Region Sør. NYTT FrA region Sør. Regionmøte i strålende sol! våre utsendinger i Indonesia Allsidig administrasjonsmann

Region Sør 28. JUni 123. Årgang 12 2013 Gjeldsbrevet mot oss slettet han, det som var skrevet med lovbud; han tok det bort fra oss da han naglet det til korset. Kol 2,14 For å nå nye folkegrupper, trapper nlm opp i Vest-Mongolia. Sommergaven 2013 går blant annet til dette arbeidet. Foto: FRiDA BLAKER NYTT FrA region Sør Regionmøte i strålende sol! våre utsendinger i Indonesia Allsidig administrasjonsmann Sol, sommer og regionmøte Store muligheter i indonesia Allsidig administrajonsmann med hjerte for Telemark REGIOnsIdE 3-4 REGIOnsIdE 6 side 23

1 Region Sør Innspill Jakob Hånes takker av HELGE NORHEIM, regionleder NLM Region Sør Jeg vil gjerne få takke alle som kom til Evjetun og var med på årsmøtet i Region Sør. Slike samlinger er av stor betydning for arbeidet vi står i, med alle mulighetene vi har. Særlig takk til dere som setter av tid og tar barna med. Det er nok noe av det viktigste med tanke på misjonens framtid i Norge. Regionmøtet er lagt opp med tanke på at alle skal kunne delta, uansett alder. «Jeg har lyst til å takke dere som tar ansvar for barna og de unge på årsmøtet.» Barna skal ikke bare bli «oppbevart» mens de voksne steller med sitt, men ha et opplegg der de forskjellige alderstrinn får høre Guds ord og møte misjonen. Samtidig som de opplever at her var det bra å være. Det er krevende for dem som har ansvar og som planlegger. Derfor har jeg lyst til å takke dere som tar ansvar for barna og de unge på årsmøtet. Mulighetene er mange. De største og fleste mulighetene vi har, er i hverdagen nær oss, og på våre lokale bedehus. De største utfordringene vi har er å vinne nye mennesker for himmelen. Det er jo det som er selve saken for oss, som organisasjon og enkeltmennesker. Da er det viktig for meg å si til oss alle: Herren er nær. «Spenn beltet om livet og hold lampene tent, lik tjenere som venter sin herre hjem fra gjestebud og står klar til å lukke opp for ham så snart han kommer og banker på.» Luk 12, 35 36 Etter å ha vært ansatt i Norsk Luthersk Misjonssamband siden 1970, takker Jakob Hånes for seg. Eivind Jåtun 15 år etter at han kom til Agder som kretssekretær, og senere regionleder i Region Sør, er det nå slutt for Jakob Hånes. Fra nå av er det bussruter som gjelder! Jakob Hånes har opp gjennom årene hatt en lang rekke lederoppgaver i Norsk Luthersk Misjonssamband. Han startet som ungdomssekretær og siden kretssekretær i Sunnmøre og Romsdal, før turen gikk til hovedkontoret og fire år som landsungdomssekretær. Fra 1987 var han kretssekretær i Oslo, før han kom til Agder og Region Sør i 1998. Foto: Region Sør Tillit og jovialitet Jakob har det siste året hatt permisjon fra sin stilling i misjonen, men fra sommeren 2013 gjøres dette permanent. Han skal i tiden framover fortsette å skysse passasjerer mellom Kristiansand og Oslo. Fra NLM Region Sørs side ønsker vi å takke Jakob for stødig ledelse i mange år. Mange vil savne hans tillitvekkende og joviale framtoning. Heldigvis har han uttrykt vilje til å bidra som fritidsforkynner i årene framover, og vi håper mange vil nytte anledningen til å invitere ham også i tiden som kommer. Husk på hva du eier, du som er et Guds barn, du misjonsvenn. Vi synger: «Husk hva du eier, ikke i deg men i Frelseren kjær. Ren og rettferdig, himmelen verdig, ikke i deg men i Jesus du er.» La ordet om Jesus få fylle ditt hjerte, da blir det noe som «renner over». Lykke til som Guds barn mens vi venter på han som snart kommer. Region-Utsyn i 2013 Om du ønsker å bidra med stoff til «Region-Utsyn» er det følgende frister som gjelder i 2013. (Nummeret i parantes er hvilket Utsynnummer det gjelder.) Nr. Frist til regionen I postkassen 4 (16) 19/8 13/9 5 (19) 30/9 25/10 6 (22) 11/11 6/12 Region Sør Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: 38 02 44 32 E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Kontorets