Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: Viss kondensering kan förekomma om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum. 4 Innan du startar torktumlaren Rengör trumman invändigt när du har installerat torktumlaren och innan du börjar att använda den för att avlägsna eventuellt damm som har ansamlats under transporten.! VARNING: Innan du tar din torktumlare i bruk, se till att den har stått i upprätt läge i minst 6 timmar. @@@@@@- Press and hold all 3 buttons: for 5 seconds. @@ varje tryckning förlänger tiden med: 0:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 därefter, och därefter upprepar. Känsliga material (Ömtåligt - SKON/FIN) har en maximal tid på: 2:30 Balkarna till höger om tide tänds för att ge en indikation på tiden som valts: o:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 Den valda tiden förblir synlig efter att programmet startar. Att man tryckt på knappen Start/Pause Den andra raden i displayen visar STARTAR OM När fördröjningsperioden är över (eller för hela programmet om fördröjning inte valts): Den uppskattade tiden tills programmet nått sitt slut för automatiska program eller den faktiska tiden som återstår av det Tidsinställda programmet visas i denna del av displayen. Tryck på den programvalsknapp som motsvarar tyget som ska torkas med hjälp av programmeringsguiden (se Program) samt anvisningar för aktuella textiler (se Tvätt). Under torkprogrammets gång kan du kontrollera tvätten och plocka ut de plagg som eventuellt redan har torkat. Om du önskar kan du ändra din sparade favorit, genom att välja ett nytt program och/eller alternativ och håll knappen intryckt (enligt ovan). 8 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:21 Page 9 Start och program Specialprogram Strykvänligt program Det här är ett kort 10-minutersprogram (8 minuters värme följt av 2 minuters kalltumling) för uppmjukning av fibrer i plagg som har legat stilla på samma plats under en längre tid. Ull Detta är ett program för att säker torktumling av plagg som märkts med symbolen. Q Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna vara aningen fuktiga. När torktumlaren upptäcker att kläderna har nått Stryktorrt, displayen visar: STRYKTORRT och ett ljud hörs i 2 minuter, öppna luckan och ta bort de kläder som du behöver stryka. Programmet Hängtorrt fortsätter därefter och slutar med PROGRAMSLUT, TÖM VATTENBEHÅLLAREN Programmet Skåptorrt fortsätter tills torktumlaren noterar att kläderna har blivit Hängtorrt, displayen visar: HÅNG TORRT och ett ljud hörs i 2 minuter, öppna luckan och avlägsna alla kläder som du måste hänga upp för att avsluta torkningen. Q Ikonen för Tömma Vatten/Behållare ALTERNATIV-knappar/ikoner Med de här knapparna kan du ställa in ett program efter egna behov. Ett program måste ha valts genom att trycka på en programvalsknapp innan ett alternative kan väljas. Alarm Med den här knappen, som är tillgänglig för samtliga program, programmerar du maskinen att signalera när torkprogrammet har avslutats så att du kan avlägsna plaggen. tumling efter tvätt När tillgängligt och valt, tumlas, plaggen tumlas då och då efter torkningen och kalltumlingen så att veck inte uppstår (i de fall du inte kan avlägsna den torkade tvätten omedelbart efter programmets slut). TIDSDISPLAY 88:88 Displayen visar antingen hur mycket tidsfördröjning som återstår eller en indikationen på mängden tid som återstår av torknigsprogrammet (se Displayen). fördröjningen eller återstående tid visas i timmar och minuter och räknar ned för varje minut. När de tidsinställda programmen valts, visas tiden som visas under hela cykeln den faktiska tiden som återstår. När det automatiska programmet har valts, är tiden som visas en uppskattning av återstående tid. När programmet har valts visar displayen tiden som krävs för att torka en hel laddning. Q Lucköppning q Om du öppnar luckan mitt under ett program stoppar du tumlaren och orsakar även följande: q Displayen visar PAUS. 11 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:21 Page 12 Tvätt SV Sortering av tvätt Kontrollera märkningen på kläderna för att fastställa om dessa kan torktumlas q Sortera tvätten materialvis q Töm ur fickor och kontrollera knappar q Dra upp dragkedjor, spänn spännen och dra åt lösa bälten och remmar q Vrid ur varje plagg individuellt för att avlägsna så mycket vatten som möjligt! Olämpliga artiklar för torktumling q Typical load Obs: Kläder Blus Klänning Jeans 10 blöjor