Bilder fra barnehjemmet

Nr.3-2017 Valg i Kenya Økologisk farm i Tanzania www.nn.no NY FØRSKOLE Portrettintervju fra Albania Bilder fra barnehjemmet

SPALTE Valg i Kenya I følge den kenyanske grunnloven skal det holdes presidentvalg den andre tirsdagen i august hvert femte år. 8. august i år kom dagen som landet hadde forberedt seg på lenge. Sittende president Uhuru Kenyatta (sønn av Kenyas første president etter frigjøringen fra kolonistyret) ønsket å fortsette en periode til, mens hans motstander, opposisjonsleder Raila Odinga, ønsket å overta makten. Kenyanerne, deriblant våre ansatte ved The Door Kenya, var urolige før valget. Tidligere valg har ofte ført til opptøyer og uroligheter i store deler av landet. Noe uroligheter var det også i år. Blant annet ble mannen bak et nytt valgsystem, Christopher Msando, funnet torturert og drept utenfor Nairobi noen uker før valget. Internasjonale øyne var rettet mot det østafrikanske landet under presidentvalget, og både EU, den østafrikanske union (EAC) og andre valgobservatører mente at valget ble avholdt på en fri og rettferdig måte. De uttrykte imidlertid bekymring for et relativt høyt antall stemmer som ble underkjent. Våre venner i The Door Kenya uttrykker også tilfredshet med valggjennomføringen, men de forteller om veldig lange køer. Ved mange av valglokalene sto man i kø i timevis for å få avgitt sin stemme. Nyhetskanalen Enca.com meldte om en kvinne som til og med fødte i valgkøen. Det var til slutt sittende president Kenyatta som vant valget med 54 % av stemmene. MOTSTANDERE: Sittende president Uhuru Kenyatta (t.v) vant med 54% av stemmene over opposisjonens kandidat Raila Odinga. (Bilder: Norsk Nødhjelp og Wikipedia Commons) 2 NN-MAGASINET nr. 3-2017

LEDER Nær - Åpen - Profesjonell Vårt mål er å hjelpe barn og barnefamilier. Sammen med din støtte gir vi grunnlaget de trenger for å klare seg selv. Daglig leder Lene Loftesnes Mob: 404 04 282 lene@nn.no Frivillig Lageransvarlig: Tor Dahl Mob: 901 92 542 Prosjektkoordinator: Helene Mo Mob: 928 62 250 helene@nn.no Kontor og media: Charlotte Grette Osmundsen Mob: 454 07 700 charlotte@nn.no LAGER OG KONTOR: Norsk Nødhjelp har lager og kontor i Åsgårdstrand der vi med glede tar imot klesdonasjoner og bidrag til transportkostnadene for våre nødhjelpssendinger til Albania. I gamle trakter I august var jeg så heldig å besøke Romania. Da benyttet jeg anledningen til å reise innom Norsk Nødhjelps tidligere barnehjem i Mogosoaia utenfor Bucuresti. Det var i Romania Norsk Nødhjelp først startet arbeidet for snart 30 år siden. Mer om besøket kan du lese om i dette magasinet. Det var spennende å se et land i positiv endring, blant annet var infrastrukturen i Romania en helt annen enn for 12 år siden. Allikevel ante man fremdeles en fattigdom blant deler av befolkningen, kanskje særlig blant de eldste og de yngste. Det er et problem i Romania at den arbeidsføre, voksne delen av befolkningen reiser ut av landet for å arbeide, og besteforeldre blir sittende igjen med ansvaret for de yngste. Dette skaper en vanskelig situasjon og en fattigdom som ikke er så lett å se, men den er definitivt der. Hos vår partner The Door Kenya skjer det mye om dagen. De holder på å bygge på jentefløyen på Napastaaheimen. Denne skal være ferdig i løpet av høsten, og vi gleder oss til å fortelle om resultatet. De har også startet en førskole både for egne barn og for barna i samfunnet rundt. Det ser ut til å være en suksess, og det blir spennende å følge med på utviklingen. Du kan lese mer om dette på side 9. Norsk Nødhjelp går inn i en travel høst, og vi har faktisk allerede begynt å tenke på jula. Dersom du vil være tidlig ute med julegavene i år kan du gjerne ta en titt innom vår nettbutikk (nn.no/nettbutikk). Der får du kjøpt mange fine gaver - og inntekten går til et godt formål! Med ønske om en riktig god høst! Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medlemmer: Leif B. Olsen Jon Reiersen Pernille Astrup Regnskapsansvarlig: Azets AS, Tønsberg, Statsaut. revisor: KPMG Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: - Konkrete prosjekter hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer frem - Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad - Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN-Magasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Charlotte G. Osmundsen Trykk: Xidè AS Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri- og Stiftelsestilsynet. Vi er også medlem av Innsamlingskontrollen og godkjent samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner med nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Lene Loftesnes FØLG OSS PÅ SOSIALE MEDIER! Norsk Nødhjelp Hovedkontor: Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Tlf: 33 07 12 00, E-post: kontor@nn.no, Web: www.nn.no Giverkonto: 1638.07.58257, Org.nr: NO 970 935 398 norwegianaid nr.3-2017 NN-MAGASINET 3