åpningstid: Man. tors. 0830 1530 Lederteamet i NLM Region Sør: Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Ung-leder: Anders Martin Pedersen Administrasjonsleder: Sven Åge Solli Redaksjon: Elisabeth Lillebø Sæth Ny administrasjonsmedarbeider i Region Sør Regionkontoret i Kristiansand satser ungt og friskt! Maria Byrkjedal er ansatt som ny kontormedarbeider fra høsten. Eivind Jåtun Maria Byrkjedal (21) kommer fra Byrkjedal i Gjesdal kommune, Rogaland. Hun har tidligere gått tre år ved Lundeneset videregående skole i Ølensvåg, og deretter har hun tatt fagbrev som kontor- og administrasjonsfagarbeider. Hun flytter til Kristiansand i august, og vil kombinere arbeidet ved regionkontoret med å studere «Kommunikasjon og livssyn» ved NLA Mediehøgskolen Gimlekollen. Vi er glad for å kunne ønske Maria velkommen til Kristiansand og Region Sør! Vi tror vi har fått en godt kompetent medarbeider, som ønsker å bruke sine evner og anlegg til å utbre Guds rike. Vi ber om at dere husker på henne i forbønn, og at vi alle gjør vårt for å ta vel i mot henne i regionen!

2 En fest en hundreåring verdig 7. april feiret Heldal kvinneforening i Drangedal sitt 100-årsjubileum. Med besøk av Bolivia-misjonær Marit Andersen og sanggruppa Emmaus fra Skien, ble det en flott fest en hundreåring verdig! Anne Liv Baltzersen Kvinneforeningen ble stiftet våren 1913 med 30 medlemmer. Foreningen var tilsluttet Kinaforbundet (nå NLM) og Indremisjonen (nå Normisjon). Fra rundt 1970 har den bare vært tilsluttet NLM, men foreningen har støttet mange formål. Bl. a. har de gitt mye til Heldal Bedehus som kretsen fikk i 1916. Bedehuset ble pusset opp på 70-tallet. I disse åra hadde kvinneforeningen bønnemøte før hvert møte. Når vi ser tilbake, ser vi at det var i disse åra vi opplevde vekkelse og mest virksomhet. Tankevekkende, og noe å lære for oss i dag. Ba om å få gi penger En del av virksomheten til foreningen på 70-tallet var å reise på besøk på pleieheimen. De hadde med kaffe og kake, leste og sang for beboerne. Og som de skrev i referatet, beboerne ba om å få gi penger til misjonen! Foreningskvinnene hadde lang vei til bedehuset, men de gikk og noen syklet. Møtet begynte kl. 11 på formiddagen, så hele dagen var satt av til kvinnemøte. Kvinneforeningen hadde også mange fester, både vårfest og julefest. Da kom det mye folk På jubileumsfesten fikk vi sett tilbake på åra som har gått med takknemlighet og glede. og damene stelte i stand det beste de kunne. På jubileumsfesten fikk vi sett tilbake på åra som har gått med takknemlighet og glede. Møtes i hjemmene Kvinneforeningen kommer sammen i hjemmene som regel hver 14. dag. Vi samles rundt Guds ord, får bevertning og sosialt samvær, og gir vår gave til misjonen. Vi har fått mange besøk fra forkynnere, som har delt ordet med oss og gjort misjonen levende. Virksomheten har hele tiden vært prega av to hovedmål: Å hjelpe hverandre på veien hjem, og å få flere med på Himmelveien. «For å nå dette målet arbeider og kjemper jeg i hans kraft, den som virker i meg med styrke.» Kol 1,29 Bugnende kakebord. Vi fikk et flott innblikk i kvinnemøtene for 50 år siden. Johanne Nordbråten på 93 år har vært med i kvinneforeningen i 60 år! Mitt bibelord I det siste har versene i Klagesangene 3,21 23 vært «mine» bibelord. Som Asaf har mine føtter vært nær ved å snuble, mine trinn har vært nær ved å gli ut. Jeg er blitt så skuffet over meg selv. Jeg er så svak og feig. At ikke Herren for lengst har oppgitt meg. Dette er ikke bare ord, men bitre kjensgjerninger i mitt liv. Likevel, og kanskje nettopp derfor vil «jeg ta meg til hjertet, derfor vil jeg håpe: Herrens miskunn er det at det ikke er forbi med oss. Hans barmhjertighet har ennå ikke tatt slutt. Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.» Jeg bringes til ro, ved enkelt å tro, at du døde på korset for meg. Arne Inntjore (49) jobber som lærer og bor i Grimstad. Han har vært misjonær i Peru og er aktiv i Misjonssalen i Grimstad.

