V-ZUG Ltd Vaskeautomat Adora L Bruksanvisning
Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen. På denne måten blir du kjent med apparatet ditt og kan bruke det optimalt og uten feil. Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen. Endringer Tekst, bilder og data tilsvarer apparatets tekniske nivå da denne bruksanvisningen ble trykket. Vi forbeholder oss retten til endringer for videreutvikling. Gyldighetsområde Produktfamilien (modellnummeret) tilsvarer de første sifrene på typeskiltet. Denne brukerveiledningen gjelder for: Modell Type Produktfamilie Adora L WA-AL 11001 Modellavvik er nevnt i teksten. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2013 2
Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhetshenvisninger 5 1.1 Brukte symboler... 5 1.2 Generelle sikkerhetshenvisninger... 6 1.3 Enhetspesifikke sikkerhetshenvisninger... 8 1.4 Henvisninger om bruk... 9 2 Kassering 11 3 Første igangsetting 12 3.1 Hvor er merkeskiltet?... 12 4 Beskrivelse av enheten 13 4.1 Oversikt over enheten... 13 4.2 Maskinoppbygging... 14 4.3 Betjenings- og displayelementer... 15 5 Programoversikt 17 5.1 Hovedvaskeprogrammer... 17 5.2 Standardprogrammer... 18 5.3 Tilleggsprogrammer... 19 5.4 Separat skyll/separat sentrifugering... 21 5.5 Tilleggsfunksjoner... 22 6 Brukerinnstillinger 23 6.1 Tilpass brukerinnstillinger... 23 6.2 AquaPlus... 25 6.3 Bløtgjøring... 26 6.4 Sentrifugeringsomdreininger... 27 6.5 Hygieneråd... 28 6.6 Barnesikring... 29 6.7 Automatisk døråpning... 30 6.8 Gjenopprett fabrikkinnstillingene... 30 7 Vaske 31 7.1 Forbered maskinen... 31 7.2 Fyll inn tøy... 32 7.3 Tilføy vaskemiddel... 33 7.4 Velg program... 36 7.5 Korriger valg... 43 7.6 Programvalg ved aktivert barnesikring... 44 3
7.7 Programslutt... 45 7.8 Slutten av vaskedagen... 46 8 Pleie og vedlikehold 47 8.1 Rens vaskemiddelskuff... 47 8.2 Rens vanntilførselfilter... 48 8.3 Nødtømming... 49 8.4 Rens lofilter... 50 9 Utbedre feil selv 51 9.1 Dette gjør du når...... 51 9.2 Åpne maskindør ved strømbrudd... 60 10 Tips om vasking 61 10.1 Vaskesymboler... 61 10.2 Vaskemiddel... 61 10.3 Generelle råd... 61 10.4 Gardiner... 62 10.5 Spar energi og vann... 63 10.6 Mest effektive programmer... 64 10.7 Ikke-tilfredsstillende vaskeresultat... 64 11 Reservedeler 69 12 Tekniske data 70 12.1 Utvendige mål... 70 12.2 Sanitærtilkobling... 70 12.3 Elektrisk tilkobling... 70 12.4 Sentrifugeringsomdreininger... 70 12.5 Produktdatablad... 71 12.6 Forbruksverdier... 73 12.7 Merknad for testinstitutter... 73 12.8 VAS Vibration Absorbing System... 74 12.9 Spareautomatikk... 74 12.10 Standby-spareautomatikk... 74 13 Stikkordregister 75 14 Reparasjonservice 79 4
1 Sikkerhetshenvisninger 1.1 Brukte symboler Kjennetegner alle instrukser som er viktige for sikkerheten. Hvis disse ikke overholdes, kan det føre til personskader, skader på apparatet eller på installasjonen! Informasjoner og henvisninger som må tas hensyn til. Informasjon om kassering Informasjon om bruksanvisningen Markerer arbeidstrinn som må utføres i rekkefølge. Beskriver apparatets reaksjon på arbeidstrinnet. Markerer en opplisting. 5
1 Sikkerhetshenvisninger 1.2 Generelle sikkerhetshenvisninger Ta først apparatet i bruk etter at du har lest bruksanvisningen. Disse apparatene kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes under tilsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av apparatet og forstår de farene som oppstår derav. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn. 6
1 Sikkerhetshenvisninger Hvis et apparat ikke er utstyrt med en strømledning og et støpsel eller andre midler til frakobling fra nettet, som for hver pol har en kontaktåpningsbredde som tilsvarer betingelsene i overspenningskategori III for fullstendig separering, skal en skilleinnretning monteres i den faste elektriske installasjonen etter oppføringsbestemmelsene. Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer. 7
1 Sikkerhetshenvisninger 1.3 Enhetspesifikke sikkerhetshenvisninger Barn under 3 år må holdes unna, dersom de ikke er under konstant oppsikt. Maksimal kapasitet med tørt tøy er 8 kg. 8
1 Sikkerhetshenvisninger 1.4 Henvisninger om bruk Før den første oppstarten Enheten må kun monteres og kobles til strømmen i henhold til den separate installasjonsveiledningen. Få en installatør med konsesjon eller en autorisert elektriker til å utføre det nødvendige arbeidet. Tilgjengeligheten til nettskilleinnretninger (f.eks. stikkontakter, veggbryter, sikring) og vannkran må være ivaretatt. Transportsikringen må absolutt fjernes. Transportsikringer som ikke er fjernet kan føre til skader på enheten eller på leilighets-/vaskerominnredningen. Korrekt bruk Enheten er bare egnet til vask av vanlige tekstiler med vann og vanlige, vaskeautomatvennlige vaskemidler. Bruk maskinen kun i husholdningen og til angitt bruk. Det tas intet ansvar for eventuelle skader som oppstår på grunn av feil drift eller betjening. Reparasjoner, endringer eller manipulering av eller i maskinen, spesielt på strømførende deler, må kun utføres av produsenten, dennes kundeservice eller personer med lignende kvalifikasjoner. Feil utførte reparasjoner kan føre til alvorlige ulykker, skader på maskinen og innretningen samt driftsfeil. Ta hensyn til henvisningene i kapittel «Reparasjonservice» ved feil på maskinen eller dersom en reparasjon må utføres. Ta kontakt med kundeservicen vår ved behov. Det skal kun brukes original-reservedeler. Til bruk Hvis du oppdager en funksjonsfeil på apparatet, skal det kobles fra strømnettet. Følg pleiesymbolene for å beskytte tøyet ditt, og følg merknadene i "Tips om vasking". 9
