Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 1 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 04/008 / Id.-Nr. 400 33 41 RTY 1 7835 7001 Video-dørkaldeanlæg Farve Beskrivelse Montage Idrifttagning Video-handsfree telefon Color Beskrivning Montage Idrifttagning 0076-0 Video-handsfreestasjon Color Beskrivelse Montering Igangkjøring Värinäytöllinen video-ovipuhelin Selostus Asennus Käyttöönotto
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Oplysninger om artikelnummeret Artikelnummeret på titelsiden består af fire oplysninger. RTY Produktionskendetegn 1 7835 Produktnummer 70 Farvekendetegn 01 Landskendetegn! Efterfølgende er altid kun produktnummeret oplyst. Produktbeskrivelse Video-dørkaldeanlægget 1 7835 er beregnet til at tale og se til dørstationen og til at åbne hoveddøren og/eller etagedøren. Afhængigt af anlægget kan man via video-dørkaldeanlægget f.eks. tænde for trappelyset og bevæge dørstationens kamera eller skifte om mellem flere kameraer. Video-dørkaldeanlægget 1 7835 anvendes sammen med et farvekamera som f.eks. 1 4783 oder 1 4883. Levering omfatter Monitor-telefonen leveres med tilslutningsklemmer til TwinBus og videobus. Udstyr Henvisning: Vær inden installation og idriftsættelse venligst opmærksom på de generelle henvisninger i den aktuelle udgave af den korte TwinBus-anvisning. Udstyr Bemærkning Skærm,5 " Farve-TFT-display, 960x40 billedpunkter, LED-baggrundslys Lystændingsfunktion via fjernomskifter 1 4981 Døråbnerautomatik (Portamat) Døråbnertast Ringeapparat åbner døren automatisk belyst bagfra Optisk angivelse af dørkald Opkaldsafbryder (Ipkaldsspærring) Modtag og afslut kommunikaiton Talestyrkeregulering Døropkaldet signaliseres optisk på tale-tasten via tastetryk i 8 trin
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 3 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Udstyr Justering af opkaldslydstyrke Bemærkning i 8 trin Anlæg er spærret for at se og høre med Natdesign døråbnertast belyst bagfra Opkaldsdifferentiering Opkaldstoner 9 kan indstilles til hovedringeklokke Indstillelige ringetaster 10 Relæmodul Manuel tænd og sluk for videobillede Potentialfri tast Kameravalg/kamerastyring for tilslutning af en signalgiver på monteringsstedet hvis indkoblingsprioritet er til stede til specialfunktionerne 4 V/1 A i forbindelse med kamerafjernomskifteren 1 4915 eller kameramodulerne 1 4787 oder 1 4788 USB-grænseflade Tekniske data Mål (h x b x d) i mm 0 x 90 x 5 Driftsspænding Decentral spændingsforsyning Central spændingsforsyning 1 V AC 18 V til 4 V DC Omgivelsestemperatur 0 til 40 C Maks. relativ luftfugtighed 60% 3
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 4 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve tilbehør Tilbehør Art.nr. Funktion Bordkonsol 1 7313 Konsol ved anvendelse som bordapparat Trådløst sendeprintkort til indmuring 1 7856 Til styring af radiostyret signalgiver 17950 Monteringssted Monteringsmåde Krævet tilbehør Vægmonteret eller på dåse Bordapparat Bordkonsol 1 7313 Montering! Tag TwinBus apparatet og de medleverede dele ud af emballagen.! Udlever venligst brugsanvisningen til TwinBus-apparatet til kunden. Henvisning: Talekvaliteten er afhængig af montagesituationen. Monter video-dørkaldeanlæg i øjenhøjde med brugeren. 3 1 00763-0 Montering på væg! Tag klemmerne ud af emballagen. 4
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 5 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve 8,5 mm A B 4 x 10 mm x 00764-0 Anbefaling: Anvend en spånplade-skrue med fladt sænkehoved 4,0 x 35 mm med passende universaldyvel 6 x 35 mm. A) Vægmontage B) Montage af indmuringsdåse 00765-0 1 00766-0 0079-0 5
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 6 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Montering som bordapparat Monteres med en bordkonsol 1 7313 1 og en IAE/UAE8-tilslutningsdåse. 7 4 1 x 6 x 5 3 1 8 00771-0 1 8,5 mm 0077-1! Tilslut og montér en IAE/UAE-tilslutningsdåse iht. tabel. Beskadigelse af apparatet og de tilsluttede kameraer. Vigtigt! Der må ikke være spænding på klemmerne Va og Vb. Ainvisning: Gennemfør bordmontering med vedlagte skrueklemme. Lederfarve tilslutningsledning 1 7313 Klemmer i video-dørkaldeanlægget hvid a 1 brun b grøn ED 3 gul ED 4 grå Va 5 rosa Vb 6 blå ~ 7 rød ~ 8 IAE/UAE8 6
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 7 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve 1 00767-0 Tilslutning 5V D+ USB D- 0V S L N 1 3 a b ED ED Va Vb 51 5 1 6477 1 7835 Forbindelsesplan: ED S0111-1 Tilslutning med decentral strømforsyning. a b ED ED Va Vb 51 5 ED 1 7857 1 7855 1 7835 1 7845 L N Va Vb 1 6481 L N 1 3 1 6477 Va Vb 1 1 4783 S0153-1 Forbindelsesplan: Tilslutning med central strømforsyning. Op til 30 video-dørkaldeanlæg forsynes af netmodtager-monitoren 1 6481. 7
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 8 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve 51 5 1 7835 Forbindelsesplan: S0113-1 Indkobling af f.eks. en etagedøråbner med specialtasten. 51 5 1 7835 L N 1 1 6477 Forbindelsesplan: S0161-0 Styring af en ekstern signalgiver over relæmodul. 51 5 1 7835 Forbindelsesplan: S0113-1 Udløsning af døråbnerautomatikken over etagetrykknappen. Idrifttagning Idriftsættelseen foregår menustyret over video-dørkaldeanlæggets display. Ringklokken ved hoveddøren skal indlæres som første ringetast i forbindelse med en nyindstilling, for at brugeren kan ændre opkaldstonen for ringklokken ved hoveddøren. Processen gentages for yderligere ringetaster. Ved idriftsættelse med to personer kan samtaleanlægget benyttes. Indstillingsbeskyttelse Via TwinBus netapparatet kan de tilsluttede samtalesteder sikres mod utilsigtede ændringer vha. en indtillingsbeskyttelse. Idriftsættelses-menuen kan kun hentes ved deaktiveret indstillingsbeskyttelse. De genkender en aktiveret indstillingsbeskyttelse på den negative kvitteringstone ved tryk på tastekombinationen til omskift til idriftsættelses-menuen. 8