SIDEN SIST Les mer på s.15 Hjelp til Albania I juni og i september sendte vi transporter lastet med familieesker, madrasser, sykehusutstyr, rullestoler og andre hjelpemidler. Vi er så heldige å ha flere frivillige som stiller opp på lastingen, noe som gjør dagene både effektive og artige. Nødhjelpen er sårt trengt i Albania og vårt mottakslager står klare til å ta imot traileren og videre distribuere innholdet til de som trenger det mest. I dette bladet kan du på side 6 og 7 lese om Shyq som har fått rullestol fra vår nødhjelpstranport og hvordan det endret livet hans! Sommerfest for frivillige Norsk Nødhjelp er helt avhengig av våre frivillige medarbeidere, enten de er hos oss flere ganger i uka, eller de hjelper oss å laste trailer innimellom. På nøkternt vis feiret vi disse flotte folkene med en grillfest før sommerferien. Været viste seg fra sin beste side og pølsene smakte godt i hyggelig selskap. Tusen takk for innsatsen!! Norsk Nødhjelps satsningsområder Zenel fikk dataspill fra Norge! I mai var Helene Mo i Albania og der møtte hun 14 år gamle Zenel som er født med sterkt nedsatt funksjonsevne. Dette gjør livet hans svært vanskelig. Albania har ikke et velferdssystem for mennesker i Zenels situasjon, og derfor er de avhengige av bistandsmidler. Et av Norsk Nødhjelps hovedmål er å jobbe for verdighet, mobilitet og dermed selvstendighet for disse menneskene, derfor kjører vi nødhjelpstransporter til Albania med bl.a. rullestoler og andre hjelpemidler. Zenels aller største ønske var å få noen dataspill, og etter en liten post på Facebook, klarte vi å få tak i 7 spill. Disse har han nå fått og han ønsker å takke alle som delte, likte og ikke minst donerte spill til han. Faleminderit! (Tusen takk på albansk) 4 NN-MAGASINET nr. 3-2017