1 Sikkerhetshenvisninger Forsiktig, fare for forbrenning Tekstiler som er renset eller behandlet med, eller dynket i, brannfarlige kjemikalier, rengjørings-, eller løsemidler (vaskebensin, alkohol, flekkfjerner, olje, farger, voks osv.) må ikke vaskes i enheten. Brann- og eksplosjonsfare! Vask stoffer som inneholder denne typen substanser først i vann for hånd hhv. la løsemidler fordampe fullstendig. Forsiktig, fare for personskader Forsikre deg om at tøytrommelen står i ro før du griper inn i den. Å ta på en tøytrommel som fortsatt roterer kan føre til vesentlige personskader! Bryt strømforsyningen før alle vedlikeholdsarbeider. Forsiktig, livsfare Emballasjedeler, f.eks.folie og isopor, kan være farlig for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjematerialet vekk fra barn. Unngå skader på enheten Ikke smell igjen maskindøren. Forsikre deg om at det ikke er noen fremmedlegemer eller husdyr i tøytrommelen, vaskemiddelskuffen eller i området til lofilteret før du lukker døren og starter et program. Fremmedlegemer som mynter, spiker, binders osv. kan skade enhetskomponenter og tøyet. Når du skal være vekk over lengre tid, steng alltid vannkranen og kople den elektriske strømmen av, ved å trekke ut kontakten. Ikke trekk kontakten ut av stikkontakten etter kabelen. Obs! Det innebygde vernet mot oversvømmelse fungerer ikke når strømmen er slått av. Pass på at det ikke trenger vann inn i enheten under rengjøringsarbeider. Bruk en moderat fuktig klut. Ikke spray enheten inn- eller utvendig med vann. Vann som trenger inn forårsaker skader. Tekstiler som inneholder forsterkninger av metall skal ikke vaskes i enheten. (fare for skader). Joggesko, dykkerdrakter, ryggsekker, tepper osv. skal ikke vaskes i enheten. 10
2 Kassering Emballasje Emballasjematerialet (kartong, plastfolie PE og isopor EPS) er merket og skal om mulig leveres til resirkulering og kasseres på en miljøvennlig måte. Avinstallering Kople apparatet fra strømnettet. Ved fastmontert apparat skal dette gjøres av en autorisert elektriker! Sikkerhet For å unngå ulykker på grunn av feil bruk, spesielt av barn som leker, skal apparatet gjøres ubrukelig. Dra ut kontaktene eller få tilkoplingen demontert av en elektriker. Kutt til slutt nettkabelen på apparatet. Fjern dørlåsen eller gjør den ubrukelig. Kassering Det gamle apparatet er ikke verdiløst avfall. Med fagmessig kassering vil råstoffene bli resirkulert. Symbolet er avbildet på apparatets typeskilt. Det gjør oppmerksom på at kassering i vanlig husholdningsavfall ikke er tillatt. Kasseringen må foretas i henhold til lokale bestemmelser for avfallshåndtering. Ta kontakt med ansvarlig myndighet i din kommuneadministrasjon, med det lokale gjenvinningsanlegget for husholdningsavfall eller med forhandleren du kjøpte apparatet av for å få mer informasjon om behandling, utnyttelse og resirkulering av produktet. 11
3 Første igangsetting Maskinen må kun monteres og kobles til strømnettet i samsvar med den separate installasjonsveiledningen. Få en installatør med konsesjon eller en autorisert elektriker til å utføre det nødvendige arbeidet. Maskinen kontrolleres med vann før leveringen. Derfor kan det være vannrester i maskinen. transportsikring Transportsikringen må være fjernet før første igangsetting (3 skruer med stoppskiver på baksiden av enheten) for å unngå skader på enheten. Vask uten tøy Gjennomfør en vask uten tøy for å fjerne rester etter produksjonen. Fyll litt vaskemiddel i skuff II. Velg farget vask 60 C. 3.1 Hvor er merkeskiltet? 1 Merkeskilt med fabrikasjonsnummer (FN) 1* * avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN) Noter enhetens fabrikasjonsnummer (FN) på den siste siden i denne bruksanvisningen. 12
4 Beskrivelse av enheten 4.1 Oversikt over enheten Kapasitet 8 kg tørt tøy 7 hovedprogrammer 2 standardprogrammer Tilleggsprogrammer Sprint Intensivprogram Skånsomt Bløtgjøring Forvask Såpevask AquaPlus inklusive hudbeskyttelse Biovask Middstopp Tilleggsfunksjoner Temperaturvalg Sentrifugeringsomdreining-innstilling Startutsettelse Skyllestopp Velge bort programdeler Sensorer til optimalisering av vaskeprosessen Standby-spareautomatikk Digitaldisplay for merknader og feil Døråpningsautomatikk Barnesikring Aquastop med lekkasjebeskyttelse 13
4 Beskrivelse av enheten 4.2 Maskinoppbygging Det er mulig å åpne maskindøren til venstre eller høyre. Vår kundeservice kan bygge om enheten tilsvarende. 1. Betjenings- og displayelementer (bevegelig betjeningsdeksel) 2. Vaskemiddelskuff 3. Maskindør 4. Avløpsbeholder 5. Lofilter 6. Åpner for nødopplåsing 7. Nødopplåsing 8. Merkeskilt fabrikasjonsnummer (FN) 1 2 3 4 5 6 7 8* * avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN) Vaskemiddelskuff 9. Forvaskemiddel, skuff I 9 10 10. Hovedvaskemiddel, skuff II 11. Luke for flytende vaskemiddel 12. Sugehevert for behandlingsmiddel (tøymykner) 13 13. Behandlingsmiddel (tøymykner), skuff 12 11 14
4 Beskrivelse av enheten 4.3 Betjenings- og displayelementer Hovedprogrammer * C 95 60 40 30 20 * avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN) 95 60 40 30 Hvitvask 95 C 20 Farget vask 20 C Farget vask 60 C Ull 30 C Farget vask 40 C Håndvask 20 C Farget vask 30 C Standardprogrammer Bomull 60 C Bomull 40 C Tilleggsprogrammer Sprint Skånsomt AquaPlus Middstopp Forvask 15
4 Beskrivelse av enheten Tilleggsfunksjoner sentrifugeringsomdreininger Startforsinkelse C Temperaturinnstilling Hurtigvask/programslutt / Pause/døråpning* eller døråpning* * avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN) Programstatusindikator Den gjeldende programstatusen vises i løpet av programmet Forvask/hovedvask Skylling Siste skylling/foredling sentrifugering Tømming I digitaldisplayet vises tiden programmet har igjen. Kontrollamper Kontrollampe blinker Program hhv. funksjon kan velges. Kontrollampe lyser Program hhv. funksjon er aktiv. Kontrollampe mørk Program hhv. funksjon er slått av. 16
5 Programoversikt 5.1 Hovedvaskeprogrammer For rett valg av program bør pleiesymbolene f.eks. 40 - som er på tøyet 40 - overholdes. 95 Hvitvask 95 C 1-8kg Hvit bomull og lin som er merket med pleiesymbol 95 f.eks. sengetøy, dyrepledd, håndduker, hvit eller fargeekte undertøy. 60 Farget vask 60 C 1 8 kg Farget bomull, som er merket med pleiesymbol 60 f.eks. fargede bluser, forkle, skjorter og sengetøy. 40 Farget vask 40 C 1 8 kg Farget bomull og blandet tøy, som er merket med pleiesymbol 40 f.eks. fargede gensere, T-skjorter. 30 Farget vask 30 C 1 8 kg Farget bomull og blandet tøy, som er merket med pleiesymbol 30 f.eks. fargede T-skjorter. 17
