[Skriv inn tekst] TRAPPETA RN MONTERINGSANVISNING 3 x 1,6 m Trappetårn Monteringsveiledningen er laget for å gi en beskrivelse på monteringen av Delta TRAPPETÅRN. Delta TRAPPETÅRN er typegodkjent under typegodkjenning for hhv. ALEX (aluminium) og STÅLEX (stål). Delta TRAPPETÅRN er utviklet for å lage en sikker midlertidig adkomst til installasjoner og prosjekter der dette er hensiktsmessig. Vi håper alle vil bruke denne anvisningen for å sikre en riktig montering av stillaset. Hensikten er å forebygge ulykker og gjøre arbeidsplassen sikker 2012
Innholdsfortegnelse BESKRIVELSE... 2 DESCRIPTION... 2 FAGUTRYKK... 2 TECHNICAL TERMS... 2 KLASSIFISERING... 3 Classification... 3 BELASTNING... 3 Loads... 3 BYGGEHØYDE... 3 Building heights... 3 Forankring... 3 Anchoring... 3 KOMPONENTER... 4 LIST OF COMPONENTS... 4 MONTERING... 8 ASSEMBLY... 8 MATERIELLSPESIFIKASJON... 16 Materials specification... 16 Trappetårn 1,5m Stair tower, 1.5 meters... 16 Trappetårn 2,0m Stair tower, 2.0 meters... 16 DELTA SYSTEM AS... 18 Web: www.deltasystem.no... 18 Side 1
B E S K R I V E L S E Delta System Trappetårn leveres i 1.5m og 2.0m etasjehøyde. Trappetårnet bygges opp av bunnskruer, spir, lengdebjelker og tverrbjelker. Som rekkverk og avstiving benyttes SKRV 3.0m, 1.6m og 2.3m på toppen. I tillegg består trappetårnet av en trapp med gelender, trapperapo som hvileavsats og et innstegstrinn i bunnen. I bunnen benyttes et folderekkverk. På toppen monteres et topprekkverk. F A G U T R Y K K D E S C R I P T I O N Delta System Stair Tower are available in 1.5m and 2.0m floor height. The stair tower is constructed of base jacks, standards, ledger beams and transom beams. As guardrails and bracing we are using SKRV 3.0m, 1.6m and 2.3m on top. In addition, the stair tower consists of a stair with guardrail, landing, and an entrance step at the bottom. At the bottom, a folding guard frame is used. At the top, a top end guardrail is used. T E C H N I C A L T E R M S Rekkverkstolpe Clip on Post SKRV 2,3 SKRV 1,6 Topprekkverk Top End Guardrail railing Klips Coupler Spir Standard SKRV 3,0 Double Guardrail Gelender Stair Handrail LB 3,0 Ledger beam 3.0 Veggfesterør Wall anchor pipe Trapp Stair Flight TB 1,6 Transom beam 1.6 Gelenderstolpe Handrail Post Trapperepos Landing Innstegstrinn Entrance Step Side 2 Diagonalstag Diagonal bracing Folderekkverk Folding Guard Frame Bunnskrue Base Jack
K L A S S I F I S E R I N G Delta System Trappetårn er produsert etter de europeiske Standardene EN-12810 og EN 12811. C l a s s i f i c a t i o n Delta System Stair Tower are manufactured to the European standards EN-12810 and EN-12811. B E L A S T N I N G L o a d s Trapp og repo kan høyest belastes med 1.0 kn/m 2 Maximum load for stair and landing is 1.0 kn/m 2 Dette tilsvarer 4 personer pr etasje This is equal to 4 persons pr. floor Tillatt spirbelastning: Trappetårn med 2.0m