NYTT STYREMEDLEM SIDEN SIST Vi ønsker Pernille Astrup velkommen som nytt styremedlem i Norsk Nødhjelp! Pernille kjenner til Norsk Nødhjelp da hun som konfirmantprest hadde kontakt med oss i forbindelse med vårt tidligere arbeid mot menneskehandel. Pernille arbeider for tiden som studentprest hos Høgskolen i Sørøst- Norge, og nettprest for Sjømannskirken. Pernille har vært på sitt første styremøte for Norsk Nødhjelp, og vi gleder oss veldig til å samarbeide med henne! Pernille overtar vervet etter Joakim Jensen, se side 12. Se på min lille teddy du 1. juli ble statuen av Grete Kausland avduket på torvet i Horten. Horten var Gretes barndomsby og byen i hennes hjerte. Gretes barndomsvenn Finn Schjøll tok initiativet til en statue av Kausland, og endelig ble den altså avduket. I anledningen fikk Norsk Nødhjelp, i samarbeid med kulturformidler Torgeir Lorentzen, låne foajeen i Horten kino til å samle inn teddyer. For det er jo ingen tvil om at Gretes lille teddy er noe de fleste av oss husker. BAMSEKLEM: Lene Loftesnes fra NN, initiativtaker Finn Schjøll og kulturformidler Torgeir Lorentzen med noen få av de mange teddybjørnene vi fikk til å sende til barn i Albania! Vi ønsket oss at barn i Albania skulle få samme mulighet til å få kosebamser som barn i Norge, og oppfordret derfor Hortensbarn til å levere inn teddyer de ikke brukte lengre. Vi ble virkelig overrasket over hvor mange som hadde en teddy å gi bort! Kinofoajeen ble stappfull av bamser i alle størrelser og fasonger, og flere har kommet i ettertid. Nå er alle teddyene pakket ned og klare for å kjøre trailer til Albania i midten av september. Vi har plukket ut noen av teddyene som vi skal følge helt til deres nye eiere, og Charlotte fra Norsk Nødhjelp gleder seg veldig til å få lov til å overlevere teddyene til barn i Albania. Til alle dere barn og unge som ga bort en kjær kosebamse vil vi si tusen, tusen takk! Fikk du brevet om Mary? I august sendte vi ut et reisebrev fra vårt barnehjem i Tanzania, Samaritan Village. Der fortalte vi om Mary og ni andre jenter som ble reddet fra et dårlig barnehjem som måtte stenges umiddelbart, og som nå har kommet trygt til vårt barnehjem! Med i brevet ligger en tegning som Mary laget! Det var prosjektkoordinator Helene Mo som besøkte Samaritan Village og skrev brevet derfra. Vi håper det ble godt mottatt, og at de som har lyst og mulighet vil bidra litt ekstra til barnas skolegang på barnehjemmet! Nå som ti nye barn har flyttet inn på en gang vil det koste mer enn normalt når skolen starter opp. nr.3-2017 NN-MAGASINET 5

PORTRETTINTERVJU DA JEG MØTTE SHYQ Av: Helene Mo Noe av det beste med å jobbe i en mindre organisasjon er å kunne skape en nærhet mellom dere givere og menneskene vi sammen hjelper. Slik er jeg så heldig å få møte utrolig mange mennesker med hver sin bakgrunn, historie og livssituasjon, og som på en eller annen måte blir støttet gjennom våre prosjekter. Shyq (57) er en av disse menneskene og jeg skal nå fortelle deg om hans nye hverdag. Det var en varm onsdag i slutten av mai at jeg dro hjem til Shyq og hans kone i byen Shkodër i Albania. Jeg var på prosjektreise der formålet var å drive feltarbeid og ha samarbeidsmøter med vår partnerorganisasjon der. Kastriot, som er daglig leder, fortalte meg om en mann som tidligere har fått elektrisk rullestol og andre hjelpemidler fra NN og han lurte på om jeg hadde tid til å møte han. Det er jeg glad for at vi fikk til, for det ble et helt spesielt møte. Shyq møtte oss i innkjørselen til huset sitt og tok imot oss med et stort smil. Han var tydelig glad og stolt av å kunne møte oss. Han førte oss inn og vi satte oss ned i stuen. Det var tydelig at de hadde ventet på oss for saft og kjeks var allerede satt frem. Jeg spurte om han ønsket å dele sin historie og hva som hadde ført til at han i dag sitter i rullestol. 6 NN-MAGASINET nr. 3-2017 Shyq var på feil sted til feil tid og denne hendelsen har endret livet hans for alltid. Shyq forteller at han for 18 år siden, i 1999, satt på en fortauskafé en helt vanlig dag og drakk kaffe med en venn. Plutselig ble alt helt svart og det skulle senere vise seg at Shyq ble et tilfeldig skuddoffer i et gjengopprør som foregikk utenfor kafeen. Shyq var på feil sted til feil tid og denne hendelsen har rammet livet hans i all tid etter. Det var et mirakel at han overlevde skuddet som traff ham i hodet, men han var blitt lam i begge bena og hele venstre side. Han ble på sykehuset i tre måneder etter hendelsen, men da han ble sendt hjem var det uten hjelpemidler. Det finnes ikke et fungerende velferdssystem i Albania som sørger for at mennesker med ulike utfordringer får hjelp. De neste 7 årene tilbrakte Shyq derfor i sengen sin, ute av stand til å gjøre noe som helst på egenhånd. For en mann i sin beste alder ble det et deprimerende liv og Shyq følte at livet ikke lenger var verdt å leve. Han snakker om disse årene med tårer i øynene og konen sitter stille ved siden av og lytter til det han forteller. Det er tydelig at denne perioden har preget dem begge. >>