Skjorta T-Shirt Hushållsobjekt Påslakan Bomull (dubbel) Annat Stor bordsduk Liten bordsduk Kökshandduk Badhandduk Handduk Dubbelt lakan Enkelt lakan 1kg = 1000g q q q Bomull Annat Bomull Annat Bomull Annat 150g 100g 500g 350g 700g 1000g 300g 200g 125g q Artiklar som innehåller gummi, gummiliknande material eller plastfilm (olika kuddar eller regnställ av vinylkloridplast), andra brännbara artiklar eller objekt som innehåller eldfarliga ämnen (handdukar som är indränkta i hårspray) Glasfibrer (vissa typer av draperier) Kemtvättade objekt Objekt märkta med ITCL-kod (se Specialartiklar). I ett sådant fall ställer du helt enkelt in ytterligare en kort torkperiod. Q q Torrhet: plagg som ska strykas kan plockas ut ur tumlaren medan de fortfarande är något fuktiga. Plagg som måste vara helt torra kan lämnas i tumlaren. Storlek på de objekt som ska torkas: vissa större objekt kan torktumlas med försiktighet. I tabellen (se nedan) anges UNGEFÄRLIGA torktider i Timmar : Minuter, som du ser dem på displayen. Förinställda torkinställningar visas också för att hjälpa dig att välja ett lämpligt alternativ. viktangivelser avser torra plagg: Mängd vatten i plagg efter centrifugering: handdukar och fint material håller mycket vatten. Tyg: plagg som är tillverkade av samma tyg men är av olika vävnad och tjocklek kräver eventuellt olika torktider. Q Generella säkerhetsföreskrifter q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Denna torktumlare ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta kroppsliga, sensoriska eller mentala förmågor, eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt eller har instruerats i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med tumlaren. Torka aldrig föremål som är förorenade med lättantändliga ämnen (matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax, vaxborttagningsmedel och hårspray), om de inte tvättats i hett vatten med mer tvättmedel än vanligt. Återanvändning och Bortskaffning Som en del av vår kontinuerliga strävan att skydda miljön, förbehåller vi oss rätten att använda återanvända komponenter av hög kvalitet som minskar kundkostnaderna och minimerar materialspill. Q Denna torktumlare har en sluten värmepumpenhet som innehåller F-gaser som måste återvinnas och förstöras. Energisparande och miljöskydd q q q Vrid ut så mycket vatten ut plaggen som möjligt innan du torktumlar dem (välj en hög centrifuginställning om du tvättar plaggen i tvättmaskin före torkning). Kontrollera alltid behållaren och töm den innan du startar ett nytt torkprogram. Vänta inte tills vattentömningslampan tänds - kontrollera alltid behållaren och töm den innan du startar ett nytt torkprogram (se Underhåll). Q q q q q q q q q Meddelandet Töm vatten visas, men torktumlaren har bara varit igång under en kort tid. meddelandet Töm vatten visas, men vattenbehållaren är inte full. Programmet avslutas, men plaggen är våtare än väntat. Torktumlaren genomför och avslutar programmet om ett automatiskt program inte har registrerat önskvärd fuktighetsgrad inom denna tidsperiod. Om ett annat nummer visas: Skriv ned koden och kontakta serviceavdelningen (se Service). Denna slutna enhet innehåller 0,34 kg av F-gasen R134a som fungerar som ett köldmedium. Q Märk: Gaserna i detta slutna system är inte farliga för hälsan men om de slipper ut kan de påverka den globala uppvärmningen. reservdelar Den här torktumlaren är en komplex maskin. Reparation av dig eller någon annan icke-auktoriserad person kan leda till person- eller maskinskador och resultera i att reservdelsgarantin sätts ur spel. kontakta en auktoriserad tekniker om du erfar problem vid bruk av den här maskinen. Q Notera: det är ett brott om en okvalificerad person utför service eller reparationsarbete som involverar att man bryter sig in i den slutna värmepumpenheten. 