etasjehøyde: 20 kn Trappetårn med 1.5m etasjehøyde: 25 kn B Y G G E H Ø Y D E Maximum standard loads: Stair tower with 2.0 metre floor heights: 20 kn Stair tower with 1.5 metre floor heights: 25 kn B u i l d i n g h e i g h t s Maksimum tillatte byggehøyde for trappetårn med 2m etasjehøyde er 78m i alu og 48m i stål. For trappetårn med etasjehøyde 1.5m er høyeste tillatte byggehøyde 83m i alu og 53m i stål. Ved maksimal høyde er det tillatt å være 9-11 personer á 100kg i trappetårnet samtidig. Maksimum tillat personantall øker med 1person pr. 100kg reduksjon i egenvekt. Gelender skal monteres på alle trapper. Hvert repo/hvileplan skal være montert med rekkverk. The maximum allowable building height for stair tower with 2m floor height is 78m in aluminium and 48m in steel. For stair tower with a floor height of 1.5m is the maximum allowable building height of 83m in alu. and 53m in steel. When maximum height, it is allowed to be 9-11 persons of 100kg in the stair tower at the same time. Maximum persons allowed are increasing by one for each 100kg reduction of total weight. All stairs must be fitted with stair handrails. Each landing must be fitted with a guardrail F o r a n k r i n g A n c h o r i n g Trappetårnet skal forankres i hver etasje i både inner- og ytterspir med VFR-stag eller annen type veggforankring. Antallet forankringer fremgår av tabellene på side 12 og 13. Hvis trappetårnet bygges på utsiden av et stillas, forankres stillaset og trappetårnet sammen. Bruk trappetårnets forankringstabell. Her kan VFR 4,0m benyttes for å rekke inn til forankringspunktet (vegg el.l.). The stair tower must be anchored at each floor in both the inner- and outer standards with VFR-pipe or other type of wall anchor. The number of anchors is shown in the tables on pages 12 and 13. If the stair tower is built on the outside of a scaffold, the stair tower must be anchored to the scaffold. Use the stair tower anchoring table. In this case, VFR 4.0 metres may be used to reach the anchor point (wall, etc.). Side 3
K O M P O N E N T E R SPIR STANDARDS L I S T O F C O M P O N E N T S FSB 3,0 R01300 9,2 GS1011 19,3 FSB 2,0 R01200 6,3 GS1012 13,1 FSB 1,5 R01150 5,0 GS1013 10,1 FSB 1,0 R01100 3,6 GS1014 7,0 FSB 0,5 R01050 2,2 GS1015 4,1 LENGDEBJELKE LEDGER BEAM LB 3,0 AS2091 9,4 GS1091 18,5 TVERRBJELKE TRANSOM BEAM TB 1,6 AS2094 5,3 GS1115 7,3 REKKVERK DOUBLE GUARD RAIL SKRV 3,0 RX1104 8,0 GS1104 13,1 SKRV 2,3 RX1113 6,5 SKRV 1,6 RX1106 5,5 GS1106 9,7 TRAPP STAIR TRAPP 2,0 AS1113 17,5 GS1113 43,8 TRAPP 1,5 AS1401 13,1 GS1401 34,0 Side 4
GELENDER STAIR HANDRAIL Til TRAPP 2,0 GS1127 10,3 Til TRAPP 1,5 GS1402 9,0 TRAPPEREPO LANDING 1,6 x 0,65 AS1116 15,5 GS1114 23,5 FOLDEREKKVERK FOLDING GUARD FRAME GS1132 9,4 GELENDERSTOLPE HANDRAIL POST 1,0m GS1126 7,0 Side 5
