Digital radio med DAB/DAB+ og FM, Bluetooth og NFC-teknologi Brukerhåndbok
Kjære kunde, takk for at du har kjøpt et IRC-produkt. Vi setter pris på at du har valgt ett av produktene våre. Vi er også sikre på at du vil være svært fornøyd med det nye produktet ditt i mange år fremover. IRC har sine røtter i Danmark, og er kjent verden over for sin minimalistiske designstil. IRC har designet og produsert digitale lydprodukter siden 2001. Produktene er kjent for å ha elegant utseende, inneholde avansert teknologi, være brukervennlige og basere seg på åpne plattformer fra verdensledende leverandører. Hos IRC bryr vi oss om miljøet. For å unngå unødvendig papirsøppel har vi plassert brukerhåndboken på den vedlagte USB-minnepinnen. Vi håper du setter pris på den medfølgende nøkkelringen også. Det er hyggelig om du besøker nettsiden vår, www.ircgo.com, og registrerer produktet ditt. Dette hjelper deg holde produktet ditt oppdatert med nye programvareoppgraderinger eller ny funksjonalitet. Vi lover å kontakte deg via e-post hvis vi har viktig informasjon relatert til produktet ditt. Alle registrerte brukere får tilbud om 30% rabatt på en elegant og kul fjernkontroll til produktene sine. Du vil motta informasjon om dette tilbudet når du har registrert deg. Vi forventer at fjernkontrollen skal lanseres i markedet i april/mai 2015. Kontakt oss gjerne på info@ircgo.com hvis du har noen spørsmål eller kommentarer. Vennlig IRC-teamet Du kan følge oss i sosiale media via Facebook www.facebook.com/ircgo og Twitter https://twitter.com/irc_nordic.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL MÅ IKKE ÅPNES, RISIKO FOR ELEKTRISK STØT ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT: IKKE FJERN SKRUENE, DEKSLENE ELLER KABINETTET. DET FINNES INGEN BRUKERBETJENBARE DELER PÅ INNSIDEN. OVERLAT SERVICE OG REPARASJON TIL KVALIFISERT PERSONELL. 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare på disse instruksjonene. 3. Respekter alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. Ikke bruk høyttalerne i nærheten av vann. 6. Rengjør kun med tørre tekstiler. ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ HØYTTALEREN IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKT. For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, etc.: 1. Ikke plasser enheten i nærheten av varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmeovner, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. 2. Ikke blokker enhetens ventilasjonsåpninger. 3. Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og væskefylte objekter, f.eks. blomstervaser, må ikke plasseres oppå enheten. 4. Ikke plasser tunge gjenstander oppå enheten eller tråkk på den. Vekten kan forårsake alvorlig skade på enheten og gjenstanden kan falle. 5. Les etiketten på baksiden av enheten for informasjon om strømforsyning og annen sikkerhetsinformasjon. 6. Enheten er kun beregnet på bruk med strømforsyningen som følger med. 7. Sørg for at strømledningen ikke blir tråkket på eller klemt, spesielt ved kontaktene, i skjøter eller der ledningen kommer ut av enheten. 8. Strømledningen må aldri trekkes ut ved å gripe og dra i ledningen. Ta alltid grep rundt selve kontakten og trekk den rett ut fra kontakten. 9. Reparer eller erstatt øyeblikkelig alle elektriske ledninger som blir slitt eller skadet på annen måte. Ikke bruk en ledning som har sprekker eller sliteskader på ledningen, pluggen eller stikkontakten. 10. For å unngå risiko for brann eller elektrisk støt må pluggen ikke brukes med en skjøteledning eller annen type kontakt med mindre metallpinnene kan skyves helt inn i kontakten. 11. For å unngå brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fukt. 12. For ekstra beskyttelse bør man koble fra stikkontakten ved regn- eller tordenvær eller ved lengre perioder uten bruk. Dette vil forhindre skade fra lynnedslag eller overspenning. 13. Forsøk ikke å utføre service eller reparasjoner selv. Når du åpner eller fjerner kabinettet utsettes du for farlig spenning og andre farer. All service og reparasjoner må utføres av kvalifiserte fagfolk. 