5 Programoversikt 20 Farget vask 20 C 1 8 kg Energisparende program for lett tilsmussete tekstiler med pleiesymbol 30, 40, 60 eller 95 Ull 30 C 1-2 kg Skånende behandling for ull og andre følsomme tekstiler. Kun for utovet ull som er merket med "tåler maskinvask" Håndvask 20 C 1-2 kg Veldig skånsom behandling for tøy med pleiesymbol. 5.2 Standardprogrammer 1 2 Bomull 60 C Det meste effektive programmet for vasking av normalt tilsmusset bomull med pleiesymbolet 60. Bomull 40 C Det meste effektive programmet for vasking av normalt tilsmusset bomull med pleiesymbolet 40. 18
5 Programoversikt 5.3 Tilleggsprogrammer Sprint Hurtigprogram for lett tilsmusset tøy Programvarighet med vaskemengde 2,5 kg + : 28 Min. + : 32 Min. + : 35 Min. + : 45 Min. 2 i stedet for 3 skyllinger Doser lite vaskemiddel. Store mengder tøy eller for mye vaskemiddel kan øke tiden programmet bruker på å fullføre betraktelig. Skånsomt Sterk skåning av tøyet Redusert vaskebevegelse Økt vannivå ved vasking og skylling Redusert sentrifugeringsomdreininger: 800 omdr./min Optimal tøymengde: maks. 3,5 kg Forvask Egnet for sterkt tilsmusset tøy Forlenger programtiden: ca. 15 min. 19
5 Programoversikt AquaPlus Intensiteten til skyllingen kan stilles inn til 5 forskjellige trinn. "Standard" Normalt vannivå "mer vann" Vannivået blir økt med 1-3 cm ved hovedvask og ved hver skylling. "+1 skyll" Ved hvert program blir ytterligere et skyll aktivert. "mer vann + 1 skyll" Ved hvert program blir ytterligere et skyll aktivert og vannivået blir økt med 1-3 cm ved hovedvask og hvert skylling. "Hudbeskyttelse" Ved hvert program blir ytterligere 2 skyll aktivert og vannivået ved hvert skyll blir økt med 5 cm. Denne innstillingen er spesielt egnet for personer med følsom hud eller mistanke om allergi mot vaskemiddel. Middstopp Egnet for folk som er allergisk mot midd Hovedvasken blir økt i varighet og intensitet ved ønsket temperatur. Middene blir drept og alle allergener skylt ut grundig. Kan kun velges ved 60 og 95 Intensivprogram Egnet for normalt tilsmusset tøy Tydelig lengre vasketid Hold den ønskede programknappen inne i ca. 3 sekunder. Digitaldisplayet viser. 20
5 Programoversikt Bløtgjøring Ytterligere bløtgjøring blir gjennomført før hovedvasken. Still inn varigheten til bløtgjøringen (0,5-6 timer) ved å trykke på knappen. 5.4 Separat skyll/separat sentrifugering Programdeler til det valgte programmet kan hoppes over. Velg hovedprogram etter vaskeanvisning. Trykk 1x på knappen. Skyll og sluttsentrifugering er valgt. Trykk 2x på knappen Siste skyll/behandling og sluttsentrifugering er valgt. Trykk 3x på knappen Separat sluttsentrifugering er valgt. Biovask (Basisvaskemiddel + blekemiddel) Programforløpet blir tilpasset til bruken av vaskepulverkombinasjon (basisvaskemiddel + blekemiddel). Basisvaskemiddelet med mykgjører (skuff II) blir skylt inn først og basen blir varmet opp til 40 C. Etter ca 6 minutter blir blekemiddelet (skuff II) skylt inn. Velg hovedprogram. Trykk 2x på knappen. Digitaldisplayet viser. Såpevask (mykgjøring + såpevaskemiddel) Programforløpet blir tilpasset til bruken av vaskepulverkombinasjon (mykgjøring + såpevaskemiddel). Mykgjører (skuff I) og såpevaskemiddel (skuff II) blir skylt inn etter hverandre. Velg hovedprogram Trykk 3x på knappen. Digitaldisplayet viser. 21
5 Programoversikt 5.5 Tilleggsfunksjoner Funksjon/symbol Temperaturinnstilling C Anvendelse Temperaturen kan endres i steg på 10 C hhv. 15 C. Dermed kan lett tilsmussede tekstiler uten flekker vaskes energibesparende. Kald vask: Ingen oppvarming Sentrifugeringsturtall Sentrifugeringsturtallet kan endres i steg på 200 omdreininger per minutt (1200, 1000, 800, 600, 400 omdr./min, skyllestopp 1500, 1400 omdr./ min). Dermed kan følsomt tøy sentrifugeres med et lavt antall omdreininger. Derimot øker dette tørkevarigheten (økt energiforbruk ved maskinell tørk). Startforsinkelse Hurtigvask/ Programslutt Bruk av strømsparetariffer (innstillingsområde opptil 1 døgn). Når av innstilt startutsettelse nås, starter programmet automatisk. Enkelte programdeler kan til en hvert tid under programforløpet hoppes over trinnvis ved å trykke på knappen. Pause/døråpning* Med 1 trykk på tasten mens programmet er i gang starter en programpause. Hvis det er mulig å åpne døren i den aktuelle tilstanden (avhengig av vannstand, temperatur, turtall), kan døren åpnes * avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN) med enda et trykk på tasten. Ved å trykke på den blinkende hovedprogramtasten kan pausen avsluttes og programmet fortsettes. 22
6 Brukerinnstillinger 6.1 Tilpass brukerinnstillinger Brukerinnstillinger kan - om ingen program kjører og ingen feilmelding vises - endres med åpen eller lukket Maskindør. Fremgangsmåten er lik for alle innstillinger. Endre brukerinnstillinger Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen f.eks.: helt til den ønskede innstillingen står i displayet, for barnesikring AV. Trykk på knappen 60 for å endre. I digitaldisplayet vises for Barnesikring PÅ. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Gå ut av brukerinnstillinger Trykk på knappen helt til visningen slokner. Dersom det ikke berøres noen knapp på ca. 15 sekunder, går du ut av brukerinnstillingene og digitaldisplayet slokker. 23
6 Brukerinnstillinger Mulige brukerinnstillinger Den følgende grafikken gir en oversikt over de mulige brukerinnstillingene. Hold knappen inne i 5 sekunder. Standard * AquaPlus mer vann +1 skyll mer vann +1 skyll Hudbeskyttelse Bløtgjøring AV * PÅ Sentrifugeringsomdreininger Hygieneråd XXXX 1200 U/min * 1500, 1400, 400, 600, 800 eller 1000 omdr./min AV PÅ * Barnesikring AV * PÅ Automatisk døråpning AV PÅ * Fabrikkinnstillinger ingen endring tilbakestille * Fabrikkinnstilling 24
6 Brukerinnstillinger 6.2 AquaPlus Intensiteten til skyllingen kan stilles inn til 5 forskjellige trinn. "Standard" Normalt vannivå "mer vann" Vannivået blir økt med 1-3 cm ved hovedvask og ved hver skylling. "+1 skyll" Ved hvert program blir ytterligere et skyll aktivert. "mer vann + 1 skyll" Ved hvert program blir ytterligere et skyll aktivert og vannivået blir økt med 1-3 cm ved hovedvask og hvert skylling. "Hudbeskyttelse" Ved hvert program blir ytterligere 2 skyll aktivert og vannivået ved hvert skyll blir økt med 5 cm. Denne innstillingen er spesielt egnet for personer med følsom hud eller mistanke om allergi mot vaskemiddel. Endre skylleintensitet Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt til den ønskede innstillingen står i digitaldisplayet, f.eks.: for standard. Trykk på knappen 60 helt til den ønskede innstillingen står i displayet, f.eks.: for mer vann. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 25
