Installasjons- og Brukerveiledning for IBIZA 469.50

Parafinovn NS-EN 1 (Oljefyrt ovn med fordampningsbrenner og avtrekk) Installasjons- og Brukerveiledning for IBIZA 469.50 Serie / Fabrikasjonsnummer: SINTEF oppdrag 102042.17 Rapport av 27.08.2007 Innholdsfortegnelse 1. Beskrivelse... 2 2. Generell informasjon sikkerhet... 3 3. Data for å kalkulere dimensjoner på røykrør og skorstein: (Mod. IBIZA)... 3 4. Teknisk gjennomgang av parafinovn (konstruksjon)... 4 5. Installering av parafinovnen... 5 6. Tilknytning til en ekstern (sentral) parafintank... 6 7. Installasjon og konfigurering av oljetank... 6 8. Endring fra horisontalt til vertikalt avtrekk - mod. VIKING... 11 9. Koble til skorstein... 11 10. Elektrisk tenning - tilkobling... 12 11. Opptenning og bruk... 13 12. Rengjøring og vedlikehold... 17 13. Feilsøkingsskjema... 23 14. Garanti... 25 15. Reservedeler... 25 Levert av: AS Brdr. Michaelsen Nedre rommen 3 0988 OSLO Telefon: 2279 0990 Telefaks: 2279 0999 E-post: bm@bmpro.no Hjemmeside: www.bmpro.no Utgave 1.0 2007 1 av 26

Gratulerer med ny ovn, og takk for at du valgte en HAAS + SOHN parafinovn levert av AS Brdr. Michaelsen en garanti for kvalitet. Vennligst les denne veiledningen nøye, den vil forklare deg alt du trenger å vite om riktig bruk av ovnen. Ved å følge veiledningen vil du kunne få mer glede av ovnen, øke dens levetid, spare parafin og skåne miljøet gjennom mest mulig effektiv forbrenning. I henhold til gjeldende regler og forskrifter er denne veiledningen å betrakte som en del av produktet. Veiledningen omhandler installasjon, sikkerhet og korreksjoner til mulige oppståtte feil. Sørg derfor for at denne veiledningen alltid er tilgjengelig for brukere av ovnen. Garantien for produktet forutsetter at veiledningen følges, se kapittel 14.2. 1. Beskrivelse Parafinovner egner seg utmerket til oppvarming av oppholds- og arbeidsrom. Temperaturen på ovnen styres gjennom en egen regulator. Oppvarming av et rom er først og fremst et resultat av varmeveksling (konveksjon). På denne måten kan man også raskt varme opp rom som har stått kalde over lang tid. Den kalde luften i rommet blir sugd inn i underkant av ovnen og blir ført gjennom varmevekslingkanalen mellom forbrenningskammeret og ytterveggen, og forlater ovnen på toppen. Dette til forskjell fra eksempelvis en panelovn eller en peis hvor man kun drar nytte av selve strålevarmen fra varmekilden. Mengden av utvekslet varme er avhengig av temperaturen på metallet i og rundt ovnen. Forbrenningskammeret er forankret i bunnen av ovnen. Hjertet av ovnen er en pottebrenner, som omgjør den flytende parafinen til gass, forbrenner denne, og dermed øker temperaturen inne i ovnen. Avgasser blir ledet ut gjennom røykrør til skorsteinen. Et oppsamlingskar for parafin er montert under ovnen, og HAAS + SOHN parafinovner leveres med sidevegger, bakvegg og frontvegg. For drift av ovnen er det i utgangspunktet lagt opp til en sentral forsyning av parafin, dvs fra en ekstern tank, men det er også mulig å montere en lokal tank på baksiden av ovnen. Parafinregulatoren (BM 30) er montert på en brakett inne i ovnen. Regulering av parafinmengden gjøres med bryteren på utsiden av ovnen som står i kontakt med selve regulatoren med et stag. Tekniske data Høyde Bredde Dybde Vekt Type brensel Parafinforbruk, min / maks Røykrør, dimensjon på uttak Varmeeffekt, min / maks 109,30 cm 55,95 cm 67,48 cm 51,64 kg (eksklusive parafin i tank) Parafin 0,16 / 0,57 liter pr. time Ø 120 mm 1,1 / 4,5 kw Utgave 1.0 2007 2 av 26

