Møteinnkalling Utvalg: Utvalg for oppvekst og kultur Møtested: Formannskapssalen, 5. etg, Rådhuset Dato: 23.08.2017 Tidspunkt: 11:00 Eventuelt forfall meldes til tlf. 75 14 50 00 eller pr. e-post: postmottak@rana.kommune.no. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed. Orientering: Status i arbeidet med omorganisering av PPT Nils Notler Leder Britt Oddvang Sekretær 1
Saksliste Pkt. 1 Godkjenning av innkalling og saksliste Pkt. 2 Valg av protokollgodkjennere Pkt. 3 Habilitet/Permisjon Pkt. 4 Spørsmål Pkt. 5 Orienteringer Utvalgssaksnr PS 45/17 Innhold Lukket Arkivsaksnr Referatsaker Politiske saker PS 46/17 Tilskudd til utvikling av manus "Flukten" 2017/1496 PS 47/17 De unges orkesterforbund - søknad om tilskudd 2017/2216 PS 48/17 Sommermusikkskolen 2017 - søknad om tilskudd 2017/2099 PS 49/17 Rytmisk verksted under Smeltedigelen - søknad om støtte 2017/1852 PS 50/17 Konserter for eldre - Smeltedigelen 2017 2017/1806 PS 51/17 Søknad om tilskudd - Pride Mo i Rana 2017/1964 2
PS 45/17 Referatsaker 3
Arkiv: 223 Arkivsaksnr: 2017/1496-2 Saksbehandler: Hilde Rokkan Tilskudd til utvikling av manus "Flukten" Utvalg Utvalgssak Møtedato Utvalg for oppvekst og kultur 37/17 31.05.2017 Utvalg for oppvekst og kultur 46/17 23.08.2017 Saksprotokoll - Utvalg for oppvekst og kultur - 31.05.2017 - sak 37/17 Vedtak: Saken sendes tilbake til administrasjonen, og det bes om at Sven Henriksen fremlegger budsjett før søknaden kan behandles. Behandling: Mari Præsteng (H) la frem fellesforslag for H og AP: Saken sendes tilbake til administrasjonen, og det bes om at Sven Henriksen fremlegger budsjett før søknaden kan behandles. Votering: Rådmannens innstilling ble satt opp mot fellesforslaget fra AP og H. Fellesforslaget ble enstemmig vedtatt (10-0). Rådmannens innstilling Sven Henriksen tildeles kr. 10 000,- i støtte til utvikling av manuskript «Flukten». Tilskuddet utbetales over konto 5302 14700 385, Kulturelle tiltak Saksopplysninger Skuespiller Sven Henriksen søker om støtte til å utvikle manuskript for scene til «Flukten», basert på Ildgruben-affæren. Ildgruben-affæren er en faktisk hendelse fra 2. verdenskrig som det lokalt har vært en del oppmerksomhet rundt de senere år. Henriksen har også tidligere skrevet manus for teater, blant annet «Svarta Bjørn» for Nordland teater. 4
Rest konto 5302 14700 3850, Kulturelle tiltak kr. 175 000,- Vurdering Det er spennende at noen ønsker å skrive manuskript for teater basert på lokale hendelser. Dette er viktig både i et lokalhistorisk perspektiv, og for å utvikle bredden i kulturlivet i Rana. Tradisjonelt sett tildeles det i liten grad kulturmidler til denne typen aktivitet, og saksbehandler finner det meget positivt å kunne bidra til bredde i tilskuddsfordelingen ved at flere kunstarter blir representert. Det innstilles på et tilskudd på kr. 10 000,- til utvikling av manuskript «Flukten» Side 2 av 2 5