6 Brukerinnstillinger 6.3 Bløtgjøring Er "Bløtgjøring PÅ" programmert, kan den ønskede bløtgjøringstiden "i 30 minutters steg" stilles inne med knappen. Mulige innstillinger: (30 min. bløtgjøring til (6 timer bløtgjøring)- Bløtgjøring kan ikke kombineres med startutsettelse Slå bløtgjøring på/av Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt til den ønskede innstillingen står i digitaldisplayet, f.eks.: Trykk på knappen 60. for bløtgjøring AV. I digitaldisplayet vises for bløtgjøring PÅ. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 26
6 Brukerinnstillinger 6.4 Sentrifugeringsomdreininger Hvert program og hver programkombinasjon har fra fabrikken fått tildelt optimale sentrifugeringsomdreininger. Dette kan tilpasses til egne behov. Øke: Redusere: Blir for å beskytte følsomt tøy kun tilordnet til programmer som er egnet til det (f.eks. hvit vask). Gjøres for alle programmer. Still inn maksimalt sentrifugeringsomdreininger Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt til ønsket antall omdreininger står i digitaldisplayet, f.eks.: for 1200 omdr./min. Trykk på knappen 60 helt til den ønskede innstillingen står i displayet, f.eks.: for 800 omdr./min. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 27
6 Brukerinnstillinger 6.5 Hygieneråd Ofte velges programmer med lavere temperaturer enn 60 C for å spare energi. Dette gir ved lett tilsmusset hverdagstøy gode resultater. Blir det vasket omtrent utelukkende med lave temperaturer, kan ille-luktende belegg dannes i maskinen. For å unngå dette viser et hygieneråd når det av hygieniske årsaker er anbefalt å vaske med en temperatur på minst 60 C. Slå hygieneråd på/av Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt til den ønskede innstillingen står i digitaldisplayet, f.eks.: for hygieneråd på. Trykk på knappen 60 helt til den ønskede innstillingen står i displayet, f.eks.: for hygieneråd av. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 28
6 Brukerinnstillinger 6.6 Barnesikring Barnesikringen skal hindre at barn tilfeldig kan starte eller avbryte et program. Når barnesikringen er slått på, kan et program kun startes når to knapper blir trykket samtidig. Slå barnesikring på/av Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt til den ønskede innstillingen står i digitaldisplayet, f.eks.: Trykk på knappen 60. for barnesikring AV. I digitaldisplayet vises for Barnesikring PÅ. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 29
6 Brukerinnstillinger 6.7 Automatisk døråpning Hvis den automatiske døråpningen er slått på, blir maskindøren automatisk åpnet når programmet er ferdig. Hvis ikke forblir den lukket og kan åpnes med å trykke på knappen eller. Slå automatisk døråpning på/av Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt til den ønskede innstillingen står i digitaldisplayet, f.eks.: Trykk på knappen 60. for automatisk døråpning AV. I digitaldisplayet vises for automatisk døråpning PÅ. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 6.8 Gjenopprett fabrikkinnstillingene Fabrikkinnstillingene kan gjenopprettes. Hold knappen inne i 5 sekunder. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen helt digitaldisplayet viser for ingen forandring. Trykk på knappen 60. I digitaldisplayet vises for gjenopprette fabrikkinnstillinger. Innstillingen blir lagret og må ikke bekreftes. Trykk på knappen helt til visningen slokner. 30
7 Vaske 7.1 Forbered maskinen Kontroller om lofilteret 1 er satt inn riktig. 1 Sett i stikkontakten eller slå på veggbryteren. Enheten slås på. 1 1 0 0 Åpne vannkranen. Åpne maskindøren ved å trykke på knappen. eller 31
7 Vaske 7.2 Fyll inn tøy Fyll tørt tøy (maks. 8 kg). Fyll tøytrommelen helt ved normalt tilsmusset hvit- og farget tøy. Fyll tøytrommelen maks. ¾ ved sterkt tilsmusset hvit- og farget tøy. Fyll tøytrommelen maks. ½ ved pleievennlig bomull, hvite og fargede syntetiske tekstiler samt blandede tekstiler. Fyll tøytrommelen maks. ¼ ved fint tøy, ull, silke, polyacryl og gardiner. Reduser fyllmengden om halvparten ved vått tøy. For å unngå urolig kjøring, vibrasjonslyder og sentrifugeringsavbrudd burde tøytrommelen om mulig ikke fylles med et enkelt, tungt tøystykke. Lukk maskindør (press igjen) Kontrollampene på programknappene blinker Hvis det ikke velges et program i løpet av 20 sekunder, slokner alle visninger. Du kan allikevel fortsatt velge program. 32
7 Vaske 7.3 Tilføy vaskemiddel Trekk vaskemiddelskuffen helt ut. Vaskepulver Ved bruk av vaskepulver må luken 1 i skuff II være tatt ut. Trekk luken 1 oppover ut av posisjonen 3 og sett den inn i posisjon 2. II 1 3 2 Flytende vaskemiddel Ved bruk av flytende vaskemiddel må luken 1 i skuff II være satt inn i posisjon 3. Trekk luken 1 oppover ut av posisjonen 2 og sett den inn i posisjon 3. II 3 1 2 Ikke fyll inn flytende vaskemiddel over det øverste merket. Flytende vaskemiddel kan bare brukes for hovedvask, ved programmer uten forvask. De er bare egnet for temperaturer opptil 60 C. Ved 95 C programmene har flytende vaskemidler en redusert vaskeeffekt siden de ikke inneholder blekemiddel. Flytende vaskemiddel brukes helst ved skånsomme programmer (f.eks. "ull" og "håndvask"), ved programmer med lave temperaturer og ved programmer med. 33
7 Vaske Flytende vaskemiddel og startutsettelse Hvis det skal vaskes med startutsettelse, burde det flytende vaskemidlet fylles i en doseringshjelp (f.eks. kule) etter at tøyet har blitt fylt. Det er viktig at vaskemidlet ikke kommer i kontakt med tøyet i løpet av utsettelsestiden, siden dette kan ta skade av det på grunn av mulige kjemiske reaksjoner. Vaskemiddeldosering Overdosering av vaskemiddel kan føre til sterk skumdannelse. En konsekvens er et dårligere vaskeresultat og i verste fall skader på maskinen. Den nødvendige vaskemiddelmengden er avhengig av tilsmussingsgraden til tøyet, tøymengden, vannets hardhet og produktet som brukes. Følg doseringsrådene fra vaskemiddelprodusenten. Vannets hardhet er angitt i måleenheten fransk hardhet fh og er delt inn i tre grupper: bløt 0 fh til 15 fh middels 15 fh til 25 fh hard over 25 fh (bruk evt. Mykgjører og reduser doseringen av vaskemiddel) Ditt lokale vannverk kan gi informasjoner om lokale verdier. 34