PORTRETTINTERVJU ET NYTT LIV: Takket være hjelpemidlene fra Norge kan Shyq nå leve et selvstendig liv. For eksempel kan han handle helt på egenhånd og dermed ta del i samfunnet og ikke minst sin egen familie! >> Vendepunktet kom da Shyq fikk høre om The Door Albania og arbeidet de gjør. Det var en venn som kom på besøk og sa at han måtte snakke med Kastriot som er leder for organisasjonen. Shyq fulgte rådet og Kastriot nikker samtykkende når Shyq forteller om deres første møte. Kastriot legger til at han møtte en mann som hadde gitt opp alt håp for fremtiden. Da var det godt å kunne gjøre noe for å endre dette! Det førte til at Shyq fikk den elektriske rullestolen du ser på bildet, og andre hjelpemidler som ble installert i hjemmet. Det har endret hele hans liv! «Den elektriske rullestolen er mine ben og jeg lever i dag et selvstendig liv, der jeg slipper at noen må dytte meg rundt. Jeg har fått tilbake glede i livet og lever på mange måter slik som jeg gjorde før ulykken» Shyq (57), mottaker av rullestol fra Norge. Det er takket være dere giveres støtte som gjør at Shyq og mange andre mennesker i Albania, som av ulike grunner er bevegelseshemmede, får tilbake et verdig liv! Støtten gjør at Norsk Nødhjelp har kunnet sende nødhjelpstransporter med hjelpemidler i hele 12 år allerede! Faleminderit; Tusen takk, på albansk! FIN FART: Shyq leder an i gatene der han bor. Vi andre må henge etter! nr.3-2017 NN-MAGASINET 7

SAMARITAN VILLAGE Vi har vært på besøk på barnehjemmet vårt i Tanzania flere ganger i år, for å følge opp alle de nye barna. Her er noen blinkskudd vi gjerne vil dele fra Samaritan Village! 8 NN-MAGASINET nr. 3-2017

SAMARBEIDSPARTNERE FØRSKOLE I KENYA Vår samarbeidspartner i Kenya, The Door Kenya, har mange initiativer til aktiviteter som gagner både barna som bor på Napastaaheimen og barn utenfor. Av: Lene Loftesnes Daglig leder, Florence, er flink til å se behovene som fins både for barna og samfunnet rundt. Nå har de malt og innredet et rom på barnehjemmet, og dette bruker de til å drive en førskole. Florence sier at det er et stort behov for en slik skole i nærområdet, og selv sparer de penger på å drive dette. Førskolen startet opp i mai, og har nå 15 elever. De mener at de på sikt kan ha ca 100 barn der i ulike nivåer. Barna på førskolen virker glade og fornøyde. Vi ønsker lykke til for både barn, lærere og ansatte i The Door Kenya. THE DOOR KENYA Daglig leder Florence Kinuya Ledes av et nasjonalt styre Startet i 1996 Driver barnehjemmet Napastaaheimen med 93 barn Driver mikrofinansprosjekter Driver førskole Utstrakt samarbeid med lokale myndigheter nr.3-2017 NN-MAGASINET 9