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 9 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Idriftsættelse via video-dørkaldeanlægget Arbejde Resultat + > 5 s Tryk på valgtasten og en af specialtasterne Idriftsættelses-menuen vises på displayet. Henvisning: Indstillinger som valg af ringetone foretages i "Betjeningsmenuen". Menustyring Tast Funktion Styretaster De bevæger Dem rundt inden for menustrukturen med styretasterne. Det valgte menupunkt fremhæves med symbolet ">" ved linjens begyndelse. Menupunktet kan forlades med styretasten "<". De mulige bevægelsesretninger fremstilles afhængigt menupunktet i displayet. Valgtast Med valgtasten aktiverer De det menupunkt, der er fremhævet med ">". Afhængigt af menupunktet åbner der sig en ny menu med yderligere valgmuligheder. Idriftsættelses-menu Idriftsættelseen og indstillingerne foretages over idriftsættelses-menuen.! Hent idriftsættelses-menuen. Idriftsættelse Grundindstillinger Ringetaster Specialtast Omstillingskontakt Internt opkald Prioriteringer Fabriksindstillinger Info Afslut 9
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 10 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Menupunkt "Grundindstillinger" Grundindstillinger Indstil sprog Slutmodstand Opkaldsdifferentiering Tilbage Menupunkt Indstil sprog Slutmodstand Opkaldsdifferentiering Indstillingsmuligheder Valg af menu-sprog Fabriksindstilling: Dansk Til / Fra Fabriksindstilling: Fra Til / Fra Fabriksindstilling: Til Henvisning: Hvis opkald fra flere hoveddøre eller over en etagetrykknap skal signaliseres med den samme ringetone, skal indstillingen "Fra" vælges i menupunktet "Opkaldsdifferenciering". Menupunkt "Ringetaster" Grundindstillinger Indlær ringetaster Slet ringetaster Tilbage Menupunkt Indstillingsmuligheder Indlær ringetaster Aktiver indlæringstilstand Slet ringetaster Slet alle døropkald! Notér venligst i givet fald de eksisternde kundeindstillinger, før de slettes. 10
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 11 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Indlær ringetaster Idriftsættelse med en person Arbejde Aktiver Indlæringstilstand over menupunktet Indlær ringetaster Indlær ringetaster Aktiver indlæringstilstand Indlærte døropkald: x Tilbage med <ok> Resultat blinker Et minut trykkes på den tast, som skal anvendes på dørstationen akustisk signal til bekræftelse ved videodørkaldeanlæg Idriftsættelse med to personer Arbejde Aktiver Indlæringstilstand over menupunktet Indlær ringetaster Indlær ringetaster Aktiver indlæringstilstand Indlærte døropkald: x Tilbage med <ok> Resultat blinker Opret kommunikation indtast tast, der skal belægges over kommunikation 11
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 1 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Arbejde Resultat < 1 min Afslut kommunikation og tryk inden for et minut på dørstationens ringetast akustisk signal til bekræftelse ved videodørkaldeanlæg kort tone: apparatet er klar til brug.! ingen tone: tidsfrist overskredet.! lang tone: indlæring er ikke lykkedes. Hvis tidsfristen er overskredet:! Gentag processen. Hvis indlæringen er slået fejl:! Er der allerede indlært 10 ringetaster, er video-dørkaldeanlæggets hukommelse fuld. Slet i givet fald alle indstillinger og Indlær de nødvendige ringetaster igen. Menupunkt "Specialtast" Specialtast Fra Omstil kamera Omstillingskontakt Internt opkald Fjernomskifterkommando Tilbage Menupunkt Indstillingsmuligheder Fra (fabriksindstilling) Omstil kamera Omstillingskontakt Internt opkald Nummeret på den abonnent, der skal opkaldes Fabriksindstilling: Abonnent 1 Fjernomskifterkommando Fjernomskifterkommando 1 til 8 Fabriksindstilling: Fjernomskifterkommando 1 1
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 13 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Henvisning: Specialtasterne kan belægges brugerindividuelt. Der er mulighed for at lægge en regelmæssigt anvendt funktion i denne tast. Menupunkt "Fjernomskifterkontakt" Omstillingskontakt Fra Potentialfri tast Relæmodul ED-døråbnerautomatik Tilbage Menupunkt Indstillingsmuligheder Fra (fabriksindstilling) Potentialfri tast Relæmodul Omskiftningstid og forsinkelsestid ED-døråbnerautomatik Omskiftningstid og forsinkelsestid Menupunkt "Internt opkald" Internt opkald Til Fra Tilbage Menupunkt Indstillingsmuligheder Til Boligtelefoner 1 til 8 Fabriksindstilling: Abonnent 1 Fra (fabriksindstilling). Henvisning: Ved indtastet internt opkald skal video-dørkaldeanlægget tilordnes sit eget interne opkaldsnummer. 13
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 14 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-dørkaldeanlæg Farve Menupunkt "Prioriteringer" Prioriteringer Indkoblingsprioritering Døråbnerautomatik Tilbage Menupunkt Indkoblingsprioritering Døråbnerautomatik Indstillingsmuligheder Til / Fra Fabriksindstilling: Fra Til / Fra med forsinkelsestid Fabriksindstilling: Fra Henvisning: Når indkoblingsprioriteringen er aktiveret, kan der uafhængigt af et døropkald opbygges en monitor-forbindelse til dørstationen ved at trykke på en styretast. Menupunkt "Fabriksindstillinger" Indlæs fabriksindstillinger Ja Nej Tilbage Med funktionen Nulstil genoprettes fabriksindstillingerne.! Notér venligst i givet fald de eksisternde kundeindstillinger før anvendelse af funktionen Nulstil. Menupunkt "Info" Ved valg af menupunktet "Info" vises artikelnumrene, firmware-release og hardware-stand. Menupunkt "Afslut" Efter afslutning af alle indstillinger forlades idriftsættelses-menuen over menupunktet "Afslut". 14
