra syd og til nord. Hurra! Vi marsjerer og vi synger sanger i rødt, hvitt og blått. Kjenner friheten rytme i kroppen. Fylt av glede for landet vårt. Den store dagen vil vi feire. Nå lyder takkens melodi, som stiger taktfast opp fra folket. Fra oss som ønsker et demokrati. Refreng Søttende mai. Nå jubler våren! Nasjonen pynter seg til fest. Gå sammen, elske fram verdier så alle trives. Da har vi det best. Refreng Det går et festtog gjennom tiden der slekter har satt dype spor. Med sine valg gav de oss framtid. Se, våre røtter de spirer og gror Refreng: 24
Sanger Norge i rødt, hvitt og blått Tekst: Finn Bø Melodi: Lars Erik Larsson Hvor hen du går i li og fjell, en vinterdag, en sommerkveld, ved fjord og fossevell. Fra eng og mo med furutrær, fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær. Møter du landet i trefarget drakt, svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt. Se, en hvitstammet bjørk oppi heien, rammer stripen av blåklokker inn. Mot den rødmalte stuen ved veien, det er flagget som vaier i vind. Ja, så hvit som det hvite er sneen, og det røde har kveldsolen fått. Og det blå har sin farge fra breen, det er Norge i rødt, hvitt og blått En vårdag i en solskinnsstund på benken i Studenterlund der sitter han og hun, to unge, nyutsprungne russ, to ganske nylig tente bluss i tyve grader pluss. Hun er som en gryende forsommerdag Som farves av gjenskinnet fra det norske flagg. Ja, så hvit som det hvite er kjolen og så rødt som det rø hennes kinn, hennes øyne er blå som fiolen, hun er flagget som vaier i vind. Han har freidig og hvitlugget panne og en lue i rødt har han fått. Med en lyseblå tiltro til landet Står vår ungdom i rødt, hvitt og blått. De kjempet båd hun og han! Nå lyser sei rens baunebrann utover Norges land. Mot him len stiger flagg ved flagg Som tusen gledesbål i dag For alle vunne slag. Det knitrer som før over hytte og slott et flammende merke i rødt og hvitt og blått. Som en regnbuens tegn under skyen skal det evig i fremtiden stå. Se det glitrer igjen over byen I det røde og hvite og blå! La det runge fra gaten og torget Over landet som nordmenn har fått: Du er vårt du er vårt gamle Norge! Vi vil kle deg i rødt hvitt og blått. Vi ere en nasjon vi med. Tekst: Henrik Wergeland Melodi: Andrè Grètry Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange, et fedreland vi trives med, og vi, vi ere mange. Vårt hjerte vet, vårt øye ser, hvor godt og vakkert Norge er. Vår tunge kan en sang blant flere, av Norges æres-sange. Mer grønt er gresset ingensteds, mer fullt av blomster vevet, enn i det land hvor jeg tilfreds, med mor og far har levet. Jeg vil det elske til min død, ei bytte det hvor jeg er fødd, om man et paradis meg bød av palmer over-svevet. Jeg vil ikke for fremmed vår, min norske vinter byttte, og fremmed slott ei nær forslår imot min faders hytte. Han sier han er der så fri, det ei så nøye fatter vi, men noe godt er visst deri, som verd er å beskytte. 25
Sanger Ja, vi elsker. Tekst: Bjørnstjerne Bjørnson Melodi: Rikard Nordraak. Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem. Furet værbitt over vannet med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor. og den saganatt som senker (senker) drømme på vår jord. og den saganatt som senker (senker) drømme på vår jord. Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud. landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett har den Herre stille lempet så vi vant (vi vant vår rett, har den Herre stille lempet så vi vant (vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet, Som det stiger frem. Furet værbitt over vannet Med de tusen hjem. Å, som fedres kamp har hevet, det av nød til sei r også vi når det blir krevet, for dets fred (dets fred) slår leir, også vi når det blir krevet, for dets fred (dets fred) slår leir. Bjorvand & co design. print. produksjon t: 900 77 105 post@bjorvandco.no 26 Maj-Britt Johansen majbritt@bjorvandco.no tel. 922 67 616 Vestre Strandgate 26, 4611 Kristiansand