14. For sikkerhets skyld og for å unngå unødvendig strømforbruk bør enheten aldri stå på i lengre perioder uten tilsyn, f.eks. over natten, mens man er på ferie eller ute av huset. Skru den av og koble fra strømledningen. 15. Batteriet er kun beregnet på bruk med strømforsyningen som følger med produktet. Forsøk ikke å lade batteriet ved temperaturer under 0 C og over 40 C. 16. Utsett ikke produktet eller batteriet for overdreven varme, inkludert direkte sollys eller ild. 17. Batteriet kan eksplodere hvis det skiftes ut på feil måte. Erstatt det kun med samme eller tilsvarende type. 18. Vennligst avhend brukte eller skadde batterier raskt og på riktig måte i henhold til lokale regler. Ikke brenn. 2
Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner... 2 Innhold... 3 Komme i gang... 4 Enheten sett ovenfra... 5 Enheten sett forfra... 5 Enheten sett bakfra... 5 Installere batteriet... 6 DAB-modus... 7 Skjerm... 7 Stasjonsliste... 7 Sekundærtjeneste... 7 Full skann... 7 FM-modus... 8 Velge FM-modus... 8 Skjerm... 8 Innstilling for skanning... 8 Innstilling for lyd... 8 Bluetooth-modus... 8 Skjerm... 8 NFC (Near Field Communication)... 9 Aux in-modus... 9 Skjerm... 9 Generell bruk... 9 Stille alarmen... 9 Stille equalizer... 10 Stille klokken... 10 Stille bakbelysning... 10 Stille inn språk... 10 Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene... 10 Programvareoppgradering... 10 Programvareversjon... 10 Spesifikasjon... 11 Warranty... 12 3
Komme i gang Ta radioen forsiktig ut av esken. Det kan være greit å ta vare på esken til fremtidig bruk. Hva som finnes i pakken Hovedenhet Brukerhåndbok Strømledninger Oppladbart batteri Velkomstbrev USB-nøkkelring med brukerhåndbøker Plassere radioen Plasser radioen på en flat og stabil overflate som ikke vibrerer. Unngå følgende plasseringer: Omgivelser der radioen utsettes for direkte sollys. Omgivelser der radioen utsettes for varmekilder. Omgivelser med høy luftfuktighet og dårlig ventilasjon. Støvete omgivelser. Omgivelser som er fuktige eller der det er risiko for at vann skal dryppe eller sprute på enheten. ekstreme volumnivåer når man bruker hodetelefoner, spesielt i lengre perioder. Skru enheten av/på Koble først strømledningen til AC IN-pluggen på baksiden av enheten. Sett deretter strømledningen inn i stikkontakten. Trykk på -knappen for å skru enheten til På eller Standby. Trekk ut støpselet fra stikkontakten for å skru enheten helt av. Radioen leveres med et innebygget batteri. Batteriet lades automatisk når det er koblet til strømnettet og stopper automatisk når det er fulladet. Merk: Batteriet må lades i 12 timer før radioen kan brukes. Radioen drives av batteriet når den ikke er koblet til strømnettet. Trykk på og hold inne -knappen i tre sekunder for å skru på enheten. Trykk på -knappen igjen for å skru av enheten. Volumkontroll Juster volumet på radioen ved å trykke på - eller -knappen. Sørg for at ingen innstillingsmenyer er åpne. Justere antennen Strekk ut antennen for å sikre best mulig mottak av både DAB/DAB+ og FM-radio. Det kan være nødvendig å justere radioens og/eller antennens posisjon for å få best mulig signal. Bruke hodetelefoner Du vil trenge hodetelefoner som er utstyrt med en stereoplugg på 3,5 mm i diameter. Kontakten til hodetelefoner er plassert på forsiden av enheten. Det følger ikke med hodetelefoner ved kjøp av denne radioen. Skru ned volumet før du kobler til hodetelefoner. Skru volumet sakte opp igjen med hodetelefonene på helt til du når ønsket nivå. Advarsel: langvarig lytting til musikk med høyt volum kan skade hørselen. Det er best å unngå 4
Enheten sett ovenfra Enheten sett forfra 8 1 2 3 4 5 6 7 1. -tast Trykk for å skru radioen på eller sette den i standbymodus når enheten er koblet til strømnettet. Når enheten bruker batteriet trykker du og holder inne i tre sekunder for å skru på radioen, deretter trykker du for å skru radioen av. 2. -tast Trykk for å bytte mellom DAB, FM, Bluetooth og AUX inn. Trykk på og hold inne for å vise menyen. I menyvisning trykker du for å bekrefte valget ditt. 3. -tast Trykk for å bla til forrige alternativ. Trykk for å bytte til forrige spor i Bluetooth-modus. 4. Skjerm 5. -tast Trykk for å bla til neste alternativ. Trykk for å bytte til neste spor i Bluetooth-modus. 6. -tast Trykk for å skru ned volumet. 7. -tast Trykk for å skru opp volumet. 8. Håndtak 1. Høyttaler 2. NFC-chip 1 Enheten sett bakfra 1 2 3 4 5 6 1. DAB-/FM-antenne 2. AC IN-kontakt 3. AUX IN-kontakt 4. Hodetelefon-kontakt 5. Oppdateringsport Kun til bruk av servicefagfolk! 6. Håndtak 2 5