2. Generell informasjon sikkerhet Vær alltid oppmerksom på de til enhver tid gjeldende lover, regler og forskrifter som omhandler brannsikkerhet. Bruk alltid autoriserte fagmenn for installasjon og kontroll. Herunder kommer også lagring av parafin i eksterne tanker. Denne parafinovnen er grundig testet ihht gjeldende lov- og regelverk, og har innfridd alle krav hva gjelder utforming, bruk, effektivitet, sikkerhet og utslipp. Parafinovnen er testet av SINTEF efter gjeldende norm: NS-EN 1 & CE-EN 1 Ovnen er kun godkjent for fyringsparafin, bruk av annet brennstoff er ikke tillatt, se kapittel 11.1 Brukeren er selv ansvarlig for at lagring og fremførsel av parafin er i overensstemmelse med gjeldende regler Til forbrenningen trengs det en viss mengde oksygenrik luft, og det er derfor viktig at rommet ovnen står i har tilstrekkelig ventilasjon. Herunder er det også viktig å ta høyde for andre luftkrevende installasjoner i tilknyttede rom, som vifter på bad og kjøkken. MERK! GJENOPPTENNING AV OVNEN Har ovnen vært i bruk og slukket, må den IKKE tennes opp igjen før den har blitt kald igjen. Utsiden av forbrenningskammeret skal ikke holde en temperatur høyere enn normal kroppsvarme (håndflaten). Dette for å forhindre at det finnes antennelige gasser tilstede i brennkammeret. 3. Data for å kalkulere dimensjoner på røykrør og skorstein: (Mod. IBIZA) Beskrivelse Måltall Energimengde 5,5 kw Avgassmengde 3,6 g/s Avgass temperatur 290º C Minimum avtrekk v/ Maks. fyring 12 Minimum avtrekk v/ 80% av maks fyring 10 Avtrekksrør - Dimensjon 120mm Utgave 1.0 2007 3 av 26

4. Teknisk gjennomgang av parafinovn (konstruksjon) Figur 1 Modell VIKING. Ikke akutell modell Figur 2 Modell IBIZA Pos. nr Beskrivelse Artikkelnummer (Ibiza) 2 Topplate 182 546 3 Røyktut 199 025 4 Avtrekksskjerm 181 535 6 Forbrenningskammer 7 Pottebrenner 8 Øvre og nedre brennerring 129 210 + 129 211 9 Luftinntaksspjeld (LIS) 138 510 11 Parafinkar 182 990 12 Fester for topplate 13 Bryter for regulator 198 004 14 Bryter for avstenging av tank 153 627 15 Parafintank 182 996 16 Skjermingsplate 17 Oljeledning (til regulator) 181 072 18 Stag fra bryter til regulator 181 059 19 Parafinregulator (BM 30) 182 036 20 Kobling med rensemekanisme 173 137 21 Oljeledning (til tank) 182 974 Utgave 1.0 2007 4 av 26

22 Tankdeksel 127 221 23 Tanksylinder 127 211 24 Nivåindikator for parafintanktank 127 230 27 Dør til forbrenningskammer 182 514 28 Oppsamlingsplate for parafin 182 994 29 Inspeksjonsluke 182 544 30 Beskyttelsesplate for parafintank 33 Festebrakett for parafintank 35 Overtrykksplate 182 462 36 Dørhåndtak 702 500 37 Inspeksjonsdeksel 182 987 38 Forvarmingskammer 182 350 39 Glassdør 182 545 40 Dør 182 537 5. Installering av parafinovnen Ovnen skal installeres av godkjent installatør, med godt kjennskap til offentlige krav, regler, forskrifter og lover. All nyinstallasjon er søknadspliktig. Sikkerhetsavstander a) Gulvplate Parafinovnen er skjermet mot gulv av et oljekar slik at det ikke kreves ekstra gulvplate. Underlag som teppe, linoleum eller lignende må dog fjernes. b) Brannmur Brannmuren skal være minimum 100mm tykk og være utført i teglstein, betongstein eller lettbetong. Andre materialer og konstruksjoner med tilfredsstillende dokumentasjon kan også benyttes. NB! Bruk av naturstein er ikke tillatt. Avstanden fra parafinovnen til brannmuren må være minimum 100mm. Brannmuren skal være så stor at nærmeste punkt på ovnen eller røykrøret ikke kommer nærmere brennbare materialer enn 200mm. Brannpanel med tilfredsstillende dokumentasjon kan benyttes. Alternativt kan parafinovnen plasseres uten brannmur, da med en minimumsavstand på 200mm til brennbare materialer. c) Montering i en nisje En frittstående parafinovn er tillatt plassert i en nisje dersom denne er oppført med godkjent brannmur. Nisjens størrelse må gi minst 100mm fri avstand til parafinovnens sider og bakvegg. Nisjens høyde skal være ovnhøyde + nisjens dybde. Nisjen må ikke dekke ovnens front. d) Uisolert røykrør Der et uisolert røykrør går gjennom etasjeskiller eller vegg skal det støpes eller mures slik at rørets ytre flate ikke kommer nærmere brennbart materiale enn 230mm. Isolerte røykrør kan ha mindre minimumsavstander, jfr det gjeldende rørs spesifikasjon. Utgave 1.0 2007 5 av 26