Til Rana Kommune v/kultursjef Hilde Rokkan. SØKNAD OM UTVIKLINGSSTØTTE FOR MANUSKRIPT TIL FLUKTEN Jeg søker herved om økonomisk støtte for å starte arbeidet med manuskriptet til Flukten som er basert på Ildgruben-affæren, en faktisk hendelse fra 2. verdenskrig. Jeg tenker at dette kan bli en storslagen fortelling for teaterscenen i og med at den inneholder de fleste ingredienser som skal til for å skape et godt scenisk drama. I hele mitt virke som dramatiker har jeg vært opptatt av lokal hsitorie. Jeg skrev Svarta Bjørn for Nordland Teater som ble en pen suksess, og jeg tror Flukten også vil vekke interesse i hele Nord-Norge. Når den tid kommer vil jeg knytte kontakt med komponist Bodvar Moe som komponerte musikken til Svarta Bjørn og har allerede snakket med Nordland Teater om denne idéen, men de må ha litt mer kjøtt på beinet før de kan ta stilling til prosjektet, derfor denne søknaden om støtte til å utvikle et større synopsis og et første utkast til grov-manus. Søker om 20 000.- Med vennlig hilsen Sven Henriksen Lyngsethveien 7, Mo i Rana Telefon 91632284 Mail svenhenrix@gmail.com 6
CV Sven Henriksen dramatiker og skuespiller Lajla helaften for Beaivvas Sami Teahter Regi: Haukur J Gunnarsson. 1999 Okto helaften for Beaivvas Sami Teahter Regi: Mette Brantzeg 2000 Fjærfinertupper helaften for Beaivvas Sami Teahter Regi: Alex Scherpf 2001 Kongens Tårer helaften for Sami Teater Sverige Regi: Annitta Suikkari 2005 Emma musikal for Steinbruddet Fjæreheia Agder Teater Regi: Alex Scherpf 2005 Eksil helaften for Nordland Teater Regi: Reidar Sørensen 2007 Marilyn Nobody s Baby musikal for Nordland Teater Regi: Brit Lossius 2008 Den Svarte Grisen helaften for Nordland Teater Regi: Reidar Sørensen 2010 Marilyn musikal for Haugesund Teater Regi: Morten Borgersen 2010 Nomi Angel of Surburbia Dramatikkens Hus/Festspillene i Nord-Norge 2009/2011 Piaf musikal for Nordland Teater 2005 Regi: Sven Henriksen Svarta Bjørn musikal for Nordland Teater Regi: Stein Winge 2013 Øya Nordland Teater Regi: Birgitte Strid. Premiere 2016 Hevn Beaivvas. Premiere 2016. 7
Budsjett/prosjektstøtte FLUKTEN av Sven Henriksen (dramatiker) og Bodvar Moe (komponist) Det er vanskelig å lage et nøyaktig eller tallfestet budsjett for preproduksjon siden vi er i startgropen med prosjektet og pengene jeg har søkt om er til å gjøre undersøkelser, intervjuer med folk, og forske biblioteker og nettet, Samt skrive synopsis og første manusutkast. Jeg trenger å oppholde meg i Oslo en periode for å få tilgang til materiale. Samt sette av tid til å intervjue en rekke mennesker her i Nordland. Summen jeg søker om er til å kunne lage et utfyllende prospekt som jeg kan presentere for Nordland Teater slik at de kan ta stilling til om dette er noe de vil gjøre en stor produksjon av. Sven Henriksen Mo i Rana 2017-06-20 8
Arkiv: 223 Arkivsaksnr: 2017/799-68 Saksbehandler: Hilde Rokkan De unges orkesterforbund - søknad om tilskudd Utvalg Utvalgssak Møtedato Utvalg for oppvekst og kultur 47/17 23.08.2017 Rådmannens innstilling De unges orkesterforbund tildeles et tilskudd på kr. 20 000,- til prosjektet Ung symfonietta nord 2017/2018. Tilskuddet dekkes over konto 5302 14700 3850, Kulturelle tiltak Saksopplysninger De Unges Orkesterforbund (UNOF)er en landsomfattende organsiasjon for barne- og ungdomssorkestre, som jobber med mange kurs og tilbud til barn og unge, både på nasjonalt og lokalt nivå. I Rana har UNOF to medlemsorkestre, Strykekameratene og Rana Gitarforening. For