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 15 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Uppgifter om artikelnummer Artikelnumret på titelsidan är sammansatt av fyra uppgifter: RTY modellbeteckning 1 7835 apparatnummer 70 färgmarkering 01 landsbeteckning! I fortsättningen anges endast apparatnumret. Apparatbeskrivning Video-handsfree-porttelefonen 1 7835 är avsedd för tal- och videokommunikation till dörrstationen och för öppning av huvudingången och / eller etagedörren. Beroende på anläggningen kan man via video-handsfreeporttelefonen t ex koppla om trapphusbelysningen och växla mellan olika kameror. Video-handsfree-porttelefonen 1 7835 används tillsammans med en färgkamera som tex 1 4783 eller 1 4883. Leveransomfång Video-husstationen levereras med anslutningsklämmor för TwinBus och Videobus. Utrustning Hänvisning: Vi ber dig att före installation och idrifttagning av produkten läsa igenom de allmänna anvisningarna i den aktuella upplagan av kortinstruktionen för Twin- Bus. Utrustning Anmärkning Bildskärm,5 " färg-tft-display, 960x40 bildpunkter, LED-Backlight Belysningsomkoppling via kopplingsdon 1 4981 Automatisk dörröppning (Portamat) Dörröppningsknapp Ringklockan öppnar dörren automatiskt med belysning Optisk porttelefonsignal Bortkoppling av ringsignal (stumkoppling) Uppringning från porttelefonen signaleras optiskt på tal-tangenten. 15
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 16 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Utrustning Mottagning och avslut av telefonsamtal. Reglering av talljudstyrka Reglering av talljudstyrka Anmärkning via tryckknapp 8 steg 8 steg Sekretessknapp Nattdesign Dörröppningsknapp med belysning Skillnad i ringsignal Ringsignaler 9 inställbar för huvudringklockan Uppringningsknappar för inlärning 10 Kopplingsrelä Manuell in- / urkoppling av videobilden Potentialfri tryckknapp Kameraval/kamerastyrning för anslutning av en egen signalgivare vid inkopplingsbehörighet för specialfunktioner 4 V/1 A i förbindelse med kameraomkopplare 1 4915 eller kameramodul 1 4787 eller 1 4788 USB-gränssnitt Tekniska data Dimensioner (H x B x T) i mm 0 x 90 x 5 Driftspänning Decentral matning Central matning 1 V AC 18 V till 4 V DC Omgivningstemperatur 0 till 40 C Max. relativ luftfuktighet 60% 16
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 17 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Tillbehör Tillbehör Art-nr Funktion Bordskonsol 1 7313 Konsol för användning av bordsapparat UP-sändare 1 7856 För anstyrning av signalsändaren 1 7950 Förutsättningar för montage Montagesätt erforderliga tillbehör På puts eller kopplingsdosa Bordsapparat Bordskonsol 1 7313 Montage! Plocka upp TwinBus apparaten och alla medföljande komponenter ur förpackningen.! Lämna över bruksanvisningen för TwinBus-apparaten till kunden. Hänvisning: Talkvaliteten är beroende av inbyggnadssituationen. Montera video-handsfree-porttelefonen i användarens ögonhöjd. 3 1 00763-0 Montage på puts! Plocka upp klämmorna ur förpackningen. 17
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 18 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color 8,5 mm A B 4 x 10 mm x Rekommendation: Använd spånskiveskruvar med platt försänkt huvud 4,0 x 35 mm och passande universalpluggar 6 x 35 mm. 00764-0 A) Väggmontage B) Montage på kopplingsdosa 00765-0 1 00766-0 0079-0 18
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 19 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Montage som bordsapparat För montaget behövs en bordskonsol 1 7313 och en IAE/UAE8-anslutningsdosa. 7 4 1 x 6 x 5 3 1 8 00771-0 1 8,5 mm 0077-1! Anslut och montera IAE/UAE-anslutningsdosan i enlighet med tabellen. Skador på apparaten och anslutna kameror. Obs! Klämmorna Va och Vb får inte anslutas till elström. Hänvisning: Använd den medföljande skruvklämman för bordsmontage. Ledarens färg i anslutningsledning 1 7313 Klämmor i video-porttelefonstation vit a 1 brun b grön ED 3 gul ED 4 grå Va 5 rosa Bb 6 blå ~ 7 röd ~ 8 IAE/UAE8 19
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 0 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color 1 00767-0 Anslutning 5V D+ USB D- 0V S L N 1 3 a b ED ED Va Vb 51 5 1 6477 1 7835 Kopplingsschema: ED S0111-1 Anslutning med decentral strömförsörjning. a b ED ED Va Vb 51 5 ED 1 7857 1 7855 1 7835 1 7845 L N Va Vb 1 6481 L N 1 3 1 6477 Va Vb 1 1 4783 S0153-1 Kopplingsschema: Anslutning med central strömförsörjning. Upp till 30 video-porttelefonstationer matas från nätaggregatet Video 1 6481. 0
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 1 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color 51 5 1 7835 Kopplingsschema: S0113-1 Koppling av tex en etagedörröppnare med specialtryckknappen. 51 5 1 7835 L N 1 1 6477 Kopplingsschema: S0161-0 Anstyrning av en extern signalgivare via kopplingsrelä för uppringning. 51 5 1 7835 Kopplingsschema: Idrifttagning S0113-1 Aktivering av dörröppningsautomatik via lägenhetstryckknapp. Idrifttagning sker menystyrt via displayen på video-porttelefonstationen. För att användaren ska kunna ändra huvudringklockans ringsignal, måste huvudringklockan vid nyinställning programmeras som första uppringningsknapp. För ytterligare ringknappar upprepas inlärningsproceduren. Vid idrifttagning med två personer kan talanläggningen användas. Inställningsskydd Via TwinBus-nätaggregatet kan anslutna porttelefonstationer med hjälp av ett inställningsskydd säkras, så att Twinbus-inställningarna inte kan ändras av misstag. Idrifttagningsmenyn kan endast öppnas, om inställningsskyddet är avstängt. Ett aktiverat inställningsskydd känns igen på den negativa kvittenssignalen, om man trycker på tangentkombinationen för omkoppling till idrifttagningsmenyn. 1