VIKTIG! Parafinovnen må plasseres på en jevn og plan overflate. Skjevheter kan forårsake uregelmessig forsyning av parafin. Emballasjen som fulgte med ovnen skal i størst mulig grad beskytte den mot skader. Skader kan likevel oppstå under transport, og man bør derfor sjekke ovnen for skader samt at alle tilhørende deler er tilstede ved mottak. Avvik må snarest meldes til forhandler. Emballasjen kan behandles som vanlig, resirkulerbart avfall. 6. Tilknytning til en ekstern (sentral) parafintank Følgende utstyr må være tilstede før tilknytning til ekstern tank: Sentral parafinkilde Dagtank Artikkelnummer 1 stk skjøteunion 8 x 8 mm 3512 1 stk oljeslange: 50 cm 70 cm 100 cm 3508 3509 3510 1 stk reduksjonsventil - 3300 1 stk oljeautomat / trykkpumpe - BM 346 / 347 Div modeller av trykkpumpe 1 stk kran 8 x 8 mm E6450-3 Tilleggsutstyr: Forbruksmåler, filter, kraner Før man kobler fra Dagtanken er det viktig at denne er tom for parafin. Dette gjøres enten ved bruke opp all parafinen gjennom normalt bruk, eller å tømme den fysisk. Prosedyre a) Koble parafinledningen FRA TANKEN mellom parafintanken og regulatoren b) Kutt ledningen på et passende sted og bøy den slik at den peker rett bakover c) Koble til en skjøteunion d) Til skjøteunionen kobler man så til en fleksibel oljeslange samt reduksjonsventil. Arbeidstrykket må ikke overstige 300mB e) Koble til (stenge-) kranen f) Koble til parafinledningen fra den sentrale tanken. g) Inspiser til slutt alle koblinger for lekkasje. 7. Installasjon og konfigurering av oljetank Parafintanken på ovnen er efter forskriftene utstyrt med et parafinkar. Har tanken vært avmontert og skal påmonteres igjen, er det viktig at både parafinkaret og oppsamlingsplaten for parafin blir montert samtidig. Utgave 1.0 2007 6 av 26

Montering av parafintank Avgjør på hvilken side av ovnen tanken skal monteres. Dette bør gjøres med tanke på fra hvilken side det er enklest å fylle den. Ta hensyn til eventuelle hjørner, møbler etc. a)skyv tanken inn i tankrammen. Ta hensyn til hvilken side påfyllingen skal skje fra; tankrammen kan skyves på fra begge sider av tanken. Figur 3 montering av tank / tankramme Pkt 1: tankramme Figur 4 montering av tanklokk Pkt 1: Skyv inn tankrammen Pkt 2: Skru fast tankfestet med festeskruene b) Plassér tankfestene og skru ned festeskruene c) 8 stk rektangulære slisser - 4 på begge sider av pipeløpet - finnes på ovnens bakside. Disse passer overens med hullene i tankrammen. Utgave 1.0 2007 7 av 26

Figur 5 Feste klips Monter 4 stk klips på den valgte siden (L venstre eller R - høyre) av ovnens bakside. Figur 6 Installering av klips på baksiden (L eller R Venstre eller høyre) A= Åpning for oppsamlingsplate B= Beskyttelsesplate for parafintank d) Hekte fast tankbraketten i klipsene opp og nede (se figur 6) Utgave 1.0 2007 8 av 26

Figur 7 Installering av tankbrakett Pkt 1: tankbrakett Pkt 2: Ovnens bakside Pkt 3: Klips Figur 8 Montering av kroker e) Skru fast de to krokene i braketten Installering av parafintank a) Hekte på parafintanken og koble til oljeslangen (17mm nøkkel). Stram til forsiktig slik at ikke gjengene blir ødelagt. (se kapittel 12.2) Figur 9 Installering av parafintank b) Plasser tanken slik at påfyllingshullet m/ filter kommer ytterst c) Feste beskyttelsesplaten på ovnens bakside (se figur 1, 2, 6b & 10) ved å hekte platen på de 2 krokene ved siden av røyktuten. Utgave 1.0 2007 9 av 26

Figur 10 Installering av beskyttelsesplaten Pkt 1: Ovnens bakside Pkt 2: Røyktut Pkt 3: Beskyttelsesplate Parafinkar Skulle det oppstå lekkasjer av parafin er ovnen utstyrt med et parafinkar (se figur 2) i bunnen samt en oppsamlingsplate på bakveggen. Sistnevnte er kun montert hvis ovnen originalt ble levert med parafintank. Oppsamlingsplaten er montert skrått slik at parafinen blir ledet ned i parafinkaret. Skal oppsamlingen monteres i efterkant gjøres dette på følgende måte: Fjerne den utstansede åpning (figur 11) og klem på plass oppsamlingsplaten. parafinkaret tømmes ved at det trekkes ut fra ovnens for- eller bakside. Figur 11 Installere oppsamlingsplaten Pkt 1: Oppsamlingsplate Pkt 2: (Utstanset) åpning Pkt 3: Ovnens bakside Utgave 1.0 2007 10 av 26