Installere batteriet 4. Monter festeplaten og skru løs de to skruene (A og B) fra batterirommet. 1. Vipp på hver av kantene til høyttalerdekselet for å løsne det fra enheten. B A Festeplate Batterirom 5. Løsne høyttalerdekselet fra enheten og trykk på hver av kantene. Høyttalerdeksel 2. Skru løs de to skruene (A og B) fra batterirommet og fjern deretter festeplaten. A B Høyttalerdeksel Festeplate Batterirom 3. Installer batteriet som fulgte med. Sørg for at kabelen er godt festet i den indre kontakten. Merk: Ved første gangs bruk skal batteriet lades i 12 timer. Erstatt kun batterier med samme type. Snakk med forhandleren hvis du trenger et batteri. 3000mAh 7.4V 6
DAB-modus Når du skrur av radioen søker og lagrer den automatisk alle tilgjengelige stasjoner. Du bør utføre en ytterligere full skanning for å sikre at alle stasjoner oppdages og lagres. Det anbefales også at man utfører en ny skanning hver måned eller to for å finne eventuelle nye DAB/DAB+-stasjoner som har startet sending etter at du kjøpte DAB-radioen. 1. Første gang du bruker den kjører radioen en full skanning og lagrer stasjonslisten i minnet. 2. Når skanningen er over vises DAB/DAB+-stasjonene i alfanumerisk rekkefølge. Den første stasjonen i listen blir valgt. Merk: DAB/DAB+-stasjonene vises og lagres i alfanumerisk rekkefølge. Hvis det ikke oppdages noen DAB/DAB+-signaler, kan det være nødvendig å flytte radioen. Skjerm Denne funksjonen lar deg velge hvilken stasjonsinformasjon som vises i displayet. - eller -knappen for å velge Display, og trykk til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å bla gjennom Rulletekst, Signalstyrke, Programtype, Ensemblet, Frekvens, Signalkvalitet, Bithastighet og Kodek, Format, Klokkeslett og Dato, og trykk deretter på -knappen for å bekrefte valget. Viser signalstyrken Mens du valgte signalstyrken viser skjermen en signalmåler for den gjeldende stasjonen. Signalstyrke Minimum signalnivå Indikatoren på signalmåleren viser minste akseptable signalnivå. Merk: Stasjoner som har lavere signalstyrke en minstekravet kan ha problemer med å overføre en jevn lydstrøm. Stasjonsliste Denne funksjonen lar deg velge en stasjon fra en liste over tilgjengelige stasjoner. 1. Trykk på og hold inne -knappen, trykk på - eller -knappen for å velge Station list og trykk deretter på -knappen for å bekrefte. 2. Eventuelt kan du trykke på - eller -knappen mens et program spilles av for å vise stasjonslisten. 3. Trykk på - eller -knappen for å velge Station list og trykk deretter på -knappen for å bekrefte. Den valgte stasjonen blir spilt av. Sekundærtjeneste Det kan hende du ser et «>>»-symbol etter stasjonsnavnet. Dette indikerer at det finnes sekundærtjenester tilgjengelig for den stasjonen. Disse sekundærtjenestene inneholder ekstratjenester som er knyttet til primærstasjonen. F.eks. kan en sportsstasjon ha ønske om å legge til ekstra kommentarer. Sekundærtjenestene settes inn direkte etter primærstasjonen (et «<<»-symbol vises før stasjonsnavnet) i stasjonslisten. For å velge sekundærstasjonen trykker du på - eller -knappene til du finner sekundærtjenesten du ønsker og deretter på -knappen for å velge den. Enheten skifter automatisk tilbake til primærstasjonen når sekundærstasjonen avsluttes. Full skann Denne funksjonen lar radioen din skanne etter alle tilgjengelige stasjoner. Trykk på og hold inne -knappen, trykk så på - eller -knappen for å velge Full scan og til slutt på -knappen for å bekrefte. 7