Nordland driver UNOFs krets for Nord-Norge et kretsorkester for unge talenter i alderen 13-20 år. I sesongen 2016 / 17 var 5 av 20 medlemmer fra Rana. For sesongen 2017/18 ønsker de å lokalisere dette orkesteret i Rana, med 2 hoved samlinger pluss gruppesamlinger, og vil avslutte med en konsert med den kjente fiolinisten Atle Sponberg som solist. Rest konto 5302 14700 3850, Kulturelle tiltak: kr. 175 000,- Vurdering Det er svært positivt at det jobbes så aktivt med orkester og ungdom i Nordland. Prosjektet Ung symfonietta nord, som det søkes om støtte til, har vært aktivt i ca. ett år nå, og skal ambulere i kommunene i Nordland som er med. For 2017/2018 ønsker man å lokalisere orkesteret til Mo i Rana. Dette vil være svært positivt for orkestermiljøet i byen, og mange vil få nyte godt av dette. Saksbehandler innstiller på tilskudd på det omsøkte beløpet på kr. 20 000,-. 9
De Unges Orkesterforbund Nord-Norge org.nr. 979 537 883 v/ Espen Johansen Krokveien 17 8613 Mo i Rana 12. juli 2017 Rana Kommune postmottak@rana.kommune.no Søknad om kulturmidler De Unges Orkesterforbund (UNOF)er en landsomfattende organsiasjon for Barne og Ungdomssorkestre, som jobber med mange kurs og tilbud til barn og unge, både på nasjonalt og lokalt nivå. I Rana har UNOF to medlemsorkestre, Strykekameratene og Rana Gitarforening. For Nordland driver UNOFs krets for Nord-Norge et kretsorkester for unge talenter i alderen 13-20 år. I sesongen 2016 / 17 var 5 av 20 medlemmer fra Rana. For sesongen 2017/18 ønsker vi å lokalisere dette orkesteret i Rana, med 2 hoved samlinger, pluss gruppesamlinger, og vil avslutte med en konsert med den kjente fiolinisten Atle Sponberg som solist. Vi søker hermed om 20.000,- i kulturmidler fra Rana Kommune for å kunne gjennomføre disse samlingene. Vedlagt finnes en bekrivelse av prosjektet, samt detaljert budsjett. Med vennlig hilsen De Unges Orkesterforbund Nord-Norge Espen Johansen sekretær 10
UNG SYMFONIETTA NORD 2017 / 18? UNGE TALENTER FRA NORDLAND ET ORKESTER I REGI AV DE UNGES ORKESTERFORBUND NORD-NORGE 11
2 samlinger på Mo i Rana En samlinger høsten 2017, (september) En samling og konsert med solist i januar 2018 Mellom samlingene ønsker vi å gjennomføre master classer (gruppevis) via Skype 12
Lærere Thorn Magnus Reymert og hans team, har sagt seg villig til å lede USN en sesong til. De utvikler det som pr. idag er Norges raskest voksende miljø for strykere på Nordstrand i Oslo. De er bla. kjent fra Norske Talenter 2017, med Nordstrandshøgda Strykeorkester som kom til semifinalen 13
Deltakere Grunnstammen er de 19-20 deltakerne fra 2017 I tillegg ønsker vi å rekruttere ca 10 nye deltakere fra hele fylket Deltakerne i 2016 / 17 var geografisk godt spredt, fra Rana, Bodø, Dønna, Vefsn, Lofoten og Sortland, vi håper å kunne fortsette slik 14
Solistkonsert Atle Sponberg, en av Norges fremste fiolinister, kommer og er solist på konserten Dette er et sponsor-opplegg fra Dextra Musica som heter Drømmekonsert og er tildelt USN av Dextra og UNOF. Her kan vi også få noen unge Dextra musikere som støttespillere Dextra dekker kostnadene til solist og støttespillere 15