8. Endring fra horisontalt til vertikalt avtrekk - mod. VIKING 9. Koble til skorstein HAAS + SOHN parafinovner kan kobles til alle normale pipeløp / skorsteiner. Enten direkte eller gjennom en overgang. Overganger benyttes normalt hvis avstanden til feieluken (minimum 30 cm) nødvendiggjør dette. Se figur 14 &15. Parafinovnen skal på lav innstilling kunne brenne effektivt med pipetrekk ned til 8 Pa. Skulle pipetrekket være lavere enn dette kan man ikke garantere effektiv forbrenning. Ved måling av pipetrykket bør ovnen ha vært i bruk i minst en halv time. Kontakt autorisert installatør eller feier for veiledning & råd. Pipetrekk over 20 Pa. blir kompensert med en trekkstabilisator (TS), som er installert i ovnen. På noen modeller er TS erstattet av en trekkbegrenser (TB), se kapittel 12.3 & 12.4. Ved ekstremt høyt pipetrekk (over 60 Pa) anbefales det å installere et separat spjeld i røykrøret, men dette bør gjøres i samråd med aut. Installatør eller feier. Generelt er det ikke anbefalt å installere separate spjeld eller andre begrensninger i selve parafinovnen. Røykrøret må festes godt og tett til både røyktuten på ovnen og pipeløpet. Alle skjøter på røykrøret må også være tette. Man kan også sikre overgangen mellom røyktuten på ovnen (utsyrt med et lite hull) og røykrøret med en splint. Det er viktig at røykrøret ikke stikker inn i selve pipeløpet, men maksimalt stikker så langt inn at det ligger i flukt med pipen indre vegg, se figur 13. Kommer det inn andre røykrør i samme pipeløp må disse ha en minimumsavstand (i høyde) på 50 cm, se figur 13. Figur 13 - Kobling mellom røykrør og pipeløp Utgave 1.0 2007 11 av 26

Figur 14 Direkte tilkobling Figur 15 Tilkobling med overgang Skjer tilkoblingen til pipeløpet med lengre røykrør (maks. 3 meter) må man unngå horisontale rørganger. Røykrøret bør hele veien ha en viss stigning mot pipen, minimum 15 cm stigning pr. meter røykrør. Røykrøret bør også ha samme diameter hele veien. Begrense antall skjøter og overganger. Skulle røykrøret gå gjennom rom som ikke er oppvarmet bør røret isoleres. En kompensasjon for dårlig trekk i pipen kan være å bruke en vertikal overgang på minst én meter før kobling til pipeløpet, se figur 15. Isolering av røykrøret kan også gi en viss kompensasjon for dårlig trekk. 10. Elektrisk tenning - tilkobling Er IBIZA-modellen utstyrt med elektrisk tenning må man ha tilgang til et 230V støpsel. Ovnene kommer med en strømledning på ca. 1,2 meter. MERK: Støpselet må ikke skjules av ovnen, men være fritt tilgjengelig til enhver tid. Den elektriske tenningen består av: Tenningstransformator, se figur 16 Mikrobryter (tilkoblet parafinregulatoren) Bimetallkontakt (koblet til brennkammeret), se figur 17 Tennsats, se figur 24 Ledninger (strømtilførsel) Utgave 1.0 2007 12 av 26

Figur 16 - Tenningstransformator Pkt 1: Transformator Pkt 2: Sikring Figur 17 Elektrisk opptenning Pkt 1: Bimetallkontakt Pkt 2: Justeringsskrue Pkt 3: Tennsats med kontakter Pkt 4: Strømtilførsel Ved opptenning har tennsatsen et strømforbruk på 63 watt (se skilt). Tennsatsen er kun aktivert (gjennom mikrobryteren) dersom regulatoren er justert opp fra 0 til 1 eller høyere. Når brenneren har oppnådd en viss temperatur efter opptenning (normalt 1 til 2 minutter) vil bimetallkontakten koble ut tennsatsen, se figur 17. Er ovnen varm, eller regulatoren er satt til 0, vil den følgelig ikke forbruke strøm. 11. Opptenning og bruk Ovnen må kun betjenes av voksne og ansvarlige personer. All betjening må være i henhold til denne manualen. Sjekk overtrykksplaten (fig 2 pos nr. 35) før start Vær trygg på at sikkerhetspunktene i kapittel 2 er ivaretatt 11.1 Parafin Utgave 1.0 2007 13 av 26

Bruk kun vanlig fyringsparafin til ovnen. Sjekk at parafinen er fri for fremmepartikler, samt at det ikke er vann / kondens på tanken. 11.2 Tankfylling Skru av lokket og fyll på fra en kanne med egnet tut eller bruk en passende trakt. Ikke fyll på for fort og sørg for at det ikke kommer noe på utsiden. Merk: Nedkjølt parafin vil ekspandere noe i varmere omgivelser, så det er viktig at man ikke fyller tanken helt opp. 11.3 Opptenning for første gang Før første gangs opptenning må man sørge for at all emballasje, alle merkelapper og andre fremmedelementer er fjernet fra forbrenningskammeret. Sjekk at parafinkaret står plassert under alle parafinbærende komponenter (ie. parafinslanger og regulator). Sjekk at begge brennerringene (støpejernsringer) er korrekt plassert i forbrenningskammeret. Adgang gjennom egen dør, se figur 2 pos nr. 27 Brennerringene er merket med upper - øverst og lower - lavest og plasseres med teksten opp på tilhørende hyller i brenneren. Se figur 2 & 18. Figur 18 Pottebrenner med brennerringer Pkt 1 6: Luftehull i brenneren Pkt 7: Parafininntak Pkt 8: Kant Pkt 9: Laveste brennerring Pkt 10: Hylle Pkt 11: Øverste brennerring Sjekk også avtrekksskjermen (figur 2 pos 4). Denne skal være montert fra produsent, men kan ha løsnet under transport. Denne må også sjekkes efter hver gang man har hatt rengjøring og vedlikehold. En trekkstabilisator (TS, se figur 19) er montert i ovnen. Denne kompenserer for pipetrekk over 20 Pascal (Pa), slik at ovnen også kan forbrenne økonomisk ved høyere trekk. Se kapittel 12.3, vedlikehold av trekkstabilisator. Utgave 1.0 2007 14 av 26