18 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:21 Page 19 Vigtige oplysninger For at din kondenstørretumbler kan fungere tilfredsstillende, skal du overholde det regelmæssige vedligeholdelsesprogram som vist herunder: DK Filteret. Sæt vandbeholderen tilbage på sin plads og sørg for, at den er helt skubbet ind. Du SKAL fjerne fnulleret fra filteret, hver gang tørreren har kørt fem gange, så den korrekte tørreevne fastholdes. For at opnå optimal ydeevne og for at spare energi anbefales det dog at rengøre filteret før hver betjening. trin 1. Åbn varmepumpefilterlåget - hold i håndtaget, og træk det ud mod dig selv. Pas på, at disse ikke beskadiges, og pas på ikke at skære dig under rengøring, udtagning eller isætning af filterpatronen. Hvis varmepumpefilteret ikke rengøres, vil tørreevnen forringes, og det kan forårsage for tidlig opslidning af tørretumbleren. Vi anbefaler, at filteret rengøres efter brug hver gang, så t&oler tre kasser, afhængigt af dit valg. Disse vises under programforløbet. Tid på: 2:30 Boksene til højre for tiden tændes for at indikere, hvilket tidsrum der er valgt: 0:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 Den valgte tid forbliver på displayet, når programmet er startet. Displayets anden linie viser: STARTER OM Når forsinkelsestiden er udløbet (eller som for alle programmerne, hvis forsinkelse ikke er valgt): Det skønnede tidsrum til afslutning af programmet for automatiske programmer eller for tørring på tid det faktiske tidsrum, der er tilbage, vises på denne del af displayet. Kørsel (vi anbefaler dog rengøring efter brug hver gang). når du er f&foden. Brug ikke flydende skyllemiddel i tørretumbler, tilsæt det i sidste skyl under vasken. Bortskaf disse dele særskilt for at sikre, at apparatet ikke længere kan sættes til en stikkontakt. Q Denne tørretumbler har en forseglet varmepumpepatron, der indeholder F-gasser, som skal indsamles og destrueres. Symbolet med krydset over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disse produkter seperat. Vi anbefaler dog, at du renser filteret efter HVER tørring for at optimere tørretumblerens ydeevne. Pas på, at disse ikke beskadiges, og pas på ikke at skære dig under rengøring, udtagning eller isætning af varmefilterpatronen. Kontroller tromlen efter hver tørring Drej tromlen manuelt for at få fjernet små genstande (lommetørklæder), der kan være blevet efterladt. En farvet film kan dannes på tromlen af rustfrit stål, som kan skyldes en kombination af vand og regøringsmidler som skyllemidler fra vask. denne farvede film påvirker ikke vaske/tørreresultatet. Rengøring Udvendige dele i metal eller plast og gummidele kan rengøres med en fugtig klud. q Støvsug regelmæssigt (hvert halve år) luftindsugningsgitteret på forsiden og luftafgangen bag på tumbleren for at fjerne nullermænd, fnug og støv. Fjern også alle ansamlinger af nullermænd fra kondensatorens forside og filter og rengør dem med mellemrum med en støvsuger. Kontroller ovenstående punkter, kør programmet igen, og kontakt servicecenteret hvis resultatet stadig er for fugtigt (se Service). Tørretumbleren er slået over på standby for at spare strøm. For at kunne fungere indeholder varmepumpen fluor-drivhusgasser (Fgasser), som er underlagt Kyoto-aftalen. disse Fgasser findes i en hermetisk forseglet enhed. Denne forseglede enhed indeholder 0,34 kg af F-gassen R134a, som fungerer som kølemiddel. hvis den forseglede enhed går i stykker, skal den erstattes af en ny, forseglet enhed. Kontakt dit nærmeste serviceventer for vejledning. Q Bemærk: det er ulovligt for ikke-kvalificeret personale at udføre service eller reparationsarbejde, der indebærer brud på den forseglede varmepumpepatron. Se side 57 Vask, 63-64 Sortere vasken Vaskeanvisninger Spesielle klær Tørketider Advarsler og forslag, 65 Generell sikkerhet Bortskaffing Spare energi og respektere miljøet Vedlikehold og pleie, 66 Slå av elektrisiteten Rengjøring av filteret etter hver syklus Kontroll trommelen etter hver program Tøm vannbeholderen etter hver syklus Rengjøre varmepumpefilteret Rengjøring av tørketrommelen Feilsøking, 67 Service, 68 Reservedeler! Ta vare på denne bruksanvisningen slik at du kan bruke den senere ved behov.
Ta den med deg når du flytter, og hvis du skulle selge dette apparatet eller gi den til noen andre, se til at de som overtar maskinen får med seg bruksanvisningen, slik at den nye eieren kan informeres om advarsler og forslag om virkemåte.! Les nøye gjennom disse anvisningene, de følgende sidene innholder viktig informasjon om installering og forslag til hvordan apparatet virker. Dette symbolet minner på om å lese denne bruksanvisningen. Trekk ut filteret (ved hjelp av de to fingerhåndtakene). Sett filteret tilbake BRUK ALDRI tørketrommelen uten at filteret er på plass. - Tørkingen tar lengre tid og vil dermed også bruke mer strøm. Trekk vannbeholderen mot deg og fjern den fra tørketrommelen. trinn 2. Tøm alt vannet som er blitt samlet opp i vannbeholderen. "TØM VANNTANK"meldingen minner deg på om å tømme vannbeholderen før og etter hvert tørkeprogram.! Unnlatelse av å tømme