3 Region Sør Bildekavalkade fra regionmøtet på Evjetun 24. 26. mai Det var et flott syn å se hallen på Evjetun full av misjonsvenner! Inger M. Strangstad hadde barnas fulle oppmerksomhet i bibelvandringen. Her spiller en slange en viktig rolle. Foto: Benjamin Hauan Seminarene dekket et stort behov. Jon Kvalbein måtte ta grillbuen i bruk for å snakke om luthersk teologi til en engasjert flokk. Når 400 mennesker skal spise, kreves god planlegging. Det fungerte imponerende bra! Været innbød til mye uteaktivitet. Her har noen heldige ungdommer funnet veien ut på elva i kano. Foto: Benjamin Hauan

Region Sør 4 Ruben Gazki samlet mange skuelystne barn og unge til et trylleshow med flott bibelsk undertone. Foto: Elisabeth L. Sæth Her får Ruben Gazki kyndig assistanse i trylleshowet. Foto: Elisabeth L. Sæth Vel møtt til nytt regionmøte på Evjetun 30.05. 01.06 2014. Stramt program til tross, det var noen som rakk noen minutter i sola. Nye utsendinger fra Region Sør Hvert år sender Norsk Luthersk Misjonssamband ut en rekke nye misjonærer til feltene sine. I år har fem av disse enhetene tilhørighet til vår region. Her følger en oversikt over utreiser fra Region Sør denne sommeren: Indonesia Gro Eva og Sigurd Linna, med barna Nilie (16), Maud (11) og Leander (9). Familien bor i Skien. De reiser i midten av juli. De skal jobbe med bistandsarbeid i Indonesia. Mongolia Ingrid Randby og Tarjei Jørgensen (Sannidal). De skal være lærere ved den norske skolen i Khovd. Japan Ruth Boganes og Gunnar Urstad (Kristiansand), med yngstedatteren Hanna Emilie (14). Gunnar skal være stedlig representant for NLM i Japan. Utreise i august. Sonja og Johan Leirvik (Treungen), med Mathias (1). Utreise i august. De skal først studere japansk i Kobe, og deretter inn i evangelisk arbeid. Bolivia Tone Marie Christensen (Søgne). Tone Marie skal studere språk, og deretter inn i evangelisk arbeid. Vær med og be om at oppbruddet fra Norge og oppstarten i nytt land kan bli en god opplevelse for dem alle. Be særlig for barna, at de kan kjenne seg trygge i nye omgivelser. Vi kommer tilbake med nærmere presentasjon av utsendingene utover høsten.