INNSTEGSTRINN ENTRANCE STEP 1,6m GS1128 15,0 TOPPREKKVERK TOP END GUARDRAIL 1,0m GS1129 5,5 BUNNSKRUE BASE JACK BS 600x32 ST1001 5,4 BS 650x38 ST1003 4,2 BS 900x38 ST1093 4,9 REKKVERKSTOLPE CLIP ON POST GS1125 5,5 VEGGFESTERØR WALL ANCHOR PIPE VFR 2m E286520A 7,8 VFR 3m E286530A 11,6 VFR 4m E286540A 18,7 Side 6
KLIPS FAST COUPLER, PERMANENT KF 49/49 ST1021 1,2 Side 7
M O N T E R I N G A S S E M B L Y 1 Sett ut 4 bunnskruer. Monter spir, lengdebjelker og tverrbjelker. Juster høyden med bunnskruene så lengdebjelkene er i vater. Påse at underlaget er så solid at bunnskruene ikke begynner å sige. Bruk underlagsplank for å unngå dette. 1 Place 4 base jacks. Fit the standards, ledger- and transom beams. Adjust the height with the base jacks so the ledger beams are level. Ensure that the base is so solid that the base jacks do not start to sag. Use base plate to avoid this. 2 Monter første trapperepo. Sett på tverr- og lengdebjelker for neste avsats ved 1.5 eller 2.0m avhengig av etasjehøyde. 2 Fit the first landing. Assemble ledger and transom beams on the next level at 1.5 or 2.0 metres, depending on the floor height. Side 8
3 Monter neste trapperepo på neste avsats. Monter trapp mellom repoene. 3 Fit the next landing. Fit the stair between these landings. 4 Monter gelenderstolpe på begge avsatser. Sett på gelender. Avstiv stillaset med diagonal og monter veggforankring. 4 Assemble handrail post on both landings. Fit stair handrail. Brace the tower with diagonal bracing, and install wall anchors. Side 9
5 Monter innstegstrinn, folderekkverk og rekkverk. Sett på neste spirhøyde og rekkverk. 5 Assemble entrance step, folding guard frame, and railing. Fit next standard height and railing. Side 10
6 Stiv av med lengde- og tverrbjelker. 6 Brace structure with ledger and transom beams. Side 11
7 Sett på neste trapperepo, trapp, gelenderstolpe og gelender. 7 Fit next landing, stair, handrail post, and stair handrail. Side 12
8 Sett på rekkverk øverst. 8 Fit top end guardrail. Side 13
9a alternativ 1 Sett på 2,3m rekkverk ved inn-/utgang. Monter rekkverkstolpe. Sett på topprekkverk. Monter veggforankring. 9a option 1 Fit 2.3-metre railing at entry/exit. Assemble clip on post. Fit top end guardrail. Assemble wall anchor. Side 14
9b alternativ 2 Ved inn/utgang den andre veien monteres SKRV 3,0 og SKRV 2,3 på motsatte sider. Topprekkverk monteres som vist på bilde. 9b option 2 For entry/exit on the other side, fit SKRV 3.0 and SKRV 2.3 on opposite sides. Top end guardrail is fitted as illustrated. Demontering i motsatt rekkefølge. Disassembling in opposite order. Side 15