vannbeholderen kan resultere i: - Maskinen slutter å varme opp (lasten er fortsatt våt etter tørking). Du MÅ rengjøre filteret for lo hver femte tørkesyklus for å opprettholde den riktige tørkeeffekten. Men for optimal ytelse og for å spare energi, anbefaler vi at det rengjøres før hver tørkesyklus. trinn 1. Åpne dekselet til varmepumpefilteret - hold i håndtaket og trekk det mot deg. trinn 2. Ta ut filterenheten ved å rotere de fire klipsene i vertikal stilling, og deretter trekke filteret mot deg. (Det kan være litt vann i filteret - dette er normalt. Vær forsiktig så du ikke skader disse, eller skjærer deg når du rengjør, tar ut eller setter inn filterenheten. Skill de to delene av filterenheten fra hverandre og rengjør lo fra filternettets innvendige flate. Monter filterenheten igjen - pass på at den er presset helt inn, og drei deretter alle fire klipsene i horisontal stilling for å låse dekselet. Vi anbefaler at du rengjør filteret etter hver syklus for å opprettholde tørkeeffekten. 54 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:22 Page 55 Installering Plassering av tørketrommelen Plasser tørketrommelen på avstand fra gassovner, komfyrer, varmeovner eller kokeinnretninger, da flammer kan ødelegge apparatet. Minste mellomrom 10mm q Hvis du skal installere apparatet under en arbeidsbenk, se til å la det være igjen 10 mm mellom toppen på apparatet og andre gjenstander på Minst mellomrom eller ovenfor maskinen, samt 15mm 15 mm mellom sidene og sideplater på innredning eller vegger. Dermed blir man kvitt behovet for å tømme vannbeholderen. Hvis tørketrommelen plasseres oppå eller ved siden av en vaskemaskin, kan den dele samme sluk. Sluken må uansett ikke være lengre unna enn 1 m fra bunnen av tørketrommelen. God luftsirkulasjon rundt tørketrommelen er svært viktig for kondensering av vannet som produseres under vaskeprosessen. Tørketrommelen vil ikke fungere som den skal dersom den plasseres i et lukket rom eller skap.! Vi anbefaler ikke at tørketrommelen installeres på et skap, men tørketrommelen må aldri installeres bak en dør som kan låse seg, en skyvedør eller en dør med hengsel på motsatt side av døren på tørketrommelen.! Hvis tørketrommelen brukes i et lite eller kaldt rom, kan det oppstå noe kondensasjon. Q Kontakten må være i stand til å tåle maskinens maksimale kraft, som er indikert på merkeplaten (se Beskrivelse av tørketrommelen). Det kan være svært farlig hvis den utsettes for regn eller storm. Strømledningen skal kontrolleres regelmessig og skiftes ut med en ledning som er spesielt tilpasset denne tørketrommelen og monteres kun av en autorisert tekniker (se Service). Nye eller lengre strømledninger leveres mot ekstra kostnad fra autoriserte forhandlere.! Produsenten frasier seg ethvert ansvar hvis disse reglene ikke følges. Nivellere tørketrommelen Tørketrommelen må installeres i vater for å fungere på riktig måte. Når du har installert tørketrommelen på ønsket sted, kontrollerer du først at den er i vater fra side til side, og deretter mellom front og bakside. Hvis tørketrommelen ikke er i vater, justerer du de to føttene foran opp eller ned inntil tørketrommelen er nivellert. Før bruk av tørketrommelen Når du har installert tørketrommelen og før du tar den i bruk, skal innsiden av trommelen rengjøres for å fjerne eventuelt støv som kan ha samlet seg under transporten.! ADVARSEL: Før du bruker tørketrommelen, må du forsikre deg om at den har stått oppreist i minst 6 timer. 55 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:22 Page 56 Beskrivelse av tørketrommelen NO Åpne døren Trykkinnog frigjør frontpanelet i vist stilling Funksjoner Vannbeholder Merkeplate Modell- og serienumre Varmepumpefilter (deksel åpent) Deksel til varmepumpefilter Justerbare føtter Dekselhåndtak til varmepumpefilter (trek for å åpne) Filteret Luftinntaksåpning Kontrollpanel PROGRAMVALGknapper Skjerm BARNESIKRING -knapp PÅ/AVknapp PÅ/AV-knapp : Hvis tørketrommelen er på og knappen trykkes, stoppes maskinen. Trykk enda en gang for å starte tørketrommelen på nytt. PROGRAMVALG-knappen stiller inn programmet: rykk på knappen som tilhører det programmet du vil velge (se Start og programmer). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Disse vises etterhvert som programmet kjører. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ q NO q TØM VANNTANK q Viser at vannbeholderen er full. @@@@Merk: Hvis vannbeholderen er full og denne meldingen vises, skrus varmen av og klærne vil ikke bli tørket. RENGJØR VARMEPUMPE FILTER Denne meldingen indikerer at du må rengjøre varmepumpefilteret (se Vedlikehold) for hver femte syklus (vi anbefaler imidlertid at du rengjør etter hver syklus). Når du er ferdig med det neste programmet, kanselleres meldingen. RENS FILTER q Påminnelse om at du må gjøre rent filteret hver gang du bruker tørketrommelen (se Vedlikehold). Åpne døren, og se til at filteret er rent og på plass og at vannbeholderen er tømt og på plass(se Vedlikehold)). 4. Last maskinen, og se til at klærne ikke er i veien for dørforseglingen. Trykk programvalg-knappen som samsvarer med tøytypen som skal tørkes ved å se på programguiden (se Programmer) og tegnene for hver stofftype (se Vask).
Velg tidsinnstilt tørking eller et alternativ for tørkenivå: - Hvis du vil bruke tidsinnstilt tørking, trykk og slipp Tidsinnstilt-knappen inntil ønsket tid vises, eller. - Du kan bytte fra standard tørkenivå ved å strykke på Tørkenivå-knappen inntil ønsket nivå vises. Hvis du ønsker å velge alarmlyden på slutten av programmet, trykk på ALARM-knappen. 10. Trykk på START/PAUSE-knappen for å sette i i gan tørkingen. skjermen viser beregnet tid til den er ferdig. I løpet av tørkeprogrammet kan du kontrollere vasken og ta ut klær som er tørre, mens du fortsetter tørkingen av andre. Når du lukker døren igjen, må du trykke på START/PAUSE-knappen for å fortsette tørkingen. Hvis du åpner døren for å sjekke klærne, forlenger du tørketiden, da varmepumpekompressoren ikke starter før 5 minutter etter at døren er lukket og Start/Pause-knappen er trykket (se Kontrollinnretningene). 11. I løpet av de siste få minuttene av tørkeprogrammene, før programmet er fullført, startes avkjølingsfasen (stoffene kjøles ned), denne fasen skal alltid fullføres. 12. Når programmet er fullført, vil alarmen høres hvis alarmvalget er trykket. skermen viser: PROGRAMSLUTT, ETTERBEHANDLING. Åpne døren, ta ut vasken, rengjør filteret og sett det på plass igjen. Tøm vannbeholderen, og sett den tilbake på plass (se Vedlikehold). Hvis valget for etterbehandling er trykket og du ikke fjerner vasken umiddelbart, vil ørketrommelen tromle av og til i 10 timer eller inntil du åpner døren. Minne-knappen : Første gang du trykker på denne knappen vil andre linje på skjermen vise TRYKK & HOLD FOR Å LAGRE Etter at du har valgt ditt favorittprogram og -alternativer kan du lagre disse innstillingene ved å trykke og holde inne minneknappen i minst 5 sekunder. du vil høre en pipelyd og andre linje på skjermen viser MINNE. Neste gang du trenger dette programmet trykker du på -knappen og deretter på Start/pauseknappen for å kjøre programmet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ q! @@! Dette programmet passer ikke for tøy i akryl. @@! Hvis du ikke åpner døren i løpet av 2-minuttersperioden, vil tørketrommelen fortsette å tørke uten at du trykker på Start/pause-knappen. Hengetørt-programmet fortsetter deretter og avslutter med: PROGRAM SLUTT, TØM VANNTANK Skaptørt-programmet fortsetter til tørketrommelen måler at lasten har blitt Hengetørt, og skjermen viser: HENGE TØRT og du vil høre en pipelyd i 2 minutter. Åpne døren og fjern tøy som du trenger å henge opp for at de skal bli ferdig tørket. @@! Hvis du ikke åpner døren i løpet av 2-minuttersperioden, vil tørketrommelen fortsette å tørke uten at du trykker på Start/pause-knappen. Brukes for laster mellom 1 og 2 kg. Dette programmet optimaliserer det automatiske programmet for mindre laster og forbedrer tidsberegningen. - For å endre fra standard tørkeinnstilling, trykker du på og slipper Tørkenivåknappen inntil ønsket nivå vises. - For å endre fra standard tørkeinnstilling, trykker du på og slipper Tørkenivåknappen inntil ønsket nivå vises. Trykk på START/PAUSE-knappen SENG OG BAD Tørker sengeklær og håndklær på høy varme, klar til å legges på plass. Trykk på START/PAUSE-knappen Tilgjengelige alternativer: Alarm q Woolmark Ømfintlig Tørker klærne dine ved lav varme, klare til bruk. 10 minutter) som mykgjør fibrene på klærne slik at plaggene er klare for stryking. Trykk og slipp tidsinnstillingsknappen inntil skjermen viser det ønskede valget. På last mindre enn 1kg, tørking Hvert tastetrykk bytter mellom 0:40, eller hvis du foretrekker et (0:40, 1:00, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30, 3:00, 3:40 og annet tørkeresultat. Trykk på START/PAUSE-knappen Tilgjengelige alternativer: Alarm, forsinket start, forbehandling, etterbehandling Rådfør deg med foreslåtte tørketider (se Vask). De siste 3 minuttene av disse programmene er avkjølingsfasen. Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen kan programmet ikke endres. For å endre et valgt program, trykk på START/PAUSEknappen slik at lyset blinker oransje for å indikere at programmet er satt på pause. velg det nye programmet og ønskede alternativer - lyset vil da blinke grønt. Trykk på START/PAUSE-knappen igjen for å starte det nye programmet. Hvis alternativet er tilgjengelig, vil indikatoren på skjermenheten ved siden av de nederste knappene lyse for å vise at alternativet har blitt valgt. Forsinkelse Starten av noen programmer (se Start og programmer) kan forsinkes med inntil 24 timer. Klærne roteres av og til i løpet av den forsinkede perioden for å unngå krølling. Alarm Tilgjengelig på alle programmer, gjør at alarmen signalerer på slutten av tørkesyklusen for å minne deg på at klærne er klare til å tas ut. Etterbehandling Når den er tilgjengelig og du har valgt den, tromles klærne av og til etter at tørkingen og avkjølingen er ferdig for å forhindre krølling hvis du ikke har mulighet til å ta ut klærne straks etter at programmet er ferdig. TIDSVISNING 88:88 Skjermen viser enten hvor mye tid som er igjen av tidsforsinkelsen eller hvor lenge som er igjen av et tørkeprogram (se Skjermen). Forsinkelsetiden eller tid til programmet er ferdig vises i timer og telles ned hvert minutt. Når tidsinnstilte programmer er valgt, er tiden som vises den faktiske tiden som er igjen. Når et automatisk program er valgt, er tiden som vises et overslag over hvor mye tid so er igjen. Når programmet er valgt, viser skjermen den tiden det tar å tørke en full last. Etter omtrent 10 minutter blir en ny beregning gjort for å gi et bedre estimat. Kolon-tegnet mellom timer og minutter blinker for å vise at tiden telles ned. (Hvis du har koblet tørketrommelen til et dreneringsrør kan du overse dette symbolet, ettersom du ikke behøver å tømme vannbeholderen). Meldinger vises for å minne deg på å tømme vannbeholderen. Hvis vannbeholderen blir full i løpet av et program, vil varmeelementet skrus av, tørketrommelen utfører kaldtørking for en periode.
etterpå vil den stoppe og en melding vil be deg: TØM VANNTANK Du må tømme vannbeholderen og starte tørkingen på nytt. Hvis ikke, vil klærne ikke bli tørre. Meldingen forsvinner etter noen sekunder etter at du har startet tørketrommelen på nytt. For å unngå dette, tøm alltid vannbeholderen hver gang du bruker tørketrommelen (se Vedlikehold). Q Døråpning q Åpning av døren i løpet av et program vil stoppe tørketrommelen og ha følgende virkninger: q Skermen viser: PAUSE q I løpet av en forsinkelsesfase vil forsinkelsen fortsette nedtellingen. Q I løpet av tørkefasen til programmet vil kolon-tegnet slutte å blinke for å vise at nedtellingen er blitt stoppet. Q I løpet av etterbehandlingsfase vil programmet avsluttes. Ved å trykke på Start/pause-knappen vil et nytt program startes fra begynnelsen av. Q Varmepumpevern Varmepumpen har en vernefunksjon for kompressoren, som aktiveres hvis du åpner døren eller det oppstår et strømbrudd eller hvis du slår av tørketrommelen. Dette systemet hindrer varmepumpekompressoren i å starte i fem minutter etter at døren er lukket og programmet er startet. q Merk Hvis det er strømbrudd, slå av maskinen eller trekk ut ledningen. Når strømmen kommer tilbake igjen, trykk på START/PAUSE-knappen, og programmet gjenopptas. 62 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:22 Page 63 Vask Sortere vasken Kontroller symboler på klærnes merker for å være sikker på at plaggene kan tørkes i trommel. Q Vri ut klærne for å få bort så mye overflødig vann som mulig.! Ikke legg inn dryppende våte klær i tørketrommelen. Q Vaskeanvisninger Se på merkene som er på klærne, spesielt når du skal putte dem i tørketrommel for første gang. følgende symboler er mest vanlige: Kan tørkes i tørketrommel Kan IKKE tørkes i tørketrommel Kan tørkes i tørketrommel på høy varme Kan tørkes i tørketrommel på lav varme NO Maks. Last Ikke legg inn mer klær enn maks. Plagg som ikke egner seg for tørking i trommel q Typisk last Merk: Klær Bluse Kjole Jeans 10 bleier Skjorte T-skjorte Husholdningsgjenstander Dynetrekk Bomull (Dobbelt) Annet Stor duk Liten duk Lite håndkle Badehåndkle Håndkle Dobbelt laken Enkelt laken 1kg = 1000g q q q Bomull Annet Bomull Annet Bomull Annet 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g 1000 g 300 g 200 g 125 g q Plagg som inneholder gummi eller gummilignende materialer eller plastfilm (puter eller PVC-regntøy), andre antennelige produkter eller gjenstander som inneholder antennelige stoffer (håndklær tilsmusset med hårspray). Disse utvider seg under tørking og ville forhindre luftstrømmen gjennom tørketrommelen. 