5 Fyller det gamle skolehuset Et godt stykke fra hovedveien som snor seg langs sjøen på vei til Farsund, ligger den vesle grenda Espeland. Her driver Elisabeth og Hans Arne Rogn barneforening for barna som sogner til den gamle skolekretsen. Elisabeth og Hans Arne Rogn Hans Arne og barna i full aktivitet på fotball-banen. Fotball er favoritten uansett årstid. Foto: Elisabeth og Hans Arne Rogn Elisabeth er vokst opp på Espeland, like i nærheten av skolehuset. Hans Arne kommer fra Bamble i Telemark. Da vi flyttet hit i 1982, engasjerte Elisabeth seg som leder i foreninga. Etter hvert kom Hans Arne til, da vi startet snekkerverksted på loftet. Siden har vi vært med som ledere omtrent de siste 25 årene. Espeland Barneforening ble stiftet på slutten av 1800 tallet, men den er absolutt en sprek og oppegående 100-åring! Akkurat nå er den yngste i barnelaget tre år og den eldste tolv. Vi har ingen aldersgrenser verken opp eller ned. Det er jo et stort spenn, men ungene kommer og trives sammen. Uteaktiviteter hele året Vi starter kl. 17, og leker først en halv time ute. Vi er jo så heldige å ha den gamle skoleplassen, og her er det fotballbane, sklie, treslynge, huskestativ og sandkasse. Fotball er veldig populært for alle aldre, og mange har debutert som fotballspillere her. Voksne, som er med barna sine, deltar også. Tidligere laget vi ting inne første halvtimen. Det ble etter hvert krevende å finne på nye ting, og da vi fant ut at ungene heller ville være ute, var ingen ting bedre enn det. Også i vinterhalvåret er vi ute. Vi ordner med flomlys selv, og fotballen ruller i snøen så sant det er mulig, ellers finner vi på andre uteting. Ekteparet Hans Arne og Elisabeth Rogn ønsker at barna på Espeland skal bli kjent med Jesus. Etter dette går vi inn og får litt vann å drikke, og roer oss ned. Vi synger en del, hører på andakt, noen ganger har vi en supersetning som skal huskes. Til slutt har vi det som alle venter på, godteutlodningen. Vi har samtykke av foreldrene at det er i orden, og det er like spennende hver gang. Ungene elsker det, og det er kanskje noe av det som trekker dem til å komme. Alle har med 10 kroner hver som de får lodd for, og alle vinner minst en gang. Blir det noe tid igjen, er vi ute og leker til klokka er halv sju. Misjonsmark i nærmiljøet I slutten av november har vi førjulsfest med basar. Da pleier det å være stappfullt i den lille skolestua, og folk er rause med å ta lodd. Pengene som vi får inn, går til Barnas Misjonsprosjekt. Vi ser på dette som vår oppgave i misjonen, og har vår lille misjonsmark her i nærmiljøet. Det er viktig at barna blir kjent med Jesus og de bibelske historiene tidligst mulig. En blir inspirert bare av å være sammen med barna. Og når foreldre, som vi har hatt på barneforeninga da de var små, kommer med sine barn, gjør det inntrykk. Det betyr at de har fått noe som de vil at barna deres også skal ha, og det gir frimodighet til å fortsette. Ellers er det givende bare det at så mange kommer, og at foreldre og besteforeldre støtter så godt opp om foreninga. Vi har Joh 3,16 som vårt gjennomgangsvers i foreninga. Det leser vi sammen, har tegnspråk til og synger det også. Så ingen går ut av barneforeninga uten å kunne «den lille bibel». Vårt håp og vår bønn er at barna tar bibelverset til seg og velger Jesus som Herre og Frelser i sine liv. Regi Hvem blir ny NLM Ungleder i Region Sør? Mange har med, med god grunn, begynt å etterlyse nytt om leder av NLM Ung i regionen. Her kommer en liten oppdatering! Vår nåværende Ung-leder, Anders Martin Pedersen, har siden nyttår bedt om avløsning i stillingen. Det har vært jobbet med saken hele våren, og det ser nå ut som vi nærmer oss en endelig avklaring. Vi tror vi skal få på plass en langsiktig løsning i løpet av vinteren/våren 2014, og vi er veldig takknemlig for at Anders Martin har sagt ja til å bli stående i stillingen til erstatter er på plass. Vi avventer endelig avklaring fra Hovedstyret før vi kan gå ut med navn. Eivind Jåtun, reigonleder