ØKOLOGISK LANDBRUK I TANZANIA En dag på en økologisk farm Det er mange grunner til at økologisk jordbruk er gunstig både for natur, miljø og for oss mennesker. Økologisk jordbruk betyr at man produserer grønnsaker og holder husdyr ved hjelp av naturlige kilder til næringsstoffer, og at man bruker naturlige metoder til avlinger og ugresskontroll. Man gjør dette i stedet for å bruke syntetiske og unaturlige kjemikalier. Av: Helene Mo Metoden gjør at man får mat som er produsert naturlig og man unngår syntetiske stoffer, som igjen skal gi maten mer smak. Det er en rekke andre fordeler også; for eksempel har dyrene gjerne bedre leveforhold, man unngår forurensing av grunnvann og kan slik bevare en rik og ren natur. I tillegg har en rekke undersøkelser vist at økologi er veldig bra for bønder i utviklingsland fordi det ikke utarmer jordsmonnet, og er rimeligere i drift. Da jeg besøkte Tanzania tidlig i vår, tilbrakte jeg en hel dag på en økologisk farm. Gjennom våre mikrofinansprosjekter er utdanning og praktisk opplæring en del av programmet. En viktig del av dette er å se på hvordan man kan utnytte det man allerede har til sin fordel for å skape økonomisk vekst for seg selv og sin familie. Det er nettopp dette organisk jordbruk handler om å ta i bruk alt avfall fra gården i selve driften av den! Et eksempel er å bruke gjødsel fra dyrene i stedet for å kjøpe kunstgjødsel som kan være dyrt for en fattig bonde. Eller å investere i et enkelt biogass-system, som utnytter avfallet fra husdyrene og gir gass til komfyren inne på kjøkkenet! I områder der elektrisitet er mangelvare og er veldig dyrt, er biogass en effektiv løsning. Bonden jeg besøkte har bygget opp en flott gård, og i tillegg lever han av å lære opp andre i økologisk jordbruk. Han viste meg stolt rundt på farmen og overalt var det skilter som forklarte hva de forskjellige tingene var. På gården var det geiter, kuer og fjærkre og det var også en gårdsdam for fiskeoppdrett og vannreservoar. Det var veldig spennende for meg å få se og lære om hvordan man kan utnytte absolutt alle ressursene man har. På gården var det ingenting som gikk til spille, da alt av kompost, grøntrester og gjødsel ble brukt. På denne måten skaper man bærekraftig utvikling! 10 NN-MAGASINET nr. 3-2017

ØKOLOGISK LANDBRUK I TANZANIA KJØKKENHAGER: Bonden viste meg rundt og forklarte hvordan disse kjøkkenhagene fungerer. Han sier at alt av vannrester og annet organisk avfall tømmes her. Dette skaper et godt vekstgrunnlag for både urter, rotfrukter og belgfrukter. Da jeg var der og tok disse bildene, var dessverre avlingene nettopp høstet inn. BIOGASS: Bonden hadde også installert et biogassystem som drives av dyregjødsel. Det fører gass inn på kjøkkenet til stekeplatene! GODGJØRING: Her blir gjødsel tømt, og ligger og 'godgjør' seg i solen. Nedi beholderen, under gjødselen, ligger apparatet som 'trekker ut' metangassen og sender den til huset gjennom en slange. MIKROBIOLOGI: I 'bingene' på disse bildene har bonden mikrobefabrikker. Her kultiveres det flere typer mikroogranismer som øker jordas fruktbarhet og beskytter plantene mot sykdommer. Å tilsette utvalgte mikroorganismer i jorda er en innovativ idè man prøver å få flere til å gjøre, for å bekjempe plantesykdommer og øke jordsmonnets næringsinnhold og strukturelle kvalitet. nr.3-2017 NN-MAGASINET 11