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Idrifttagning via video-porttelefonstation Aktivitet Resultat + > 5 sek Tryck på väljartangenten och en specialtangent. På displayen visas idrifttagningsmenyn. Hänvisning: Inställningar som t ex val av ringsignal sker via "Manövermenyn". Menystyrning tryckknapp Funktion Manöverknappar Med manöverknapparna kan du röra dig inom menystrukturen. Den valda menypunkten betonas med symbolen > i början av raden. Med manöverknappen < kan du gå ur menypunkten. Beroende på menypunkten visas möjliga rörelseriktningar i displayen. Valtangent Med valtangenten aktiveras den med ">" betonade menypunkten. Beroende på menypunkten öppnas en ny meny med ytterligare valmöjligheter. Idrifttagningsmeny Idrifttagning och inställningar sker via idrifttagningsmenyn.! Gå in på idrifttagningsmenyn. Idrifttagning Grundinställningar Uppringningsknappar Specialknapp Kopplingskontakt Internuppringning Behörigheter Fabriksinställningar Info Avsluta
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 3 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Menypunkten Grundinställningar Grundinställningar Inställning av språk Avslutningsmotstånd Skillnad i ringsignal Tillbaka Menypunkt Inställning av språk Avslutningsmotstånd Skillnad i ringsignal Inställningsmöjligheter Val av menyspråk Fabriksinställning: Tyska TILL / FRÅN Fabriksinställning: FRÅN TILL / FRÅN Fabriksinställning: TILL Hänvisning: Om uppringningar från flera huvuddörrar eller via en lägenhetstryckknapp ska signaleras med samma ringsignal, måste man under menypunkten "Skillnad i ringsignal" välja inställningen "FRÅN". Menypunkten Uppringningsknappar Grundinställningar Inlärning av uppringningsknappar Radera uppringningsknappar Tillbaka Menypunkt Inställningsmöjligheter Inlärning uppringningsknappar Aktivera inlärningstillstånd Radera uppringningsknappar Radera alla porttelefonkoder?! Notera befintliga kundinställningar, innan de raderas. 3
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 4 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Inlärning uppringningsknappar Idrifttagning av en person. Aktivitet Aktivera inlärningstillståndet via menypunkten inlärning av uppringningsknappar. Inlärning uppringningsknappar Inlärningstillstånd aktiverat Inlärda porttelefonkoder: x Tillbaka med <OK> Resultat blinkar Tryck inom en minut vid dörrstationen på den tangent, som ska beläggas. akustisk signal för bekräftelse på videoporttelefonstationen och dörrstationen Idrifttagning av två personer Aktivitet Aktivera inlärningstillståndet via menypunkten inlärning av uppringningsknappar. Inlärning uppringningsknappar Inlärningstillstånd aktiverat Inlärda porttelefonkoder: x Tillbaka med <OK> Resultat blinkar Etablering av talförbindelse meddela via talförbindelse, vilken tangent som ska beläggas. 4
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 5 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Aktivitet Resultat < 1 min Avsluta talförbindelsen och tryck inom en minut på ringknappen vid dörrstationen. akustisk signal för bekräftelse på videoporttelefonstationen och dörrstationen kort signal: Apparaten är klar för användning.! ingen signal: Tidsfristen har gått ut.! lång signal: Inlärningen har misslyckats. Vid överskriden tidsfrist:! Upprepa proceduren. Vid misslyckad inlärning:! Omredan 10 ringknappar har programmerats, är video-porttelefonstationens minne fullt. Radera då alla inställningar och gör en ny inlärning av de ringknappar, som behövs. Menypunkten Specialknapp Specialknapp FRÅN Omkoppling kamera Kopplingskontakt Internuppringning Kopplingskommando Tillbaka Menypunkt Inställningsmöjligheter FRÅN (fabriksinställning) Omkoppling kamera Kopplingskontakt Internuppringning Nummer till den uppringda deltagaren Fabriksinställning: Deltagare 1 Kopplingskommando Kopplingskommando 1 till 8 Fabriksinställning: Kopplingskommando 1 Hänvisning: Specialknappen kan programmeras individuellt för användaren. Det är lämpligt att programmera denna knapp för en funktion, som används regelbundet. 5
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 6 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Menypunkten Kopplingskontakt Kopplingskontakt FRÅN Potentialfri tryckknapp Kopplingsrelä ED dörröppningsautomatik Tillbaka Menypunkt Inställningsmöjligheter FRÅN (fabriksinställning) Potentialfri tryckknapp Kopplingsrelä Kopplingstid och fördröjningstid ED dörröppningsautomatik Kopplingstid och fördröjningstid Menypunkten Internuppringning Internuppringning TILL FRÅN Tillbaka Menypunkt Inställningsmöjligheter TILL Deltagare 1 till 8 Fabriksinställning: Deltagare 1 FRÅN (Fabriksinställning) Hänvisning: Vid inkopplad internuppringning måste det egna interna telefonnumret matas in i video-porttelefonstationen. Menypunkten Behörigheter Behörigheter Inkopplingsbehörighet Automatisk dörröppning Tillbaka 6