Region Sør 6 Indonesia i fokus Som misjonsfolk har vi i Region Sør et særlig ansvar for å huske på utsendingene som har tilknytning til regionen. I dette nummeret av Utsyn blir vi litt bedre kjent med familien Stavland fra Tveit/Karmøy, og familien Rifsgård fra Frekhaug/Sverige. Følg utsendingene våre på nett: Følg misjonsarbeidet til familien Rifsgård, Stavland og de andre misjonærene på www.nlm.no/indonesia Foto: Odd Borgestrand Familien Rifsgård har i tillegg egen blogg: http://annaognils.blogspot.no/ Bruk sidene aktivt til å lese om både opplevelser og bønnebehov! Familien Stavland består av 2 store og 2 små: Silje (33), Ole Morten (36), Maria (5) og Martin (7). Begge barna er født i Indonesia. Ole Morten er opprinnelig fra Karmøy, mens Silje kommer fra Tveit utenfor Kristiansand. Første gang de var i Indonesia var i 2005 2008, og de reiste ut igjen i begynnelsen av 2010. Våren 2014 planlegger de å flytte til Siljes hjembygd, Tveit. Nils Fredrik Rifsgård (30) kommer fra Frekhaug, nord for Bergen, og har utdannelse fra Fjellhaug. Anna (31) er fra Sverige og er utdannet sosionom. Sammen har de barna Amalie (4), Jakob (3) og Samuel (9 mnd). De har vært pastorfamilie på Hægeland og reiste til Indonesia august 2011. Etter 4 måneder med språkstudier i byen Bandung på øya Java, bor de nå i Medan på Sumatra der NLM har vært til stede siden midten av 90-tallet. Nils Fredrik Rifsgård har vært pastor i Hægeland Frikirke og familien ble innviet til misjonærer på samme sted. Tjeneste i et spennende land Vi er utrolig heldige som får lov til å være i Indonesia og bli kjent med alle de fantastiske menneskene som bor her. Det er en inkluderende og varm kultur som vi får være en del av. I Medan, som er byen vi bor i, er det en stor miks av folkegrupper og religioner. Her har vi bodd i seks år til sammen, og føler oss hjemme. NLM driver et prosjektarbeid på en av de store søppelplassene i byen. Silje har fått vært med og gitt helseopplysning blant barn og mødre. Vi ser at flere mennesker som ikke deler vår tro begynner å lese i Bibelen og ønsker å følge Jesus. Vi har en drøm om å nå ut til mennesker som aldri har fått høre evangeliet. I et område på Sumatra er det nå igangsatt et sosialt prosjekt, og vi er tatt godt imot av den lokale religiøse lederen. Det bor nesten ingen troende i dette området. I NLM Hverdag og fest Vi har nå bodd i Indonesia i snart to år og har kommet inn i gode rutiner som familie, i språk og tjenestemessig. Det største vi har fått oppleve denne tiden er definitivt Samuel Johannes, som ble født på sykehuset her i Medan 30. august 2012. Han er en frisk og glad gutt som vi har utrolig mye glede av samtidig merker vi nå at barna er i flertall og at hverdagen blir travlere av den grunn. I det hele tatt er det mer hverdager her enn vi var vant med fra Norge. Som pastorfamilie i Frikirken på Hægeland var vi aldri langt unna neste festlige sammenkomst, mens her går livet mer på det jevne. La meg skynde meg å understreke at vi trives godt her i varmen alle fem. Nils Fredrik er to dager i uken på den teologiske høyskolen Abdi Sabda (Ordets tjener) og resten av dagene går med til diverse kontorarbeid og kontakt med ulike samarbeidspartnere. Det siste halvåret har det blitt en del reising for å kartlegge arbeidet til ulike kirkesamfunn og teologiske seminar med tanke på samarbeid i framtiden. Anna har sin tjeneste i hjemmet og har hendene fulle med våre søte små. Indonesia har vi en lokal stab som har et brennende hjerte for menneskene i dette lokalsamfunnet. Lignende prosjekter er også igangsatt lenger øst i landet. Ole Morten