UNIVERSITY COLLEGE LONDON University of London EXAMINATION FOR.INTERNAL STUDENTS For The Following Qualification:- B.A. Scand. Studs. SC1161: Basic Norwegian COURSE CODE : SCAN1161 UNIT VALUE : 1.00 DATE : 16-MAY-06 TIME 10.00 TIME ALLOWED : 3 Hours 06-C1250-3-30 2006 Univemi~ College London TURN OVER
Answer ALL questions. A. (30 %) Read the following passage carefully and answer question 1 below in your Answer book. Vi bor i en blokk med d~rvakt og heisfcrer. Og leiligheten er fin. Men deter en hund i den. Deter en hund i leiligheten. En mann som heter David skal komme og hente hunden. Han skulle ha kommet i gh'. Jeg vet ingenting om hunder. Og min bror er redd for dem. Det plager oss at denne hunden er i leiligheten. Det er en svart hund. Jeg har gitt den mat og vann, men jeg vet ikke hvor ofte den skal spise. Og noen m~ g~ tur med den snart. Den har ikke v~ert ute siden i gh', da de som eier leiligheten dro til New Orleans for :~ here p~ jazz eller noe. Deter tydelig at hunden vii ut. Den sitter bare ved utgangsdcren. Min bror sier at jeg m~ g~ tur med den. Han tcr ikke. Jeg vet ikke engang hva hunden heter. Jeg setter en lenke ph den svarte hunden og g~ ut. P~ vei ned spcrjeg heisfcreren om han vet noe om hunder, men han svarer at det sikkert ikke er sh mye ~ vite. Hunden vet sikkert hvor den vii g~. N~ g~ jeg ph gaten i New York med en hund. Den trekker meg noen kvartaler scrover, til en park. Den vii lukte p~ alt og den tisser litt her og litt der. Den tisser p~ hva som heist. Jeg har aldri forst~tt dette med hunder. Folk sier at de er s~ intelligente. At de har intuisjon og vet hva som skal skje. Kanskje deter sant. Men denne hunden virker ikke s~erlig intelligent. Inne i parken blir hunden helt viii. Den ser noen andre hunder og begynner ~ hoppe opp og ned. Det virker helt irrasjonelt. Jeg er litt annerledes enn de andre hundeeieme. Jeg vet ikke hva hunden venter av meg. Jeg f ler at alle ser p~ meg. En dame kommer bort til meg. Hun har ogs~ en SCAN 1161 1 TURN OVER
hund. Hun forteller at min hund og hennes hund er bestevenner. Jeg sier at jeg kommer fra et land sore heter Norge og at deter f rste gang jeg gftr tur med en hund. Jeg sier at jeg ikke engang vet hva hunden heter. Damen sier at min hund heter Obi og at jeg mft v~ere bestemt mot den. Easy, Obi, sier jeg. Jeg spctr hvor ofte den skal spise og drikke og hva jeg skal gjctre hvis den begynner ft b~esje. Damen gir meg en pose. Hun spcr om jeg har ffttt noen instruksjoner og jeg sier at en som heter David skal komme og hente hunden. Han kan komme hvert yeblikk. Jeg snakker engelsk til Obi. Come on, sier jeg. Good dog. Dette er et helt annet liv. Folk m~ tro at jeg er hundeeier i New York. At jeg bor her og har leilighet og hund. Det er en utrolig tanke. Nftr jeg ikke er hundeeier i New York, betyr det at alle disse andre ogsfl kan vaere noe annet enn det jeg tror. Det betyr at vi ikke kan vite noe som heist. Nft mcterjeg en annen mann med en hund. Han kjenner Obi, sier han. Han sier at Obi har h y metabolisme og at jeg bg~r gi Obi mat oftere enn han gir sin hund mat. Deter en meningslcs opplysning. Han sier ingenting om hvor ofte han gir sin hund mat. Men han forteller meg at Obi er en han. Det regner litt. Jeg gftr hjem. Nh'jeg kommer hjem har min bror laget frokost. Jeg maser p~ ham at vi m~i gfl til Empire State Building. Han sier at vi skal gj re det en annen dag nftr det er sol og tint v~gr. Vi gflr ikke til Empire State Building. Vi bare gftr og gftr. Vi ser p~ hus, p~ mennesker og biler. Vi spiser og drikker. Jeg kjc~per noen veldig smfl bananer. Vi har gfttt flere mil, og jeg har ffltt et par nye sko. Jeg fikk et par Nike sko. Broren min betalte med et av sine kredittkort. SCAN 1161 2 CONTINUED