Bunnskrue Base jack Spir Standard Spir Standard Spir Standard Lengdebjelke Ledger beam Tverrbjelke Transom beam Rekkverk Railing Rekkverk Railing Rekkverk Railing Trapp Stair Flight Gelender Stair Guardrail Trapperepo Landing Folderekkverk Folding guard frame Gelenderstolpe Handrail post Innstegstrinn Entrance step Topprekkverk Top end guardrail Rekkverkstolpe Clip on post Veggfesterør Wall anchor Klips pipe fast Right Angle Coupler Diagonalstag Diagonal bracing 3,0 m 1,5 m 0,5 m 3,0 m 1,6 m 3,0 m 2,3 m 1,6 m VFR 3,0 KF 49/49 3,0 m TRAPPETÅRN MONTERINGSANVISNING 2012 M A T E R I E L L S P E S I F I K A S J O N M a t e r i a l s s p e c i f i c a t i o n Spesifikasjonen er utarbeidet for separate trappetårn med inn- og utgang kun fra nederste og øverste etasje. For trappetårn som bygges sammen med stillas og/eller har flere inn- og utganger må spesifikasjonen utarbeides i hvert tilfelle. Det samme gjelder dersom 2,0m og 1,5m trappetårn kombineres. The specification has been prepared for separate stair towers with entry/exit only from the bottom and top floor. For stair towers built with scaffolding, or for towers with several entries/exits, specifications must be drawn up in each case. The same applies if the 2.0m and 1.5m stair towers combined. Trappetårn 2,0m Stair tower, 2.0 meters kg Personer Persons à100kg Høyde Height m Alu Alu Alu Alu 4,5 4 8 0 0 6 5 4 1 5 2 2 3 1 3 1 1 1 4 8 2 740 471 8 8 6,5 4 8 4 0 8 7 6 1 7 3 3 4 1 4 1 1 1 6 12 3 1007 632 12 12 8,5 4 12 0 4 10 9 8 1 9 4 4 5 1 5 1 1 1 8 16 4 1293 799 16 16 10,5 4 16 0 0 12 11 10 1 11 5 5 6 1 6 1 1 1 10 20 5 1578 968 20 20 12,5 4 16 4 0 14 13 12 1 13 6 6 7 1 7 1 1 1 12 24 6 1843 1128 24 24 14,5 4 20 0 4 16 15 14 1 15 7 7 8 1 8 1 1 1 14 28 7 2120 1295 28 28 16,5 4 24 0 0 18 17 16 1 17 8 8 9 1 9 1 1 1 16 32 8 2405 1464 32 32 18,5 4 24 4 0 20 19 18 1 19 9 9 10 1 10 1 1 1 18 36 9 2670 1625 36 36 20,5 4 28 0 4 22 21 20 1 21 10 10 11 1 11 1 1 1 20 40 10 2947 1791 40 40 22,5 4 32 0 0 24 23 22 1 23 11 11 12 1 12 1 1 1 22 44 11 3232 1960 44 44 24,5 4 32 4 0 26 25 24 1 25 12 12 13 1 13 1 1 1 24 48 12 3478 2188 45 48 26,5 4 36 0 4 28 27 26 1 27 13 13 14 1 14 1 1 1 26 52 13 3799 2383 42 52 28,5 4 40 0 0 30 29 28 1 29 14 14 15 1 15 1 1 1 28 56 14 4087 2560 39 54 30,5 4 40 4 0 32 31 30 1 31 15 15 16 1 16 1 1 1 30 60 15 4355 2730 36 52 32,5 4 44 0 4 34 33 32 1 33 16 16 17 1 17 1 1 1 32 64 16 4635 2905 33 50 34,5 4 48 0 0 36 35 34 1 35 17 17 18 1 18 1 1 1 34 68 17 4924 2896 30 49 36,5 4 48 4 0 38 37 36 1 37 18 18 19 1 19 1 1 1 36 72 18 5192 3252 28 47 38,5 4 52 0 4 40 39 38 1 39 19 19 20 1 20 1 1 1 38 76 19 5472 3428 25 45 40,5 4 56 0 0 42 41 40 1 41 20 20 21 1 21 1 1 1 40 80 20 5760 3605 22 43 42,5 4 56 4 0 44 43 42 1 43 21 21 22 1 22 1 1 1 42 84 21 6029 3775 19 42 44,5 4 60 0 4 46 45 44 1 45 22 22 23 1 23 1 1 1 44 88 22 6309 3950 16 40 46,5 4 64 0 0 48 47 46 1 47 23 23 24 1 24 1 1 1 46 92 23 6598 4128 14 38 48,5 4 64 4 0 50 49 48 1 49 24 24 25 1 25 1 1 1 48 96 24 6865 4277 11 37 Side 16