Budsjett 2 samlinger + konsert Inntekter Deltakeravgifter: 60.000 Musikkens studief.: 60.000 Billettinntekter: 10.000 Fylket (2018): 30.000 Kommuner: 40.000 Dextra: 19.000 Sponsorer: 20.000 Utgifter Lønn lærere: 120.000 Reise lærere: 40.000 Reise deltakere: 35.000 Mat, adm., øvested: 30.000 Leie konsertlokale: 25.000 Egenkapital: 11.000 16
Budsjett 2017/18 Detaljert Inntekter: Deltakeravgifter 30 X 2000 60000 Musikkens studieforbund Onlineundervisning innvilget 60000 Billettinntekter 10000 Fylket (2018) omsøkes 30000 Kommuner Søker: Rana (vertskomune) 20000, Bodø, Sortland, Vefsn, Dønna, (deltakere) 5000 fra hver. omsøkes 40000 Dextra musica Drømmekonsert innvilget 19000 Sponsorer Søker: Helgeland Sparebank, Bakeriet m.fl. omsøkes 20000 Egenkapital USN - frifond 11000 Sum: 250000 Utgifter: Lønn lærere: 8000 pr. lærer (4) pr. samling + 10000 til mus. leder + 10000 til timer (bass / bratsj) Onlineundervisning 4 grupper - lønn pr. gruppe 8000 + leder 5000 83000 37000 Reise lærere: Oslo - Mo t/r X 2 40000 Reise deltakere: Samlinger 2 x 15000 Gruppesamling (online) 30000 5000 Mat / adm. / øvested Mat - 30 X 400 X 2 24000 Adm. - noter, porto etc. 6000 Øveslokaler (Rana) 0 Leie konsertlokale Kinoteateret? 25000 Lyd / lys? Sum: 250000 Resultat: 0 1 17
Arkiv: 223 Arkivsaksnr: 2017/2099-2 Saksbehandler: Hilde Rokkan Sommermusikkskolen 2017 - søknad om tilskudd Utvalg Utvalgssak Møtedato Utvalg for oppvekst og kultur 48/17 23.08.2017 Rådmannens innstilling Sommermusikkskolen 2017 tildeles et tilskudd på kr. 25 000,- Tilskuddet dekkes over konto 5302 14700 3850 Kulturelle tiltak Saksopplysninger Det blir som tidligere år arrangert sommermusikkskole (SMS) i Mosjøen. Årets SMS avholdes i tidsrommet 31. juli til 6. august. Det deltar ca. 120 ungdommer på årets SMS, og av disse er ca. halvparten fra Rana kommune. Rana kommune har også tidligere år støttet Sommermusikkskolen økonomisk. Gjenstående beløp konto 5302 14700 3850 Kulturelle tiltak: kr. 175 000,- Vurdering Sommermusikkskolens prosjektgruppe søker om tilskudd på kr. 45 000,- til formålet. I budsjettet er det imidlertid budsjettert med kr. 25 000,- i støtte fra Rana kommune, samt at antallet deltakere er gått ned noe fra 2016. Det har tidligere år blitt gitt støtte på kr. 25 000,-, og saksbehandler innstiller på dette også i år. 18
QoFb/JOØØ '- 3 JUL 2017 ÅNBAF/ Norges musikkorps Forbund Rana kommune Kulturavdelingen SØKNAD OM KOMNIUNAL STØTTE 2017 Prosjektstøtte til sommermusikkskolen (SMS) -Nordland - 2017 Vi vil også i år arrangere sommermusikkskole i Mosjøen. Kursene vil finne sted i tidsrommet 31 juli - 6 august Det deltar ca. 120 musikkanter mellom 9-20 år på årets sommermusikkskole. Av disse kommer ca. 60 musikanter fra Rana. SMS-Mosjøen har vært arrangert i en årrekke med svært godt resultat. Musikantene får tilbud om en uke med individuell og gruppeundervisning på sitt instrument, samspill i ulike ensembler, masterclass, solospill med pianist og spilling i stort korps med en fantastisk besetning. De deltar på ulike huskonserter og har en større avslutningskonsert. I tillegg til dette foregår det en rekke sosiale aktiviteter som betyr mye for trivsel, kameratskap og samhold. Det er svært viktig for korpsmusikantene at disse tilbudene