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 7 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfree telefon Color Menypunkt Inkopplingsbehörighet Automatisk dörröppning Inställningsmöjligheter TILL / FRÅN Fabriksinställning: FRÅN TILL / FRÅN med fördröjningstid Fabriksinställning: FRÅN Hänvisning: Om inkopplingsbehörigheten är aktiverad, kan oberoende av uppringning från en dörrstation en videoförbindelse till dörrstationen upprättas genom att trycka på en manöverknapp. Menypunkten "Fabriksinställningar" Ladda fabriksinställningar Ja Nej Tillbaka Med Reset-funktionen återskapas alla fabriksinställningar.! Notera befintliga kundinställningar, innan Reset-funktionen används. Menypunkten Info Om man väljer menypunkten "Info", visas artikelnummer, firmware-release och hardwareversion. Menypunkten Avsluta När alla inställningar är klara ska idrifttagningsmenyn avslutas via menypunkten "Avsluta". 7
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 8 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Opplysninger til artikkelnr Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY Produksjonsidentifikasjon 1 7835 Apparatnummer 70 Fargeidentifikasjon 01 Landidentifikasjon! I det følgende oppgis kun apparatnummeret. Apparatbeskrivelse Video-handsfreestasjonen 1 7835 brukes for telefon- og visuell kontakt med dørstasjonen og for å åpne hoveddøren og/eller etasjedøren. Avhengig av anlegget kan f.eks. trappebelysningen kobles via video-handsfreestasjonen eller kobles om mellom flere kameraer. Video-handsfreestasjonen 1 7835 brukes sammen med et fargekamera som f.eks. 1 4783 eller 1 4883. Leveringsomfang Video-husstasjonen leveres med koblingsklemmer for TwinBus og videobus. Utstyr Henvisning: Vennligst ta hensyn til de generelle henvisningene i den aktuelle versjonen av den kortfattede bruksanvisningen til TwinBus. Utstyr Bemerkning Dataskjerm,5 " Farge-TFT-display, 960x40 bildepunkter, LED-backlight Lyskoblingsfunksjon via koblingsapparat 1 4981 Automatisk døråpner (Portamat) Døråpnertast Ringeklokken åpner døren atuomatisk med bakgrunnsbelysning Optisk døranropsindikator Anropsutkobling (kobling uten lyd) Motta en samtale og avslutte en samtale Talevolumregulering Døranop signaliseres optisk på taletasten via tastetrykk i 8 trinn 8
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 9 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Utstyr Anrops-volumregulering Bemerkning i 8 trinn Innlyttings-/observasjonssperre Nattdesign Døråpnertast med bakgrunnsbelysning Ringetonedistinksjon Ringetoner 9 kan instilles for hovedringeklokke Ringetaster som kan innlæres 10 Ringerelé Manuell inn-/utkobling av videobildet Potensialfri tast Kamerautvalg/kamerastyring for tilkobling av en signalgiver på byggesiden ved innkoblingsberettigelse for spesialfunksjon 4 V/1 A i forbindelse med kameraomkobler 1 4915 eller kameramoduler 1 4787 eller 1 4788 USB-grensesnitt Tekniske data Mål (h x b x d) i mm 0 x 90 x 5 Driftsspenning Desentralisert mating Sentral mating 1 V AC 18 V til 4 V DC Omgivelsestemperatur 0 til 40 C Maks. rel. luftfuktighet 60% Tilbehør Tilbehør Art.-nr. Funksjon Bordkonsoll 1 7313 Konsoll for bruk som bordapparat UP-radiosender 1 7856 For styring av radio-signal-apparatet 1 7950 9
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 30 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Forutsetninger for monteringen Monteringsart Nødvendig tilbehør På puss eller på koblingsboks Bordapparat Bordkonsoll 1 7313 Montering! Ta TwinBus-apparatet og de medleverte komponentene ut av emballasjen.! De må stille TwinBus-apparatets bruksanvisning til disposisjon for Deres kunde. Henvisning: Talekvaliteten er avhengig av monteringsforholdene. Monter Deres videohandsfreestasjon i brukerens øyehøyde. 3 1 00763-0 Monteres på puss! Ta klemmene ut av forpakningen. 30
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 31 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color 8,5 mm A B 4 x 10 mm x 00764-0 Anbefaling: Bruk en sponplate-skrue med flatt-senkhode 4,0 x 35 mm med passende universalplugg 6 x 35 mm. A) Veggmontering B) Bryterboksmontering 00765-0 1 00766-0 0079-0 31
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 3 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Montering som bordapparat Til monteringen trenger De en bordkonsoll 1 7313 og en AE/UAE8-koblingsboks. 7 4 1 x 6 x 5 3 1 8 00771-0 1 8,5 mm 0077-1! IAE/UAE-koblingsboks kobles og monteres iht. tabellen. Skade på apparatet og det tilkoblede kamera. Obs! Det må ikke legges spenning på klemmene Va og Vb. Henvisning: Ved bordmontering brukes den vedlagte skruklemmen. Lederfarge koblingsledning 1 7313 Klemmer i video-handsfreestasjonen hvit a 1 brun b grønn ED 3 gul ED 4 grå Va 5 rosa Vb 6 blå ~ 7 rød ~ 8 IAE/UAE8 3
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 33 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color 1 00767-0 Tilkobling 5V D+ USB D- 0V S L N 1 3 a b ED ED Va Vb 51 5 1 6477 1 7835 Koblingsplan: ED S0111-1 Tilkobling med desentralisert strømforsyning. a b ED ED Va Vb 51 5 ED 1 7857 1 7855 1 7835 1 7845 L N Va Vb 1 6481 L N 1 3 1 6477 Va Vb 1 1 4783 S0153-1 Koblingsplan: Tilkobling med sentral strømforsyning. Opp til 30 video-handsfreestasjoner mates fra nettapparatet video 1 6481. 33
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 34 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color 51 5 1 7835 Koblingsplan: S0113-1 Kobling av f.eks. en etasjeåpner med spesialtasten. 51 5 1 7835 L N 1 1 6477 Koblingsplan: S0161-0 Tilkobling av en ekstern signalgiver via anropskoblingsrelé. 51 5 1 7835 Koblingsplan: Igangkjøring S0113-1 Utløsing av døråpnerautomatikken via etasjetasten. Igangkjøringen gjøres menystyrt via video-handsfreestasjonens display. For at brukeren kan endre hovedringeklokkens ringesignal, må hovedringeklokken innlæres som første ringetast ved en nyinnstallering. For flere ringetaster må prosessen gjentas. Ved igangkjøring med to personer kan De bruke taleanlegget. Instillingsbeskyttelse Via TwinBus nettapparatet kan de tilkoblede talestasjonene sikres med en instillingsbeskyttelse mot utilsiktede forandringer på TwinBus-innstillingene. Igangkjørings-menyen kan kun oppkalles når innstillingsbeskyttelsen er deaktivert. Om instillingsbeskyttelsen er aktivisert, kan De høre på den negative kvitteringstonen når De trykker tastekombinasjonen for å koble om i igangkjørings-menyen. 34