Bunnskrue Base jack Spir Standard Spir Standard Lengdebjelke Ledger beam Tverrbjelke Transom beam Rekkverk Railing Rekkverk Railing Rekkverk Railing Trapp Stair Flight Gelender Stair Guardrail Trapperepo Landing Folderekkverk Folding guard guardframe Gelenderstolpe Handrail post Innstegstrinn Entrance step Topprekkverk Top end guardrail Rekkverkstolpe Clip on post Veggfesterør Wall anchor pipe Klips fast Right Angle Coupler Diagonalstag Diagonal bracing 3,0 m 1,5 m 3,0 m 1,6 m 3,0 m 2,3 m 1,6 m VFR 3,0 KF 49/49 3,0m TRAPPETÅRN MONTERINGSANVISNING 2012 Trappetårn 1,5m Stair tower, 1.5 meters kg Personer Persons à100kg Høyde Height m Alu Alu Alu Alu 3,5 4 4 4 6 5 4 1 5 2 2 3 1 3 1 1 1 2 4 2 680 442 8 8 5 4 8 0 8 7 6 1 7 3 3 4 1 4 1 1 1 2 4 3 934 602 12 12 6,5 4 8 4 10 9 8 1 9 4 4 5 1 5 1 1 1 4 8 4 1190 765 16 16 8 4 12 0 12 11 10 1 11 5 5 6 1 6 1 1 1 4 8 5 1444 925 20 20 9,5 4 12 4 14 13 12 1 13 6 6 7 1 7 1 1 1 6 12 6 1700 1088 24 24 11 4 16 0 16 15 14 1 15 7 7 8 1 8 1 1 1 6 12 7 1954 1248 28 28 12,5 4 16 4 18 17 16 1 17 8 8 9 1 9 1 1 1 8 16 8 2210 1411 32 32 14 4 20 0 20 19 18 1 19 9 9 10 1 10 1 1 1 8 16 9 2464 1571 36 36 15,5 4 20 4 22 21 20 1 21 10 10 11 1 11 1 1 1 10 20 10 2720 1735 40 40 17 4 24 0 24 23 22 1 23 11 11 12 1 12 1 1 1 10 20 11 2974 1895 44 44 18,5 4 24 4 26 25 24 1 25 12 12 13 1 13 1 1 1 12 24 12 3230 2058 48 48 20 4 28 0 28 27 26 1 27 13 13 14 1 14 1 1 1 12 24 13 3484 2218 52 52 21,5 4 28 4 30 29 28 1 29 14 14 15 1 15 1 1 1 14 28 14 3740 2381 56 56 23 4 32 0 32 31 30 1 31 15 15 16 1 16 1 1 1 14 28 15 3994 2541 60 60 24,5 4 32 4 34 33 32 1 33 16 16 17 1 17 1 1 1 16 32 16 4250 2704 57 64 26 4 36 0 36 35 34 1 35 17 17 18 1 18 1 1 1 16 32 17 4504 2864 54 68 27,5 4 36 4 38 37 36 1 37 18 18 19 1 19 1 1 1 18 36 18 4760 3027 52 69 29 4 40 0 40 39 38 1 39 19 19 20 1 20 1 1 1 18 36 19 5014 3187 49 68 30,5 4 40 4 42 41 40 1 41 20 20 21 1 21 1 1 1 20 40 20 5270 3351 47 66 32 4 44 0 44 43 42 1 43 21 21 22 1 22 1 1 1 20 40 21 5524 3511 44 64 33,5 4 44 4 46 45 44 1 45 22 22 23 1 23 1 1 1 22 44 22 5760 3674 42 63 35 4 48 0 48 47 46 1 47 23 23 24 1 24 1 1 1 22 44 23 6034 3834 39 61 36,5 4 48 4 50 49 48 1 49 24 24 25 1 25 1 1 1 24 48 24 6290 3997 37 60 38 4 52 0 52 51 50 1 51 25 25 26 1 26 1 1 1 24 48 25 6544 4157 34 58 39,5 4 52 4 54 53 52 1 53 26 26 27 1 27 1 1 1 26 52 26 6800 4320 31 56 41 4 56 0 56 55 54 1 55 27 27 28 1 28 1 1 1 26 52 27 7054 4480 29 55 42,5 4 56 4 58 57 56 1 57 28 28 29 1 29 1 1 1 28 56 28 7310 4643 26 53 44 4 60 0 60 59 58 1 59 29 29 30 1 30 1 1 1 28 56 29 7563 4803 24 51 45,5 4 60 4 62 61 60 1 61 30 30 31 1 31 1 1 1 30 60 30 7820 4966 21 50 47 4 64 0 64 63 62 1 63 31 31 32 1 32 1 1 1 31 60 31 8074 5126 19 48 48,5 4 64 4 66 65 64 1 65 32 32 33 1 33 1 1 1 32 64 32 8330 5290 16 47 50 4 68 0 68 67 66 1 67 33 33 34 1 34 1 1 1 33 64 33 8584 5450 14 45 51,5 4 68 4 70 69 68 1 68 34 34 35 1 35 1 1 1 34 68 34 8800 5613 12 43 53 4 72 0 72 71 70 1 69 35 35 36 1 36 1 1 1 35 68 35 9094 5773 9 42 Side 17
DELTA SYSTEM AS HORSØY N-5300 KLEPPESTØ NORWAY Tel.: +47 55 70 70 54 Fax: +47 56 15 02 01 Email: firmapost@deltasystem.no Web: www.deltasystem.no Side 18