Figur 19 Trekkstabilisator - TS Pkt 1: Trekkstabilisator Pkt 2: Spjeld Ved første gangs oppstart må ovnen varmes opp forsiktig, dvs at regulatoren bør settes på trinn 2 eller 3 den første timen. Ovnens bestanddeler trenger litt tid til å venne seg til høy varme. Gjennom en gradvis oppvarming vil lakkering og metall unngå skjemmende skader. Man kan oppleve litt lukt fra ovnen (lakken) de første timene, men denne vil snart forsvinne. Husk å lufte godt den første tiden. Åpne stengekranen på oljetanken ved å vri bryteren mot klokken (til venstre) 2-3 omdreininger. Er ovnen koblet til en sentral tank åpner man kranen fra denne. VIKTIG Før første gangs bruk må også starthendelen på regulatoren (BM 30) presses ned, slik at flottøren faller ned og innløpsventilen åpnes. Figur 20 Parafinregulator Pkt 1: Starthendel Pkt 2: Regulator bryter Pkt 3: Filterdeksel (i front av filter & filterpakning) Utgave 1.0 2007 15 av 26

Vær oppmerksom på at det kan ta litt tid før oljeslanger og regulator har fylt seg opp med parafin. Dette kan ta inntil 3 minutter. Efter første gangs bruk vil dette normalt gå på 10-15 sekunder. Det anbefales å bruke en stump (2 til cm) av en glassfiberveke til opptenning. Denne kan godt bli liggende i bunnen av pottebrenneren til senere bruk. 11.4 Opptenning og normalt bruk Merk: Har ovnen vært i bruk og så blitt slukket er det MEGET VIKTIG at ovnen har fått kjølt seg ned før ny opptenning. Forbrenningskammeret bør kunne berøres med hånden. a) Vri regulatorbryteren mot klokken (til venstre) til nivå 6 (maksimum); til å begynne med vil man merke et lite knepp for å få den ut av stengt posisjon (bryteren på selve regulatoren løfter seg litt opp). Med en gang parafinen renner inn i pottebrenneren skrus bryteren tilbake til nivå 1 (minimum). ADVARSEL Ikke overfyll pottebrenneren. Det skal kun være nok parafin til å dekke selve bunnen av potten før man tenner på. Kommer det for mye parafin inn i potten må denne tørkes ut med en ikke-loende klut eller suges opp med en pipette FØR man tenner. Man må ALDRI forsøke å tenne på en overfylt pottebrenner. b) Uten elektrisk tenning tenner man på ovnen med en opptenningsbrikett eller vekestump. Vekestumpen fuktes med parafin, tennes på og legges i bunnen av pottebrenneren. c) Når flammen brenner hele veien rundt pottebrenneren så skrur man regulatoren til ønsket nivå. Unngå store og raske endringer på regulatoren. Flammebilde Optimalt flammebilde er en jevn blå flamme hele veien rundt kanten av pottebrenneren. På mellom- og høyt nivå vil flammen stikke noe over kanten, og skjære i gult på toppen. d) Døren til forbrenningskammeret (figur 2 pos 27) må være lukket hele tiden under fyring. 11.5 Sesongvariasjoner Optimal forbrenning krever som tidligere nevnt et korrekt trekk fra pipe. Denne vil variere med temperaturforskjellen mellom rommet ovnen står i og utendørs. Overstiger utetemperaturen 15º C vil normalt trekken fra pipen ikke være tilstrekkelig. Opplever man problemer med trekken kan det i noen tilfeller hjelpe å starte ovnen på et lavt nivå 1 eller 2, og gradvis øke jevnt over (god) tid. 11.6 Avslutte fyring Når ovnen skal slukkes vrir man regulatorbryteren med klokken (til høyre) ned til nivå 0, dvs avstengt. Til slutt merker man et lite knepp (bryteren på selve regulatoren synker litt ned). Regulatoren er nå stengt. Utgave 1.0 2007 16 av 26