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 35 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Igangkjøring via video-handsfreestasjonen Aktivitet Resultat + > 5 s Trykk en valgtast og en spesialtast På displayet vises igangkjørings-menyen. Henvisning: Innstillinger som valg av ringetonen gjøres i "betjeningsmenyen". Menystyring Tast Funksjon Styringstaster Med styringstastene beveger De Dem innenfor menystrukturen. Det vlgte menypunktet fremheves ved symbolet > på begynnelsen av linjen. Med styringstasten < kan menypunktet forlates. Avhengig av menypunktet vises de mulige bevegelsesretningene i displayet. Valgtast Med valgtasten aktiviserer De menypunktet som er fremhevet ved >. Avhengig av menypunktet åpner en ny meny med ytterligere valgmuligheter. Igangkjørings-meny Igangkjøringen og innstillingene gjøres via igangkjørings-menyen.! Rop opp igangkjørings-menyen. Igangkjøring Grunninnstillinger Ringetaster Spesialtast Utløserkontakt Internt anrop Autorisasjoner Fabrikkinnstillinger Info Avslutte 35
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 36 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Menypunkt "Grunninnstillinger" Grunninnstillinger Språkinnstilling Endemotstand Ringetonedistinksjon Tilbake Menypunkt Språkinnstilling Endemotstand Ringetonedistinksjon Innstillingsmuligheter Valg av meny-språket Fabrikkinnstilling: Tysk På/Av Fabrikkinnstilling: Av På/Av Fabrikkinnstilling: På Henvisning: Skal anrop fra flere hoveddører eller via en etasjetast signalisere med den samme ringetonen, må innstillingen "Av" i menypunktet "Ringetonedistinksjon" velges. Menypunkt "Ringetaster" Grunninnstillinger Innlæring av ringetaster Slette ringetaster Tilbake Menypunkt Innstillingsmuligheter Innlæring av ringetaster Aktivisere innlæringstilstand Slette ringetaster Slette alle ringesignaler! Noter evt. alle eksisterende kundeinnstillinger før sletting. 36
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 37 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Innlæring av ringetaster Enmanns-igangkjøring Aktivitet Aktivisere innlæringstilstand via menypunkt innlæring av ringetaster Innlæring av ringetaster Innlæringsmodus aktiv Innlærte ringesignaler: x Tilbake med <ok> Resultat blinker I løpet av ett minutt trykkes på dørstasjonen tasten som skal belegges akustisk signal som bekreftelse på videohandsfreestasjon og dørstasjon Tomanns-igangkjøring Aktivitet Aktivisere innlæringstilstand via menypunkt innlæring av ringetaster Innlæring av ringetaster Innlæringsmodus aktiv Innlærte ringesignaler: x Tilbake med <ok> Resultat blinker Opprette taleforbindelse tasten som skal belegges meddeles via taleforbindelsen 37
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 38 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Aktivitet Resultat < 1 min avslutte taleforbindelsen og trykke ringetasten på dørstasjonen i løpet av ett minutt akustisk signal som bekreftelse på videohandsfreestasjon og dørstasjon kort tone: Apparatet er klart til bruk.! ingen tone: Tidsfrist overskredet.! lang tone: Innlæringsprosess feilslått. Ble tidsfristen overskredet:! Gjenta prosessen. Ble innlæringsprosessen mislykket:! Har detallerede blitt innlært 10 ringetaster, så er video-handsfreestasjonens hukommelse full. Slett evt. alle innstillingene og innlær ringetastene, som De trenger, på nytt. Menypunkt "Spesialtast" Spesialtast Av Koble om kamera Utløserkontakt Internt anrop Utløserkommando Tilbake Menypunkt Innstillingsmuligheter Av (Fabrikkinnstilling) Koble om kamera Utløserkontakt Internt anrop Nummer til deltakeren som skal anropes Fabrikkinnstilling: Deltaker 1 Utløserkommando Utløserkommndo 1 til 8 Fabrikkinnstilling: Utløserkommando 1 Henvisning: Spesialtasten kan belegges brukerspesifikt. Det anbefales å legge en funksjon, som brukes regelmessig, på denne tasten. 38
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 39 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Menypunkt "Utløserkontakt" Utløserkontakt Av Potensialfri tast Ringerelé ED Automatisk døråpner Tilbake Menypunkt Innstillingsmuligheter Av (Fabrikkinnstilling) Potensialfri tast Ringerelé Koblingstid og forsinkelsestid ED Automatisk døråpner Koblingstid og forsinkelsestid Menypunkt "Internt anrop" Internt anrop På Av Tilbake Menypunkt Innstillingsmuligheter På Deltaker 1 til 8 Fabrikkinnstilling: Deltaker 1 Av (Fabrikkinnstilling) Henvisning: Ved innkoblet internt anrop må video-handsfreestasjonen få tildelt et eget internt nummer. 39
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 40 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Video-handsfreestasjon Color Menypunkt "Autorisasjoner" Autorisasjoner Innkoblingsautorisasjon Automatisk døråpner Tilbake Menypunkt Innkoblingsautorisasjon Automatisk døråpner Innstillingsmuligheter På/Av Fabrikkinnstilling: Av På/Av med forsinkelsestid Fabrikkinnstilling: Av Henvisning: Hvis innkoblingsautorisasjonen er aktivisert, kan, uavhengig av et døranrop, opprettes en videoforbindelse til dørstasjonen ved å trykke en styringstast. Menypunkt "Fabrikkinnstilling" Lade fabrikkinnstillinger Ja Nei Tilbake Med reset-funksjonen gjenopprettes fabrikkinnstillingene.! Noter evt. alle eksisterende kundeinnstillinger før De anvender reset-funksjonen. Menypunkt "Info" Når De velger menypunktet "Info" vises artikkelnummer, firmware-release og hardwarestand. Menypunkt "Avslutte" Når De er ferdig med alle innstillingene går De ut av igangkjørings-menyen via menypunktet "Avslutte". 40