7 Vaske Fyllested Forvaskemiddel fyll i skuff I I II Hovedvaskemiddel Behandlingsmiddel (tøymykner) fyll i skuff II fyll i skuff Biovask Basisvaskemiddel Blekevaskemiddel Behandlingsmiddel (tøymykner) fyll i skuff II fyll i skuff I fyll i skuff Såpevask Mykgjører Såpevaskemiddel Behandlingsmiddel (tøymykner) fyll i skuff I fyll i skuff II fyll i skuff Behandlingsmiddel Ikke fyll inn flytende vaskemiddel over merket "MAKS". Hvis tøyet skal tørkes i maskin burde du unngå å bruke behandlingsmiddel. Tøyet blir myk og loddent å ta på av maskintørken. Såpevask (Mykgjører + såpevaskemiddel) Velg tilleggsprogrammet "Såpevask" for vaske med såpevaskemiddel. Siden såpe binder kalk, burde såpevaskemiddel bare brukes ved bløtt eller mellomhardt vann (til 25 fh) og under tilføying av et kalkbeskyttelsesmiddel. Hvis ikke kan det danne seg kalksåpe som kan legge seg på tøyet og i maskinen. Forkalkede oppvarmede plugger kan føre til maskinskader. 35
7 Vaske Farging av tekstiler Det er mulig å farge tekstiler med fargestoffer som er egnet til det. Følg alltid sikkerhets- og varselmerknadene fra de forskjellige produsentene. Hvert vaskeprogram starter med en kort utpumping, derfor burde flytende fargekomponenter først fylles inn etter det. Etter vaskemiddeldosering Skyv vaskemiddelskuffen helt inn. Velg program. 7.4 Velg program «Tip and go» Hovedprogrammet velges ved å trykke på en enkel knapp. Alle nødvendige innstillinger blir automatisk tildelt programmet. Tilleggsprogrammer og tilleggsfunksjoner kan velges til eller fra ved å trykke på den tilsvarende knappen. Hvis ingen knapper blir trykket i løpet av ca 20 sekunder starter det valgte programmet automatisk. Velg programmet som er egnet for tøyet ditt ved hjelp av programoversikten. 36
7 Vaske Velg hovedprogram Lukk maskindøren. Kontrollampene på programknappene blinker. C 95 60 40 30 20 Trykk kort på den ønskede programknappen ( 1 eller 2 korte trykk ) eller hold den trykket i 3 sekunder for intensivprogrammet. Kontrollampen til det valgte programmet lyser. Den valgte temperaturen vises. Etter en kort tid skifter displayet til antatt vasketid (timer/minutter). Kontrollampene til valgbare tilleggsprogrammer blinker. I løpet av denne tiden kan du velge et nytt program. Alle allerede valgte tilleggsprogrammer blir slettet og må velges på ny. Hvis ingen knapper blir trykket i løpet av ca 20 sekunder starter det valgte programmet automatisk. Velg tilleggsprogram Sprint Forvask Skånsomt Middstopp Trykk på den ønskede knappen mens kontrollampen blinker. Den nye programvarigheten vises i Digitaldisplay. 37
7 Vaske AquaPlus C 95 60 40 30 20 Trykk knappen rett etter programvalget så ofte at digitaldisplayet viser den ønskede skylleintensiteten: "Standard" "mer vann" "+ 1 skyll" "mer vann + 1 skyll" "Hudbeskyttelse" I digitaldisplayet vises antatt programvarighet. Avhengig av valgt hovedprogram er bare noen av de oppførte stegene tilgjengelig. 38
7 Vaske Endre sentrifugeringsomdreininger C 95 60 40 30 20 Trykk knappen rett etter programvalget så ofte at digitaldisplayet viser ønskede sentrifugeringsomdreininger: Den gjeldende innstillingen kan endres i løpet av et programforløp. Det foreslåtte og maksimalt innstillbare sentrifugeringsomdreininger er avhengig av det valgte programmet. Ved innstillingen "ingen sentrifugering/skyllestopp" blir tøyet liggende i vann etter siste skyll. Det blir ikke sentrifugert eller mellomsentrifugert. 39
7 Vaske Endre temperatur C 95 60 40 30 20 Trykk knappen C rett etter programvalget flere ganger til Digitaldisplay viser ønsket temperatur. Temperaturen kan fortsatt endres ved starten av et programforløp. 40
7 Vaske Velg startutsettelse C 95 60 40 30 20 Rett etter programvalget holdes tasten trykket, eller den trykkes flere ganger til til den ønskede startutsettelsen (maks. 24 timer) står i digitaldisplayet. Digitaldisplay blir mørkt. Når av innstilt startutsettelse er ferdig, starter det valgte programmet automatisk. Du kan fylle etter tøy til en hver tid. Den gjenstående utsettelsestiden kan reduseres til null i steg på en halvtime ved å trykke på knappen gjentatte ganger. Still inn bløtgjøringstid Hvis brukerinnstillingen "bløtgjøring" ble programmert, blir ikke startutsettelsen men bløtgjøringstiden stilt inn med knappen. Trykk på knappen bløtgjøringstiden. helt digitaldisplayet viser den ønskede Bløtgjøringstiden kan stilles inn i halvtimers-trinn fra 2 timer til 30 minutter og deretter fra 6 timer til 30 minutter. Det er ikke mulig å kombinere bløtgjøring og startutsettelse. Hvis vannet fra bløtgjøringen ikke skal brukes til hovedvasken, må forvask i tillegg velges med knappen. 41
7 Vaske Velg biovask/såpevask Velg program. Trykk 2x på knappen. I digitaldisplayet vises for biovask. Trykk 3x på knappen. I digitaldisplayet vises for såpevask Velg separat skyll/separat sentrifugering Velg program. Trykk 1x på tasten Skylling Trykk 2x på tasten Siste skylling/foredling Trykk 3x på tasten Sluttsentrifugering Åpne maskindøren mens vask pågår Det er bare mulig å åpne døren sålenge vannivået og temperaturen er fortsatt lav og det ikke sentrifugeres. Så lenge kontrollampen til knappen lyser, kan du åpne maskindøren. eller Ved maskiner med tast Trykk 1x på tasten. Maskinen får over til tilstanden «Pause». Trykk på tasten igjen. Maskindøren åpner seg. Digitaldisplay blinker. Legg inn mer tøy eller ta ut tøyet. Lukk maskindøren. Programmet fortsetter. 42
7 Vaske Ved maskiner med tast Trykk på tasten. Maskindøren åpner seg. Digitaldisplay blinker. Legg inn mer tøy eller ta ut tøyet. Lukk maskindøren. Programmet fortsetter Ved brudd i strømtilførselen kan maskindøren åpnes ved hjelp av nødopplåsingen. Programminnet sørger for at programforløpet fortsetter etter et brudd i strømforsyningen. 7.5 Korriger valg Under programvalg Trykk igjen på en av programknappene. Alle innstillinger blir slettet. Etter programstart Sentrifugeringsomdreininger og temperatur kan fortsatt bli forandret. Dersom innstillingen må korrigeres, må programmet bli avbrutt. Avbryt programmet tidlig Trykk på knappen helt digitaldisplayet viser for tømming. Denne programdelen kan ikke bli hoppet over og blir utført fullstendig. 43