opprettholdes. For mange er dette det eneste profesjonelle pedagogiske tilbudet de har i løpet av året. Et betydelig antall av musikantene er under 14 år. og er dermed ikke berettiget voksenopplæringstilskudd eller andre støtteordninger for unge og voksne. Det er ikke mulig å øke deltakeravgiften mer. Gjør vi det vil mange ikke se seg råd til å delta. For å få disse tiltakene i balanse er vi derfor avhengig av kommunal støtte. På bakgrunn av dett tillater vi oss å søke om prosjektstøtte til SMS-2017 med i alt kr. 45000. Vi håper på en snarlig og positiv behandling av søknaden. For nærmere opplysninger ta kontakt med: Anne Guri Frøystein, Revelv. 6b 8626 Mo tlf.95173983 Mo i Rana 02.07.17 Best hilsen / ' film Q,, må ne Guri Frøystein Prosjektleder SMS-Mosjøen 19
Budsjett SMS Mosjøen 2017 Inntekter Kursavgift 380 160,00 Fylket 80 000,00 Rana Kommune 25 000,00 Billettinntekter 6 000,00 Sum 491 160,00 Utgifter Lærerlønn/honorar 184 978,00 Reiseutgifter lærere 35 000,00 Opphold Folkehøgskole 225 756,00 Noter 10 000,00 Diverse 17 000,00 Kopiering 4 500,00 Porto 2 600,00 Leie slagverkutstyr/frakt 11 500,00 Sum 491 334,00 Total - 174,00 20
Arkiv: 223 Arkivsaksnr: 2017/1852-2 Saksbehandler: Hilde Rokkan Rytmisk verksted under Smeltedigelen - søknad om støtte Utvalg Utvalgssak Møtedato Utvalg for oppvekst og kultur 49/17 23.08.2017 Rådmannens innstilling Søknad om støtte til rytmisk verksted under Smeltedigelen avslås. Saksopplysninger Smeltedigelen musikkfestival planlegger å arrangere workshop mellom artister på Smeltedigelen og unge lokale musikere. Til dette søker de om et tilskudd fra Rana kommune på kr. 10 000,-. Rest konto 5302 14700 3850, Kulturelle tiltak: kr. 175 000,- Vurdering Smeltedigelen musikkfestival mottar et årlig tilskudd på kr. 155 000,- fra Rana kommune, og det saksbehandler ser ikke at det er rom for tilleggsbevilgninger til festivalen på dette området. Det er heller ikke vedlagt budsjett til søknaden. Saksbehandler innstiller på at søknaden avslås. 21
22
23
24
Arkiv: 223 Arkivsaksnr: 2017/1806-2 Saksbehandler: Hilde Rokkan Konserter for eldre - Smeltedigelen 2017 Utvalg Utvalgssak Møtedato Utvalg for oppvekst og kultur 50/17 23.08.2017 Rådmannens innstilling Smeltedigelen musikkfestival gis et tilskudd på kr. 15 000,- for å arrangere konserter for eldre under årets Smeltedigelenfestival. Beløpet dekkes over Kulturtilbud eldre, 5002 14700 2340 Saksopplysninger Smeltedigelen musikkfestival ønsker å arrangere konserter for beboere i aldershjem og omsorgsboliger under Smeltedigelen i oktober. Målet er å bringe musikk ut til de som ikke har anledning til å oppsøke forestillinger selv. I fjor arrangerte de 6 konserter i samarbeid med Rana kulturskole, og de ønsker å gjøre det samme i år. De er i dialog med kulturskolen om dette. De søker om kr.15 000,- i støtte for å gjennomføre tiltaket. Rest Kulturtilbud eldre kr. 70 000,- Vurdering Smeltedigelen har etterhvert en tradisjon for å ønske å inkludere tilbud for eldre i festivalen, og de ønsker å få til dette tilbudet i år også. Tiltaket har blitt meget godt mottatt tidligere år, og det er ønskelig at man får dette til i år igjen. Saksbehandler innstiller på tilskudd på det omsøkte beløpet på kr. 15 000,-. 25