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 41 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Artikkelinumero Alkusivun artikkelinumero koostuu neljästä osasta: RTY valmistustunnus 1 7835 laitteen numero 70 väritunnus 01 maatunnus! Jäljempänä ilmoitetaan vain laitteen numero. Laitteen selostus Video-ovipuhelimella 1 7835 saa puheyhteyden oviasemaan, jonka monitorista näkee kameran kuvan, ja sillä avataan pääovi ja/tai kerroksen ovi. Joitakin järjestelmiä voidaan käyttää esimerkiksi porraskäytävän valojen sytyttämiseen, ja kameraa voidaan vaihtaa. Video-ovipuhelinta 1 7835 käytetään yhdessä värikameran kanssa, esim. 1 4783 tai 1 4883. Toimituksen sisältö Video-asuntoaseman mukana toimitetaan TwinBus- ja Videobus-liittimet. Varusteet Ohje: Katso ennen asentamista ja käyttöönotto TwinBus-pikaoppaan uusimman painoksen yleiset ohjeet. Varusteet Huomautus Näyttö,5 " TFT-värinäyttö 960x40 kuvapistettä, LED-taustavalo Valonkytkentätoiminto kytkentälaitteella 1 4981 Oven avausautomatiikka (Portamat) Oven avauspainike Ovikello avaa oven automaattisesti taustavalaistu Optinen ovikutsusignaali Kutsun poiskytkentä (mykistys) Vastaaminen ja keskustelun päättäminen Puheen voimakkuuden säätäminen Puhe-painikkeen merkkivalo ilmaisee ovikutsun painiketta painamalla 8 porrasta 41
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 4 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Varusteet Kutsuäänen voimakkuuden säätäminen Huomautus 8 porrasta Myötäkuuntelun/-katselun esto Yödesign Ovenavauspainikkeen taustavalo Kutsuäänen erotus Kutsuäänet 9 Säädettävissä pääovikellolle Opetettavat ovikellopainikkeet 10 Kutsunkytkentärele Videokuvan manuaalinen kytkentä käyttöön/pois Potentiaaliton painike Kameran valinta/kameran ohjaus erillisen signaalianturin liittämistä varten kun kytkentäoikeus annettu erikoistoimintoja varten 4 V/1 A kameranvalitsin 1 4915 tai kameramoduulit 1 4787 tai 1 4788 USB-liitäntä Tekniset tiedot Mitat (k x l x s) mm 0 x 90 x 5 Käyttöjännite Hajautettu syöttö Keskitetty syöttö 1 V AC 18 V... 4 V DC Ympäristön lämpötila 0... 40 C Suhteellinen kosteus enint. 60% Lisävarusteet Lisävarusteet Art.nro Toiminto Pöytäkonsoli 1 7313 Konsoli pöytäkäyttöön UP-radiolähetin 1 7856 Ohjaa radiosignaalilaitetta 1 7950 4
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 43 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Asennusedellytykset Asennustapa Tarvittavat varusteet Pinta-asennus tai katkaisinrasian päälle Pöytälaite Pöytäkonsoli 1 7313 Asentaminen! Ota TwinBus-laite ja mukana toimitettava osat pakkauksesta.! Luovuta TwinBus-laitteen käyttöohjeet asiakkaalle. Ohje: Puheen laatu riippuu asennuspaikasta. Asenna video-ovipuhelin käyttäjän silmien korkeudelle. 3 1 00763-0 Pinta-asennus! Ota kiinnikkeet pakkauksesta. 43
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 44 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin 8,5 mm A B 4 x 10 mm x Suositus: Käytä tasauppokantaista lastulevyruuvia 4,0 x 35 mm ja sopivaa yleistulppaa 6 x 35 mm. 00764-0 A) Seinäasennus B) Asennus katkaisinrasiaan 00765-0 1 00766-0 0079-0 44
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 45 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Asennus pöytälaitteeksi Asennusta varten tarvitset pöytäkonsolin 1 7313 ja IAE/UAE8-liitäntärasian. 7 4 1 x 6 x 5 3 1 8 00771-0 1 8,5 mm 0077-1! Liitä ja asenna taulukon mukainen IAE/UAE-liitäntärasia. Laitteen ja siihen liitetyn kameran vaurioituminen. Huomio! Liittimiin Va ja Vb ei saa kytkeä jännitettä. Ohje: Asennettaessa pöydälle käytä mukana toimitettua ruuvikiinnikettä. Liitäntäjohdon 1 7313 johtimen Video-ovipuhelimen liittimet IAE/UAE8 väri valkoinen a 1 ruskea b vihreä ED 3 keltainen ED 4 harmaa Va 5 roosa Vb 6 sininen ~ 7 punainen ~ 8 45
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 46 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin 1 00767-0 Liittäminen 5V D+ USB D- 0V S L N 1 3 a b ED ED Va Vb 51 5 1 6477 1 7835 ED S0111-1 Kytkentäkaavio: hajautettu virransyöttö. a b ED ED Va Vb 51 5 ED 1 7857 1 7855 1 7835 1 7845 L N Va Vb 1 6481 L N 1 3 1 6477 Va Vb 1 1 4783 S0153-1 Kytkentäkaavio: keskitetty virransyöttö. Verkkolaite Video 1 6481 syöttää enintään 30 video-ovipuhelinta. 46
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 47 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin 51 5 1 7835 Kytkentäkaavio: S0113-1 Esim. erikoispainikkeen kerrosoviavaajan liittäminen. 51 5 1 7835 L N 1 1 6477 Kytkentäkaavio: S0161-0 Ulkoisen signaalianturin ohjaaminen kutsunkytkentäreleellä. 51 5 1 7835 Kytkentäkaavio: Käyttöönotto S0113-1 Oven avausautomatiikan käynnistäminen kerrospainikkeella. Käytä video-ovipuhelimen näyttöä ja valikko-ohjausta. Jotta käyttäjä voisi muuttuu pääovikellon kutsuääntä, pääovikello on opetettava järjestelmän asetuksia säädettäessä ensimmäiseksi ovikellopainikkeeksi. Muut ovikellopainikkeet on opetettava samalla tavoin. Kun käyttöönottajia on kaksi, he voivat käyttää puhelinjärjestelmää. Säätöjen suojaus Ovipuhelinten TwinBus-asetusten tahaton muuttaminen voidaan estää TwinBus-verkkolaitteella. Käyttöönottovalikko voidaan avata vain, kun säätöjen suojaus ei ole käytössä. Säätöjen suojauksen tunnistaa negatiivisesta kuittausäänestä painettaessa painikeyhdistelmää, jolla vaihdetaan käyttöönottovalikkoon. 47