7 Vaske 7.6 Programvalg ved aktivert barnesikring I "Brukerinnstillinger" blir beskrevet hvordan du slår barnesikringen på/av. Lukk døren. Digitaldisplayet viser:. Kontrollampene på programknappene blinker. Trykk og hold den ønskede programknappen og trykk i tillegg -knappen. C 95 60 40 30 20 Så kan videre betjening fram til programstart utføres uten å ta hensyn til barnesikringen. Avbryt programmet Hold aktiv programknapp - kontrollampe lyser - nede og trykk i tillegg - knappen. 44
7 Vaske 7.7 Programslutt Løse opp Kort tid før programslutten blir oppløsingen gjennomført i 1-2 minutter. Under oppløsingen kan tøyet til en hver tid tas ut ved å trykke på knappen eller. Ved «automatisk døråpning AV» I 20 minutter etter programslutt viser digitaldisplayet:. Symbolet lyser. Trykk på tasten eller. Døren til maskinen er åpnet, og tøyet kan bli tatt ut. Ved brudd i strømtilførselen kan døren til maskinen åpnes ved hjelp av nødopplåsingen. Ved "automatisk døråpning PÅ". Døren til maskinen blir automatisk åpnet etter programslutt. Tøyet kan bli tatt ut. Ved "skyllestopp" Tøyet blir liggende i siste skyllevann. Vannet må bli pumpet ut før tøyet kan bli tatt ut. Trykk 1x på knappen. Tøyet blir sentrifugert med det tiltenkte omdreiningstallet til det fullførte programmet. Trykk 2x på knappen. Tøm uten sentrifugering. På display Hygieneråd Gjennomfør en av de neste vaskene med minst 60 C 45
7 Vaske 7.8 Slutten av vaskedagen Rens vaskemiddelskuffer om nødvendig. Ta etter hver vaskedag avleiringer og fremmedlegemer ut av dørbelgen. Len maskindøren inntil, ikke lukk. Dermed kan tøytrommel og dørbelg tørke. 46
8 Pleie og vedlikehold Ved rett dosering av vaskemiddel renser maskinens indre seg selv. Tørk straks bort vaskemiddelrester med en myk klut for å unngå flekker. 8.1 Rens vaskemiddelskuff Ved normal dosering av vaskemiddel renses vaskemiddelskuffene av vannet som renner gjennom. Ved sterk tilsmussing må de vaskes. Rens vaskemiddelskuffer Trekk vaskemiddelskuff 1 helt ut, trykk lås 4 til venstre og ta vaskemiddelskuffen helt ut. Vask vaskemiddelskuffer. Rengjør kanalen under forvaskemiddelskuff l. l 2 1 4 Rens sugehevert og avsugingsrør Trekk sugehevert 2 i behandlingsskuffen helt opp i pilens retning. Rens sugehevert 2 og avsugingsrør 3. Sett inn sugehevert riktig. 3 2 47
8 Pleie og vedlikehold 8.2 Rens vanntilførselfilter For å unngå forstoppelser må filtersilen 1 i vanntilførselen kontrolleres og om nødvendig renses periodisk. 1 Etter vedlikeholdsarbeider bør tettheten til vanntilførselen kontrolleres. 48
8 Pleie og vedlikehold 8.3 Nødtømming Vannet i maskinen kan være varmt. Skoldefare! La det avkjøle før nødtømming. Hvis det fortsatt er vann i maskinen ved forstoppet vannavløp, blokkert avløpspumpe, under driftsforstyrrelser eller et strømbrudd, må det tappes ut som følger: Åpne avløpsbeholderen 1 ved å trykke på den nedre delen. Eller: Åpne avløpsbeholder 1 med luken for flytende vaskemiddel. Vipp avløpsbeholderen 1 helt ned. Avløpsbeholderen brukes som samlebeholder for vannet som renner ut. Løsne lofilter 2 ved å dreie den langsomt til venstre og slipp ut vannet kontrollert. Det kan være nødvendig å tømme avløpsbeholderen innimellom. Lukk lofilteret ved å dreie til høyre og trekk bort avløpsbeholder 1 framover. Tøm avløpsbeholder og sett den inn igjen (skyv den helt inn vannrett). 1 1 2 1 1 Avløpsbeholderen kan tas bort og en annen, større beholder kan brukes i stedet for å tappe ut vannet. Det kan være opptil 30 liter vann i maskinen. 49
8 Pleie og vedlikehold 8.4 Rens lofilter Avleiringer i lofilteret må fjernes periodisk. Etter vask av f.eks. dyrepledd og sterkt loende tøybiter bør lofilteret også renses. Tapp av restvann, se "nødtømming". Drei deretter ut lofilter 1 til venstre og rens grundig. Ta bort fremmedlegemer (knapper, mynter etc.). 1 Kontroller om vingehjulet 2 til avløpspumpen kan dreies. Bruk til dette åpnere 3 til nødopplåsingen. Hvis vingehjulet ikke lar seg dreie, ta kontakt med kundeservicen vår. 3 2 Vingehjulet kan dreies rykkvis. Dette er avhengig av konstruksjonen og er ikke forårsaket av fremmedlegemer eller en defekt. Skyv lofilteret 1 helt inn og drei til høyre. 1 Sett inn avløpsbeholder og vipp igjen. 50
9 Utbedre feil selv 9.1 Dette gjør du når... I dette kapitlet er det listet opp feil som man enkelt kan utbedre selv ved å følge den beskrevne fremgangsmåten. Dersom andre feil vises, eller feilen ikke kan utbedres, vennligst ta kontakt med kundeservice. Vennligst skriv opp FN-nummeret og hele feilmeldingen f.eks. xx / xxx før du ringer til kundeservice.... vises på displayet Mulig årsak Lofilteret er forstoppet eller avløpspumpen er blokkert. Avløpsslangen er bøyd. Avløpet hhv. vannlåsen til husinstallasjonen er forstoppet. Utbedring Opphev årsak. Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Start programmet på nytt.... vises på displayet Mulig årsak Lofilteret er forstoppet. Sirkuleringsdysen er forstoppet. Utbedring Opphev årsak. Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Start programmet på nytt. 51
9 Utbedre feil selv... vises på displayet Mulig årsak Store tøystykker ligger på en side av tøytrommelen. Hodepute eller liknende ble vasket med. Tøystykker har viklet seg inn i hverandre. Utbedring For å unngå feilbalanse burde store og små tøystykker vaskes sammen. Ta ut hodeputen. Sentrifuger tøyet på nytt. Sentrifuger hodepute separat. Skill tøystykker fra hverandre. Lukk dynetrekk og puter. Sentrifuger tøyet på nytt.... vises på displayet Mulig årsak Lofilteret mangler eller er satt inn feil. Utbedring Sett inn lofilter riktig. Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Start programmet på nytt.... vises på displayet Mulig årsak Vannkranen er stengt. Filteret i tilførselledningen er forstoppet. Avbrudd i vanntilførselen. Vanntrykket er for lavt. Utbedring Utbedre feilen eller vent til vannforsyningen er satt i stand. Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Start programmet på nytt. 52
