Møteprotokoll Oppvekstkomite Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 11.05.2005 Tid: 17.00 Til stede på møtet Medlemmer: Varamedlemmer: Meldt forfall: Ikke møtt: Fra administrasjonen: Møteleder: Fra sekretariatet: Komiteleder Hilde Opoku, Hanne Moe Bjørnbet, Tom Hanssen, Rita Kumar, Jan-Yngvar Kiel, Else Eide Ulseth, Stian Gårdsvoll, Gunvor Wendel, Tord Lien, Brynjulf Moe, Snorre S. Valen, Ann Kristin Alseth Jon A. Ekeland Anne Trine Kjørholt Kommunaldirektør Jorid Midtlyng, rådgiverne May Johnsen (orientering og sak 14/05) og Hassan Ajnadzic (sak 17/05) Komiteleder Hilde Opoku Komitesekretær Kåre Georgsen Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 1
SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. 0014/05 05/13098 ÅRSRAPPORT PLAN FOR KVALITETSVURDERING SKOLEÅRET 2003-2004 0012/05 05/12158 FORSØKSORDNING MED TILRETTELAGT UNDERVISNING FOR "SKOLETØRSTE" I TRONDHEIM. PRIVAT FORSLAG FRA KRISTIAN DAHLBERG HAUGE BYST.251104 0001/05 04/33847 TRONDHEIM KOMMUNES BUDSJETT 2005-VERBALE FORSLAG 0017/05 03/00295 EVALUERING AV MORSMÅLOPPLÆRINGEN I TRONDHEIMSSKOLEN 0009/05 02/26628 OPPFØLGING AV KARTLEGGINGSPROSJEKT BARNEPROSTITUSJON 0015/05 05/15169 TRONDHEIM KOMMUNES REGNSKAP OG ÅRSBERETNING FOR 2004. GODKJENNING AV REGNSKAP OG ÅRSBERETNING. 0016/05 03/23519 REGLEMENT FOR UNGDOMMENS BYSTYRE Leder av Opvekstkomiteen i Ungdommens bystyre Julie Isdahl presenterte seg. Pkt. 1 Orientering om kunnskapsløftet i grunnskolen fra rådmannen. Komiteens medlemmer stilte spørsmål til rådmannen og debatterte saken. Pkt. 2 Godkjenning av innkalling og sakliste. Innkalling og sakliste ble enstemmig vedtatt. Komiteleder Opoku opplyste om at sak 09/05 vil bli utsatt og fikk komiteens oppslutning til det. Sak 04/05 ble utsatt i Formannskapets møte den 10.05.05 og følgelig også i Oppvekstkomiteen Pkt. 3 Godkjenning av protokoll fra 13.04.05. Protokoll fra 13. april ble enstemmig vedtatt. Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 2
Pkt. 4 Melding av saker til eventuelt. Hilde Opoku (SV)meldte følgende saker: - Brukerråd - Stigmatisering av skoler som en del av kartlegging av mobbing. Ann Kristin Alseth (RV) etterlyste hva som er gjort i saken om komiteinitiativ etter møte på Sandmoen angående barns situasjon i asylmottak. Pkt. 5 Komiteleder orienterer Ingen saker. Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 3
Sak 0014/05 ÅRSRAPPORT PLAN FOR KVALITETSVURDERING SKOLEÅRET 2003-2004 Stian Gårdsvoll (H) fremmet følgende forslag: 1. Oppvekstkomiteen ønsker å behandle og innstille i saken om planlagte tiltak 2005 2006. 2. Oppvekstkomiteen er bekymret for at guttene ser ut til å gjøre det dårligere i Trondheimsskolen enn jentene og ønsker særskilt informasjon om tiltak for å bedre gutters situasjon. Gårdsvolls forslag pkt. 1 ble enstemmig. Gårdsvolls forslag pkt. 2 ble vedtatt mot en stemme (RV). Saken sendes formannskapet med følgende UTTALELSE: 1. Oppvekstkomiteen ønsker å behandle og innstille i saken om planlagte tiltak 2005 2006. 2. Oppvekstkomiteen er bekymret for at guttene ser ut til å gjøre det dårligere i Trondheimsskolen enn jentene og ønsker særskilt informasjon om tiltak for å bedre gutters situasjon. Sak 0012/05 FORSØKSORDNING MED TILRETTELAGT UNDERVISNING FOR "SKOLETØRSTE" I TRONDHEIM. PRIVAT FORSLAG FRA KRISTIAN DAHLBERG HAUGE BYST.251104 Jan-Yngvar Kiel (Sp) og Stian Gårdsvoll (H) fremmet følgende omforente forslag: Oppvekstkomiteen ber rådmannen om et notat i saken som belyser tilbudet. Kiels og Gårdsvolls forslag ble vedtatt mot en stemme (RV). Vedtak: Saken utsettes i påvente av et notat fra rådmannen. Saksordfører: Stian Gårdsvoll (H) Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 4