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 48 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Käyttöönotto video-ovipuhelimen välityksellä Tehtävä Tulos + > 5 s Paina valintapainiketta ja jotain erityispainiketta Käyttöönottovalikko avautuu näyttöön. Ohje: Asetun muuttamiseen, esimerkiksi kutsuäänen valitsemiseen, käytetään ohjausvalikkoa. Valikko-ohjaus Painike Toiminto Ohjauspainikkeet Ohjauspainikkeita käytetään liikkumiseen valikkorakenteessa. Valittu valikon kohta merkitään rivin alun symbolilla ">". Poistu valikon kohdasta ohjauspainikkeella "<". Valikkokohtaiset liikesuunnat näytetään näytössä. Valintapainike Aktivoi symbolilla ">" merkitty valikon kohta valintapainikkeella. Näyttöön voi avautua uusi valikko vaihtoehtoineen. Käyttöönottovalikko Käyttöönottoon ja asetusten muuttamiseen käytetään käyttöönottovalikkoa.! Avaa käyttöönottovalikko. Käyttöönotto Perusasetukset Oven soittonapit Erikoispainike Kytkentäkontakti Sisäpuhelu Käyttöoikeudet Tehdasasetukset Info Lopetus 48
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 49 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Valikon kohta "Perusasetukset" Perusasetukset Valitse kieli Päätevastus Kutsuäänen erotus Paluu Valikon kohta Valitse kieli Päätevastus Kutsuäänen erotus Säätömahdollisuudet Valikon kielen valinta Tehdasasetus: Deutsch On/ei Tehdasasetus: ei On/ei Tehdasasetus: Päällä Ohje: Jos usean pääoven tai kerrospainikkeen kutsu ilmaistaan samalla kutsuäänellä, valikon kohdasta "Kutsuäänen erotus" on valittava "Ei". Valikon kohta "Ovikellopainikkeet" Perusasetukset Painikkeiden opettaminen Poista painikkeet Paluu Valikon kohta Säätömahdollisuudet Painikkeiden opettaminen Opetustilan aktivointi Poista painikkeet Poistetaanko kaikki ovikutsut?! Merkitse asiakkaan asetukset tarvittaessa muistiin ennen poistamista. 49
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 50 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Painikkeiden opettaminen Yhden miehen käyttöönotto Tehtävä Aktivoi opetustila valikon kohdasta Painikkeiden opettaminen Painikkeiden opettaminen Opetustila aktiivinen Opetetut kutsuäänet: x Palaa painamalla <ok> Tulos vilkkuu Paina oviaseman valittavaa painiketta minuutin kuluessa Video-ovipuhelimen ja oviaseman vahvistusäänimerkki Kahden miehen käyttöönotto Tehtävä Aktivoi opetustila valikon kohdasta Painikkeiden opettaminen Painikkeiden opettaminen Opetustila aktiivinen Opetetut kutsuäänet: x Palaa painamalla <ok> Tulos vilkkuu Avaa puheyhteys Ilmoita valittava painike puheyhteyden kautta 50
RiTTO RiTTO Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 51 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Tehtävä Tulos < 1 min Päätä puheyhteys ja paina oviaseman soittopainiketta minuutin kuluessa Video-ovipuhelimen ja oviaseman vahvistusäänimerkki Lyhyt ääni: laite on toimintavalmis.! Ei ääntä: määräaika ylittynyt.! Pitkä ääni: opetus epäonnistui. Jos aika ylittyi:! Opeta uudelleen. Jos opettaminen epäonnistui:! Jos 10 soittopainiketta on jo opetettu, video-ovipuhelimen muisti on täynnä. Poista tarvittaessa kaikki asetukset ja opeta tarvittavat soittopainikkeet uudelleen. Valikon kohta "Erikoispainike" Erikoispainike Ei Vaihda kameraa Kytkentäkontakti Sisäpuhelu Kytkentäkäsky Paluu Valikon kohta Säätömahdollisuudet Ei (tehdasasetus) Vaihda kameraa Kytkentäkontakti Sisäinen soitto Yksikön numero Tehdasasetus: yksikkö 1 Kytkentäkäsky Kytkentäkäsky 1-8 Tehdasasetus: kytkentäkäsky 1 Ohje: Erikoispainikkeen toiminnon voi määritellä käyttäjäkohtaisesti. Painiketta kannattaa käyttää säännöllisesti tarvittavan toiminnon ohjaamiseen. 51
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 5 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Valikon kohta "Kytkentäkosketin" Kytkentäkosketin Ei Potentiaaliton painike Kutsunkytkentärele ED ovenavausautomatiikka Paluu Valikon kohta Säätömahdollisuudet Ei (tehdasasetus) Potentiaaliton painike Kutsunkytkentärele Kytkentäaika ja viivästys ED ovenavausautomatiikka Kytkentäaika ja viivästys Valikon kohta "Sisäpuhelu" Sisäpuhelu On Ei Paluu Valikon kohta Säätömahdollisuudet On Yksikkö 1-8 Tehdasasetus: yksikkö 1 Ei (tehdasasetus) Ohje: Kun sisäpuhelu on käytössä, video-ovipuhelimelle on annettava oma sisäinen kutsunumero. 5
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 53 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 Värinäytöllinen video-ovipuhelin Valikon kohta "Käyttöoikeudet" Käyttöoikeudet Kytkentäoikeus Oven avausautomatiikka Paluu Valikon kohta Kytkentäoikeus Oven avausautomatiikka Säätömahdollisuudet On/ei Tehdasasetus: ei On/ei viivästettynä Tehdasasetus: ei Ohje: Jos kytkentäoikeus on aktivoitu, oviasemaan voi ovikutsusta riippumatta avata videoyhteyden ohjauspainiketta painamalla. Valikon kohta "Tehdasasetukset" Lataa tehdasasetukset Kyllä Ei Paluu Reset-toiminto palauttaa tehdasasetukset.! Merkitse asiakkaan asetukset tarvittaessa muistiin ennen resetointia. Valikon kohta "Info" Kun valitset "Info", näyttöön tulevat artikkelinumero, firmware release ja hardware stand. Valikon kohta "Lopetus" Kun kaikki asetukset ovat valmiit, poistu käyttöönottovalikosta valitsemalla "Lopetus". 53
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 54 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 54
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 55 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 55
Installation_Video_Freisprechstelle_7835_dk.book Seite 56 Mittwoch, 8. Mai 008 3:45 15 04/08 Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright 008 by Schneider Electric www.schneider-electric.com