9 Utbedre feil selv... vises på displayet / Mulig årsak Vannlekkasjebeksyttelsen har blitt utløst. Utbedring Steng vannkranen. Noter hele feilmeldingen og FN-nummer. Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Ring kundeservice.... vises på displayet xx / xxx Mulig årsak Forskjellige situasjoner kan føre til en "F"-melding. Utbedring Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Avbryt strømtilførselen i ca. 1 minutt. Start strømforsyningen igjen og velg et nytt program. Dersom feilen vises igjen, noter hele feilmeldingen og FN-nummeret. Steng vannkranen og avbryt strømtilførselen. Ring kundeservice. Hvis det er tøy i maskinen: Gjennomfør nødtømming. Utløs nødopplåsingen. Ta ut tøyet. Ring kundeservice. 53
9 Utbedre feil selv... vises på displayet / Mulig årsak Feil ved den elektriske tilkoblingen. Overspenning Utbedring Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på tasten. Avbryt strømtilførselen i ca. 1 minutt. Start strømforsyningen igjen og velg et nytt program. Dersom feilen vises igjen: Avbryt strømtilførselen. Få en elektriker til å kontrollere husinstallasjonen. Dersom feilen vises igjen: Noter hele feilmeldingen og FN-nummeret og avbryt deretter strømtilførselen. Ring kundeservice.... vises på displayet Mulig årsak Utbedring Barnesikringen er slått på. Ta hensyn til betjening med barnesikring Slå av barnesikringen. 54
9 Utbedre feil selv... vises på displayet Mulig årsak Ved veldig sterk skumdannelse vil programmet automatisk bli utvidet med ytterligere en skylling. Vaskeresultatet blir forbedret, men programmet varer lengre. Utbedring Bruk mindre vaskemiddel ved neste vask. Tilpassing av vaskemiddeldosering til vannets hardhet.... vises på displayet Mulig årsak Hygieneråd. Det er en stund siden siste vask ble gjennomført med en temperatur på minst 60 C. Utbedring Gjennomfør en av de neste vaskene med minst 60 C.... Programmet tar langt lengre enn det som vises Mulig årsak Du har brukt for mye vaskemiddel. Skyllingen tar lengre tid. Stor feilbalanse i tøytrommelen. Utbedring Bruk mindre vaskemiddel ved neste vask. For å unngå feilbalanse burde store og små tøystykker vaskes sammen. Veldig kalt tilførselsvann. Oppvarmingen tar lengre tid 55
9 Utbedre feil selv... vises på displayet Mulig årsak Veldig kalt tilførselsvann. Oppvarmingen tar lengre tid Utbedring... vises på displayet Mulig årsak Det valgte programmet er tiltenkt for en lavere tøymengde. Ved for mye tøy tar oppvarmingen og evt. også skyllingen lengre tid. Utbedring Tilpass tøymengden til den maksimale belastningsmengden ved neste vask (se "programoversikt").... tøyet ikke ble sentrifugert eller ikke sentrifugert tilstrekkelig Mulig årsak De innstilte sentrifugeringsomdreininger er for lave. For stor feilbalanse i tøytrommelen eller tøystykkene kan ikke bli fordelt. Utbedring Øk sentrifugeringsomdreininger ved neste vask. For å unngå feilbalanse burde store og små tøystykker vaskes sammen. 56
9 Utbedre feil selv... vises på displayet Mulig årsak Stor feilbalanse i tøytrommelen. Maskinen forsøker å fordele tøyet bedre. Sluttsentrifugeringen tar lengre tid. Utbedring For å unngå feilbalanse burde store og små tøystykker vaskes sammen.... sterke vibrasjoner oppstår under sentrifugeringen Mulig årsak Transportsikringen ble ikke tatt ut. Støtteføttene er ikke stilt inn rett. Tøytrommelen kunne ikke balanseres optimalt. Det dreier seg om en feilfunksjon. Utbedring Fjern transportsikringen. Optimaliser justeringen av maskinen i følge installasjonsanvisningen. For å unngå feilbalanse burde store og små tøystykker vaskes sammen.... maskindøren ikke kan åpnes ved å trykke på døråpnerknappen ved programslutt Mulig årsak Utbedring Maskindøren er kilt fast. Trykk å maskindøren i stengeområdet (framkanten til maskindøren). Trykk på tasten eller. Strømforsyningen er brutt. Utløs nødopplåsingen. 57
9 Utbedre feil selv... vannlyder høres når tøytrommelen dreies for hånd etter programslutt Mulig årsak Vannet som ble fylt inn i medbringerribbene for å jevne ut feilbalanser kunne ikke tømmes ut fullstendig etter programslutt. Utbedring Ingen tiltak nødvendig. Vannet som renner ut blir pumpet ut automatisk og har ingen negative konsekvenser.... Rester av vaskepulver er igjen i vaskemiddelskuffen Mulig årsak Fuktig eller klumpet vaskemiddel. Vaskemidlet er fuktig eller startutsettelse ble valgt. Flytetrykket til vannet er for lavt. Vanntilførselen er kalket igjen. Luken for flytende vaskemiddel ble satt inn. Utbedring Oppbevar vaskemiddel tørt. Tørk vaskemiddelskuff før fylling. Åpne vannkranen helt. Kontroller vanntilførsel og rens evt filtersilen. Rens innsprøytingsdyse over vaskemiddelskuff. Ta ut luken og sett inn oppbevaringsholder. 58
9 Utbedre feil selv... Rester eller vann forblir i behandlingsmiddelskuffen Mulig årsak Sugeheverten i behandlingsmiddelskuffen mangler eller er satt inn feil. Sugeheverten hhv. avsugingsrøret er forstoppet. Utbedring Sett inn sugehevert riktig. Rens sugehevert og avsugingsrøret.... tøyet fortsatt er tørt ved programslutt og ingen feilmelding vises Mulig årsak Utbedring "Demomodus" er slått på. Åpne maskindøren. Hold knappene 95 og 40 trykket. Trykk samtidig på knappen. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen 60. Digitaldisplayet viser. Trykk på knappen. 59
9 Utbedre feil selv 9.2 Åpne maskindør ved strømbrudd Forsikre deg om at tøytrommelen står i ro. Å ta på en tøytrommel som fortsatt roterer kan føre til vesentlige personskader! Dersom åpner 2 for nødopplåsing ikke lenger er å finne kan også en skrutrekker brukes. Steng vannkranen. Koble maskinen fra strømnettet. Åpne avløpsbeholderen 1 ved å trykke på den nedre delen. Eller: Åpne avløpsbeholder 1 med luken for flytende vaskemiddel. Vipp avløpsbeholderen helt ned. Gjennomfør nødtømming om nødvendig. Ta bort avløpsbeholder 1. Ta åpner 2 for nødopplåsing ut av holderen. Stikk åpneren inn i det blå åpningsdeksel 3 og trekk i pilens retning. 2 3 1 1 - maskindøren spretter opp. 1 Dørhengsel venstre Dørhengsel høyre 60