LITT AV HVERT Årsmelding for 2016 Under et besøk i Romania nylig besøkte representanter fra Norsk Nødhjelp The Door Romanias barnehjem i Mogosoaia utenfor Bucuresti. Av: Lene Loftesnes Det var lenge Norsk Nødhjelp som drev dette barnehjemmet som i sin tid ble åpnet av Kong Harald. I forbindelse med at Romania ble med i EU startet Norsk Nødhjelp prosessen med å trekke seg ut av prosjektet, og The Door Romania skulle stå på egne ben. Vi har holdt kontakt med Mihail Bibicu, leder for the Door Romania, og det var nå spennende å få se hvordan det sto til med barna og de ansatte. Ved vårt besøk fikk vi et meget godt inntrykk av barnehjemmet. Barna som bor der så veldig godt ut, de hadde en trygg oppvekst, omsorg, de får skolegang, næringsrik mat og alt annet et barn trenger. Barna som bor på barnehjemmet er i alderen 5-16 år, men det er fremdeles noen «barn» som studerer ved universitetet som kommer hjem i helger og ferie. Det var godt å se at stedet der Norsk Nødhjelp startet sitt arbeid fortsetter også uten vår hjelp. Det er målet med all vår bistand! Noen av dere har vært med oss lenge, -også fra tiden da vi arbeidet i Romania. Det er takket være dere at disse barna fremdeles har et sted å bo i Mogosoaia! Tusen takk til Joachim! Før sommeren takket Joachim Jensen for seg i styret i Norsk Nødhjelp. Joachim har vært et engasjert styremeldem i over fire år, og vi takker hjertligst for alle gode innspill og hjelp til våre prosjekter! På bildet er Joachim sammen med barnehjemsbarn i Tanzania. Vi ønsker deg lykke til med nye utfordringer, Joachim! TAKK FOR 4 FLOTTE ÅR: Her er Joachim med på feltreise til Tanzania. 12 NN-MAGASINET nr. 3-2017

PREMIEOPPGAVER SUDOKU Blinkskudd To nye søsken gir hverandre en god klem på barnehjemmet Samaritan Village i Tanzania. 9 6 1 3 5 2 4 4 8 3 5 8 9 4 5 1 6 7 4 3 3 9 2 8 4 1 FINN ORDET SOM MANGLER I sentrum av Nairobi, Kenyas hovedstad, er det lite tegn til den ekstreme fattigdommen millioner av kenyanere lever i. VINN FLOTT NØKKELRING! Her skal du lete loddrett, vannrett, diagonalt, forlengs og baklengs etter ordene på listen. Det ordet du ikke finner er løsningen. ANANAS APPELSIN BANAN DRUE EPLE KIWI KLEMENTIN MANGO MORELLER NEKTARIN PAPAYA PLOMME VANN- MELON Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand. På e-post: Skann siden eller ta bilde med telefonen og send til lene@nn.no Leveringsfrist: 01.11-17 Klarer du å løse begge oppgavene? Vi trekker en vinner som får en håndlaget nøkkelring fra Afrika! Vinner av Sudoku i forrige nummer er: Ola Hermansen fra Gisløy Vi gratulerer Ola som har fått tilsendt ett håndlaget kjøkkenhåndkle fra Kenya! nr.3-2017 NN-MAGASINET 13