er rådgiver for de sosiale prosjektene, samtidig som han er NLMs stedlige representant. Barna våre, Martin og Maria, går på den internasjonale skolen i byen. De trives godt. Vi har lyst å takke for all forbønn! Det er godt å vite at det er noen som ber for oss og arbeidet. Be for både nye og gamle prosjektområder og alle menneskene som bor der. Be om at det må skje virkelig forandring i menneskers liv. Be for helse, trivsel og trygghet. Be for NLMs mange medarbeidere, både utsendinger og nasjonale. Familien Stavland Amalie går i barnehage på den internasjonale skolen, og tre dager i uken har hun med seg lillebror Jakob. Samuel er hjemme sammen med mamma og barnepike og sjarmerer naboene i senk når de kommer på besøk. Be for oss at vi skal få en god tid på ferie i Norge og Sverige i sommer og at fortsettelsen i Indonesia skal bli god, og at vi får se at mennesker får ta i mot Jesus som sin Frelser gjennom arbeidet. Be for god helse og overskudd i hverdagen. Takk for forbønn og støtte, uten misjonsfolket i Norge kunne vi ikke vært her. Familien Rifsgård

Region Sør 23 Innenfor ansvarsområdene til Sven Åge finner vi regnskap, budsjett og gaverapportering. Han følger opp institusjonene, drar i trådene når møter og stevner skal arrangeres, og mye mer. Men jeg bruker å klare å holde hodet kaldt om det blir for mange baller i lufta, sier Sven Åge, og smiler. Telemarkingen vokste opp med tilhørighet til kirke og bedehus i Kragerø. Attpåklatten Sven Åge ble født 11 år etter femtemann i søskenflokken på seks. Fant sin plass i NLM Hvordan fant du din plass i misjonen? Jeg har vært en kristen hele livet. I 18-årsalderen begynte jeg på Kvitsund Gymnas, og det var mitt første møte med NLM. I en periode på slutten av 80-tallet opplevde jeg at jeg var i en brytningstid. Jeg møtte mennesker fra andre sammenhenger. Denne tiden gikk jeg gjennom en prosess og diskuterte mye tro og teologi, og jeg var på søken etter min plass i kirkelandskapet. Samtidig som jeg var i denne prosessen, flytta jeg til Gjøvik for å studere. Og der møtte du hun som skulle bli kona di? Sven Åge smiler. Ja, hun tok seg godt av meg som ny student, og etter noen få uker ble vi kjærester. Jeg er veldig glad for at jeg flytta til Gjøvik, sier Sven Åge engasjert. Det var ikke bare det at jeg fant verdens beste og mest tålmodige kone der; jeg fikk se og oppleve at NLM var stedet der jeg hører hjemme. Jeg har blitt glad i NLM, og opplever at det er en organisasjon som virkelig ønsker å ta Bibelens budskap på alvor. Sven Åge ble engasjert i NLM, og var i en periode også formann i kretsstyret i Oppland Krets. Fra to kretser til en region I 2006 ble Sven Åge kretssekretær i tidligere Telemark krets. Han var dermed også aktiv i prosessen rundt kretssammenslåingen. Jeg mener at overgangen til region var riktig og viktig. Noe vi har lykkes med, er å slanke Allsidig administrasjonsmann Den engasjerte administrasjonslederen i Region Sør av NLM, Sven Åge Solli, har mye å fylle dagene med. Som ansvarlig for det daglige arbeidet på regionkontoret, er det ikke fare for å bli arbeidsledig med det første. Elisabeth Lillebø Sæth administrasjonen og få flere av våre ansatte over i utadrettet virksomhet. I ettertid skulle jeg ønske at vi hadde hatt en enda tydeligere strategi på hvor vi bruker ressursene, og ser at for mange av våre ansatte bor i Kristiansandsområdet. Vi har dessverre ikke lykkes med å få flere ansatte til Telemark. Mitt ønske og min bønn for min «gamle krets» er at enkeltpersoner skal bli tent for misjonen og bygge opp arbeidet igjen, gjerne rundt 4 5 familier. Og så håper jeg at vi snarlig kan få på plass barne- og ungdomsarbeidere i området. Mitt ønske og min bønn for min «gamle krets» er at enkeltpersoner skal bli tent for misjonen og bygge opp arbeidet igjen, gjerne rundt 