10 Tips om vasking 10.1 Vaskesymboler Vennligst følg pleiesymbolene på merkene i tøyet ditt til rett vask. 10.2 Vaskemiddel Sørg for av den valgte vasketemperaturen stemmer overens med det anbefalte temperaturområdet til vaskemiddelet, for å sikre en optimal effekt av vaskemidlet. 10.3 Generelle råd Ikke vask farget og hvitt tøy sammen. Tøm lommer på klesplagg hhv. vend de utover. Ta bort fremmedlegemer (mynter, spiker, binders osv.). Børst ut lommer på arbeidsklær fra metallindustrien (metallspon forårsaker skader på tøyet og rustflekker). Lukk dynetrekk og puter; lukk glidelåser, kroker og hemper; bind sammen stoffbelter og forklebånd. Vask mindre tøystykker (f.eks. nylonstrømper, belter) eller tøystykker med glidelåser og kroker i en tøypose eller et putetrekk. Fjern spesielle flekker før vask med tilsvarende middel. Forbehandle sterkt tilsmussede steder (krager, mansjetter osv.) med såpe, spesialvaskemiddel eller paste. Velg tilleggsprogrammet forvask eller en høyere tilsmussimgsgrad for normalt eller sterkt tilsmusset tøy. Ull og andre tekstiler som er merket med pleiesymbolet må bare vaskes med hovedprogrammet håndvask. Bruk ull- hhv. finvaskemiddel. Børst ut tekstiler som hunde- eller hestepledd med mye hår før vaskingen. 61
10 Tips om vasking 10.4 Gardiner Ta hensyn til følgende ved vask av gardiner av blandet vev og kunstfiber: Kontroller med forhandleren om gardinen kan vaskes i maskin og ved hvilke temperaturer. Fyll tøytrommelen bare til en fjerdedel. Bind fast metallruller og plastglidere i et lett vev. Bruk finvaskemiddel (bruk liten dosering på grunn av skumdannelse). Gamle gardiner, eller gardiner som er bleket av sollys, er ikke lenger like resistent og kan ta skader ved maskinvask. 62
10 Tips om vasking 10.5 Spar energi og vann Utnytt den maksimale tøymengden til hvert program. Velg "forvask" eller "bløtgjøring" bare ved spesielt tilsmusset tøy eller vanskelige flekker. Velg hovedprogrammet 20 eller tilleggsfunksjonen "spring" for lett tilsmusset tøy uten flekker. Sentrifugeringsomdreininger De innstilte sentrifugeringsomdreininger er avgjørende for energibehovet ved påfølgende tørking. Jo høyere innstillingen er, desto lavere er restfuktigheten i tøyet ved programslutt. Omdr./ min Restfuktighet i bomulltekstiler i % 1500 ~44 1400 ~47 1200 ~52 1000 ~60 800 ~70 600 ~90 400 ~110 Døråpningsautomatikk Bruk maskinen med aktivert døråpningsautomatikk. Ettersom maskinen går over til en tilstand med lavest mulig Standby-forbruk så snart døren er åpen. 63
10 Tips om vasking 10.6 Mest effektive programmer... for normalt tilsmusset bomullstøy ved 60 C Trykk 1x på knappen. Standardprogrammet bomull 60 C er valgt. I digitaldisplayet vises kort symbolet. Kapasitet Programvarighet Vann Energi Restfuktighet 8 kg 3t30 55 l 1,00 kwh 44 % 4 kg 3t10 36 l 0,70 kwh 44 %... for normalt tilsmusset bomullstøy ved 40 C Trykk 2x på knappen. Standardprogrammet bomull 40 C er valgt. I digitaldisplayet vises kort symbolet. Kapasitet Programvarighet Vann Energi Restfuktighet 4 kg 3t10 36 l 0,58 kwh 44 % For å spare energi er den faktiske vanntemperaturen er ved disse programmer lavere enn den viste programtemperaturen. Takket være den økte vaskevarigheten oppnår du allikevel veldig gode vaskeresultater. 10.7 Ikke-tilfredsstillende vaskeresultat Hvite rester på tøyet Mulig årsak Vanskelig oppløselige bestanddeler av vaskemidler (Zeolithe) kan bli værende igjen på tøyet, selv om det ble skylt godt. Løsning Rist tøyet eller børst bort. Vask tøyet på nytt med lite vaskemiddel. Bruk flytende vaskemiddel uten Zeolith. Bruk tilleggsfunksjonen. 64
10 Tips om vasking Grå rester på tøyet Mulig årsak Fett- og smussdeler er ikke løst tilstrekkelig ut av tekstilene. Såpe- eller fettlus. Tøytrommelen er overlastet. Utbedring Bruk mer vaskemiddel ved neste vask. Bruk fullvaskemiddel. Tilpass doseringen av vaskemiddel til vannets hardhet og tøyets tilsmussingsgrad. Legg mindre tøy i tøytrommelen. Hardt tøy Mulig årsak Dårlig skylling gjennom "svært mykt" vann (under 15 fh). Løsning Velg tilleggsfunksjonen. Vaskeresultatet med fargevaskemiddel utilstrekkelig Mulig årsak Uvanlig høy tilsmussing av tøyet. Det brukte vaskemiddelet (fargevaskemiddel) inneholder ikke noe blekemiddel. Frukt, kaffe- eller teflekker kan ikke fjernes. Løsning Bruk sterkere program, f.eks. tilsmussingsgraden "Intensiv". Bruk vaskemiddel med blekemiddel. 65
10 Tips om vasking Vaskeresultat med flytende vaskemiddel ikke tilstrekkelig Mulig årsak Det flytende vaskemidlet inneholder ingen blekestoffer. Frukt-, kaffe-, og teflekker ble ikke fjernet. Utbedring Bruk vaskemiddel med blekemiddel. Avleiringer på tøyet ved bruk av såpevaskemiddel Mulig årsak Utbedring Vannhardheten er for høy. Såpevaskemiddel burde bare brukes ved vannhardheter under 25 fh. Misfarget tøy Mulig årsak Tekstiler som smitter ble vasket med. Gjenstander som smitter ble vasket med. Utbedring Ikke vask farget og hvitt tøy sammen. Følg pleiemerkene på tøystykkene. Tøm lommer på klesplagg. Utilstrekkelig skylling Mulig årsak Overdosering av vaskemiddel. Svært "mykt" vann (under 15 fh). Løsning Tilpass vaskemiddeldoseringen etter vannets hardhet og tilsmussingsgrad. Bruk tilleggsfunksjonen. 66
10 Tips om vasking Flekkdannelse Mulig årsak Rustflekker. Kjemisk innflytelse. Utbedring Børst ut lommer på arbeidsklær. Rester etter hårpleieprodukter, kosmetiske artikler eller planter kan sammen med vaskeluten utløse kjemiske reaksjoner som kan føre til flekker. Vask klesplagg med metalldeler separat. Rift-/hulldannelse Mulig årsak Tøystykker med åpne glidelåser eller kroker (f.eks. BH) ble vasket med. Kjemisk innflytelse av vaskemidlet. Tekstilkvalitet, slitasje, solstråling. Tøytrommelen ble skadet av fremmedlegemer (spiker, binders, BHlåser). Utbedring Lukk glidelåser og kroker før vask. Vask følsomme tøystykker i en vaskepose eller et putetrekk. Vend lommer på klesplagg utover. Ikke tøm vaskemiddel rett på tøyet. Undersøk tøytrommelen for fremmedlegemer og skader. Ta bort fremmedlegemer. Ring kundeservice dersom tøytrommelen er skadet. 67
10 Tips om vasking Fiberslitasje Mulig årsak Tøytrommelen ble overlastet. Mekanisk drev ved vasking. Utbedring Legg mindre tøy i tøytrommelen. Velg tilleggsprogrammet "skånsomt". Floking (Pilling). Snu tøystykkene med utsiden inn før vasking. 68
11 Reservedeler Vennligst oppgi produktfamilie og nøyaktig betegnelse ved bestilling. Avløpsslange 1,5 m/4,0 m Åpner for nødopplåsing Lofilter Avløpsbeholder Sugehevert Vaskemiddelskuff Luke for flytende vaskemiddel 69