FM-modus Velge FM-modus 1. Trykk på -knappen gjentatte ganger for å velge FM-modus. 2. Ved første gangs bruk starter radioen ved starten av FM-frekvensbåndet (87,50 MHz). Deretter starter den på den siste FM-stasjonen du lyttet til. 3. For å endre FM-frekvensen manuelt sjekker du at det ikke pågår noen annen innstilling av rekkefølge/system og trykker deretter på - eller -knappen for å endre frekvensen med 0,05 MHz per gang. 4. For å skanne automatisk trykker du på og holder inne - eller -knappen mens FM-frekvensen vises for å søke forover eller bakover. Skjerm Denne funksjonen lar deg velge hvilken stasjonsinformasjon som vises i displayet. - eller -knappen for å velge Display, og trykk til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å bla gjennom Radio text, Program Type, Ps, Audio info og Time and Date. Innstilling for skanning FM-skanninger stopper ved alle tilgjengelige stasjoner som standard. Dette kan medføre dårlig signal (susing) fra stasjoner med svak signalstyrke. 1. For å endre skanningsinnstillingene til å kun stoppe på stasjoner med god signalstyrke trykker du på -knappen, så på - eller -knappen for å velge Scan setting og til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å kun bla i sterke stasjoner (Strong stations only) og trykk så på -knappen for å bekrefte. Innstilling for lyd Alle stereostasjoner spilles av i stereo som standard. Dette kan medføre dårlig signal (susing) fra stasjoner med svak signalstyrke. 1. For å spille av svake stasjoner i mono trykker du på og holder inne -knappen, trykker så på - eller -knappen for å velge Audio setting og til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å søke i tvungen monomodus («Forced mono») og deretter på -knappen for å bekrefte. Bluetooth-modus Koble enheten til en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk: 1. Trykk på -knappen gjentatte ganger for å velge Bluetooth-modus. 2. «Discoverable» vises i displayet. 3. Aktiver Bluetooth-enheten din og velg søkemodus. 4. «The Transistor-IRC» vises på Bluetooth-enheten. 5. Velg «The Transistor-IRC» og tast inn «0000» som passord ved behov. 6. «Device connected» vises i displayet hvis tilkoblingen er vellykket. 7. For å koble fra gjeldende Bluetooth-tilkobling trykker du på og holder inne -knappen, så på - eller -knappen for å velge Disconnect og til slutt på -knappen for å bekrefte. 8. For å spille av musikk trykker du på -knappen for å bla til forrige spor og på -knappen for å bla til neste spor. Skjerm Denne funksjonen lar deg velge hvilken musikkinformasjon som vises i displayet. - eller -knappen for å velge Display, og trykk til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å bla mellom tid og dato. 8
NFC (Near Field Communication) NFC lar deg pare med og koble til Bluetooth-enheter på en enkel måte. 1. Trykk på -knappen gjentatte ganger for å velge Bluetooth-modus. 2. Sørg for at NFC er skrudd «På» på den mobile enheten din. 3. Hold den mobile enheten din omtrent 2 cm unna NFC-chipen for å starte en automatisk tilkobling mellom den mobile enheten din og radioen. 4. Enheten starter deretter Bluetooth automatisk og enheten pares med radioen. Det er ikke nødvendig med ytterligere innstillinger. Aux in-modus Aux in tillater rask og enkel tilkobling med en MP3-spiller eller andre eksterne lydkilder. 1. Før du kobler til stikkontakten må den eksterne audioenheten kobles til radioen med en 3,5 mm lydkabel via AUX IN-kontakten på siden av enheten. 2. Koble til strømledningen i stikkontakten og trykk på -knappen for å skru på enheten. 3. Trykk på -knappen gjentatte ganger for å velge Auxiliary Input-modus. 4. I Aux in-modus kan du kontrollere audioenhetens avspillingsfunksjoner direkte. 5. For å få optimal lyd anbefales det at man også justerer utgangsvolumet på audioenheten. Skjerm Denne funksjonen lar deg velge hvilken musikkinformasjon som vises i displayet. - eller -knappen for å velge Display, og trykk til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å bla mellom tid og dato. Generell bruk Stille alarmen Radioen din har to alarmer. Still alarmen etter først å ha stilt tiden. - eller -knappen for å velge Alarm og til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å velge Alarm 1 Setup- eller Alarm 2 Setup og trykk så på -knappen for å bekrefte. 3. Trykk på - eller -knappen for å velge alternativer og så på -knappen for å bekrefte innstillingen. Alarmstatuser: På eller Av Alarmtid: Ved tidspunkt: 00:00 (still tiden manuelt) Alarmens varighet: 15/30/45/60/90 minutter Alarmkilde: DAB, FM eller alarmklokke Sist lyttet til: Kun tilgjengelig når DAB eller FM er valgt som kilde Alarmdag: Daglig, én gang, helger eller ukedager. Trykk på - eller Alarmvolum: -knappen for å stille alarmvolumet. 4. Når «Alarm Saved» vises i displayet er innstillingen lagret. 5. For å skru av alarmen trykker du på -knappen når alarmen høres. 6. Referer til steg 1-3 for å skru en alarm «Av» for informasjon om kansellering av alarmer. Merk: Alarmen fungerer ikke når enheten skrur seg av i batterimodus. 9