4 5 familier. Dere valgte for andre gang å flytte med arbeidet i misjonen, først til Porsgrunn, og nå til Flekkerøy. Hvordan har dere opplevd dette? Den største overgangen var nok forrige gang vi flytta, i og med at barna var mindre da. Nå er barna store, og kun yngstemann bor hjemme. Vi trives veldig godt på Flekkerøy. Vi har blitt inkludert i fellesskapet, og har fått gode venner. Ikke minst får du dyrke båtinteressen din? Å, ja, utbryter Sven Åge engasjert. Jeg elsker å være på sjøen. Enten det er når jeg padler i kajakken, eller når jeg er ute i båten. Det er den beste rekreasjonen som finnes. Til slutt, hva betyr Jesus for deg? Jesus og troen på han betyr en trygghet som ingen andre kan gi. Jeg gleder meg til å møte han i himmelen og få oppleve et evig liv fylt av bare godhet. Han har full oversikt over alt som skjer, om vi forstår det eller ikke. Gud er hellig og aksepterer overhodet ingen synd, men nettopp derfor ble Jesus ofret på Golgata for å ta all vår skyld på seg slik at vi kan stå rene og rettferdig framfor Gud. En slik kjærlighet finnes ikke maken til noen plass. Neste utsyn Utgivelsesdag: 12. juli 2013. Bolivia er månedens misjonsland i juli. Les mer i neste Utsyn og på www. nlm.no Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Silje Måseide (80 prosent) smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Sør Leirer første del av høsten 2013: 30.8. 1.9. Konfirmantleir Drottningborg 4.10. 6.10. Technic-lego leir 5. 7. kl. Norsjø Ungdomssenter 19.10. 20.10. Med far på leir 3 10 år Evjetun leirsted 1.11. 3.11. Aktivitetsleir 2. 4.kl. Undeland Misjonsgård Påmelding til leirene senest torsdag, 1 uke før start, for laveste pris, www.nlm.no/leirsor. Se årsplan på www.nlm.no/sor under «Arrangement» for komplett oversikt. Andre møter/arrangement juli september 2013: 30.6. 22.7. Bibelcamp evjetun leirsted 30.6. 14.7. Bibelcamp Kvitsund Gymnas 7.7. Sigurdsbustevne Hovden 7.7. 14.7. Familiecamping norsjø Ungdomssenter 15. 21.7. Sørlandssommer Drottningborg 25.7. 28.7. Hei til hav Sirdal høyfjellshotell 24.8.: Auksjon/loppemarked Evjetun leirsted 1.9.: Undelandstevne Undeland Misjonsgård 3.9.: Kvinnestevne Undeland Misjonsgård 10.9.: Kvinnestevne Åseral bedehus 21.9.: norsjødagen norsjø Ungdomssenter Konfirmanter les her! NLM Region Sør inviterer til supplerende konfirmasjonsundervisning også neste skoleår. Første samling blir på Drottningborg videregående skole i Grimstad 30. august til 1. september. Denne helgen blir det viktig å bli kjent med hverandre, og vi vil bruke tid på å snakke om «Hva er Bibelen?» og «Hvem er Gud?». Anders Martin Pedersen, Andreas Årikstad og Bernt Olav Rimmereid blir med som ledere, i tillegg til flere andre. De andre samlingene denne vinteren er planlagt til følgende tidspunkt: 1. 3. november. Tema: «Jesus» 31.jan 2. februar 2014. Tema: «Livet som kristen» 28. 30. mars 2014. Tema: «Dåp og nattverd» Vi har med oss mange spennende og ulike personer til å ha undervisningen og vi legger også mye vekt på det sosiale. Dette er et opplegg som kan følges i tillegg til konfirmantundervisningen i hjemmemenigheten. Påmelding skjer på e-post til sor@nlm.no. Kontakt gjerne Anders Martin Pedersen, leder i NLM Ung Region Sør, dersom du har noen spørsmål. Se årsplan på www.nlm.no/sor under «Arrangement» for komplett oversikt. Hvert år er det bibelcamp på Kvitsund Gymnas i år fra 30. juni til 14. juli. For mer info, se www.kvitsund.vgs.no Bibelcamp på Evjetun er et «must» for mange. I år starter det hele med konsert med «Guttane» lørdag 29. juni kl. Mer info finner du på www.evjetun.no I år ønsker Norsjø Ungdomssenter å tilby bibelferie under overskriften «Han fører meg til hvilens vann». Mange gode talekrefter og flotte naturomgivelser venter på deg! For mer informasjon, se egen sak på www.nlm.no/sor