27
Vitusapotek Elefanten Gyldenløvesgt 13, 4662 Kristiansand, Tlf 38 12 58 80 Vi har åpent 17.mai kl 15-18 - og alle andre dager i året! Jah, vi elsker! Dale+Bang Foto: Liv Øvland Rådhusgaten 5 SlottsQuartalet Henrik Wergelandsgate 17 Sørlandsparken tlf: 38 02 70 70 Christianssands Bryggeri er sponsor for 17. mai 28
Program for bydelene DVERGSNES SKOLE 08:00 Flaggheising 13.00 Velkommen Tale for dagen ved elev Underholdning 13.15 Randesund skolemusikk spiller «Ja vi elsker», etterfulgt av to marsjer. 13.30-15.00 Aktiviteter og leker for hele familien. Kiosk med is, brus, pølser og kaffe. NB! Nytt klokkeslett. Vi oppfordrer de som bor nærmest til å la bilen stå hjemme! Husk småpenger! Hvis været tillater det, ta gjerne med egen stol. Hjertelig velkommen alle sammen! FAGERHOLT SKOLE 08.40 Oppstilling til skoletoget på torget. Husk flagg og blomsterbukett i toget! 11.30 Velkommen til Fagerholt Skole. 12.00 Tale for dagen v/felix Kersten og Marte Strøm Bergestig Loddsalg, fiskedam, kafeteria, leker, m.m. 12.30 Oddernes Skolemusikk spiller 14.00 Avslutning Vi håper alle tar med seg stort og smått og tilbringer en del av dagen på skolen. Dersom været tillater det, blir det satt ut noen stoler og bord. Ta gjerne med egen stol. Tips: Vi oppfordrer de som bor nærmest til å la bilen stå hjemme! Hjertelig velkommen. FLEKKERØY 08.00 Flaggheising ved Flekkerøy Kirke 09.10 Skolekorpset marsjerer fra Kjære og Veterankorpset marsjerer fra Skjærgårdsheimen. 09.30 Åpning av feiring ved Flekkerøy kirke Velkomst ved 17. mai komiteen Kransenedleggelse ved bautaen v/historielaget Fellessang: Gud signe vårt dyrefedreland Andakt v/siri Iversen Sang av Soul Kids 10.00 Oppstilling av 17. mai-toget. 10.15 Toget starter mellom Bedehuset og kirka og går inn Vragesløyfen, og kommer ut ved Eldresenteret. Fortsetter videre ut Østerøya til Idrettsplassen. Is til barna. 11.30 Velkomst ved 17. mai komiteen ved idrettshallen. Konsert skolekorpset Barnas tale v/ole Jørgen Kjølleberg Johanson og Thea Solhaug Fellessang: Ja vi elsker. Tale for dagen v/morten Rød Fellessang: Kongesangen. Underholdning fra scenen i hallen Trekning av mai-kalenderen. Utdeling av Kulturprisen Flekkerøy 14.00 Arrangementet ferdig. Leker og aktiviteter for store og små på Color Line-banen. Salg av fiskesuppe, lapskaus, pølser og brus i hallen. Brus, is, 29
popcorn og sukkerspinn utenfor hallen. Kaker og kaffe i kantina. Det tas forbehold om endringer i programmet. Se det lokale programmet for mer nøyaktig informasjon. HELLEMYR SKOLE OBS - NY I ÅR: barnetoget kl. 1230! 12:30 Oppstilling og avgang til barnetoget rundt Hellemyrtoppen Kristiansands skolemusikken deltar Gratis is til alle barn som deltar i toget. Etter toget blir det tale for dagen. 12:30 Arrangementet starter, kafe og spill åpnes samtidig som korpset stiller opp Underholdning, lykkehjul, ballkast, lotteri, leker for barna m.m. Salg av kaffe, kaker, pølser, is og brus 14:20 Trekning i hovedlotteriet 14:30 Arrangementet avsluttes Ta med stol. Husk vekslepenger! HÅNES SKOLE 08.00 Flaggheising på Hånes skole 08.50 Skoletoget stiller opp på Kiwibanen (Hånnibanen) 09.00 17. mai-appell v/elever fra Hånes skole. Vi synger Norge i rødt, hvitt og blått 09.15 Avmarsj 17. mai tog; fra Kiwibanen, gjennom Epleveien, Bringebærveien og Hånesveien til Hånes skole. 