NAPASTAAHJEMMET Lykkelig alle sine dager På bildet ser du en lykkelig og nygift George. George har vokst opp på vårt barnehjem i Kenya, Napastaaheimen. Han kom til Napastaaheimen i 2002 og har bodd der hele sin oppvekst. Etter å ha gått gjennom barneskole, ungdomskole og college, arbeider George nå som sveiser i egen bedrift. Selv om George har flyttet ut for en stund siden er han veldig knyttet til barnehjemmet, de ansatte og barna, og han er stadig hjemme på besøk. Derfor var det en selvfølge for George og hans utkårede Fidelis å arrangere bryllupet sitt på Napastaaheimen. De inviterte venner og kjente og selvfølgelig alle barn og voksne på hjemmet! Det er veldig hyggelig for oss å se hvordan barna «våre» vokser opp, blir selvstendige voksne, og samtidig kommer tilbake til sitt barndomshjem. Da vet vi at arbeidet har lyktes! Vi gratulerer brudeparet og ønsker George og Fidelis lykke til med fremtiden! STOLT MOR: Daglig leder på Napastaaheimen, Florence, har vært en mor for George så lenge han kan huske, og hun var tydelig stolt og beveget da han ga sitt ja til sin Fidelis. FØLG NORSK NØDHJELP PÅ FACEBOOK Vi inviterer dere alle til å møte oss på www.facebook.no/norsknodhjelp! Lik siden for å få se innleggene våre til deg når de kommer; Og husk - hvis du trykker Lik også på innleggene og bildene våre sikrer du at du får se så mye som mulig av vårt innhold! Der kan du også stille oss spørsmål eller komme med andre tilbakemeldinger. Skattefradrag Du kan få skattefradrag for gaver til NN for inntil 30.000 kr, som gir 25% skattefradrag. Det forutsetter at samlet gavebeløp er 500 kr eller høyere. For å kunne innberette din gave trenger vi ditt fødselsnummer. Ring oss gjerne på Tlf: 33 07 12 00 eller send oss en e-post til kontor@nn.no. Du kan også lese mer på www.skatteetaten.no 14 NN-MAGASINET nr. 3-2017

Grasrotandelen gir deg som spiller mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Når du har valgt hvem du ønsker å støtte, vil mottakeren din få din grasrotandel hver gang du spiller eller tipper. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i STIFTELSEN NORSK NØDHJELP! Du kan velge hvilket lag, organisasjon eller forening som får 5 prosent* av din spillerinnsats. Det vil si dersom du spiller Lotto for 100 kroner, går 5 kroner til din grasrotmottaker. Dette uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanser! (Gjelder alle spill utenom Flax, Extra og Belago.) *For Multix og Instaspill gjelder andre prosentsatser. ANNONSØRER 3 måter å gjøre det på: 1: Hos kommisjonæren, når du skal spille eller tippe. Be om at din grasrotandel skal gå til Stiftelsen Norsk Nødhjelp, eventuelt oppgi vårt organisasjonsnummer. Du kan også ta med strekkoden på denne lappen til kommisjonæren! STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: 970935398 2: Gå inn på Norsk Tipping sine nettsider; www.norsk-tipping.no/grasrotandelen. Her får du god veiledning på hvordan du blir grasrotgiver! 3: Send SMS (gratis) til 2020, med teksten: Grasrotandelen 970 935 398 Grasrotandelen: Det er DU som velger hvem som får støtte fra overskuddet til Norsk Tipping. Vil du støtte oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP DETTE MAGASINET NÅR UT Org.nr: TIL 970935398 CA. 7.000 HUSSTANDER FIRE GANGER I ÅRET. Ønsker du å annonsere her? Kontakt oss på kontor@nn.no Vil du støtte oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: 970935398 ~KLÆR OG UNDERTØY TIL DAME~ Storgata 8, 1890 Rakkestad Vil d Vil d Ing. Norsted AS Taksering av alle typer eiendom Tlf: 691 72 410 MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET 08899 08899@ragnsells.no www.ragnsells.no ------------------------------------------ Offisiell leverandør NORGES IDRETTSFORBUND nr.3-2017 NN-MAGASINET 15

SKOLEGANG Norsk Nødhjelp arbeider for å gi barn i Albania, Kenya og Tanzania en bedre fremtid ved å gi dem skolegang. Det er du som fadder og giver som gjør dette mulig! Bli NN-Fadder eller NN-venn ved å ringe 33 07 12 00, sende oss en mail til kontor@nn.no, eller gå til våre hjemmesider på www.nn.no. SAMMEN KAN VI GI DEM EN BEDRE FREMTID! Nær - Åpen - Profesjonell