Jeg kjcper alltid Nike. Og Levi's. Jeg tror deter best. vurderer ikke en gang ~ kjcpe andre merker. Noen m~ ha gjort jobben sin veldig godt. Det trorjeg virkelig. Jeg 1. Answer questions (a)-(g) below in English. (a) Simmarise the contents of this text in a few lines. (b) Why is there a dog in the flat? (c) What does the dog do when they get out into the street? (d) What makes the narrator think that nothing really is what it seems? (e) Why does the narrator's brother not want to visit the Empire State Building that day? (f) Approximately how old is the narrator, do you think, and how did you arrive at your conclusion? (g) Translate the text in the box into English. B. (30%) Answer questions 1-5 below in your Answer Book.. Decline the nouns (a)-(j) below according to the following pattern. en bil - bilen - biler - bilene (a) et fjell (b) en far (c) et kj leskap (d) en ting (e) et barn (f) en datter (g) en fjord (h) en nordmann (i) ei gate (j) et barn 2. Conjugate the verbs (a)-(j) below according to the following pattern. lese - leser - leste - har lest SCAN 1161 3 TURN OVER
(a) :5 svemme (b) :5 vaske (c) :5 rydde (d) :5 sn~ (e) :5 g:5 (f) :5 legge (g) :5 sitte (h) :5 fotografere (i) :5 tro (j) :5 kunne 3. Arrange the words in (a) -(e) below into correct sentences, starting with the capitalised word. (a) (b) (c) (d) (e) hjern/g:sr/det./da/i/jeg/regnet/kom er/fordi/han/penger./ikke/sur/han/har to/en/han/store/har/liten/katter/og/hund. sier/for/hun/at/v~en./komme/kan/til/ikke/hun hun/ute/mens/og/var/bes k./handlet,/broren/kommet/hadde/p / hennes. Write the correct pronoun in (a)-(g) below. (a) Jeg gruer (...) til :5 g:5 til tannlegen. (b) Petter vasker (...) nesten aldri. (c) 0Vi liker (...) godt i Norge. (d) Bjom elsker katten (...). Katten (...) er stor og hvit. (e) Dere m:5 ha p:5 (...) varme kla~r n~ (...) g:st ut. (f) Hvor er Anne? Jeg har ikke sett (...) siden sondag. (g) Jeg foler (...) ensom n:sr (...) er alene.. Write the correct form of the adjectives in (a)-(j) below. (a) Hun bor i et (...) hus. (b) Den (...) damen satt p:5 en benk. (c) Peter er (...) enn Olav. (liten) (gammel) (ung) SCAN 1161 4 CONTINUED
(d) Oslo er den (...) byen i Norge. (e) Indisk mat er (...) enn norsk mat. (f) Hun kjopte et (...) skjerf. (g) Jeg har hatt et (...) ~r. (h) Jeg har mange (...) venner. (i) Jeg synes at huset er (...). (j) Utenfor huset mitt er det to (...) tr~er. (stor) (god) (billig) (fantastisk) (utenlandsk) (stygg) (vakker) C. (40 %) Write an essay in Norwegian on ONE of the following topics. (AT LEAST 200 words). 1. Hva liker du ~ gjcre n~ du hat ferie? 2. Fortell om den beste dagen i ditt liv. 3. Fortell om hvor du kommer fra. 4. Fortell om ditt liv om ti ~. 5. Skriv en historie omkring dette bildet. \ \ \ "\ \ \ SCAN 1161 5 END OF PAPER