09.45 Ankomst Hånes skole Vi synger Ja vi elsker, 3 vers Tale ved elever, Vigvoll ungdomsskole Vi synger Fedrelandssalmen Tale for dagen Kåring av Beste klasse og Beste barnehage i skoletoget. Jury fra FAU. 10.30 Åpning av kafeteria, aktiviteter, lotteri og ballongsalg på Hånes skole. 13.30 Takk for laget, kafeteria, aktivi teter, lotteri og ballongsalg avsluttes. JUSTVIK SKOLE 08.00 Flaggheising 09.00 Aktiviter og salgsbodene åpner 09.30 Fiskedammen åpnes 11.00 Oppstilling av toget 11.15 Oddernes Skolemusikkorps spill er to vers av «Norge i rødt, hvitt og blått» mens vi står oppstilt 11.30 Avmarsj fra skoleplassen 11.55 Innmarsj på håndballbanen. Synger to vers av «Ja, vi elsker» mens vi står oppstilt 12.05 Tale for dagen 12.20 Underholdning v/4. klassetrinn 13.00 Loddtrekning 14.00 Arrangementet avsluttes Ved dårlig vær vil der bli dekket opp i gymsalen. KARL JOHANS MINNE SKOLE Fra kl. 12.00 til kl. 14.30 Familiearrangement på skolen. Grim skolemusikkorps deltar. Leker for barna, underholdning og lotteri. Salg av pølser, brus, popcorn, lapskaus, sukkerspinn, kaker og kaffe. Ta med campingstol. KRINGSJÅ SKOLE 09:00 Skoletoget går i Kvadraturen i forbindelse med Grunnlovsjubileet. 30
Se egen programhefte for Kvadraturen 11:00 Gudstjeneste i Randesund kirke ved sokneprest Eivind Martinsen 12:00 Tale ved bautaen. 13:00 Underholdning, aktiviteter og kafe på Kringsjå skole Aktiviteter: Fiskedam, 5-kamp, lotteri med flotte premier. Kafe med salg av pølser, brus, is, kaker, kaffe m.m. Salg av gassballonger. 15:00 Slutt KROSSEN SKOLE Det blir et hyggelig familiearrangement på skolen fra kl. 11.30 til kl. 14.00. Det blir litt underholdning, loddsalg på fine gevinster, leker for barna og kiosk med salg av kaffe, brus, kaker og pølser. Dersom det er fint vær blir arrangementet ute hvis regn eller utrygt vær blir det inne i gymsalen/hallen. Arr.: Foresatte på 3. og 6. trinn lovisenlund SKOLE Det vil i år som i fjor bli stort familiearrangement i skolegården fra kl. 12.00 til kl. 14.00. Mange morsomme aktiviteter for barna med blant annet fiskedam, boksekasting og lignende. Salg av aktivitetskort. Lynlotteri Stort lotteri med mange flotte premier! Kafé med salg av pølser, is, brus, kaffe/te og kaker. Underholdning fra senen. 17.mai tale fra elevrådsleder. Husk ta med kontanter og gjerne en stol! Hjertelig velkommen! PRESTEHEIA SKOLE Fra kl. 12.00 til kl. 14.00 kan vi tilby følgende: Dagens tale Fremføring av grunnlovsjubileumssangen. Kafé med salg av pølser, kaker, kaffe/te og brus samt egen isbod. Leker og aktiviteter for store og små - salg av aktivitetskort. Salg av verdikupong til kafé. Stort lotteri med flotte gevinster. Kl. 13.00: Barnetog til Presteheia Omsorgssenter. Oddernes Skolemusikkorps spiller. Vi oppfordrer så mange som mulig å bli med i toget. Ta med familie, venner, mange småpenger og gjerne noe å sitte på. Vi henstiller til at det parkeres ved Jegersberg. SLETTHEIA SKOLE Program kl. 12.30-15.00. Ta med venner og naboer til mange gøyale aktiviteter. Det blir loddsalg med mange flotte premier. Kafe med pølser, lapskaus, kaker og is, sukkerspinn, popcorn og gassballonger. Blir det dårlig vær, flytter vi inn på skolen. Husk småpenger til å kjøpe verdibonger med! Hjertelig velkommen! Hilsen 5. trinn. SOLHOLMEN SKOLE Fra kl. 12.30 - til kl. 15.00 Kafeen er åpen for salg av rundstykker, pølser, brus, kaffe, kaker og is. Morsomme leker i skolegården for barn og voksne. Grim skolemusikkorps spiller fra kl. 13.45 Vi ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig 17.mai feiring. 31