26
27
Hei. Vedlagt ligger søknad om støtte til konserter for eldre under Smeltedigelen 2017. Med vennlig hilsen/best regards Hilde Høgseth Smeltedigelen Musikkfestival AS T(+47) 99 50 15 87 28
Arkiv: 223 Arkivsaksnr: 2017/1964-2 Saksbehandler: Hilde Rokkan Søknad om tilskudd - Pride Mo i Rana Utvalg Utvalgssak Møtedato Utvalg for oppvekst og kultur 51/17 23.08.2017 Rådmannens innstilling Pride Mo i Rana tildeles et tilskudd på kr. 3000,- til å avholde møter og planlegging av Pride Mo i Rana 2018. Tilskuddet dekkes over konto 5302 14700 3850 Kulturelle tiltak Saksopplysninger Pride Mo i Rana ble arrangert for første gang i juni 2017. Arrangementet var meget vellykket, og man er allerede i gang med å planlegge neste års Pride. I tillegg planlegges det med å arrangere møter rettet mot unge som er i målgruppa. De søker om kr. 10 000,- for å gjennomføre disse møtene, samt å dekke underskuddet fra årets Pride. Rest Kulturelle tiltak, 5302 14700 3850 er kr. 175 000,- Vurdering Årets arrangement ble meget godt mottatt, og deltakelsen var stor. Interessen for et slikt arrangement i Mo i Rana er altså i stor grad til stede. Saksbehandler innstiller på et tilskudd på kr. 3000,- til de planlagte møtene i høst, samt arbeidet med å planlegge neste års Pride Mo i Rana. 29
30 Side 2 av 2
Til Rana Kommune, Kulturavdelingen V/ kultursjef Hilde Rokkan Mo i Rana, 19.06.2017 SØKNAD OM TILSKUDD TIL PRIDE 2017 Vi har i helgen gjennomført Ranas første Pride, med politisk debatt, konserter fredag og lørdag, griling, familie kos i parken, Pridetog. Viktigheten med dette er meget stor og vi har nå startet planlegging a neste pride, Men siden vi ikke klarte å drive med pluss i år, og trenger penger for videre drift i høst og neste vår, der vi skal ha møter for unge, voksne, familiemedlemer og venner av oss som er litt utafor det vanlige A4. Neste år planleger vi å utvide priden, men alt er avhengig om vi har økonomi til dette, etter den politiske debatten på fredag opplevde vi at neste år må vi ta tak i skoleverket og politikere og lage et miniseminar på fredagen der vi tat opp hvordan møte under menesker med problemer, hva kan vi gjøre for de og sist men ikke minst hvordan få bort fordomer mot disse unge flotte menesker. I I denne sammenhengen søkes det herved om et tilskudd til gjennomføring av prosjektet i høst samt dekke det lille underskuddet vi haddde på kr. 10.000,- Vårt kontonummer er:4750.49.67081 Vedlagt ligger regnskap på priden samt kostnader for vidre drift. Hvis du ønsker å snakke om dettte eller er noe du lurer på ta kontakt Mvh Ørjan Torbergsen Pride Mo i Rana Tlf: 45005050, Mail:nkj0676@narvesen.no Ps er ordblind så kan være noen skrivefeil 31
BUDSJETT: Utgifter: Fredag Lyd og Lys kr. 4550 Konsert BBBB band: kr. 5000 DJ Flagg og dekor kr.1500 kr.2500 Lørdag Parade utstyr kr 5240 Lyd og Lys kr. 4550 32
Band Kr.10000 Rapper Kr 5000 DJ Kr 1500 Mat drikke band fredag lørdag kr 5150 Sum kostnader Kr. 44 990 nntekter: Billetter: kr 27 700- Rema 1000 kr. 10 000 Sum utgifter Kr 37 700 underskudd Pride Kr 7 290 Leie lokale 3 møter i høst Kr 3000 Med underskudd og leie lokalet er behovet ca 10000 33