11.7 Forurensing / Utslippskontroll Ved bruk av parafin nevnt i kapittel 11.1 og korrekte innstillinger er ovnen relativt sett et miljøvennlig alternativ til boligoppvarming. Bruk av annet drivstoff og / eller en dårlig innstilt ovn er ikke bare skadelig for miljøet, men vil også forringe ovnens levetid, samt skade pipe og pipeløp. Jevnlig vedlikehold og rengjøring av ovnen skåner miljøet, og forlenger ovnens levetid. Snakk med montør / feier om tips til rutiner og remedier som bør brukes. Husk også at riktig bruk reduserer nødvendig vedlikehold av ovnen. 12. Rengjøring og vedlikehold Ved normalt bruk bør det gjennomføres en service på ovnen hvert år. Denne må alltid utføres når ovnen er helt kald. Formålet er å fjerne sot og slagg fra pottebrenneren og røykrør. Samtidig bør parafinregulatoren (BM 30) renses. Er det montert elektrisk tenning må man trekke ut kontakten fra støpselet før man begynner med enhver form for rengjøring & vedlikehold. Vær ellers svært forsiktig med rengjøring rundt selve tennsatsen (se figur 17 pkt 3) slik at man ikke skader denne. For modell IBIZA må sideveggen (se figur 2) fjernes for å komme til på alle nødvendige steder. Videre må de to vingemutterne fjernes for å åpne inspeksjonsdekselet (figur 2 pkt 37) 12.1 Rengjøring av pottebrenner & røykrør Feiekost Stålbørste Støvsuger med partikkelfilter Konisk dor eller en annen spiss gjenstand Steng av for parafininntak. For rengjøring er tilgangen til forbrenningskammeret gjennom overtrykksplaten (figur 2 pkt 35) og en egen dør (figur 2 pkt 27). Fjerne brennerringene og rens disse med en egnet børste. Børst av sideveggene i forbrenningskammeret. Unngå å bruke kluter som kan legge igjen lo / partikler i pottebrenneren, da slikt kan tette igjen luftehullene. Hvis luftehullene i pottebrenneren (se figur 18) er tettet igjen må disse rengjøres med en stålbørste. Hvis man ikke får fjernet alt med stålbørste må man ta for seg hvert enkelt hull med en spiss gjenstand. Aller viktigst er det at de to nederste radene med luftehull i pottebrenneren er godt renset. Best mulig fyring, herunder minimal avsetning av sot & mest mulig miljøvennlig utslipp, er best sikret gjennom godt vedlikehold av pottebrenneren. Unngå å gjøre luftehullene større enn originalt. Parafininnløpet til pottebrenneren er enklest renset med den integrerte rensemekanismen, se figur 21. Et par omdreininger på hendelen fjerner eventuell Utgave 1.0 2007 17 av 26

smuss i innløpet. Unngå å dra hendelen utover, da dette kan hindre parafinen å komme inn i brenneren. Vi anbefaler å benytte denne rensemekanismen hver måned i fyringssesongen, helst før opptenning. Samtidig som man renser pottebrenneren er det anbefalt å sjekke røykrørene for avsetninger av sot. Dette er best fjernet med en kost. Rene røykrør er en forutsetning for å holde et stabilt trekk. Efter endt rengjøring kan eventuelle restpartikler fjernes med en egnet støvsuger. Husk å sette tilbake brennerringen og sjekk at avtrekksskjermen (figur 2 pkt 4) sitter riktig, se kapittel 11.3 Figur 21 Pkt 1: Kobling for parafininntak Pkt 2: Rensemekanisme (integrert) 12.2 Rengjøring av parafinbærende elementer Før rensing av parafinregulatoren (BM 30) må parafintilgangen stenges, se figur 22 eller ved bruk av sentral parafintank; stenge av derfra. Figur 22 parafintanken Pkt 1: Avstengningskran Pkt 2: Påfyllingshull Plasser et lite oppsamlingskar under regulatoren for å ta imot eventuell parafin som fortsatt er inne i regulatoren. Utgave 1.0 2007 18 av 26

Rensing Filter Løft armen (6), fjern så filterdekselet og ta ut filteret (8). Skift dette med et nytt. Det anbefales at man også skifter pakningen. Fest dekselet. Rensing Innløpsventil Skru opp de 3 dyptsittende skruene i dekslet og løft av dette. Låseplaten (4) løftes opp og innløpsventilen (7) trekkes ut. Rens ventilen med en bløt, lofri klut og sett ventilen ned igjen. Sjekke nivået: 33mm fra kanten, dvs mellom de to merkene på innsiden av huset. Nivået kan eventuelt justeres med skruen øverst på ventilen (7). Følger samme prinsippet som justering for maks. / min. under siden "re-justering" Rensing - Utløpsventil Fjern utløpsventilen (1) ved å løfte den opp samtidig som man dreier den til høyre. Rens med en bløt, lofri klut. Rens spalten med en tannstikker e.l. Sjekk at fjæren har beholdt spensten, evt kan denne trekkes litt fra hverandre eller byttes. Utgave 1.0 2007 19 av 26