1500 g 1000 g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g På slutten av en tørkesyklus kan bomullsstoffer fortsatt være fuktige hvis du puttet bomullsstoffer og syntetiske stoffer sammen. Hvis dette skjer, sett ganske enkelt på nok en liten runde med tørking. q Merk: De siste 3 minutter av innstilt tid går med til avkjølingsfasen. Ha dette i tankene når du stiller inn tiden, ettersom vasken ikke vil bli tørket i denne perioden. 63 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:22 Page 64 Vask NO Spesielle klær Tepper og sengetepper: akrylgjenstander (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) må tørkes med spesiell forsiktighet på LAV varmeinnstilling. Unngå å tørke over for lang tid. Ikke tørk for mye: stivelsen vil bli pudrete og gjøre klærne slappe, noe som gjør stivelsen bortkastet. Q Tørrhet: hvis du har tenkt å stryke noen av klærne dine, kan de tas ut mens de fortsatt er litt fuktige. Resten kan tørkes lenger hvis du ønsker at de blir helt tørre. varmeinnstilling. Romtemperatur: hvis rommet der tørketrommelen står er kaldt, vil det ta lenger tid for tørketrommelen å tørke klærne dine. Størrelse: noen større gjenstander kan tørkes i trommelen med forsiktighet. Vi foreslår at du tar ut disse gjenstandene flere ganger for å riste dem og deretter legger dem tilbake i tørketrommelen igjen inntil de er ferdige. q q q Tørketider Tidene er omtrentlige og kan variere avhengig av : q! Ikke tørk klærne dine altfor mye. Alle stoffer inneholder litt naturlig fuktighet som holder dem myke og luftige. Mengde vann som finnes i klærne etter sentrifugering: håndklær og delikate gjenstander holder på mye vann. Stoffer: gjenstander som er av samme type stoff, men med ulik tekstur og tykkelse kan ha ulik tørketid. Mengde vask: enkeltgjenstander eller små laster kan ta lengre tid å tørke. Q Tidsinnstilt tørking vises også for å hjelpe deg med å velge et passende alternativ. Q Tørk aldri ting som er tilsmusset med brennbare stoffer (steikeolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, terpentin, voks, voksfjernere, flekkfjerningsmiddel og hårspray), uten at de har blitt vasket i varmt vann med ekstra mye vaskemiddel. NO Generell sikkerhet q q q q q q q q q q q q q q q q q Tørketrommelen må ikke betjenes av personer (inkludert barn) med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskaper, uten tilsyn og uten å ha fått veiledning i hvordan apparatet skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn skal ikke oppholde seg i nærheten av tørketrommelen når den er i bruk. Etter bruk av maskinen, slå den av og trekk ut støpselet fra kontakten. Hold døren lukket for å forhindre at barn ikke bruker den som en leke. Hold barn under oppsyn, og pass på at de ikke leker med tørketrommelen. Tørketrommelen skal ikke brukes på teppegulv med høyde som ville forhindre luft til å komme inn i tørketrommelen fra basen. Ikke bruk tørketrommelen hvis ikke filteret, vannbe holderen og varmepumpefilteret er på plass (se Vedlikehold). Ikke bruk flytende tøymykner i tørketrommelen, bruk dette i siste skylling av vasken. Ikke legg plagg som er dryppende våte inn i maskinen. Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel og vann, skylt og sentrifugert. Q Fjern alt fra lommer, spesielt lightere (eksplosjonsrisiko). Q Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold). Q Tøm vannbeholderen etter hver bruk (se Vedlikehold).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Da må man eventuelt fjerne alle plaggene raskt og spre dem ut slik at varmen forsvinner. Q Bortskaffing q q q Bortskaffing av emballasjen: følg lokale forskrifter, slik at innpakningen kan resirkuleres. Spare energi og respektere miljøet q q q Vri ut plagg for å forhindre overflødig vann før de tørkes i tørketrommelen (hvis du benytter vaskemaskin først, velg en høy sentrifugering). dette vil spare tid og energi til tørking. Tørk alltid fulle laster - du sparer energi: enkeltgjenstander eller små laster tar lenger tid å tørke. Rengjør filteret etter hver bruk for å redusere energiforbrukskostnader (se Vedlikehold). 