SUKKEVANN IDRETTSANLEGG Felles arrangement for Strømme og Vardåsen skoler på Sukkevann idrettsanlegg. Vi starter kl. 12.15. og avslutter kl. 14.45 Tale for dagen. Randesund skolemusikk spiller. Øvrige aktiviteter: Fiskedam, boksekasting, buksehenging, sekkeløp og stylter, stresskoffertkasting. Skolekamp i fotball for 6.trinn Kiosk med is, brus, pølser, vafler og kaffe Ta med stol og godt humør! Det er trangt å parkere så vi oppfordrer flest mulig til å spasere/parkere på Strømme. Overskuddet fra arrangementet går til 6.trinns klassekasser tordenskjoldsgate SKOLE Fra kl. 10.30 - til kl. 13.00 Kafé med salg av pølser, brus, kaker, kaffe, is med mer. Leker for barna med premier. Konsert med Kristiansand skolemusik korps. Møt opp til en hyggelig stund etter skoletogets slutt. torridal 07.00 Salutt. 07.00 Torridal Skolemusikkorps og Janitsjaren spiller rundt i bygda. 09.45 Oppstilling av toget ved Bunnpris på Strai. 10.00 Toget går fra Ytre Strai til Torridal Ungdomsskole. Utdeling av is til barna. Korps og idrettslag åpner kafé og kiosk. 11.00 Åpning fra scenen inne. Nasjonalsangen. Korpsene spiller. Alle reiser seg og all aktivitet stoppes. 11.30 Åresalget starter. 11.30-13.00 Fellesleker for barna ved kunstgresset. 12.00 Underholdning fra scenen. 12.20-12.30 Tale for dagen 12.30-12.35 Appell ved elevrådsleder 12.35-12.45 Underholdning fra scenen. 12.45-13.10 Leker for store og små på kunstgresset. 13.30-13.40 Utdeling av pris til beste innslag i toget. (1500,-/1000,-/500,-) Utdeling av pris til beste tegning. 13.45 Trekning av maikalender. 14.00 Arrangementet avsluttes. TVEIT / VE SKOLE 08.00 Flaggheising ved LSK, Kjevik Soldatheimen. 09.00 Flaggheising ved Kvales Minne 09.30 Tveit kirke bekransning av de falne og Eidsvollsmann Osmund Andersen Lømsland 09.45 Tveit kirke Gudstjeneste 11.00 Oppstilling til folketoget fra soldatheimen 11.30 Toget går til festplassen på Kjevik 12.00 Informasjon om dagens program 12:05 Tale for dagen 12.20 Underholdning m/ blant annet drilloppvisning fra Tveit Union Musikkorps 13.45 Slutt på Kjevik Fra kl. 14.00 er det underholdning på Ve skole fram til kl. 16.00. Aktiviteter for store og små. Åpne kiosker. 32
VÅGSBYGD SENTRUM Ikke lokalt bydelsarrangement, alle skolene og skolekorpset deltar i skoletoget i sentrum. NB! Alle oppfordres til å dra tilbake til eventuelle lokale arrangementer på skolene. Dersom skolen ikke er oppført i dette programmet vil den enkelte skole informere elever og foresatte om tidspunkt for årets arrangement. WILDS MINNE SKOLE Velkommen til bydelsarrangement for hele Lund. kl. 12.30-14.30. Masser av leker og aktiviteter for barn og voksne. Salg av pølser, brus, is, kaffe og kaker. Loddsalg. Underholdning. YTRE VÅGSBYGD Ikke lokalt arrangement. Alle skolene og skolekorpset deltar i skoletoget i sentrum. 16. MAI PÅ SYKEHUSET kl. 09:45 Flaggheising ved Trollhaugen barnehage. Deretter marsjerer vi, sammen med Kristiansand skolemusikkorps, fra barnehagen til sykehuset, hvor vi besøker barneavdelingen. Der serveres is, brus og boller til alle barn. 33
34
Ruteplan 17. mai 2014 Kristiansand, Søgne, Songdalen og Vennesla