Det anbefales at man også skifter o-ringen på utløpsventilen, samt alle nipler (eks. BM-nippelen) Regulatorhuset Hvis nødvendig kan regulatorhuset renses innvendig mens ventilene er demontert. Skru opp de 3 konsollskruene (5) og løft ut hele flottørelementet. Efter rensing settes det hele sammen i motsatt rekkefølge. Er det konstatert vann i parafinen kobler man fra parafinledningen og drenerer denne. Vent med å koble til ledningen igjen til kun parafin renner ut. Eventuelt vann vil ligge i bunnen av tanken, og følgelig komme ut først. Filteret i parafintanken bør også jevnlig renses. Lokket til påfyllingshullet fjernes, og hele innsatsen tas ut. Filteret rengjøres enklest ved å skylle det i varmt vann. Efter det har tørket børster man forsiktig av eventuelt resterende smuss og setter det på plass igjen. Figur 23 Plastikkfilter 12.3 Vedlikehold av trekkstabilisator (TS) Trekkstabilisatoren er plassert inne i selve ovnen, se figur 2 & 19. TS er automatisk drevet og inneholder et spjeld. TS sikrer en effektiv og økonomisk drift av ovnen. Utgave 1.0 2007 20 av 26

For å komme til trekkstabilisatoren på modell IBIZA må man fjerne inspeksjonsluken, se figur 2 pkt 37. Et lett trykk på den utvendige platen er nok til å løsne TS. Bruk en støvsuger til å fjerne støv og smuss. Efter å ha satt TS tilbake på plass må man sjekke at spjeldet ikke har kilt seg fast. Dette gjøres ved å banke lett på platen utvendig og høre om spjeldet beveger seg. 12.4 Utvendig rengjøring Parafinovnens utside, inkludert glassdøren, holdes enklest ren med varmt vann og såpe. Ikke bruk for sterke vaskemidler, da dette kan skade overflaten. Ovnen må være HELT KALD når man rengjør. 12.5 Vedlikehold av elektrisk tenning Som tidligere nevnt må man alltid koble strømledningen fra (vegg-) støpselet når man foretar vedlikehold av ovnen. Reparasjoner av elektriske komponenter må kun utføres av autoriserte personer. Dog kan følgende gjøres (av brukerne selv): Bytte av tennsats Tennsatsen kan enkelt byttes ut. En defekt tennsats kjennes igjen ved at den ikke gløder når ovnen er kald og regulatoren er satt på. Dette kontrolleres visuelt gjennom døren til forbrenningskammeret. a) Koble fra inspeksjonsdekselet b) Koble fra strømtilførselen på tennsatsen c) Skru løs monteringsplaten - 2 skruer (se figur 24). Fjern platen ved å vri den mot klokken (til venstre). d) Dra ut tennsatsen fra brenneren ved forsiktig å vri den en kvart omdreining. e) VÆR NØYE med glassfiberpakningen (se figur 24) slik at den ikke blir skadet / at den sitter riktig. f) Tre spennfjæren inn på tennsatsen g) Monter tennsatsen som overfor i motsatt rekkefølge: d) til a). Kontroller at strømkontakten på tennsatsen sitter godt festet. Figur 24 Tennsats komponenter Pkt 1: Monteringsplate Pkt 2: Spennfjær Pkt 3: Strømkontakt Pkt 4: Glassfiberpakning Pkt 5: Coil for tenning Pkt 6: Coil for oppvarming Skifte av sikring: Utgave 1.0 2007 21 av 26

Ta av inspeksjonsdekselet. Sikringen sitter i en sikringsholder inne i transformatoren. Bruk en skrutrekker til å åpne holderen (se figur 16 pkt 2). Sikringen skal være av typen M 500 ma 250V Utgave 1.0 2007 22 av 26

13. Feilsøkingsskjema Problem Årsak Tiltak a) For lite trekk b) Lekkasje fra røykrør c) Ovnen soter Lekkasje i ovnsrør og/eller skorstein Koblingen mellom ovnsrør og skorstein er ukorrekt Feil dimensjon på skorstein Skorsteinens feieluke står åpen Ovnen, ovnsrør eller skorstein er tettet av sot Avsetninger i bunnen av brenneskålen Kontakt feier eller montør. Sjekk overganger Se kapittel 9 Snakk med feier eller montør. Steng feieluke og / eller andre ildsteder Se kapittel 12 Rens skålen samt hullene langs kanten, se kapittel 12.1 Utilstrekkelig lufttilførsel Se kapittel 2 Det har vært store Se kapittel 11.5 temperaturendringer Trekkstabilisatoren (TS) er Rens TS, se kapittel 12.3 tilsmusset; blokkerer innvendig spjeld TS er ukorrekt montert, blokkerer innvendig spjeld Pakninger kan være skadet (dør & overtrykksplate) Overtrykksplaten ligger feil Feil ved parafinen Sjekk korrekt montering av TS,se kapittel 12.3 Erstatt pakning(er) Legg overtrykksplaten korrekt Sjekk tank og parafin, se kapittel 11.1 a) Ovnen lar seg ikke tenne b) Ingen parafin i pottebrenneren Parafintanken er tom Feil i forsyningen fra sentral oljetank Starthendelen (på regulatoren) stopper for fremføring Tett parafinfilter Parafininntaket på brenneren er tett Vann i parafinregulatoren og/eller parafinledningen Tanken er stengt Kranen på sentral parafintank er Fyll opp tanken Sjekk tilførselen fra sentral parafintank Se kapittel 11.3 Rense filteret, se kapittel 12.2 Bruk rensemekanismen, se kapittel 12.1 Åpne regulatoren og tøm denne fullstendig. Rengjøres. (se kapittel 12.2) Koble opp parafinledningen mellom regulatoren og brenner for avtapning. Åpne bryteren for tanken Åpne kranen Utgave 1.0 2007 23 av 26