65 19508721400 TCD851 AX SK 20/9/10 15:22 Page 66 Vedlikehold og pleie NO Slå av elektrisiteten! Trekk ut støpselet fra kontakten når maskinen ikke er i bruk, ved rengjøring og under alt vedlikehold. rengjøre varmepumpefilteret Ta ut varmepumpefilteret ved jevne mellomrom (hver femte tørkesyklus) og fjern lo fra filterflaten. Vi anbefaler imidlertid at du rengjør filteret etter HVER tørkesyklus for å optimalisere tørkerens ytelse. slik rengjøres varmepumpefilteret: 1. Plugg fra tørketrommelen og åpne døren. Løsne de fire klipsene til vertikal stilling og trekk filteret mot deg. Rengjør filteret etter hver syklus Filteret er en viktig del av tørketrommelen din: det samler opp tråder og lo som dannes under tørkingen. Små gjenstander kan også feste seg i filteret. Når tørkingen er ferdig, skal derfor filteret rengjøres ved å skylle det under rennende vann eller med støvsugeren din. Rengjør filteret, og sett det tilbake på plass. Ikke bruk tørketrommelen uten å sette på plass filteret. Vær forsiktig så du ikke skader disse eller skjærer deg når du rengjør, tar ut eller setter inn varmepumpefilteret. Sett de to filterdelene sammen igjen, rengjør tetningene og sett på plass med de fire klipsene i horisontal posisjon. pass på at sperrehakene er sikre. Kontroller trommelen etter hvert program Snurr trommelen manuelt for å fjerne små gjenstander (lommetørklær) som kan ha blitt lagt igjen. rengjøre trommelen! @@@@@@@@! Få tørketrommelen din kontrollert av en autorisert tekniker regelmessig for å sikre elektrisk og mekanisk sikkerhet (se Service). Q Tøm vannbeholderen etter hver syklus Trekk beholderen ut av tørketrommelen og tøm den i vasken eller annet egnet avløp. Sett vannbeholderen tilbake på plass. Kontroller og tøm alltid vannbeholderen før du starter et nytt tørkeprogram. Mulig årsak/løsning: q q q q q q q Støpselet er ikke satt inn i kontakten eller har ingen kontakt. @@ er døren kanskje ikke lukket helt? @@@@Feil tørketid er stilt inn for vasken (se Vask). @@Klærne var altfor våte (se Vask). Ikke vent på vanntømmingssignalet, kontroller alltid og tøm beholderen før start av et nytt tørkeprogram (se Vedlikehold). Tørkingen tar altfor lang tid. Q q q q q q q q q Tøm vannbeholder-meldingen vises, men tørketrommelen har kun vært på en kort tid. tøm vannbeholder-meldingen vises, men vannbeholderen er ikke full. Programmet avsluttes, men klærne er fuktigere enn forventet. Hvis et automatisk program ikke har oppnådd nødvendig sluttfuktighet i løpet av denne tiden, vil tørketrommelen fullføre programmet og stoppe. Kontroller punktene ovenfor, og kjør programmet på nytt, hvis resultatet fortsatt er fuktig, kontakt servicesentret (se Service). q Skjermen viser en feilkode F, etterfulgt av en eller to tall. Q Slik gjør du vis skjermen viser F10 eller F15: - Skru av maskinen og trekk ut kontakten. rengjør filteret og varmepumpefilterenheten (se Vedlikehold). Sett i kontakten igjen, slå på maskine og start et annet program. Trykk og hold inne PÅ/AV- og START/PAUSE-knappene i 3 sekunder. Skjermen vil vise DEMO AV i 3 sekunder og tørketrommelen kan brukes som normalt. tørketrommelen er i standby-modus for å spare strøm. Dette skjer hvis du har latt tørketrommelen stå på, eller det har vært et strømbrudd. - hvis du forlater tørketrommelen uten å starte et program - etter at tørkeprogrammet er fullført Trykk på På/Av-knappen (ON-OFF) for å slå på lysene igjen. Four Ashes, Wolverhampton NO Varmepumpesystem Denne tørketrommelen er utstyrt med et forseglet varmepumpesystem for å tørke klærne dine. For å fungere, inneholder varmepumpen fluorinerte drivhusgasser (F-gasser), som dekkes av Kyotoprotokollen. disse F-gassene er i en hermetisk forseglet enhet. Denne forseglede enheten inneholder 0,34 kg av F-gassen R134a, som fungerer som et kjølemiddel. Det å reparere den selv eller få en ikke-autorisert person til å prøve å reparere den kan forårsake skade på én eller flere personer, maskinen og kan ugyldiggjøre reservedelsgarantien. Ring en autorisert tekniker hvis du opplever problemer under bruk av maskinen. Q Vennligst merk: Det er ulovlig for en ukvalifisert person å utføre service eller reparasjonsarbeid som innebærer å bryte den forseglede varmepumpeenheten. Reservedelene er konstruert eksklusivt for dette apparatet og ikke for annen bruk. Før du kontakter servicesenteret: q q Bruk feilsøkingsguiden for å se om du kan løse problemet selv (se Feilsøking). Hvis ikke, slå av tørketrommelen, og ring servicesenteret i nærheten av deg..