M1 Flekkerøy Kvadraturen 17. mai 2014 Første Deretter Til Deretter Til Siste Nattbuss Linjenummer M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 N2 N2 Flekkerøy 0652 0722 0752 0822 0852 1022 1052 22 52 1522 1552 1722 1752 52 2252 2352 0140 0240 Møvig skole 0657 0727 0757 0827 0857 1027 1057 27 57 1527 1557 1727 1757 57 2257 2357 0145 0245 Auglandsbukta 0702 0732 0802 0832 0902 1032 1102 32 02 1532 1602 1732 1802 02 2302 0002 0150 0250 Vågsbygd senter 0704 0734 0804 0834 0904 1034 1104 34 04 1534 1604 1734 1804 04 2304 0004 0150 0250 Henrik Wergelands g. plf. C 0715 0745 0815 0845 0915 1045 1115 45 15 1545 1615 1745 1815 15 2315 0015 0200 M1 Kvadraturen Flekkerøy 17. mai 2014 Første Deretter Til Deretter Til Siste Nattbuss Linjenummer M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 N2 N2 Tollbodg. v/markens plf. P 0739 0809 0839 0909 1039 1109 39 09 1539 1609 1809 09 2309 0009 0115 0215 Vågsbygd senter 0749 0819 0849 0919 1049 1119 49 19 1549 1619 1819 19 2319 0019 0125 0225 Auglandsbukta 0751 0821 0851 0921 1051 1121 51 21 1551 1621 1821 21 2321 0021 0126 0226 Møvig skole 0756 0826 0856 0926 1056 1126 56 26 1556 1626 1826 26 2326 0026 v v Flekkerøy 0802 0832 0902 0932 1102 1132 02 32 1602 1632 1832 32 2332 0032 0140 0240 v = N2 via Voiebyen. M2 Hånes UiA Kvadraturen Voiebyen 17. mai 2014 Første Deretter Til Linjenummer M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 Grovikheia 0728 0758 0828 0858 0928 1028 1058 28 58 1428 1458 1528 1558 1628 Hånni 0733 0803 0833 0903 0933 1033 1103 33 03 1433 1503 1533 1603 1633 Rona 0737 0807 0837 0907 0937 1037 1107 37 07 1437 1507 1537 1607 1637 UiA v/spicheren 0742 0712 0842 0912 0942 1042 1112 42 12 1442 1512 1542 1612 1642 Tollbodg. v/markens plf. P 0721 0751 0821 0851 0921 0951 1051 1121 51 21 1451 1521 1551 1621 1651 Vågsbygd senter 0731 0801 0831 0901 1101 1131 01 31 1501 1531 1601 Auglandsbukta 0733 0803 0833 0903 1103 1133 03 33 1503 1533 1603 Rådyrveien 0736 0806 0836 0906 1106 1136 06 36 1506 1536 1606 Drakeveien 0741 0811 0841 0911 1111 1141 11 41 1511 1541 1611 Møvig skole 0746 0816 0846 0916 1116 1146 16 46 1516 1546 1616 Auglandsbukta 0751 0821 0851 0921 1121 1151 21 51 1521 1551 1621 Vågsbygd senter 0753 0823 0853 0923 1123 1153 23 53 1523 1553 1623 Henrik Wergelands g. plf. C 0804 0834 0904 0934 1104 1134 1204 34 04 1534 1604 1634 UiA v/spicheren 0812 0842 0912 1112 1142 1212 42 12 1542 1612 Rona 0818 0848 0918 1118 1148 1218 48 18 1548 1618 Hånni 0822 0852 0922 1122 1152 1222 52 22 1552 1622 Grovikheia 0828 0858 0928 1128 1158 1228 58 28 1558 1628 Deretter Til Siste Nattbuss Linjenummer M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 N2 N2 N2 N2 N2 Grovikheia 1758 1828 58 28 2258 2328 2358 0028 0143 Hånni 1803 1833 03 33 2303 2333 0003 0033 0147 Rona 1807 1837 07 37 2307 2337 0007 0037 0151 UiA v/spicheren 1812 1842 12 42 2312 2342 0012 0042 Marvikskrysset 0156 Tollbodg. v/markens plf. P 1751 1821 1851 21 51 2321 2351 0021 0051 0115 0205 0215 Vågsbygd senter 1801 1831 1901 31 01 2331 0001 0031 0125 0225 Auglandsbukta 1803 1833 1903 33 03 2333 0003 0033 0127 0227 Rådyrveien 1806 1836 1906 36 06 2336 0006 0036 0129 0229 Drakeveien 1811 1841 1911 41 11 2341 0011 0041 0133f 0233f Møvig skole 1816 1846 1916 46 16 2346 0016 0046 0145 0245 Auglandsbukta 1821 1851 1921 51 21 2351 0021 0051 0150 0250 Vågsbygd senter 1823 1853 1923 53 23 2353 0023 0053 0150 0250 Henrik Wergelands g. plf. C 1804 1834 1904 1934 04 34 0004 0034 0104 0115 0200 0215 UiA v/spicheren 1812 1842 1912 1942 12 42 0012 0042 Marvikskrysset 0122 0222 Rona 1818 1848 1918 1948 18 48 0018 0048 0127 0227 Hånni 1822 1852 1922 1952 22 52 0022 0052 0131 0231 Grovikheia 1828 1858 1928 1958 28 58 0028 0058 0141 0241 f = via Flekkerøy. 36 Ruteplan 17. mai 2014 akt.no