Sak 0001/05 TRONDHEIM KOMMUNES BUDSJETT 2005-VERBALE FORSLAG Hanne Moe Bjørnbet (Ap) fremmet følgende forslag på vegne av Ap og SV: Bystyret ber rådmannen komme tilbake med en sak med sikte på å skille ordinære familibarnehager og avdeligsbaserte. Inntil vedtak fattes i en slik sak skal det ikke legges ned plasser i de kommunale familibarnehagene. Fellesforslag ble vedtatt mot 2 stemmer (FrP og RV). Saken sendes bystyret med følgende INNSTILLING: Bystyret ber rådmannen komme tilbake med en sak med sikte på å skille ordinære familibarnehager og avdeligsbaserte. Inntil vedtak fattes i en slik sak skal det ikke legges ned plasser i de kommunale familibarnehagene. Saksordfører: Gunvor Wendel (H) Sak 0017/05 EVALUERING AV MORSMÅLOPPLÆRINGEN I TRONDHEIMSSKOLEN Rita Kumar (Ap) fremmet følgende forslag og merknad på vegne av Ap og SV: Nytt punkt d: Bystyret ber rådmannen om å holde sterk fokus fra skole - hjem samarbeidet for å styrke integreringen av minoritetsspråklige barn og foreldre i skolen. Merknad: Oversettelse av viktige punkter i Stortingsmeldinger og andre viktige dokumenter bør foretas på nasjonalt nivå, for eksempel av NAFO. Trondheim kommune sender en forespørsel videre til NAFO om dette. Tord Lien (FrP) fremmet følgende forslag og merknad : Bystyret ber Rådmannen om å omdisponere midler fra morsmålsundervisning til tospråklig opplæring og særskilt norskopplæring Merknad: Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 5
Merknadsstillerne peker på at det bør være et viktig mål å styrke fremmedspråklige elevers konkurransekraft i et fremtidig arbeidsmarked. Dette mener merknadsstillerne best oppnås ved høyest mulig norskkunnskap etter endt grunnskoleutdanning. Kunnskap i det norske språk er også en forutsetning for å kunne følge videregående- og høyere utdanning. På dette grunnlag bør ressursene i skolen settes inn på fagopplæring og norskundervisning snarere enn morsmålsopplæring. Morsmålsundervisning bør heller tilbys som et valgfag i ungdomsskolen på de skoler det er naturlig Innstillingen punktene 1, 2a, b, c og nytt pkt. d ble enstemmig vedtatt. Liens forslag fikk en stemme (FrP) og falt. Saken sendes bystyret med følgende INNSTILLING: 1. Bystyret tar evalueringen av morsmålsopplæringen i Trondheim til orientering. 2. Bystyret ber Rådmannen legge vekt på følgende områder i videre arbeid: a) Kompetanseutvikling hos lærere som jobber med minoritetsspråklige elever b) Bedre tilgang til lære- og hjelpemidler for minoritetsspråklige elever c) Videreutvikle samspillet med barne- og familietjenesten og tjenester spesielt rettet mot flyktninger og innvandrere. d) Bystyret ber rådmannen om å holde sterk fokus fra skole - hjem samarbeidet for å styrke integreringen av minoritetsspråklige barn og foreldre i skolen. FLERTALLSMERKNAD Ap, Sp, PP, H, FrP, V, SV: Oversettelse av viktige punkter i Stortingsmeldinger og andre viktige dokumenter bør foretas på nasjonalt nivå, for eksempel av NAFO. Trondheim kommune sender en forespørsel videre til NAFO om dette. Saksordfører: Rita Kumar (Ap) Sak 0015/05 TRONDHEIM KOMMUNES REGNSKAP OG ÅRSBERETNING FOR 2004. GODKJENNING AV REGNSKAP OG ÅRSBERETNING. Hilde Opoku (SV) fremmet følgende forslag: Oppvekstkomiteen tar saken til orientering Opokus forslag ble enstemmig vedtatt. Saken sendes Formannskapet med følgende Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 6
UTTALELSE: Oppvekstkomiteen tar saken til orientering Sak 0009/05 OPPFØLGING AV KARTLEGGINGSPROSJEKT BARNEPROSTITUSJON Komteleder Opoku fremmet følgende forslag: Saken utsettes. Vedtak: Saken utsettes. Sak 0016/05 REGLEMENT FOR UNGDOMMENS BYSTYRE Komiteleder orienterte kort om konstitueringen av ungdommens bystyret (UB) som ble gjort den 9. mai. Arbeidsutvalget i komiteen sammen med rådmannen vil følge opp utarbeidelse av reglement osv som er blitt gjort ved å møte formannskapet i UB. Vedtak: Oppvekstkomiten tar saken til orientering. Eventuelt: 1) Ann Kristin Alseth (RV) og Hilde Opoku (SV) etterlyste hva som er gjort i saken om komiteinitiativ etter møte på Sandmoen angående barns situasjon i asylmottak. Rådmannen opplyste at det blir jobbet med det å meldt tilbake til komiteen så snart som mulig. 2) Hilde Opoku (SV) orienterte kort om kick off møte med tema brukerråd. Hun opplyste at komiteen må se på foreldrerepresentasjonen i brukerrådene etter klare innspill fra salen. 3) Stigmatisering av skoler som del av kartlegging av mobbing ble tatt opp i forbindelse med sak 0014/05. Papirer delt ut i møte: Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 7
- Tilleggssak 017/05 - Rådmann delte ut Kunnskapsløfte Trondheim Strategiplan 2005 2008. Møteslutt kl. 21.10 Hilde Opoku Komiteleder Kåre Georgsen Komitesekretær Møteprotokoll for Oppvekstkomite, 11.05.2005 (05/15766) 8