Stille equalizer Denne funksjonen lar deg stille inn en equalizerprofil. Denne equalizer-innstillingen endrer toneartene for lyden fra radioen din. - eller -knappen for å velge Equaliser og til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å bla gjennom diskant og bass, og trykk så på -knappen for å bekrefte. 3. Trykk på - eller -knappen for å velge nivå på diskant og bass, og trykk så på -knappen for å bekrefte. Stille klokken 1. Trykk på og hold inne -knappen, og trykk så på - eller -knappen for å velge Time og til slutt på -knappen for å vise alternativene som nedenfor: Stille tid/dato: Stille dato og klokkeslett manuelt «Update from Any», Auto-oppdatering: «Update from DAB», «Update from FM» eller «No update». Stille inn 12 eller 24 timers format: «Set 24 hour» eller «Set 12 hour» Stille inn datoformat: «DD-MM-YYYY» eller «MM-DD-YYYY» 2. Still deretter tiden slik du foretrekker det selv. Stille bakbelysning 2. Trykk på - eller -knappen for å bla gjennom «High», «Medium» og «Low» og trykk så på -knappen for å bekrefte. Stille inn språk Denne funksjonen lar deg endre bakbelysningen. - eller -knappen for å velge Language og til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å bla og trykk så på -knappen for å velge ønsket språk. Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene En tilbakestilling til fabrikkinnstillingene tilbakestiller alle brukervalgte innstillinger til standardinnstillingene. Tid/dato, alarminnstillinger og forhåndsinnstillinger slettes. - eller -knappen for å velge Factory Reset og til slutt på -knappen for å bekrefte. 2. Trykk på - eller -knappen for å velge Yes og trykk så på -knappen for å bekrefte. Programvareoppgradering Vennligst overlat dette til servicefagfolk! Hvis du valgte menyen Software Upgrade ved et uhell, må du velge No for å avbryte dette alternativet. Programvareversjon Trykk på og hold inne -knappen, trykk så på - eller -knappen for å velge SW version (programvareversjon) og til slutt på -knappen for å bekrefte. Programvareversjonen vises i displayet. Denne funksjonen lar deg endre bakbelysningen for på-modus og standbymodus. - eller -knappen for å velge Backlight og til slutt på -knappen for å bekrefte. 10
Spesifikasjon ELEMENTER Beskrivelse: Frekvensområder: Strømforsyning: Batterikrav: SPESIFIKASJONER Digital radio med DAB/DAB+ og FM, Bluetooth og NFC-teknologi FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174,928 239,200 MHz AC-inngang: 110-240 volt vekselstrøm, 50-60 Hz 3000 mah, 7,4 volt Strømstyrke for audioutgang: Strømforbruk: Dimensjoner (B x D x H): 7 W rms x 2 18 W (maks.) 360 mm x 320 mm x 60 mm Når dette symbolet finnes på produktet eller i brukerhåndboken innebærer det at elektriske og elektroniske produkter skal avhendes på en forsvarlig måte (ikke i husholdningssøppelet) på slutten av levetiden. Det finnes egne systemer for resirkulering i EU og Norge. Kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren som solgte deg produktet hvis du trenger mer informasjon. 11
Warranty IRC Nordic tilbyr garantier i samsvar med gjeldende lover og regler for produksjons- og materialdefekter som dukker opp under normal bruk av enheten. Garantien dekker ikke feil, skader eller slitasje, hverken direkte eller indirekte, som forårsakes av uforsvarlig bruk, dårlig vedlikehold, overdreven maktbruk, slag eller skader fra uforsvarlig bruk, svikt grunnet tilkobling til annet utstyr eller skader relatert til brann, kortslutning, etc. Krav relatert til mangler eller feil, som skal bekreftes ved normal testing av enheten, må varsles til den gjeldende butikken innenfor en rimelig tidsperiode. Varen kan deretter leveres inn til reparasjon. 12