Parafinovnen avgir lite eller ingen varme Parafinovnen avgir for mye varme Glasset i døren blir raskt sotet til Parafinovnen avgir lukt og/eller røyk Defekt elektrisk tenning Parafinovnen avgir mye støy avstengt Regulatoren er innstilt for lavt Ovnen er ikke montert i vater Avtrekket i skorsteinen / røykrøret er for lavt Pakningene (dør & overtrykksplate) er defekt Overtrykksplaten ligger feil Regulatoren er innstilt for høyt Avtrekket i skorsteinen / røykrøret er for høyt Avtrekket i skorsteinen / røykrøret er for lavt Innbrenningsfasen av ovnen vil avgi noe støv og lukt Lekkasje fra parafinledning Parafinsøl i forbindelse med tankfylling, eller tanken har blitt fylt overfylt Defekt tennsats Sikringen har gått Bimetallkontakten lukker ikke Defekt mikrobryter Ødelagt strømkontakt eller sikringsholder Tennsatsen genererer for lite varme grunnet dårlig (elektrisk-) kontakt Tennsatsen genererer for lite varme grunnet defekt transformator Trekkstabilisatoren fungerer ikke tilfredsstillende Juster opp regulatoren Juster ovnen i forhold til underlaget Snakk med feier eller montør Erstatt pakning(er) Legg overtrykksplaten korrekt Juster ned regulatoren Snakk med feier eller montør Viktig: Glasset må pusses med jevne mellomrom, se kapittel 12.4 Snakk med feier eller montør Opptenning må skje efter instruks, se kapittel 12.4 Gjennomfør innbrenningsfasen og rengjør utsiden av ovnen når den er kald Inspiser alle koblinger og foreta nødvendige tetninger (stramme til) Se kapittel 12.2 Fylling av tank Bytt tennsats, se kapittel 12.5 Bytt sikring, se kapittel 12.5 Drei justeringsskruen på bimetallkontakten 1 til 2 ganger med klokken (til høyre), se figur 17 Mikrobryter må byttes. Kontakt montør. Kontakt montør. Sjekk, eventuelt stram til, strømkontakten på tennsatsen. Kontakt montør. Vedlikehold TS, se kapittel 12.3 Utgave 1.0 2007 24 av 26

under brenning Avtrekket i skorsteinen / røykrøret er for høyt Snakk med feier eller montør 14. Garanti 14.1 Generelt HAAS + SOHN parafinovn har en garantitid på 5 år, med unntak av de komponenter som må ansees å være utsatt for slitasje gjennom direkte kontakt med flammer. Herunder brennerringer, pakninger etc. Garantien gjelder fra kjøpsdato. Kvittering på kjøp gjelder som garantibevis. 14.2 Retningslinjer for garantiforpliktelser I Vi garanterer for: a) Kvalitet på materialer, produksjon og sammensetning av ovnen b) Virkningsgrad ihht DIN 4733, ref skilt og veiledning Utbedringer som følge av mangel på pkt a) & b) er kostnadsfritt for kunden. II Vi garanterer IKKE for: a) Fysiske eller kjemiske skader som har oppstått under transport, lagring, montering eller uforsiktig bruk av ovnen. b) Skader oppstått på grunn av brudd på gjeldende lover & forskrifter. c) Problemer på grunn av ukorrekt pipetrekk d) Skader oppstått ved gal eller dårlig service & vedlikehold e) Skader oppstått på grunn av manglende kjennskap til installasjons- og brukerveiledningen. f) Skader oppstått efter bruk av feil drivstoff, eventuelt forurenset parafin g) Rustskader på grunn av kondens eller vann i parafinen, se kapittel 11.1 h) Skader oppstått ved bruk av for sterke rengjøringsmidler III Annet Garantien faller bort i det øyeblikket ikke-autoriserte montører / feiere utfører oppgaver på ovnen som ikke det tydelig er gjort åpninger for i denne veiledningen Viser ellers til gjeldende Salgs- og leveringsbetingelser fra AS Brdr. Michaelsen. Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer. 15. Reservedeler Ved bestilling av reservedeler må man referere til OVNSMODELL og TYPENUMMER. Dette finner man på et skilt montert på ovnen, se figur 25 og på første side av denne veiledningen. Tips: Noter ned all ekstra informasjon fra skiltet på ovnen til side 1 av veiledningen slik at du enklere har den tilgjengelig. Utgave 1.0 2007 25 av 26

Figur 25 Skilt Produsert for HAAS + SOHN, Østerrike Levert av AS Brdr. Michaelsen, Nedre rommen 3 0988 OSLO - NORGE DBE Godkjenning: Modell: IBIZA 469.50 Maks. 0,45 ltr / time Produsert i Ungarn ADVARSEL OVNEN MÅ IKKE TENNES NÅR DEN ER VARM ELLER NÅR DET ER FOR MYE PARAFIN I POTTEBRENNEREN Utgave 1.0 2007 26 av 26